James Blunt — The Greatest перевод песни, текст и слова

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Too much to say

Есть много всего, что есть сказать,

Too much to lose

Есть много всего, нам есть что терять.

I get frustrated thinking about the world I brought you to

Я расстраиваюсь, думая о мире, в котором ты родился.

It’s a battle of time

Я и ты пытаемся

That I have with you

Одержать вверх в борьбе со временем.

But don’t decide the how, the when or if we’ll make it through

Но не от нас зависит как, когда или прорвёмся ли вообще.

I feel that you deserve a chance to know the truth and to be better than

Думаю, ты должен знать правду и быть лучше тех,

The ones who came before you only to let pride and money weaken them

Кто были до тебя и позволили гордости и деньгам лишить их человечности.

[Chorus:]

[Припев:]

So be the young, the brave, the powerful

Поэтому будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it

Потому что мир замер в ожидании того, кто придёт и сможет изменить его.

Yeah, be the young, the brave, the powerful

Да, будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause we need a soul to save us

Потому что нам нужна хоть одна душа, которая спасёт нас,

Need someone to be the greatest

Мы нуждаемся в том, кто сумеет стать великим.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So many words

Так много слов,

Veiling the truth

Скрывающих правду,

The earth is turning and it’s time for us to choose

Но Земля продолжает вертеться и пришло время сделать выбор.

And people will try

Люди постараются

To take you down too

Сломить тебя,

But if I was a betting man, I’d put all my money on you

Но если бы я держал пари, то я бы поставил всё на тебя.

I know that I have nothing left to give to you to make you better than

Я знаю, что не могу дать тебе ничего, что помогло бы тебе стать лучше

The man I failed to be, the friend and father that I know I should have been

Человека, которым я не смог стать: другом, отцом, которым я должен был стать для тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

So be the young, the brave, the powerful

Поэтому будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it

Потому что мир замер в ожидании того, кто придёт и сможет изменить его.

Yeah, be the young, the brave, the powerful

Да, будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause we need a soul to save us

Потому что нам нужна хоть одна душа, которая спасёт нас,

Need someone to be the greatest

Мы нуждаемся в том, кто сумеет стать великим.

[Bridge:]

[Переход:]

Nobody knows what to say

Никто не знает, что сказать,

Nobody shows you the way

Никто не сможет путь указать,

Sometimes it’s hard to see

Порой бывает нелегко понять,

Who you’re gonna be

Кем тебе нужно в будущем стать.

[Chorus:]

[Припев:]

So be the young, the brave, the powerful

Поэтому будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it

Потому что мир замер в ожидании того, кто придёт и сможет изменить его.

Be the young, the brave, the powerful

Да, будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause we need a soul to save us

Потому что нам нужна хоть одна душа, которая спасёт нас,

Need someone to be the greatest

Мы нуждаемся в том, кто сумеет стать великим.

[Chorus:]

[Припев:]

Be the young, the brave, the powerful

Поэтому будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it

Потому что мир замер в ожидании того, кто придёт и сможет изменить его.

Be the young, the brave, the powerful

Да, будь молодым, храбрым и сильным,

‘Cause we need a soul to save us

Потому что нам нужна хоть одна душа, которая спасёт нас,

Need someone to be the greatest love

Мы нуждаемся в том, кто сумеет стать великим, нуждаемся в любви.

If time is all I have — James Blunt



























If time is all I have

Если время – это всё, что у меня есть

When you wake up
Turn the radio on
And you’ll hear this simple song
That I made up
That I made up for you

When you’re driving
Turn the radio up
Cause I can’t sing loud enough
Hard these days
To get my message through

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

When you marry
And you look around
I’ll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn’t me

When you’re older
The memories fade
But I know I’ll still feel the same
For as long as I live

But if time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name, one time
Please just say my name

But if time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

If time is all I have
I’ll waste it all on you

Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won’t you say my name
When the song is over

Проснувшись,
Включи радио,
И ты услышишь эту простую песню,
Которую я написал,
Которую я написал для тебя.

За рулем автомобиля
Включи радио погромче,
Потому что я не могу петь достаточно громко.
Сегодня мне трудно
Сделать так, чтобы меня услышали.

Если время — это все, что у меня есть,
То я потрачу его на тебя.

Каждый день я буду возвращать его —
Так поступают все, у кого разбито сердце.
Я устал разговаривать с пустотой,
Устал от тишины, которая не дает мне уснуть.

А когда ты будешь выходить замуж, оглянись:
Я буду где-то в этой толпе,
С сердцем, разрывающимся от мысли,
Что рядом с тобой — не я.

Когда ты состаришься,
Воспоминания поблекнут,
Но я знаю, что мои чувства останутся прежними
Столько, сколько буду жить.

Но если время — это все, что у меня есть,
То я потрачу его на тебя.

Каждый день я буду возвращать его –
Так поступают все, у кого разбито сердце.
Я устал разговаривать с пустотой,
Устал от тишины, которая не дает мне уснуть.

Произнеси мое имя всего лишь раз,
Прошу, просто произнеси мое имя.

Но если время — это все, что у меня есть,
То я потрачу его на тебя.

Каждый день я буду возвращать его —
Так поступают все, у кого разбито сердце.
Я устал разговаривать с пустотой,
Устал от тишины, которая не дает мне уснуть.

Если время — это все, что у меня есть,
То я потрачу его на тебя.

Каждый день я буду возвращать его —
Так поступают все, у кого разбито сердце.
Я устал разговаривать с пустотой,
Устал от тишины, которая не дает мне уснуть.

Пожалуйста, произнеси мое имя,
Когда эта песня закончится.



Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни If time is all I have — James Blunt



Рейтинг: 5 / 5   
6 мнений


















Some kind of trouble

James Blunt

Треклист (15)

  • Stay the night

  • Dangerous

  • Best laid plans

  • So far gone

  • No tears

  • Superstar

  • These are the words

  • Calling out your name

  • Heart of gold

  • I’ll be your man

  • If time is all I have

  • Turn me on

  • Into the dark

  • There she goes again

  • This love again















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Sonne
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


90
Pompeya

7.


Premier amour
Nour

8.


Lift me up
Rihanna

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Mary on a cross
Ghost







Время нашей жизни — Джеймс Блант

Время нашей жизни — Джеймс Блант — LETRAS.MUS.BR

Академия

Страница Начальная страница Поп-рок Джеймс Блант Время нашей жизни

Не закрывай глаза, дорогая, не надо ты нервничаешь
Ты в отчаянии ставишь эти ручки на место
Я вижу здесь твоих друзей, и некоторые из них завидуют
Потому что они знают, что эта любовь не продается

Я видел твою маму, она выглядела так красиво
«Член, когда она не думала, что я останусь?
Но все эти поздние ночи, завтраки и ужины
Привели нас туда, где мы находимся сегодня

Я чувствую, что время движется медленно
Я вижу сияние лиц
Никто из них не сияет так ярко
Как ты сегодня

Я слышу голоса тише
Нет никого, кроме нас
Дорогая, столько любви
Под этими огнями

Если все в порядке, давай просто проведем время
Из наших жизней

Я видел твоего отца, он бы не стал поговори со мной
Пока он не понял, что я здесь, чтобы остаться
Но все эти неловкие короткие разговоры
Привели нас туда, где мы находимся сегодня

Я чувствую, что время движется медленно
Я вижу сияние лиц
Никто из них не сияет так ярко
Как ты сегодня вечером

Я слышать голоса тише
Нет никого, кроме нас
Дорогая, столько любви
Под этими огнями

Если все в порядке, давайте просто проведем время
Наших жизней

Время наших жизней
Время наших жизней
Время наша жизнь

Я чувствую, как время движется медленно
Я вижу светящиеся лица
Ни одно из них не сияет так ярко
Как ты сегодня ночью

Я слышу голоса тишина
Нет никого, кроме нас
Дорогая, так много любви
Под these lights

If it’s okay, let’s just have the time
Let’s just have the time
Of our lives


    Letras Academy

    Dicionário de pronúncia

    • None
    • Shine
    • Faces
    • Сегодня
    • Расскажи

    Ver Mais Palavras


    POSTS RELACIONADOS

    VER MAIS NO Блог

    COPIAR LINK

    Вер.

  • Прощай, мой любимый
  • 1973
  • Высокий
  • Слезы и дождь
  • letras.mus.br/james-blunt/bonfire-heart/» data-sharetext=»Bonfire Heart de James Blunt»> Сердце костра
  • Монстры
  • Wisemen
  • Postcards
  • Cry
  • letras.mus.br/james-blunt/cold/» data-sharetext=»Cold de James Blunt»> Cold
  • Always Hate Me
  • Bartender
  • Heart To Heart
  • letras.mus.br/james-blunt/dont-give-me-those-eyes/» data-sharetext=»Don’t Give Me Those Eyes de James Blunt»> Don’t Give Me Those Eyes
  • The Greatest
  • Annie
  • Stay The Night

  • Плейлисты relacionadas

    Ver mais playlists


    Mais acessados ​​

    TodosRockGospelSertanejo

    1. Hino À Bandeira do Brasil Hinos de Países
    2. Hino Nacional Brasileiro Hinos de Países
    3. Deserto Maria Marçal
    4. Brasil Olê, Olê, Olê (Copa 2018) Hinos de Futebol
    5. Unholy (с участием Ким Петрас) Сэм Смит
    6. Ума Койза Нова Мария Марсаль
    7. Stand Up Синтия Эриво
    8. Eu Te Amo Tanto (Escrito Nas Estrelas) Iguinho e Lulinha
    9. Wonderwall Oasis
    10. Está Tudo Bem Kellen Byanca
    1. Harpa Cristã
    2. Taylor Swift
    3. Hinos de Países

    Ver mais músicas e artistas

    • Музыка
    • Исполнители
    • Музыкальные курсы
    • Плейлисты
    • Словарь
    • Блог
    • Приложения

    Enviar letra

    Aplicativos E плагины

    Mobile Android iPhone Windows Phone

    Настольный настольный компьютер Google Chrome Windows 8

    Plagin плейлист?

