ЗАЧЕМ ОНА НУЖНА — EnglishPapa на vc.ru

7
просмотров

В начале обучения английскому языку каждый сталкивается со сложностями произношения. Звучание и написание звуков английского языка заметно отличаются от русского. С помощью аудирования можно узнать, как звучит слово, а транскрипция поможет понять, как читаются английский буквы и их сочетания. Научившись правильно понимать транскрипцию, вы сможете прочитать любое слово.

Как помогает транскрипция при изучении английского

Транскрипция помогает при изучении любого иностранного языка, и английский не исключение. Транскрипция направлена скорее на запоминание и усвоение основных законов чтения, а не на запоминание отдельных слов.

  • Понимая транскрипцию, вы сможете прочитать слова по звукам: так произношение усваивается более четко, чем когда вы просто слышите слово. Аудирование не всегда позволяет уловить разницу между долгими и краткими гласными звуками. К тому же видя слово на письме, вы тренируете зрительное восприятие, запоминая, какое сочетание букв как произносится.
  • Транскрипция помогает понять, куда падает ударение (короткая косая черта вверху перед слогом — основное ударение, внизу — дополнительное для ударных и предударных слогов).
  • Знание транскрипции позволяет не пользоваться электронными словарями, справиться в ситуации, когда невозможно прослушать слово. В учебной литературе или в крупных произведениях часто есть сноски с переводом и транскрипцией сложных слов.

Одним словом, знание транскрипции помогает отточить навыки чтения.

Как читать звуки и слова в английской транскрипции

В транскрипции звук передается с помощью специальных символов, которые записываются в квадратных скобках. Это совсем не то же самое, что написать английское слово русскими буквами, потому что фонетический строй отличается: в русском языке часто сложно найти аналогичные буквы, которые могли бы передать английское произношение. Помимо знания знаков, обозначающих конкретные звуки, для чтения транскрипции необходимо освоить символы ударения, долготы, краткости и т. д.

Начинать знакомство с транскрипцией лучше всего с запоминания отдельных звуков и их сочетаний. Ряд звуков обозначаются аналогично буквам, а другие — символами, не имеющие аналогов в русском языке: [θ], [ð]. Гласные звуки английского языка делятся на долгие и короткие: если звуку предшествует символ, похожий на наше двоеточие (:), то звук долгий. В английском языке есть гласные звуки, читаемые слитно, — дифтонги. Некоторые звуки заключаются в круглые скобки (), это означает, что такое звук может произноситься, а можно и опустить его.

Предлагаем вам познакомиться со всеми звуками английского языка. Для удобства мы разделили их по категориям. Две большие категории представляют гласные и согласные звуки, которые в свою очередь также подразделяются на группы. Многие звуки, особенно гласные, могут передаваться разными буквами, поэтому будем указывать только звуки и примеры слов, в которых они могут встретиться.

Произношение гласных звуков в английском

Короткие гласные звуки:

  • [ ʌ ] — bug, monkey, flood;
  • [ i ] — big, women, busy;
  • [ u ] — food, put;
  • [ e ] — egg, bread, friend;
  • [ ə ] — under;
  • [ ɔ ] — honest, orange;
  • [ æ ] — hat, cat, plaid.

Длинные гласные звуки:

  • [ i: ] — bee, me, people;
  • [ u: ] — moon, blue, screw;
  • [ ɔ: ] — pork, also;
  • [ a: ] — park, bath, heart;
  • [ ɜ: ] — bird, turn, word.

Дифтонги

Это звук, который объединил в себе два звука, произносимых как один, без паузы:

  • [ əʊ ] — boat, row, slope;
  • [ aʊ ] — mouse, power;
  • [ aɪ ] — spider, buy, island;
  • [ eɪ ] — baby, snail, break;
  • [ ɔɪ ] — coin, boy;
  • [ ɪə ] — ear, here, hear;
  • [ ʊə ] — tour;
  • [ eə ] — hair, stair, hare.

Произношение согласных звуков в английском языкеЗвонкие согласные звуки:

  • [ b ] — bye, ball, ribbon;
  • [ v ] — flavor, Stephen;
  • [ dʒ ] — cage, edge, jam;
  • [ g ] — game, egg;
  • [ ʒ ] — giraffe;
  • [ d ] — dog, child;
  • [ z ] — zoo, excuse.

Глухие согласные звуки:

  • [ p ] — plane, happy;
  • [ f ] — phone, life, laugh;
  • [ h ] — whom, hello;
  • [ t ] — tone, Thomas, baked;
  • [ s ] — circle, smile;
  • [ k ] — cat, pork, bouquet.

Сонорные согласные звуки

Их выносят в отдельную группу, поскольку у этих звуков есть общая черта: во время произношения голос преобладает над шумом. Кроме того, у этих согласных звуков нет пары в отличие от звонких и глухих. Итак, выделяют 7 сонорных согласных:

  • [ l ] — lime, spell;
  • [ m ] — mine, summer;
  • [ n ] — knight, funny, name;
  • [ ŋ ] — sink, ring, tongue;
  • [ r ] — carrot, rhyme, wrong;
  • [ j ] — you, yard;
  • [ w ] — when, quick, water.

Звуки диграфов

Диграф получается, когда две согласные буквы вместе образуют совершенно новый звук, который заметно отличается от звуков букв независимо друг от друга. Таких сочетаний в английском языке немного:

  • [ ð ] — thick, thought;
  • [ θ ] — then, these;
  • [ ʃ ] — shame, machine, sure;
  • [ tʃ ] — chair, future, watch;
  • [ zh ] — treasure, division.

Первые два передаются конкретным сочетаниям букв — th, в остальных случаях возможны разные варианты сочетания.

Запомнить, как читается каждый звук, — еще не вся работа над произношением. Необходимо также научиться читаться слова в транскрипции целиком, плавно соединяя звуки друг с другом, учитывая ударение, произносимые и непроизносимые звуки. Это не самая сложная задача при изучении английского языка. Достаточно регулярно практиковаться, и уже скоро вы легко сможете прочитать любое слово с помощью транскрипции.

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa

Учим английский без транскрипции? | English To Go

Как часто нам приходится слышать от родителей: «А вот мы, когда были маленькими, вели специальный словарик, в котором было три колоночки: слово, транскрипция, перевод. Почему у вас такого нет?»; » Да вы что??? Как это вы не учите транскрипцию?? А как же мой ребёнок будет читать?»; » А вы точно сможете без транскрипции научить читать?»

Miss Julia, загадочно улыбаясь, ответила на все интересующие вас вопросы!!! 

 

Школьные годы чудесные.. С чем-то там, с чем-то там, с песнями! Лично я очень хорошо помню в свои чудесные школьные годы то, что вводило меня в состояние легкого транса и тотального недоумения. А вы помните это страшное слово ТРАНСКРИПЦИЯ???

Само слово ого-го какое непростое, а то, что прячется за ним — за гранью фантастики! Кружочки и зигзаги, черточки и точечки, буква З, но вроде бы не она, буква О, но что за волна в середине? Это было мучение и непонимание. Но, к счастью, длилось все это дело не очень долго (это знаете, как, если вы очень боитесь пойти к дантисту, а потом радостно выбегаете от него — ура! ура! Отмучился!). 
И сейчас я смотрю на детей, которые только начинают учить английский язык и отчетливо вижу именно такое непонимание — ВОЛНА В БУКВЕ??? И вот тут я очень радуюсь, потому что знаю — можно и нужно научиться читать без волн и зигзагов, без точечек и крючочков! 

Давайте для начала уточним, что есть транскрипция. Это система знаков и правил их сочетания, предназначенная для записи произношения. И это прекрасно. И все лингвисты ее используют, и пишут монографии, диссертации и научные статьи. Но! Мы с вами говорим о ребенке, который выучил русский алфавит, выучил английский алфавит, а тут ему предлагается выучить еще одну систему знаков. Которая нужна для чтения английского алфавита. Однажды после такого пояснения у меня спросили: Серьезно? Система знаков для чтения слов? И я подписываюсь под каждой буквой каждого слова в этом вопросе.  
А теперь представьте себе ситуацию. Ребенок выучил буквы английского алфавита, ему это дело понравилось, ведь про каждую букву есть своя история, смешная картинка и интересная пропись. Потом он научился читать простые слова, например, dog, cat. И это ему тоже понравилось.

Вы же знаете, как это здорово впервые сделать что-то самому, без помощь и подсказки!

И тут восторженному и радостному человеку самое время рассказать, что…. и вот эти два варианта: 
1) Есть система знаков и правил их сочетания, предназначенная…. Вы меня поняли, правда? 
2) А еще, бывает, буквы дружат друг с другом, ходят куда-то вместе и тогда они болтают о разных вещах и читаются по-другому. И рассказать о чтении буквосочетаний, интересно, доступно, весело. А, случись вдруг исключение, объяснить человеку, что да, вот оно, исключение, это надо запомнить. 

Признаться, я работаю с детьми уже далеко не первый год и вот ситуация с буквосочетаниями еще никого не вводила в состояние транса и недоумения. Она всегда воспринимается как-то очень жизненно, да, мол, дружат, ссорятся буквы, играют, с кем не бывает? И читать получается как-то интересно, хочется отыскивать эти самые сочетания, радоваться находке и составлять в итоге слова, предложения, тексты и целые миры на английском языке.

Транскрипция — определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

Транскрипция — это документ, сделанный путем письменного копирования того, что вы слушаете, например аудиозаписи, интервью или комментарии, сделанные во время встречи.

Если вы смотрите криминальные драмы по телевидению, вы, вероятно, видели, как кто-то делает расшифровку, пока полицейские допрашивают подозреваемого — этот человек записывает все, что говорится. Транскрипция также может относиться к процессу транскрипции. Если вы музыкант, то наверняка знаете, что 9Транскрипция 0005 также может описывать адаптацию музыкального произведения для различных инструментов, например транскрипцию песни Beatles для виолончели.

Определения транскрипции

  1. существительное

    что-либо написанное, особенно скопированное с одного носителя на другой, как машинописный вариант диктанта

    синонимы:

    письменный текст

  2. существительное

    акт аранжировки и адаптации музыкального произведения

    синонимы:

    аранжировка, аранжировка

  3. существительное

    акт о производстве записи (особенно аудиозаписи)

    синонимы:

    запись

  4. существительное

    звуковая или телевизионная запись (например, с передачи на магнитофонную запись)

  5. существительное

    (генетика) органический процесс, при котором последовательность ДНК в гене копируется в мРНК; процесс, при котором базовая последовательность матричной РНК синтезируется на матрице комплементарной ДНК

Независимо от того, являетесь ли вы учителем или учеником, Vocabulary.

com может направить вас или ваш класс на путь систематического улучшения словарного запаса.

Начать

ТРАНСКРИПЦИЯ Синонимы: 537 Синонимов и антонимов для ТРАНСКРИПЦИЯ

См. определение транскрипция на Dictionary.com

  • как в copy
  • as in dictation
  • as in imitation
  • as in record
  • as in reduplication
  • as in rendition
  • как в репликация
  • как в воспроизведение
  • как в simulacre
  • в как в 0062 simulacrum

  • as in spawning
  • as in transcript
  • as in translation
  • as in version

synonyms for transcription

  • изображение
  • модель
  • фотокопия
  • фотография
  • портрет
  • печать
  • реплика
  • репродукция
  • transcript
  • type
  • Photostat
  • Xerox
  • archetype
  • carbon
  • cast
  • clone
  • counterfeit
  • counterpart
  • ditto
  • effigy
  • ersatz
  • facsimile
  • forgery
  • impersonation
  • оттиск
  • выходные данные
  • подобие
  • микрофиша
  • мимеограф
  • миниатюра
  • mirror
  • offprint
  • parallel
  • pattern
  • reflection
  • replication
  • representation
  • reprint
  • rubbings
  • similarity
  • simulacrum
  • simulation
  • study
  • tracing
  • carbon copy
  • ectype
  • печатная копия
  • копия
  • корреспонденция
  • примечания
  • запись
  • shorthand
  • stenography
  • clone
  • impersonation
  • impression
  • mimicry
  • parody
  • reflection
  • replica
  • reproduction
  • apery
  • copy
  • counterfeit
  • counterpart
  • ditto
  • dupe
  • дубликат
  • дубликат
  • суррогат
  • подделка
  • подделка
  • image
  • likeness
  • match
  • mime
  • mimesis
  • mockery
  • parallel
  • phony
  • picture
  • resemblance
  • ringer
  • semblance
  • sham
  • simulacrum
  • takeoff
  • travesty
  • Xerox
  • подражание
  • копия
  • подделка
  • эхо
  • соответствие
  • зеркальное отображение
  • paralleling
  • paraphrasing
  • parroting
  • patterning
  • representing
  • document
  • evidence
  • file
  • history
  • note
  • report
  • story
  • testimony
  • transcript
  • almanac
  • annals
  • архив
  • архив
  • хроника
  • дневник
  • справочник
  • documentation
  • entry
  • inscription
  • jacket
  • journal
  • legend
  • log
  • manuscript
  • memo
  • memoir
  • memorandum
  • memorial
  • minutes
  • monument
  • register
  • registry
  • remembrance
  • сценарий
  • свиток
  • след
  • свидетель
  • письмо
  • комикс
  • paper trail
  • swindle sheet
  • track record
  • written material
  • archetype
  • carbon
  • cast
  • clone
  • counterfeit
  • counterpart
  • ditto
  • duplicate
  • effigy
  • ersatz
  • факсимиле
  • подделка
  • изображение
  • подражание
  • оттиск
  • оттиск
  • подобие
  • microfiche
  • mimeograph
  • miniature
  • mirror
  • model
  • offprint
  • parallel
  • pattern
  • photocopy
  • photograph
  • Photostat
  • portrait
  • print
  • reflection
  • replica
  • replication
  • репрезентация
  • репринт
  • репродукция
  • оттиск
  • подобие
  • simulacrum
  • simulation
  • study
  • tracing
  • transcript
  • type
  • Xerox
  • carbon copy
  • ectype
  • hard copy
  • depiction
  • interpretation
  • portrayal
  • presentation
  • rendering
  • перевод
  • версия
  • расположение
  • конструкция
  • доставка
  • исполнение
  • performance
  • reading
  • reproduction
  • archetype
  • carbon
  • cast
  • clone
  • counterfeit
  • counterpart
  • ditto
  • duplicate
  • effigy
  • ersatz
  • facsimile
  • forgery
  • image
  • подражание
  • оттиск
  • выходные данные
  • подобие
  • микрофиша
  • mimeograph
  • miniature
  • mirror
  • model
  • offprint
  • parallel
  • pattern
  • photocopy
  • photograph
  • Photostat
  • portrait
  • print
  • reduplication
  • reflection
  • replica
  • representation
  • reprint
  • трение
  • сходство
  • симулякр
  • моделирование
  • исследование
  • tracing
  • transcript
  • type
  • Xerox
  • carbon copy
  • ectype
  • hard copy
  • breeding
  • copy
  • facsimile
  • imitation
  • photocopy
  • photograph
  • picture
  • print
  • размножение
  • воссоздание
  • реплика
  • репликация
  • углерод
  • клон
  • то же
  • dupe
  • fake
  • flimsy
  • generation
  • increase
  • look-alike
  • mimeo
  • mimeograph
  • multiplication
  • offprint
  • Photostat
  • pic
  • portrayal
  • procreation
  • proliferation
  • reduplication
  • реконструкция
  • обновление
  • переиздание
  • возрождение
  • близнец
  • Xerox
  • carbon copy
  • chip off old block
  • mirror image
  • repro
  • stat
  • archetype
  • carbon
  • carbon copy
  • cast
  • clone
  • counterfeit
  • counterpart
  • ditto
  • duplicate
  • эктайп
  • чучело
  • эрзац
  • факсимиле
  • подделка
  • печатная копия
  • изображение
  • impersonation
  • impression
  • imprint
  • likeness
  • microfiche
  • mimeograph
  • miniature
  • mirror
  • model
  • offprint
  • parallel
  • pattern
  • photocopy
  • photograph
  • Photostat
  • portrait
  • print
  • дублирование
  • отражение
  • реплика
  • репликация
  • представление
  • reprint
  • reproduction
  • rubbings
  • similarity
  • simulacrum
  • simulation
  • study
  • tracing
  • transcript
  • type
  • Xerox
  • archetype
  • carbon
  • cast
  • clone
  • counterfeit
  • аналог
  • то же
  • дубликат
  • чучело
  • суррогат
  • факсимиле
  • forgery
  • image
  • impersonation
  • impression
  • imprint
  • likeness
  • microfiche
  • mimeograph
  • miniature
  • mirror
  • model
  • offprint
  • parallel
  • pattern
  • photocopy
  • photograph
  • Фотостат
  • Портрет
  • Печать
  • Дублирование
  • Отражение
  • Реплика
  • replication
  • representation
  • reprint
  • reproduction
  • rubbings
  • similarity
  • simulation
  • study
  • tracing
  • transcript
  • type
  • Xerox
  • carbon copy
  • ectype
  • hard copy
  • размножение
  • клон
  • копия
  • то же
  • дубликат
  • факсимиле
  • подделка
  • increase
  • mimeo
  • mimeograph
  • photocopy
  • photograph
  • Photostat
  • picture
  • print
  • reprinting
  • twin
  • Xerox
  • carbon
  • carbon copy
  • chip off old block
  • flimsy
  • поколение
  • имитация
  • двойник
  • зеркальное отражение
  • умножение
  • отпечаток
  • pic
  • portrayal
  • procreation
  • proliferation
  • propagation
  • recreation
  • reduplication
  • reenactment
  • renewal
  • replica
  • replication
  • repro
  • revival
  • stat
  • manuscript
  • translation
  • то же
  • дубликат
  • факс
  • выходные данные
  • мимеограф
  • minutes
  • notes
  • print
  • record
  • recording
  • reprint
  • reproduction
  • carbon copy
  • hard copy
  • recorded material
  • adaptation
  • explanation
  • reading
  • rendering
  • rendition
  • версия
  • конструкция
  • детская кроватка
  • расшифровка
  • разъяснение
  • глянец
  • key
  • paraphrase
  • rephrasing
  • restatement
  • simplification
  • transliteration
  • metaphrase
  • adaptation
  • form
  • history
  • interpretation
  • rendition
  • report
  • story
  • tale
  • translation
  • вариант
  • хроника
  • осветление
  • конденсация
  • construction
  • exercise
  • narrative
  • paraphrase
  • portrayal
  • reading
  • redaction
  • rendering
  • restatement
  • rewording
  • side
  • simplification
  • sketch
  • statement

antonyms for transcription

НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

  • оригинал
  • отличие
  • непохожесть
  • opposite
  • unlikeness
  • origination
  • source
    • original
    • difference
    • opposite
    • reality
    • seriousness
    • solemnity
    • reverse
    • loss
    • difference
    • dissimilarity
    • сущность
    • противоположность
    • оригинал
    • непохожесть
    • неудача
    • obscurity
    • vagueness
    • difference
    • dissimilarity
    • entity
    • opposite
    • original
    • unlikeness
    • original
    • decrease
    • destruction
    • subtraction
      • difference
      • dissimilarity
      • сущность
      • противоположность
      • оригинал
      • непохожесть
      • оригинал
      • оригинал

          Тезаурус Roget’s 21st Century, третье издание Copyright © 2013, Philip Lief Group.

          ВИКТОРИНА

          Чувствуете себя лохом из-за неудачного выбора слова? Пройдите этот тест на смешные прилагательные.

          НАЧАТЬ ВИКТОРИНУ

          Как использовать расшифровку в предложении

          Помощник Otter автоматически присоединяется к запланированным встречам и записывает, делает заметки и делится расшифровками с участниками встречи.

          OTTER.AI РАСШИРЯЕТ ПОМОЩНИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ТРАНСКРИПЦИОННОГО ПОМОЩНИКА ДЛЯ MICROSOFT TEAMS, GOOGLE MEET И CISCO WEBEXAISHA MALIKAUGUST 26 августа 2021 г. TECHCRUNCH

          Обратите внимание, что LOVE в настоящее время не поддерживает бета-версию программного обеспечения iOS 15, где возникают проблемы с транскрипцией речи и в других областях.

          LOVE ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВРЕМЕННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОБМЕНА ВИДЕО СООБЩЕНИЯМИ С БИЗНЕС-МОДЕЛЕЙ, КОТОРАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИSARAH PEREZAGUST 25, 2021TECHCRUNCH

          Точно так же добавление расшифровки всегда было преимуществом для ваших видео.

          YOUTUBE ДОБАВЛЯЕТ ПРЕДПРОСМОТР ГЛАВ ВИДЕО, АВТОПЕРЕВОДИТ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ В НОВЫХ ФУНКЦИЯХ ПОИСКАКАРОЛИН ЛИДЕНАВГУСТ 18, 2021SEARCH ENGINE LAND

          YouTube оценивает ключевые слова не только по заголовкам, тегам и описаниям, но и по звуку видео — что означает, что это важно чтобы на самом деле сказать их в вашем аудио сценария и транскрипции.

          КЛЮЧИ К ПОЛОЖЕНИЮ НА YOUTUBE И ВАШЕ МНЕНИЕ О НОВЫХ РЕКЛАМНЫХ ПОЛИТИКАХ; ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОБЗОР ПОНЕДЕЛЬНИККАРОЛИН ЛИДЕНЬ 26 ИЮЛЯ 2021 г. ПОИСКОВАЯ МАШИНА ЗЕМЛЯ

          Pax6 является лишь одним из тысяч генов, кодирующих факторы транскрипции, каждый из которых обладает мощной способностью усиливать и замалчивать тысячи других генов.

          УЧЕНЫЕ ОБНАРУЖИЛИ ПРЫГАЮЩИЕ ГЕНЫ, ПЕРЕПИСЫВАЯ GENOMESMAX KOZLOVMAY 12, 2021QUANTA MAGAZINE

          В то время как генетики совершили прорыв в понимании того, как могли развиться гены с относительно простыми прямыми функциями, объяснения факторов транскрипции в значительной степени ускользали от ученых.

          УЧЕНЫЕ УЗНАЛИ ПРЫГАЮЩИЕ ГЕНЫ, ПЕРЕПИСЫВАЮЩИЕ ГЕНОМЕСМАКС КОЗЛОВ12 МАЯ 2021 ЖУРНАЛ Quanta

          Weet уже поддерживает мгновенную запись, совместное использование экрана, виртуальные фоны, видеофильтры, реакцию смайликов, опции комментирования и автоматическую транскрипцию.

          НОВЫЙ АСИНХРОННЫЙ ВИДЕО ЗАПУСК, WEET, ПОМОГАЕТ СОТРУДНИКАМ ОБЩАТЬСЯ ПО СОБСТВЕННОМУ РАСПИСАНИЮ.

          НОВЫЙ ИСТОЧНИК КЛЕТОЧНОГО ПОРЯДКА В ХИМИИ ЛИФЕВИАН КАЛЬЕРЯНВАРЬ 7, 2021ЖУРНАЛ Quanta

          Расширенный функционал, аналитика и расшифровка звонков отсутствуют.

          CALLRAIL’S LEAD CENTER — ВИРТУАЛЬНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СИСТЕМА И КОНТАКТ-ЦЕНТР ДЛЯ SMBSGREG STERLINGIN 29 ОКТЯБРЯ 2020 г. ПОИСКОВАЯ МАШИНА LAND

          Это почти как если бы он действовал как фактор транскрипции.

          КАК ДВОЕ СТАЛИ ОДНИМ: ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗАГАДОЧНОГО СИМБИОЗА FOUNDVIVIANE CALLIERS9 сентября 2020 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *