Find a way — J-Five



























Find a way

Найди дорогу!

You know when
I was a little kid
All I ever wanted to do
Is make something big outta my life
And not been forgotten like the rest
So check it!

There’s a light at the end of the tunnel
Humble beginnings in a fight to the finish
Hangin’ on with a grimace
Giveth the look of God
When told faith is fraud
Cause you gave it all you had
So why won’t they applaud?

Wrong again!
Bitter sweet
Hard to stomach if you love it
Not a friend
But a puppet with strings attached
Dance to the beat
Of a dying heart
Change your pace
Cause if I keep on moving
I might find a way

I’m alive
I’ll give you all my time
I’ll put it all on the line, hey
Find a way to the light

Why’s there gotta be a test on every breath
I’m holding to make it?
I’ll find a way for you
There’s a long road but no one will take it
I’ll find a way
Why’s there gotta be a test on every breath
I’m holding to make it?
I’ll find a way for you
There’s a long road,
There’s a long road
Why won’t you take it?

Can you feel the nails digging
Deep inside of your skin?
Prove yourself until your dead the end
But you didn’t begin
And if someone doesn’t reach out soon
You might lose it
Cause you humbled yourself
Just to be proved you can’t do it
Don’t do it!
Don’t give it up to get it back
Fuck that!
Put it to your chest and let your heart attack
Come back!
I ain’t done trying, you’re killing me softly
With your words and I love dying

I’m alive
I’ll give you all my time
I’ll put it all on the line, hey
Find a way to the light

Why’s there gotta be a test on every breath
I’m holding to make it?
I’ll find a way for you
There’s a long road but no one will take it
I’ll find a way.
Why’s there gotta be a test on every breath
I’m holding to make it?
I’ll find a way for you
There’s a long road,
There’s a long road
Why won’t you take it?

I’m alive
I’ll give you all my time
I’ll put it all on the line, hey
Find a way to the light

You know
When a was a little kid
All I ever wanted to do
Is make something big outta my life
And not been forgotten like the rest.

Знаешь, когда
Я был маленьким мальчиком,
Я хотел только одного —
Сделать в жизни что-то грандиозное!
И не быть забытым, как остальные
Можешь убедиться!

В конце тоннеля есть свет,
Скромные истоки битвы до победного конца,
Претерпевший до конца, стиснув зубы,
Уподобится Богу,
Когда та вера, о которой тебе твердили, окажется ложью.
Ты же отдал всё, что имел,
Где заслуженные почести?

Опять что-то не так!
Радость с привкусом горечи
Это тяжело принять, когда любишь,
Ты не друг,
А просто марионетка в чьих-то руках,
Танцуй, попадай в такт
Умирающему сердцу,
Подстраивайся,
Ведь если я не остановлюсь,
Я, наверное, найду дорогу.

Я жив
Я посвящу свою жизнь тебе.
Я рискну всем,
Найди дорогу к свету!

Почему меня испытывают на каждом шагу,
Когда я задерживаю дыхание и делаю этот шаг?
Я найду дорогу ради тебя!
Она длинная, но на ней нет конкурентов,
Я найду дорогу!
Почему меня испытывают на каждом шагу,
Когда я задерживаю дыхание и делаю его?
Я найду дорогу ради тебя!
Она длинная,
Очень длинная,
Почему бы не пойти по ней?

Ты чувствуешь, как глубоко в кожу
Впиваются ногти?
Испытай себя, пока не обнаружил, что уткнулся в тупик,
Так и не начав,
И что если тебе не помогут в ближайшее время,
Ты проиграл,
Потому что ты смирился просто чтоб убедить себя,
Что не можешь этого сделать.
Не смей!
Продолжай сражаться,
Чёрт возьми!
Пусть сердце у тебя в груди борется,
Вернись!
Я ещё не всё попробовал, а ты медленно убиваешь меня
Такими словами, и я умираю, любя.

Я жив
Я посвящу свою жизнь тебе.
Я рискну всем,
Найди дорогу к свету!

Почему меня испытывают на каждом шагу,
Когда я задерживаю дыхание и делаю этот шаг?
Я найду дорогу ради тебя!
Она длинная, но на ней нет конкурентов,
Я найду дорогу!
Почему меня испытывают на каждом шагу,
Когда я задерживаю дыхание и делаю его?
Я найду дорогу ради тебя!
Она длинная,
Очень длинная,
Почему бы не пойти по ней?

Я жив
Я посвящу тебе всю жизнь.
Я рискну всем,
Найди дорогу к свету!

Знаешь,
Когда я был маленьким мальчиком,
Я хотел только одного —
Сделать в жизни что-то грандиозное!
И не быть забытым, как остальные…



Автор перевода — Комарова Ольга
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Find a way — J-Five



Рейтинг: 5 / 5   
50 мнений






Вам могут понравиться

Take on me
A-ha

Total eclipse of the heart
Bonnie Tyler

Strong enough
Cher

Snowman
Sia

Goodnight moon
Shivaree

Juliet
Cavetown

Moskau
Dschinghis Khan

I’m alone
Teach-In

Eternal flame
Bangles, the














Sweet little nothing

J-Five

Треклист (1)

  • Find a way













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Сегодня

06.11.1969 День рождения Bodenski (Michael Boden) — вокалист, гитарист группы Subway to Sally





Find A Way — Перевод текста песни

Find a way

Ну, проверь,
В конце туннеля
Есть свет.
Ты неуверенно вступаешь
На свой нелёгкий путь.
Когда, стиснув зубы, ты приближаешься к финишу
И узнаёшь, что вера это только обман,
Ты как Бог,
Потому что ты отдал этой вере всё, что у тебя было.
Так почему же они не аплодируют?
Ты опять ошибся.
Кисло-сладкое
Вредно в чрезмерном количестве.
Не друг,
А марионетка,
Танцуй под ритм
Умирающего сердца.
Бейся быстрее,
Ведь если я продолжу идти,
Я, возможно, найду свою дорогу.

Припев:
Я живу,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я поставлю на карту всё, эй,
Найди дорогу к свету.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Но по ней никто не идёт,
Я найду дорогу.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Дорога длинная,
Почему ты по ней не идёшь?

Ты чувствуешь, как глубоко
Пронзают твою кожу гвозди.
Покажи, на что ты способен, пока ты жив,
Всё закончится, а ты ещё и не начинал.
Если вскоре кто-нибудь не протянет тебе руку,
Ты можешь уйти навсегда,
Потому что ты унизил себя, чтобы доказать себе,
Что ты можешь это сделать. Не делай этого,
Не сдавайся, вернись к жизни,
Борись со смертью, приложи её к груди,
И пусть твоё сердце победит её.
Вернись.
Пока я не сдался, но ты медленно убиваешь меня
Своими словами, и я рад смерти.

Припев:
Я живу,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я поставлю на карту всё, эй,
Найди дорогу к свету.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Но по ней никто не идёт,
Я найду дорогу.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Дорога длинная,
Почему ты по ней не идёшь?

Find A Way

So, check it
There’s a light at the end
Of the tunnel
Humble beginnings
In a fight to the finish
Hangin’ on with a grimace
Give the look of God
When told faith is fraud
‘Cause you gave it all you had
So why won’t they applaud
Wrong again
Bitter sweet
Hard to stomach if you love it
Not friend
But a puppet with strings attached
Dance to the beat
Of a dying heart
Change your pace
‘Cause if I keep on movin’
I might fing a way

Refrain:
I’m alive
I’ll give you all my time
I’ll put it all on the line, hey
Find a way to the light
Why’s there gotta be a test
On every breath I’m holdin’
To make it
I’ll find a way for you
There’s a long road,
But no one will take it
I’ll find a way
Why’s there gotta be a test
On every breath I’m holdin’
To make it
I’ll find a way for you
There’s a long road,
There’s a long road,
There’s a long road,
Why won’t you take it

Can you feel the nails digging
Deep inside of your skin
Prove yourself until your dead
The end,but you didn’t begin
And if someone doesn’t reach out
Soon,you might lose it
‘Cause you humbled yourself just to be
Proved you can do it, don’t do it
Don’t give up to get it back
Fuck that,put it to your chest
And let your hesrt attack
Come back
I ain’t done tryin’,you’re killin’ me
Softly with your words and I love dyin’

Refrain

Другие песни исполнителя
Moder Times
Movin’ On Up
Wake Me Up
All Or Nothing
Kick Me
C’Est La Vie
Sweet Little Nothing
Riddin’ Rock
Out Of Sight
I Love Paris

J-Five — Find A Way — text, překlad

Вы знаете
когда я был маленьким ребенком
все, что я когда-либо хотел
это сделает мою жизнь чем-то большим
и меня забыли, как и остальных
так что проверьте!Najít cestu

есть световая реклама в конце туннеля
скромное начало в борьбе до конца
Держусь с гримасой
придает вид бога
когда говорят, что вера — это мошенничество
потому что ты отдал все, что у тебя было
так почему они не будут аплодировать?
опять ошибся! горько-сладкий
тяжело переваривается, если любишь
не друг
но марионетка с ниточками
танцевать под биение умирающего сердца
измени свой темп
Потому что если я продолжу двигаться
я мог бы найти способ
Tak, potlač to (ověř si to)
Je tu světlo na konci
Тунелу
Покорные зачатки
V boji až do konce
Zůstat v гримаса
Венуй поле Боха
Když říkal víra je podvod
Protože jsi dal vše, co jsi měl
Tak proč nebudou tleskat
Засе шпатне
Горжкосладке
Тежке то стравит, я кдыж то милуеш
Жадни Камаради
Але лутка провази прживазана
Танковат до Ритму
Umírajícího srdce
Изменить темп
Protože jestli udržím krok
Možná najdu cetu.

жив
я отдам тебе все свое время (я найду способ, я найду способ)
я поставлю все на кон, эй
найти путь к свету
Жижи
Дам ти вшечен свой час
Вшечно уровень, эй
Najdu cetu ke světlu
Проч от musí být zkouška
Držím se každým dechem
Уделать до
Найду про тебя честу
Je to dlouhá cesta
Але никдо в невезме
Нажду Честу
Proč to musí být zkouška
Držím se každým dechem
Уделать до
Найду про тебя честу
Je to dlouhá cesta
Je to dlouhá cesta
Je to dlouhá cesta
Proč si ji nevezmeš

Почему каждый вдох, который я задерживаю, должен быть проверкой, чтобы это сделать?
я найду для тебя..
есть длинная дорога, но никто не пойдет по ней
я найду способ
почему должен быть тест на каждом вздохе, который я держу
сделать это?
я найду способ для вас..
есть длинная дорога, есть длинная дорога
почему не возьмешь?
Můžeš cítit škrábání nehtů
Глубоко ве све купи
Projev se do okamžiku než umřeš
Конец, але ты йси незачал
A jestli se někdo brzo nenatáhne
Можно в Зтратиш
Protože ty se ponižuješ jenom proto, abys byl.
Докаж, же мужеш уделат, недель до
Невздавей то, бездна то вратил
Кашли на то, ущевей то в собе
A dovol, aby tvé srdce melo
дальний замок
Невизкоушел йсем то, забийиш ме
Jemně svými slovy já miluji umírání.

Вы чувствуете, как ногти глубоко впиваются в кожу?
докажи себя до конца но ты не начал
и если кто-то не протянет руку в ближайшее время, вы можете потерять его
Потому что ты смирил себя только для того, чтобы доказать, что ты не можешь этого сделать.

не делай этого
не сдавайся, чтобы вернуть его
дерьмо это!
приложи его к груди и позволь своей голове атаковать
Вернись!
я не перестаю пытаться, ты мягко убиваешь меня своими словами и я люблю умирать

Почему каждый вдох, который я задерживаю, должен быть проверкой, чтобы это сделать?
я найду способ для вас..
есть длинная дорога, но никто не пойдет по ней
я найду способ
Почему каждый вдох, который я задерживаю, должен быть проверкой?
я найду способ для вас. .
есть длинная дорога, есть длинная дорога

Текст přidala Венера

Текст оправила тересек

Видеоприставка tereesek

Пршеклад пржидала эРеС

JFIVE Strong

Кто мы

Тренеры, которые заботятся о вас
Знания и опыт в обучении
Знания и опыт в обучении

Наши тренеры серьезно относятся к вашим целям в фитнесе. Мы понимаем, что похудеть и нарастить мышечную массу может быть сложной задачей, и наша цель — помочь вам преодолеть препятствия и достичь своих целей.

Знающие знания о тренировках
Знающие знания о тренировках
Знающие знания о тренировках

Благодаря многолетнему успеху и опыту, мы способны проанализировать ваше тело и составить фитнес-план, который поможет вам достичь ваших целей. Мы поощряем здоровое питание с физическими упражнениями, чтобы обеспечить наилучшие результаты для наших участников. Как сообщество, мы держим вас на правильном пути и мотивируем для достижения ваших целей.
 

Ваш успех – наша цель
Знания и опыт обучения
Ваш успех — наша цель

Мы понимаем, что адаптироваться к новым привычкам в фитнесе сложно и часто это не удается.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *