26.02.2023 | Leave a comment Содержание Вибачення англійською мовою: sorry, pardon, excuse meI’m so / very / extremely / terribly sorry.How careless of me! Як безтурботно з мого боку!It’s all my fault! Це все моя провина!I shouldn’t have done something… Я не повинен був щось робити…I hope you can forgive me. Please forgive me. Я маю надію, що ви зможете вибачити мені. Будь ласка, вибачте меніPlease don’t be mad at me. Будь ласка, не сердиться на менеI apologize for… / I’d like to apologise for… Я прошу пробачення за… / Я хотів би вибачитись за…I cannot say / express how sorry I am. Я не можу сказати / виразити, як мені шкода.Please accept my sincere apologies. Будь ласка, прийміть мої щирі вибаченняExcuse mePardonSorryКак извиниться на английском и что ответить? SORRY Синонимов: 72 синонимов и антонимов для SORRY антонимы к слову извините ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ извините Как использовать слово «извините» в предложении Слова, связанные с извинением Вибачення англійською мовою: sorry, pardon, excuse me20 березня 20197 хв. читатиЯкщо ви коли-небудь були в Англії, ми впевнені, що ви відчули англійську ввічливість. Англійці говорять sorry, коли роблять щось не так, коли вони засмутили вас, коли вони хочуть поспівчувати або ж коли вони хочуть потурбувати вас або коли ви їх потурбували. Ви коли-небудь наступали комусь на ногу, і людина вибачилась раніше за вас? Розбираймось як краще за все вибачитись англійською.Існує багато способів як можна вибачитись в залежності від ситуації, кого ви перепрошуєте та як ви себе при цьому почуваєте. Ви вже, напевно, знаєте всі ці слова і вирази, проте ми вирішили написати про це більш детально.Існує багато способів як можна вибачитись в залежності від ситуації, кого ви перепрошуєте та як ви себе при цьому почуваєте. Ви вже, напевно, знаєте всі ці слова і вирази, проте ми вирішили написати про це більш детально.I’m so / very / extremely / terribly sorry. Мені страшенно шкодаЦя фраза дуже схожа на sorry — вибачте, але додавши додаткове слово ми отримуємо більш емоційне забарвлення.Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайся на безкоштовному онлайн-уроці.Наприклад:I’m so sorry I ruined your Thanksgiving.Мені дуже шкода, що я зіпсував вам День подяки.I can’t believe I forgot to book a table. I’m very sorry!Не можу повірити, що я забув забронювати столик. Я дуже вибачаюсь!How careless of me! Як безтурботно з мого боку!Використовуємо цю фразу, коли ми критикуємо себе за помилки. Наприклад:I’ve just broken your glass of wine, how careless of me! I’ll buy you a new set.Я тільки що розбив твій келих вина, як безтурботно з мого боку. Я куплю тобі новий набір.It’s all my fault! Це все моя провина!Цю фразу можна почути, коли людина хоче взяти всю провину на себе.Наприклад, It’s all my fault we were late to the party. We shouldn’t have gone shopping for so long.Це моя провина, що ми запізнились на вечірку. Ми не повинні були ходити по магазинах так довго.I shouldn’t have done something… Я не повинен був щось робити…Ми використовуємо фразу, коли усвідомлюємо, що зробили те, чого не повинні були робити, і тепер шкодую про це.Наприклад:I shouldn’t have shouted at you last night. I didn’t mean what I said.Я не повинен був кричати на тебе минулої ночі. Я не мав на увазі те, що сказав.He shouldn’t have let you in.Він не повинен був тебе впускати.I hope you can forgive me. Please forgive me. Я маю надію, що ви зможете вибачити мені. Будь ласка, вибачте меніТакий вираз можна почути, коли просять пробачення у того, кого чимось образили.Наприклад:I know I was rude yesterday. Anyway, I hope you can forgive me.Я знаю, що був різким вчора. У всякому випадку я маю надію, що ви можете вибачити мені.Please forgive me for not having called you earlier.Будь ласка, вибач мені за те, що не дзвонив тобі раніше.Please forgive me just this once.Будь ласка, вибач мені тільки в цей раз.Please don’t be mad at me. Будь ласка, не сердиться на менеЦе доволі розмовна фраза, яку можна використати в ситуації, коли ви щось натворили, та не хочете щоби на вас сердилися.Наприклад:Please don’t be mad at me for telling you the truth.Будь ласка, не сердиться на мене за те, що я говорю вам правду.I apologize for… / I’d like to apologise for… Я прошу пробачення за… / Я хотів би вибачитись за…Такі фрази вибачення можна почути в більш формальній обстановці або при діловому листуванні.Наприклад:I apologise for the delay in replying to your email. Я прошу пробачення за затримку з відповіддю на ваш лист.I’d like to apologize for my insensitive comment earlier.Я б хотів вибачитись за недоречний коментар.I cannot say / express how sorry I am. Я не можу сказати / виразити, як мені шкода.Це дуже емоційне вибачення. Використовується, коли ми усвідомлюємо свою помилку, але не можемо дібрати потрібних слів, щоби показати як нам щиро шкода про те, що трапилось.And I wanted to say how sorry I am about what happened the other night at the restaurant.І я хотів сказати, як я шкодую про те, що сталося тієї ночі в ресторані.I cannot express how sorry I am for telling Jil your secret. I had no idea she would break up with you.Я не можу виразити, як мені шкода, що я розповів Джил твій секрет. Я поняття не мав, що вона розійдеться з тобою.Please accept my sincere apologies. Будь ласка, прийміть мої щирі вибаченняЦя фраза, так би мовити, сама формальна в нашому переліку вибачень. ЇЇ частіше за все можна побачити в діловому листуванні.Please accept my sincere apologies for my impertinence.Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення за неповагу.Маємо надію, наша добірка фраз допоможе вам звучати більш щиро і ввічливо англійською, а наприкінці нам хотілося б обговорити різницю між sorry, excuse me and pardon.Excuse meФраза використовується при зверненні до незнайомця. Коли хочете привернути його чи її увагу. Це теж саме, якщо б ви гукнули хлопця чи дівчину.Excuse me, could I have the bill, please?Вибачте, можна мені рахунок, будь ласка?Excuse me! Let me help you.Вибачте! Дозвольте мені допомогти вам.Інша ситуація, пробираючись крізь натовп ви говорите Excuse me тим самим привертаючи увагу навколишніх та просячи їх пропустити вас.Excuse me, can I get by?Вибачте, чи можу я пройти?Ви застудились. Чхнули, кашлянули… За правилами етикету зазвичай використовуємо фразу Excuse me!Achoo! Excuse me, please!Апчхи! Вибачте, будь ласка!PardonНа вулиці дуже шумно і ви не розчули свого співрозмовника і хотіли б, щоби він повторив сказане ще раз. Сміло для цього використовуйте слово Pardon тільки з питальною інтонацією.Pardon? I didn’t hear what you said.Вибачте, я не почула, що ви сказали.Фраза Pardon me? використовується в ситуаціях, коли ви відчуваєте що вас, можливо, образили. Тим самим висловлюючи, що ви чекаєте пояснень з боку людини.Pardon? What did you just say?Пробачте? Що ви тільки що сказали?SorryЦе дуже розповсюджене слово і його спольщують у великій кількості ситуацій:ми зіштовхуємося з кимось на вулиці. Sorry!ми хочемо привернути чиюсь увагу в розмові. Наприклад, I’m sorry to cut in, but …ми співчуваємо комусь. I’m sorry to hear that.ми знаємо, що зробили щось не так. Ви запізнились на зустріч. Sorry I’m late. Зверніть увагу, що це “слабке” вибачення тому не використовуйте його, якщо ви зробили щось дуже неправильне і серйозне — таке sorry не буде звучати достатньо щиро!На цьому все. Пропонуємо для закріплення матеріалу скласти по одному реченню з цими фразами. Ми обов’язково прочитаємо і перевіримо ці коментарі.Велика та дружня родина EnglishDomАвторEnglishdomРейтинг статті:Спасибі, твій голос врахованийКак извиниться на английском и что ответить? Вернуться ко всем публикациям блога08 ноября 2018г.Сегодня я хочу поделиться с вами тематической выдержкой из осеннего марафона разговорного английского. Тема этого фрагмента — как извиниться на английском и как принять извинение.Почему так важно знать, как извиниться на английском? В Америке, Англии, Канаде и Австралии — в любой англоязычной стране — вы столкнетесь с тем, что люди часто извиняются. Это не просто формальность. Ведь попросить прощение – это не признак слабости. Это признак силы и такта, если сделать это правильно. Умение правильно извиниться помогает сохранять хорошие отношения с окружающими: с членами семьи, соседями и, конечно же, коллегами.Извинения бывают самые разные. Сегодня я хочу научить вас, как извиниться на английском и как этого делать не стоит. Какие извинения уместны, а какие нет? Когда просто достаточно сказать: “I’m so sorry”, а когда необходимо выразить более глубокое извинение?Чтобы извинение не было формальностью, учтите следующие важные моменты. Во-первых, извиняться нужно искренне. Во-вторых, вам нужно быть конкретным, то есть указать, за что вы извиняетесь. В-третьих, извинение не нужно постоянно повторять. Извинились, сделав это искренне, изменили свое поведение, и закрыли тему.Как всегда, мы разберем эти ситуации на примерах из сериалов. — No offense. — Не принимайте на свой счет. — None taken. — Я и не принимаю.Sorry, it’s my bad. – Извините, моя ошибка.I’m sorry. I should have told you earlier. – Извините, мне нужно было сказать это ранее.I shouldn’t have done it. – Мне не следовало этого делать.I shouldn’t have said it. – Мне не следовало этого говорить.I should have told you – Мне нужно было Вам сказать.— I crossed a line. I’m really sorry. – Я перешла границу. Мне правда жаль.— I understand. – Я понимаю.— Sorry, I know you had a rough day. – Извините, я знаю, что у Вас был нелегкий день.— Thank you for understanding. – Спасибо за понимание.I’m sorry. It was my fault. It’ll never happen again. – Извините, это была моя вина. Это не повторится снова.— It was insensitive of me. I’m sorry about that. – С моей стороны это было бестактно. Я об этом сожалею.— No apology needed. – Не за что извиняться.— I’m sorry about last night. I really overstepped. – Извини за вчерашний вечер. Я перешла границы дозволенного.— First of all, I was out of line, and I want to apologize. It’s a tic, and I’m working on it. I hope you can forgive me. – Во-первых, я перешла границу и хочу извиниться. Это «бзик» у меня такой, и я над этим работаю. Надеюсь, ты сможешь меня простить.— Okay. – Хорошо.— Are we good? – Все в порядке?— We are. – Да.I’m sorry. I was insensitive. – Извини, я был бестактен.I have to apologize for letting my emotions get the better of me yesterday. – Я должна извиниться, что позволила вчера эмоциям возобладать.— I didn’t mean to snap at you. – Я не хотела срываться на тебе.— Apology’s accepted. – Извинения приняты.— It was your night, and I’m sorry. And it would make me really happy if we could move on. – Это был твой вечер, и я виновата. И я была бы очень счастлива, если б мы забыли об этом.— I accept your apology. – Я принимаю твои извинения.— I want to apologize. I’m sorry for what I said to you yesterday. – Я хочу извиниться. Я сожалею о том, что вчера сказала.— Thank you. – Спасибо.Это видеофрагмент из 4-х дневного осеннего марафона. Для того, кто присутствовал, – это хорошая возможность вспомнить важные моменты и проверить свою память. Вы не участвовали в марафоне и хотите получить записи всех 4-х дней? Регистрируйтесь на осенний марафон разговорного английского здесь. Вы узнаете не только как извиниться на английском, но и как найти правильную мотивацию и начать учить английский уже в этом году.Это интересно SORRY Синонимов: 72 синонимов и антонимов для SORRY См. определение извините на Dictionary.com прил. раскаявшийся, сожалеющий прил. грустный, убитый горем прил. несчастный, жалкий 0012 attritional compunctious conscience-stricken guilt-ridden melted penitent penitential repentant self-accusing self-condemnatory self-reproachful shamefaced softened См. также синонимы: печальный жалкий грустный грустный несчастный безутешный distressed grieved heartbroken heavy-hearted melancholy mournful rueful saddened dismal distressing miserable pitiful sad abject base нищенский дешевый презренный прискорбный презренный позорный inadequate insignificant mean paltry piteous pitiable poor scruffy scummy scurvy shabby shoddy small trifling trivial unimportant мерзкий бесполезный жалкий антонимы к слову извините САМЫЕ ПОДХОДЯЩИЕ Happy Glad aretened Надежда Joyful Good NICE Roget’s 21 -й век. ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ извините Посмотрите, как выглядит ваше предложение с разными синонимами. Символов: 0/140 ВИКТОРИНА Эта викторина по цветам станет лучшей из тех, что вы проходили за миллион лет! НАЧНИТЕ ВИКТОРИНУ Как использовать слово «извините» в предложении Обсуждая двух главных героев, он сказал: «Я не хотел, чтобы мы их жалели». ИСТОРИЯ ЛЕСБИАНСКОЙ ЛЮБВИ СТАНОВИТСЯ ТРИЛЛЕРОМ В «ДВОИХ НАС» ДЖОН ПОЛ КИНГ4 ФЕВРАЛЯ 2021ВАШИНГТОНСКИЙ КЛЕЙД Мне еще больше жаль сообщать, что Вэл Кертис, британский специалист по гигиене, у которого мы брали интервью, умер в октябре. ОБРАТНАЯ СТОРОНА ОТВРАЩЕНИЯ (EP. 448)СТИВЕН Дж. ДУБНЕР21 ЯНВАРЯ 2021ФРЭКОНОМИКА Нам очень жаль, но, к сожалению, поставки вакцины не находятся под нашим контролем. КАК ОПЕРАЦИЯ WARP SPEED СОЗДАЛА ВАКЦИНАЦИЯ ЧАОСБИ КЭРОЛАЙН ЧЕН, ИЗААК АРНСДОРФ И РАЙАН ГАБРИЕЛЬСОН 19 ЯНВАРЯ 2021 г. семь канадских команд. ЧТО ВЫ МОГЛИ ПРОПУСТИТЬ В МЕССЕЗОНЕ CAPS, И ЧТО ПРОГНОЗИРУЮТ ЭКСПЕРТЫ НА ЭТОТ СЕЗОНСКОТТ АЛЛЕНИЯ 14 ЯНВАРЯ 2021ВАШИНГТОН ПОСТ Прийти, а потом уйти, это значит: «Извините, мне пора идти». МИСС МАННЕРС: ЧТО СКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ-ХУДОЖНИКАМ, КРОМЕ «ЭТО КРАСИВО!» ДЖУДИТ МАРТИН, НИКОЛАС МАРТИН, ЯКОБИНА МАРТИН 11 января 2021 г. Мне жаль сообщать вам, что это все еще не так. «АКЦЕНТ НА ГИБКОСТЬ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ В 2021 ГОДУ»: НАЧАЛО НОВОГО ГОДА РЕКЛАМОДАТЕЛИ ОСТАЮТСЯ ОСТОРОЖНЫМИ КРИСТИНА МОНЛЛОШ 5 ЯНВАРЯ 2021DIGIDAY Это было жалкое зрелище, потерявшее драгоценное президентское время и лидерство, подорвавшее доверие к FDA и необоснованно повысившее надежды на быстрое и легкое излечение. США ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБОРУДОВаны ДЛЯ СПРАВКИ С ПАНДЕМИЯМИ. ТАК ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК? РЕДАКЦИЯ 26 ДЕКАБРЯ 2020 г.WASHINGTON POST Дабелко не жалеет себя и говорит, что ее больше беспокоят трудности и трагедии, которые пандемия принесла многим людям в стране и во всем мире. ДЛЯ ПЕРВОКЛАССНИКОВ КОЛЛЕДЖА, ПАНДЕМИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРВОГО ГОДА, В отличие от других ДЖО ХЕЙМ, НИК АНДЕРСОН, ДАНИЭЛЬ ДУГЛАС-ГАБРИЭЛЬ, СЬЮЗАН СВРЛУГА 17 ДЕКАБРЯ 2020 г., ВАШИНГТОН ПОСТ инцидент. BETHESDA BIKE-TRAIL ASSAILANT ПРИЗНАЕТ ВИНОВНЫМ В НАПАДЕНИИ В ПОХИЩЕНИИ ФЛАЕРА CASEDAN MORS 16 ДЕКАБРЯ 2020 г.WASHINGTON POST Я сожалею о ваших личных и профессиональных потерях, а также о вашем горе, усугубленном стрессом и неуверенностью. Когда владелец бизнеса умирает без плана преемственности, все брошен в Turmoilkarla Millerdececececer 3, 202020205 9005 Слова, связанные с извинением . огорчен взволнован опечален обескуражен впечатлен под влиянием ранен overwhelmed overwrought sorry stimulated stirred sympathetic tender touched troubled upset averse backward disinclined hesitant indisposed loath неохота сожаление нежелание недовольство нежелание atoning attritional compunctious conciliatory contrite expiatory explanatory on one’s knees penitent penitential propitiatory regretful remorseful repentant rueful скромный самообличающий извините умоляющий abashed apologetic bashful blushing chagrined compunctious conscience-stricken contrite crestfallen debased demeaned discomfited disconcerted distraught distressed embarrassed растерянный виноватый колеблющийся смиренный смиренный humiliated meek mortified muddled penitent regretful reluctant repentant shamed shamefaced sheepish shy sorry stammering stuttering submissive презренный отвратительный дешевый грубый обыкновенный презренный corrupt depraved despicable disgraceful dishonorable disreputable foul grovelling humble ignoble immoral indelicate loathsome lowly mean menial оскорбительный ничтожный жалкий плебейский бедный скандальный servile shameful shoddy sleazy sordid sorry squalid trashy ugly unworthy vile worthless wretched abject abominable cheap грубый обыкновенный презренный продажный развратный презренный disgraceful dishonorable disreputable foul grovelling humble ignoble immoral indelicate loathsome lowly mean menial offensive paltry pitiful plebeian бедный скандальный холопский позорный низкопробный неряшливый СВОРДА Извините Squalid Trashy Ugly БЕЗ ИСПРАВЛЕНИЯ VILE БЕСПЛАТНЫЙ.