    Tem certeza que deseja sair sem salvar suas alterações?

    Nome

    Quem pode ouvir

    Todos Somente eu


    Дополнительная музыка

    Найти похожие песни + Создать плейлисты (ВЕРСИЯ 2022)

    Нужно найти похожие песни?

    Используйте Поиск похожих песен Gemtracks , чтобы найти рекомендации песен на основе существующих песен. Просто введите свою любимую песню, и наш алгоритм рекомендаций предложит вам список новых песен. Затем вы можете просмотреть дополнительную информацию о них, например продолжительность, ключи и даже создать список воспроизведения Spotify из песен.

    Он чрезвычайно прост в использовании и может помочь вам найти песни на все случаи жизни, включая вечеринки, диджейские сеты и песни, связанные с вашим настроением в данный момент. Попробуйте и посмотрите, какие новые песни вы можете открыть для себя!

    Часто задаваемые вопросы

    Кому подойдет Поиск похожих песен?

    Любой может использовать наш Поиск похожих песен. Возможно, вы ищете новые песни, в которые можно влюбиться, или вам просто нужно напоминание о песнях, которые вы слышали, когда были молоды и о которых забыли. В любом случае, наши пользователи используют наш «Поиск похожих песен» по разным причинам.

    Сколько стоит использование функции поиска похожих песен?

    Это 100% бесплатное использование, и вам не нужно платить ни цента. Мы получаем доход от рекламы и спонсоров на сайте.

    Почему меня иногда перенаправляют обратно на эту страницу после ввода песни?

    Во-первых, приносим извинения за неудобства и путаницу, которые это могло вызвать. Время от времени, если на веб-сайте слишком много пользователей и ресурсы истощаются, вы будете перенаправлены обратно на домашнюю страницу, чтобы веб-сайт попытался повторить попытку. Эта проблема временная, и мы рекомендуем поискать другую песню или вернуться через 24 часа после обновления системы.

    Как добавить список рекомендуемых песен в мой плейлист Spotify?

    Выполнив поиск песни, вы должны заметить, что в верхней части страницы есть кнопка, позволяющая сохранять песни в плейлист Spotify. Просто нажмите на кнопку, дайте своему плейлисту имя и выберите, хотите ли вы, чтобы он был общедоступным или частным. Публичный означает, что он будет доступен для поиска и прослушивания любым человеком в мире. Частный означает, что только вы можете получить доступ к плейлисту.

    Могу ли я добавить рекомендованные песни в другой плейлист, помимо Spotify?

    В настоящее время мы не предлагаем создание списков воспроизведения для других сервисов Steam. Тем не менее, мы работаем над этим.

    Как узнать BPM или тональность песни?

    Чтобы найти BPM или тональность любой песни, просто выполните поиск песни. Вы должны заметить, что в верхней части страницы есть кнопка для получения BPM и ключа.

    Политика добросовестного использования

    Наша цель в Gemtracks — помочь артистам и любителям музыки найти новые песни и вдохновить их на создание новой музыки. Для этого нам необходимо, чтобы наш сервис и серверы работали бесперебойно и без сбоев. Для этого вы соглашаетесь со следующей политикой приемлемого добросовестного использования, чтобы не злоупотреблять нашими продуктами и услугами.

    Используя инструмент поиска похожих песен Gemtracks, мы не разрешаем:

    Нарушение работы

    • Это включает в себя компрометацию нашей системы с помощью таких действий, как, помимо прочего, сканирование, тестирование и исследование уязвимости нашего веб-сайта или сети. . Однако это не включает оценки безопасности, разрешенные Gemtracks.
    • Обратный инжиниринг, подделка, взлом, обход мер безопасности и проверки подлинности с целью получения несанкционированного доступа к системным данным, сетям и другой соответствующей конфиденциальной информации.
    • Перегрузка нашего веб-сайта и инфраструктуры путем отправки необоснованно больших нагрузок на нашу систему, которая потребляет чрезвычайно большое количество ресурсов, таких как ЦП, память, пропускная способность и т. д. Сюда входят такие действия, как:
      • Использование роботов, поисковых роботов, поисковых роботов, скрейперов, автономных ридеров и других автоматизированных систем для отправки запросов на наш сервер.
      • Превышение параметров, предлагаемых Gemtracks
      • Необоснованное потребление дискового пространства и пропускной способности таким образом, который не соответствует первоначальной цели

    Неправомерные действия

    • Представление себя в ложном свете с помощью скрытых, подделок, фишинга и других манипулятивных действий в заголовках браузера, данных учетной записи и других идентификаторах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *