Перевод деловых документов

I’d visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans .

Подростком я навещал отца по выходным, чтобы помогать ему продавать кроссовки и джинсы.

I’m going to tell you why: because they focus on weight loss or looking good in skinny jeans without acknowledging the trauma that black women hold in our bellies and bones, that has been embedded in our very DNA.

А вот почему: они направлены на похудение или на то, как хорошо выглядеть в узких джинсах, но не признают травмы, которую чёрные женщины помнят телом и костями, которая впиталась в нашу ДНК.

My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work.

Мои непосредственные руководители не признались вышестоящему руководству, что программист, которого они наняли на серьёзный проект — девушка подросток, которая ходит на работу в джинсах и кроссовках.

Legs in jeans and jogging shoes, ankles tied together.

Ноги в джинсах и кроссовках, связанные у лодыжек.

Her jeans dangled between several pairs of longer legged pants.

Ее джинсы свисали между двумя парами более длинных штанов.

I was just seeing what jeans he was wearing.

Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет

My favourite clothes are jeans , shirts and sweaters or jackets.

Моя любимая одежда — это джинсы, рубашки и свитера или куртки.

Now I’m wearing jeans , a white shirt and a sweater.

Сейчас я ношу джинсы, белую рубашку и свитер.

And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to, I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can’t wear that to work.

В половине первого я очень быстро обедаю, потому что к часу я должна быть на работе, и мне нужно, Мне нужно вернуться в общежитие и переодеться в одежду для работы, потому что на занятия я хожу в джинсах и футболке, но я не могу в этой одежде пойти на работу.

I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that’s normal and what’s casual and what’s well dressed.

Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться.

He wore a yellow squall jacket and neatly pressed jeans .

На нем были кричащий желтый жакет и аккуратно выглаженные джинсы.

He was wearing a brown leather jacket and black jeans .

На нём был такой кожаный жилет и чёрные джинсы.

Wearing a red hooded sweatshirt, jeans , sneakers.

Одет в красной толстовке с капюшоном, джинсах, кроссовках.

He was wearing jeans , sneakers, a thick sweater.

Сейчас на нем были джинсы, кроссовки, толстый свитер.

She wore her leather jeans and a loose dark shirt.

На ней были ее кожаные джинсы и свободная темная рубашка.

I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans .

Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.

I enjoyed listening to it and being a rapper — wide jeans , long t-shirts and shiny chains, you know.

Я любил слушать его и быть рэппером — широкие джинсы, длинные футболки и блестящие цепи, ну, вы представляете.

I also have some jeans and T-shirts, which I often wear when I go for a walk with friends.

У меня также есть несколько джинсов и маек, которые я часто надеваю, когда иду на прогулку с друзьями.

When I was a bit younger I used to like casual jeans and sportswear.

Когда я была помладше, мне нравились повседневные джинсы и спортивная одежда.

I know that jeans and a shirt is a much more comfortable wear, but dresses look gorgeous.

Я знаю, что джинсы с рубахой гораздо удобнее носить, но платья выглядят великолепно.

Then I have some jeans and T-shirts for casual days.

Затем у меня есть несколько джинсов и маек для обычных дней.

Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts.

Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками.

She was wearing blue jeans and a green sweater that looked incredibly hot to me.

На ней были синие джинсы и зеленый свитер, показавшийся мне невероятно теплым.

Lori just made a deal to be the spokesperson for Vale Jeans this year.

Лори недавно заключила сделку стать представителем Вейли Джинс в этом году.

There were copper zips down the outer seams of her faded black jeans , waist to ankle.

Медные молнии по наружным швам выгоревших черных джинсов, от талии до щиколоток.

Billy was dressed in blue jeans , an open-collared white shirt, and a sport coat.

На Билли были надеты джинсы, белая летняя рубашка с открытым воротником и спортивный плащ.

The judge was looking down at a young girl in jeans and a white blouse.

Судья со своего места поглядывал на девчонку в джинсах и белой кофте.

He wore a white lab jacket, jeans , sneakers, and a baseball cap.

На нем был лабораторный халат, джинсы, кроссовки и бейсбольная шапочка.

An energetic young black man in blue jeans and tennis shoes appeared and placed two bags in front of Grueman.

Появившийся молодой энергичный негр в джинсах и кроссовках поставил перед Грумэном два пакета.

Wendy was dressed in jeans and sweater and a scarf over her head.

Венди была одета в джинсы и свитер, а вокруг шеи повязан легкий шарф.

The guy dressed in jeans and snow white shirt climbs on the small wooden stage.

На маленькую деревянную эстраду поднимается парень в джинсах и белоснежной рубашке.

He wore a skintight pair of black jeans , and a sweater with a black-on-black design clung to wide shoulders.

Одет он был в обтягивающие джинсы и свитер грубой вязки.

She was wearing her jeans and her sweatshirt with a battered leather jacket over it.

Она была одета в джинсы и свитер и накинула поверх него потертую кожаную куртку.

I pulled off my beautiful suit and put on old jeans and a sweatshirt, the wig.

Сняла свой роскошный костюм, надела свитер, старые джинсы и черный парик.

She wore a red sweatshirt, jeans , sneakers.

На ней был красный свитер, джинсы и кросовки.

The maddog wore jeans , a black T-shirt, latex surgeon’s gloves, and a blue silk ski mask.

На Бешеном были джинсы, черная футболка, резиновые хирургические перчатки и синяя шелковая лыжная маска.

She was dressed in jeans , a black leather jacket, a white T-shirt, and gloves.

На ней были джинсы, черная кожаная куртка поверх белой футболки и перчатки.

Nathaniel tried to tear my jeans off the way he’d done the shirt.

Натэниел попытался точно так же содрать с меня джинсы.

He wears one of those string ties, jeans , and shirts with fake pearl snaps.

Он ходит в сапогах, джинсах и рубашке с перламутровыми застежками.

He was dressed in jeans and a white T-shirt and a denim jacket.

Он был в джинсах, белой футболке и джинсовой куртке.

He looked rested and freshly shaved, wearing jeans , a white T-shirt, and a denim jacket.

Он выглядел хорошо отдохнувшим, был чисто выбрит, одет в джинсы, белую майку и джинсовую куртку.

He was wearing a denim jacket over a T-shirt and jeans .

На нем был джинсовый пиджак поверх майки и джинсы.

He retracted the blade and shoved the knife into the hip pocket of his jeans in one quick motion.

Одним движением он убрал лезвие внутрь и сунул свое оружие в задний карман джинсов.

I’m more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans .

Я думаю, что — то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.

I was now staring down his bare back as the jeans slid down the top of his butt.

Я смотрела на его голую спину, на сползающие с ягодиц джинсы.

He wore a blue denim work shirt, faded blue jeans , and dusty boots.

Одет он был в голубую хлопчатобумажную рубашку, потертые голубые джинсы и пыльные ботинки.

The man who stepped from the passenger seat wore paint-stained Reebok sneakers, paint-stained blue jeans , and just to complete the ensemble, a paint-stained denim shirt.

Из машины со стороны пассажирского сидения вышел человек, одетый в синие джинсы и хлопчатобумажную рубашку.

She was wearing tight faded jeans and a pink button-down shirt with the sleeves rolled up.

Одета она была в облегающие выцветшие джинсы и блузку на пуговицах с закатанными рукавами.

I was also wearing a baggy T-shirt, and baggy jeans with my Nikes.

Еще я была одета в просторную футболку и мешковатые джинсы с кроссовками.

She’d been dressed in baggy jeans and a flannel shirt.

На фотографии она была в мешковатых джинсах и фланелевой рубашке.

I love magazine ads for flavored vodkas, billboards for designer jeans .

Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами.

The maddog wore jeans and boots, a red nylon athletic jacket, and a billed John Deere hat.

Бешеный надел сапоги и джинсы, красную нейлоновую спортивную куртку и кепку.

I took a quick shower and then donned fresh jeans and a clean turtleneck.

Я приняла душ и надела чистые джинсы и свитер.

He’d matched the shirt with black jeans , black belt, silver buckle, soft black tie-up shoes.

Рубашка вполне гармонировала с черными джинсами, черным ремнем, серебряной пряжкой, мягкими черными ботинками со шнуровкой.

He had thrown a black jacket on over his black T-shirt and jeans , and shoved the sleeves to his elbows, making him look more like an artist or a rock star than a mourner.

Сверху черной майки и джинсов на нем был надет пиджак, из рукавов которого торчали локти.

She wore a pair of slim-fitting jeans , a wispy blue shirt over a white tank top, and a pair of heavy-duty hiking boots.

На девушке были облегающие джинсы, голубая блузка поверх белой фуфайки — безрукавки и туристские ботинки.

He was wearing blue jeans , and an undershirt the gray of his hair.

Одет он был в светлые джинсы и нижнюю рубаху цвета седины.

I’m late, and I don’t really want to give my presentation in a pair of jeans .

Я опаздываю, и не хочу выступать с докладом в джинсах.

She wore a plain white T-shirt tucked into her jeans .

На ней была гладкая белая майка, заправленная в потертые джинсы.

It’s blue jeans , t-shirts and flannel pajamas.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

el azul

los vaqueros

blue eyes

ojos azules

мой любимый цвет синий

мой любимый цвет es el azul

light blue

azul celeste

dark blue

el azul marino

el azul oscuro

I have blue eyes

tengo los ojos azules

У него голубые глаза

Tiene Los Ojos Azules

skinny jeans

los pantalones vaqueros ajustados

she has blue eyes

tiene los ojos azules

the sky is blue

el cielo ES Azul

Голубая рубашка

LA Camisa Azul

Мои глаза — голубые

. 0005

sky blue

azul celeste

el azul cielo

ripped jeans

vaqueros rotos

jeans rotos

blue pants

pantalones азулес

У меня светлые волосы и голубые глаза.

Tengo el pelo rubio y los ojos azules.

they prefer the blue pants

prefieren los pantalones azules

she has blonde hair and blue eyes

tiene el pelo rubio y los ojos azules