Перевод деловых документов

Easy-peasy, super-duper: что такое редупликанты и как оживить ими свой английский

Что общего между американским ужастиком «Джиперс Криперс» и российской комедией «Ширли-мырли»? Слова в том и другом названии повторяются дважды (правда, иногда в немного измененном виде). В лингвистике такие слова называются редупликантами. Надежда Третьякова, преподаватель онлайн-школы английского языка Skyeng, собрала популярные rhyming reduplicants — редупликанты, где второе слово рифмуется с первым.

Из 368 языков мира, которые внесены во «Всемирный атлас языковых структур», только 55 используют редупликацию, и английский один из них. С одними редупликантами мы сталкиваемся в самом начале изучения языка (например, bye-bye), другие используют звукоподражание и понятны интуитивно (tick-tock, ding-dong). При этом третьи остаются без внимания, а жаль: подобные словечки делают речь гораздо экспрессивнее. Особенно рифмованные.

В этом примере самое забавное, пожалуй, то, что в русском языке есть аналог — «супер-пупер». Главное — не повестись на него и не выдать «пупер», говоря по-английски. Хоть поверьте, хоть проверьте, но звучать это будет неприлично. Правильный редупликант звучит как super-duper: «ABBA’s Super Trouper became a super-duper hit in 1980» («Песня Super Trouper группы ABBA стала супер-пупер хитом 1980 года»).

В отличие от предыдущего редупликанта, okey-dokey мы переняли без изменений и говорим так же: «Оки-доки!». Это словечко любил спутник Индианы Джонса по прозвищу Коротышка: «Okey-Dokey Dr. Jones! Hold on to your potatoes!» («Слушаюсь, доктор Джонс. Держитесь крепче»).

Возглас удивления или восторга, похожий на «No kidding!» или «Wow!» (зависит от контекста). В одной из серий «Симпсонов» Нед Фландерс говорит своему соседу Гомеру Симпсону: «Jeepers Creepers, pop my peeper!» Перевести это можно так: «Черт возьми, поставь же мне фингал!» (peepers — зенки, моргалки). Правда, переводчики решили быть покреативнее: «Ладушки-оладушки, лопни мои глазушки».

Составлять редупликанты, по сути, проще простого, или easy-peasy. Рифмы напрашиваются как-то сами собой и быстро подхватываются, а одни фразочки порождают другие. Так, выражение easy-peasy разрослось до easy peasy lemon squeezy. По одной из версий, это случилось благодаря рекламному слогану то ли средства для мытья посуды, то ли стирального порошка в 1950-х.

В 1960 году американский хит-парад взорвала песня Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini о стеснительной девушке, которую уж очень смущал ее наряд — крошечное бикини. Если приглядеться, то в первом редупликанте заметно слово bit (чуть-чуть), а teeny во втором — это видоизмененное tiny (малюсенький, крошечный).

Слово «мумбо-юмбо» мы, в основном, используем как собирательное название далекого африканского племени. Английское mumbo-jumbo означает бессмыслицу, путаницу, чушь. Так часто называют профессиональный сленг, который обывателям трудно понять: «I’m not a lawyer. So I can’t really understand all that legal mumbo-jumbo written in the document» («Я не юрист. Поэтому я не особо понимаю всю эту юридическую белиберду в документе»). Слово действительно связано с африканскими племенами. По одним источникам, так называли танцора в маске, который участвовал в ритуальных танцах, по другим — само божество.

Еще один редупликант и еще одна песня из 60-х, которая так и называлась — The Nitty Gritty, то есть «суть дела, важные детали». «Now let’s get right on down to the nitty-gritty» («А сейчас давай перейдем к сути дела»), — пелось в ней.

Человек, о котором можно сказать, что он airy-fairy, витает в облаках и нереалистичен. «If you want to be fluent in English, you should work hard and give up some airy-fairy ideas about learning a foreign language in three days or while sleeping» («Если хочешь свободно говорить по-английски, нужно упорно трудиться и забыть нереалистичные идеи о том, что иностранный язык можно выучить за три дня или во сне»).

Аналог этого слова в русском языке даже чем-то созвучен: willy-nilly означает «волей-неволей» или «само по себе, без постороннего вмешательства». «Thanks to Youtube, the kid crying over homework, has become, willy-nilly, a celebrity» («Благодаря ютубу ребенок, плачущий над домашкой, невольно стал знаменитостью»).

Как перевести на английский «танцы-шманцы»? Такой вид редупликации, как шм-редупликация (когда основное слово повторяется с заменой его начала слова на «шм»), присущ и английскому языку. А это значит, что «танцы-шманцы» по-английски звучат как dances-shmances. Shm-reduplication обычно используется, чтобы показать скептицизм, иронию или вообще отсутствие интереса. Например, экс-супруга Пола Маккартни Хизер Миллз сначала скептически относилась к веганству: «I was like, vegan-shmegan, what is that?» («Я подумала: веган-шмеган, да что это вообще такое?»).

В английском языке еще много редупликантов и другой отличной лексики, о которой можно узнать на занятиях в Skyeng. Уроки проходят один на один с преподавателем на онлайн-платформе Vimbox (если коротко, это встроенная видеосвязь, множество интерактивных уроков под разный уровень языка, актуальные темы). Записывайтесь на тест-драйв, чтобы увидеть все своими глазами.

Тем, кто пока не настроился на занятия, поможет приложение с личным словариком. Оно позволяет учить лексику где угодно — например, в общественном транспорте по дороге на учебу или работу. Приложение использует принцип «кривой забывания»: как только слово начинает вылетать из головы, алгоритм подсовывает его вам для повторения. Легкого вам английского — и  bye-bye!

Все о скандале вокруг фильма «Джиперс Криперс 3»

Как ни странно, столь сплоченное коммьюнити все равно расколола новость о выходе на экраны долгожданной третьей части культовой франшизы «Джиперс Криперс». На повестке дня: хронология еще не остывшего скандала, мнения по очень непростому вопросу, небольшое рассуждение и теоретизирование о грядущем триквеле. Погнали!

BEATNGU

Перед тем как перейти к главному блюду, нелишним будет вспомнить уже вышедшую дилогию, тем более что Крипер стал одним из самых значимых неозлодеев, пришедших на смену классическим маньякам из слэшеров.

Jeepers Creepers (что-то вроде «о божечки» в переводе) – миленький шлягер из 30-х годов в руках Виктора Сальвы приобрел зловещие и тревожные черты первосортного хоррора в стилистике 80-х. Даже безобидная строчка Where did you get those eyes? («Откуда у тебя такие глаза?») обыгрывается в членовредительском ключе. Итак, сюжет франшизы концентрируется вокруг так называемого Крипера – существа в потертой куртке по моде XIX века и стетсоне. Несмотря на антропоморфный вид, у антагониста есть ряд тузов в рукаве, явно не от мира сего: особый орган, позволяющий чувствовать страх; огромные мощные крылья, с помощью которых Крипер может догонять автомобили; жутковатый воротник на лице и шее, раскрывающийся, как у плащеносной ящерицы; сверхчеловеческая сила и крайне мощная регенерация (отрастить себе новую голову для Крипера не составляет особого труда). 23 года это существо находится в гибернации, чтобы затем проснуться и на протяжении 23 дней откармливаться. Причем в гастрономическом вопросе антагонист проявляет особую избирательность: он не вырезает всех, кто попадется под руку, а выбирает свои жертвы по ему одному ведомым критериям (страх тут наверняка играет не последнюю роль). Также за два фильма Крипер зарекомендовал себя весьма рукастым злодеем: в свободное от еды время он мастерит оружие (сюрикены и ножи из костей и зубов жертв), возится с автомобилем (его «глазастый» Chevrolet COE 40-х годов демонстрирует недоступную для стоковой машины скорость и мощь) и занимается искусством (в заброшенной церкви этот паранормальный убийца устроил гротескное подобие Сикстинской капеллы).

Качественная режиссура, выверенный темп, обилие ярких деталей и оммажей в сторону 80-х и, конечно, запоминающийся и окутанный тайной злодей практически моментально превратили «Джиперс Криперс» в культ, а сиквел лишь плеснул масла в огонь, хотя сюжетно и уступал первой части. Новость о том, что третий фильм киноцикла получил зеленый свет, заставила ряд поклонников хорроров, обремененных ютуб-каналами, сделать небольшие видеоэссе о происхождении Крипера, ведь до сих пор этот момент никак не освещался. Самые популярные теории – материализация демона (тут обычно выстраиваются параллели с клоуном Пеннивайзом из «Оно») или человек, продавший демону душу (в пользу чего говорят внешние атрибуты персонажа, вроде стетсона, и удаленная сцена, в которой Крипер говорил с ярко выраженным южным акцентом), а также внеземной паразит или даже космический симбионт (что объясняет способности к регенерации).

Триквел отвел роль для звезды «Б»-фильмов 80-х Мег Фостер и вернул героиню Джины Филипс из первого фильма, чего уже достаточно для того, чтобы считать дни до премьеры, но продюсеры также намекнули, что «Джиперс Криперс 3» прольет свет на происхождение антагониста, а этого события фанаты франшизы ждут уже 16 лет. Это не 23 года, конечно, но все равно достаточно долго.

Дело Виктора Сальвы

Виктор Сальва – одна из самых темных персоналий в хоррор-кинематографе. Его фильмография объединяет множество поклонников, однако моральный облик режиссера пугает гораздо сильнее, чем вымышленные маньяки.

Виктор рано столкнулся с насилием: его матери было 18, когда у нее родился сын, а биологический отец вскоре сбежал из семьи. Место отца занял отчим: «Он вытащил нас из беспросветной нищеты, но за это пришлось очень дорого заплатить», – вспоминает режиссер. Отчим Виктора происходил из неблагополучной семьи, где ему частенько доставалось от отца, начал пить с 14 лет и не знал, как контролировать свой гнев. Будучи жертвой домашнего насилия, он не смог выйти за рамки знакомой модели поведения, поэтому накопленную ярость выплескивал на детей (у Сальвы есть младший брат). «Он бил нас, – рассказывает Виктор. – Мог ударить, влепить затрещину или швырнуть через всю комнату. Это все равно что жить с миной: невозможно с точностью предсказать, когда она взорвется».

Побегом из реальности для Сальвы стали игрушечные Франкенштейн, Тварь из Черной Лагуны и Мумия, а также фильмы ужасов. «Дом должен быть самым безопасным местом, но когда ты живешь в жутких условиях, как жили мы с братом, страх превращает вымышленных монстров в друзей и защитников, – утверждает Виктор. – Они всегда на твоей стороне».

Несмотря на строгое католическое воспитание и буйства отчима, к концу школы у Сальвы накопилось внушительное количество любительских фильмов: кинематограф из хобби постепенно становился главной страстью Виктора. В 18 лет он признался родителем в своей нетрадиционной сексуальной ориентации. В ответ отчим с матерью вышвырнули его из дома. «Они сказали мне: “Перестань быть геем или убирайся”, – делится воспоминаниями режиссер. – У меня всегда были трудности с избыточным весом и моей сексуальностью».

Без поддержки семьи Сальва поступил в колледж и стал посещать курсы для сценаристов. В 1986 году его короткометражка «Нечто в подвале» получила признание на ряде фестивалей. Без наград картина также не осталась, но главным моментом было внимание Фрэнсиса Форда Копполы, который разглядел в 28-летнем любителе талантливого режиссера. Он снабдил Виктора полезными советами, оборудованием (например, камерами, которыми Джордж Лукас снимал «Американские граффити») и чеком на 200 (по другим источникам – 250) тысяч долларов. На них Сальва снял «Дом клоунов» с Сэмом Рокуэллом, который потом крутили на фестивале «Сандэнс». Впереди перед молодым Виктором Сальвой открывались все двери, студии уже начали заваливать его проектами – настоящая американская мечта любого кинематографиста. Но могила этой мечте была вырыта – об этом Сальва позаботился лично.

В 88-м, после выхода дебютной полнометражной картины, Виктора арестовывают по обвинению в совращении несовершеннолетнего Нэйтана Форреста Уинтерса, снимавшегося у Сальвы в «Нечто в подвале» и «Доме клоунов». В доме режиссера найдена пленка, запечатлевшая акт орального секса между 29-летним Сальвой и 12-летним Уинтерсом, а также записи и журналы с детской порнографией. Суд признал постановщика виновным, но дал ему всего три года заключения. Перед отбытием в казенный дом Сальва разговаривал с Копполой, который вновь не оставил своего протеже без совета: «Тюрьма сделает из тебя еще более классного художника». И добавил через паузу: «Если выживешь».

«Тюрьма – очень темное место, – впоследствии скажет Виктор. – На входе ты буквально проходишь – обнаженный – под табличкой «”Оставь надежду всяк сюда входящий”. Тебя бросают в мусорный бак человечества. Мне было очень тяжело смириться с тем, что существуют люди, которым самое место в тюрьме, и что я – один из них».

Сальву быстро перевели в государственное пенитенциарное учреждение с поэтическим названием Soledad («одиночество») после того, как его жестоко избил сокамерник. Через 15 месяцев он был освобожден по УДО. И вновь Виктора поддержал Коппола, передав ему 5 тысяч долларов, на которые Сальва жил целый год. О возвращении в режиссерское кресло речь не шла, так что Виктор выкручивался как мог: работал в телемаркетинге, писал сценарии, а потом пытался пристроить их на какой-нибудь студии, притворяясь курьером.

В 95-м, не без помощи вездесущего Копполы, Виктор Сальва все-таки возвращается в кино: он руководит постановкой DTV-триллера «Природа зверя» для New Line Cinema. В том же году выходит драма «Пудра», за метафорами которой (третируемый окружающими альбинос-изгой) скрываются детали детской биографии самого Сальвы. Тогда и произошел первый скандал, отголоски которого сотрясают сейчас триквел «Джиперс Криперса». Ребекка Уинтерс, мать Нэйтана, вместе с семьей узнала о том, что Виктор Сальва вновь снимает фильмы из рекламы «Пудры» по телевизору. «Моя сестра увидела его имя в титрах и испытала натуральный шок, – рассказала тогда Ребекка газете Los Angeles Times. – Теперь Виктор снимает кино для Disney». Жертва Сальвы Нэйтан разделял эти чувства: «Не могу поверить, что ему снова дают работать с детьми. Этого нельзя допускать!» Уинтерс также выпустил листовку, призывавшую бойкотировать ленту.

Сам факт того, что осужденный за растление малолетних режиссер вновь ставит фильм, будто ничего не произошло, переполнил чашу терпения очень многих, а новость о том, что за картиной стоял Disney, добавлял циничный привкус всей этой истории. Представители мейджора, кстати, отказались от комментариев, поэтому отдуваться пришлось продюсеру Роджеру Бирнбауму: «Я искренне сочувствую всем, кому пришлось пережить всю эту боль, но ведь сейчас Виктор старается сделать что-то хорошее. Если он может сделать что-то полезное для общества, дайте ему такую возможность. Фильм и инцидент, произошедший почти 10 лет назад, никак не связаны между собой. Жаль, что люди не хотят оценить картину саму по себе – ведь ее делал не один человек».

Компания против Сальвы уже была развернута, и следующий свой фильм («Семейные тайны») Виктор снял лишь через 4 года, да и то для ТВ. Еще через 2 два года Коппола поручился за Сальву перед студией MGM, которая опасалась брать в разработку сценарий «Джиперс Криперса». «Мне говорили: “Как можно давать ему снимать фильмы”, – делится воспоминаниями Френсис Форд. – Некоторые спонсоры отказались финансировать картину. Один из актеров выбыл из проекта, узнав, кто будет режиссером. Да, я помог Виктору получить работу. Меня критиковали за это, но моя позиция такова: у него есть талант, а талант сам по себе – хорошая штука».

Такие не умирают

«Джиперс Криперс 3» столкнулся с проблемами еще на кастинге. Согласившаяся на роль в фильме Эдриенн Барбо вскоре выбыла из проекта. Поговаривали, что Барбо узнала о прошлом Сальвы, и это послужило мотивом для отказа, хотя сама актриса впоследствии заявляла, что суть не в этом (но не пояснила, в чем же). Вместо нее влилась Мег Фостер.

Наступил август, съемки закончились, близилась премьера… И вновь на первый план вышел Нэйтан Форрест Уинтерс. Нэйтан ездит по стране с лекциями о педофилах, в которых он делится своим опытом, рассказывает, как предотвратить нападения, прилагает необходимые контакты для людей, переживших сексуальное нападение. Параллельно Уинтерс вместе с режиссером Коннаром Фразиером делает документальный фильм о том, как он перестал быть жертвой и справился с испытанием, выпавшим на его долю.

Разумеется, снова всплыло имя Виктора Сальвы, и хоррор-общественность среагировала мгновенно: тут же появилась петиция, призывающая всех бойкотировать «Джиперс Криперс 3» (по понятным причинам). Интернет есть Интернет: отреагировало гораздо больше людей, чем в 90-х, но реакция была разной. Одни подписывали петицию и делились информацией с френдами по соцсетям. Другие заняли позицию Копполы, отрицая разницу между противоправными действиями Сальвы и любимой франшизой: один из аргументов заключался в том, что после стольких лет и уже двух просмотренных частей франшизы было бы нелогично и лицемерно вдруг бойкотировать триквел. Ну, а третьи просто отписывались шутками разной степени паршивости.

Мировая премьера фильма должна была пройти в Лос-Анджелесе 13 сентября. Ее собирались посетить все звезды предыдущих фильмов, все билеты раскупили за считаные дни, как и номера в близлежащих гостиницах. Но это событие отменили под угрозой протестов: TCL Chinese Theater решила не рисковать именем и репутацией, свернула премьеру и разослала всем письмо с извинениями и подробностями возврата денег.

В США «Джиперс Криперс 3» получил лишь один день театрального проката, после чего отправится на VOD. Связано ли это с противниками Виктора Сальвы – доподлинно неизвестно (в Америке однодневный прокат в последнее время стал достаточно распространенной практикой), однако определенные мысли возникают. Россию же скандал не задел, и прокат третьей части культового хоррора будет полноценным.

Ничего удивительного в том, что фильм Виктора Сальвы вызывает расколы в сообществах и пересуды, нет: тема действительно сложная и противоречивая. С одной стороны, в чем смысл пенитенциарных и реабилитационных учреждений, если не возвращать человека в общество. С другой – очень легко рассуждать, когда это не твой ребенок. Поэтому место послесловия займет ваше личное отношение к выходящей в ноябре картине. Выберите свою концовку для этого небольшого очерка: смотреть/бойкотировать/whatever.

джиперс криперс — Перевод на английский — примеры испанский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

испанский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Джиперс Криперс

«Энтревиста: Джонатан Брек ( Джиперс Криперс 1,2)».

«Интервью: Джонатан Брек ( Джиперс Криперс 1,2)»..

28 días después, el viernes la decimotercera, Джиперс Криперс .

28 дней пота, Пятница tináctìho, Джиперс Криперс .

GUIONISTA Jeepers Creepers 3: Соборная книга / авторство Виктора Сальвы.

СЦЕНАРИЙ Джиперс Криперс 3: Собор Сценарий: Виктор Сальва.

В 2003 году была продолжена реализация, Jeepers Creepers 2.

В 2003 году был выпущен сиквел, Jeepers Creepers 2.

La puerta ha quedado abierta para Jeepers Creepers 4 y si va o no a suceder sigue por verse.

Дверь для Jeepers Creepers 4 осталась открытой, и еще неизвестно, произойдет ли это.

Quién escucha « Jeepers Creepers » много сердится на oscuridad?

Кто слышит Jeepers Creepers во время крика в темноте?

Te contamos un poco de que va Джиперс Криперс 3…

Jeepers Creepers 3 рассказывает историю Триш, раскрываются подробности…

Терминатор Call of Cthulhu Jeepers Creepers 3 Noche de Miedo 3 Peaks

Терминатор Зов Ктулху Джиперс Криперс 3

Адам Дилео en revisión para IGN dio su veredicto Una entrada sin precentes en una franquicia Favorite Culto, Джиперс Криперс 3 места в лос-фане, чтобы взбодриться.

Адам Дилео из IGN написал, что ничем не примечательная часть культовой франшизы Jeepers Creepers 3 предлагает фанатам слишком мало, чтобы радоваться.

Ha Salido a la luz un nuevo trailer subtitulado al castellano de « Jeepers Creepers 3», la esperada nueva entrega de la saga.

Вы можете посмотреть ниже первый официальный трейлер Jeepers Creepers 3 , грядущий сиквел фильма ужасов, сценарий и режиссер Виктор Сальва.

Planta 13: Jeepers Creepers 3: ¿Se hace o no se hace?

Jeepers Creepers 3 содержит сюжет о растлении и пытается его оправдать

Галерея изображений Jeepers Creepers (2001) — TodoCine

Джиперс Криперс (Джиперс Криперс) — 2001

Грех эмбарго, Роберт Яниз-младший из We Got This Covered dice «Falta de imaginación o de auténtico miedo, Jeepers Creepers 3 queda trágicamente corta en casi todos los frentes».

Однако Роберт Яниз-младший из We Got This Covered сказал, что «не имея воображения или настоящих страхов, Jeepers Creepers 3 проигрывает практически по всем фронтам».

¿Quién no ha visto alguna película as estilo de «Los Chicos del Maíz», «The Messengers» или « Jeepers Creepers » en la que un escalofriante espantapájaros vigila la escena desde un campo de maíz?

Кто не видел фильм в стиле «Детей кукурузы», «Посланников» или « Джиперс Криперс 9».0038», в котором жуткое чучело наблюдает за сценой с кукурузного поля?

Изображения Jeepers Creepers 3

Джиперс Криперс 3 (2017)

Джиперс Криперс 3: ¿quién es el Creeper?

Правосудие для Джиперс Криперс 3

JEEPERS CREEPERS 3 — ФЕКА ДЕ ЭСТРЕНО

Джиперс Криперс 3: Собор

Основной артикул: Джиперс Криперс 2

Джиперс Криперс Джиперс Криперс 2

Salva se hizo notar en la industria del cine nuevamente en el 2001, con el estreno de su inesperado éxito Джиперс Криперс , исправленный для второго года выпуска Джиперс Криперс 2.

Сальва снова стал заметным в киноиндустрии в 2001 году, выпустив свой хит « Jeepers Creepers », за которым последовал его сиквел 2003 года « Jeepers Creepers II».

Belcher ha hecho muchas apariciones en películas, incluyendo El número 23, Mentes en blanco, Jeepers Creepers , Сердцеедки в 2009, (500) Days of Summer.

Она много раз появлялась в фильмах и телесериалах, включая «Число 23», « Неизвестный », « Джиперс Криперс », «Сердцеедки» и «500 дней лета».

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Больше возможностей в нашем бесплатном приложении

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 33. Точно: 33. Прошедшее время: 187 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

Jeepers Creepers — Перевод на Испанский – Язык

Стоимость Хэллоуина um e s Джиперс Криперс

halloweencostum. ..skidsadults.com

halloweencostum…skidsadults.com

Disfraces de Hal lo ween en Nueva York

halloweencostum…skidsadults.com

halloweencostum…skidsadults.com

Я Т С Джиперс , R например, atta и Tannhaeuser являются товарными знаками International Typeface Corporation и могут быть зарегистрированы […]

юрисдикции.

kitabat.org

kitabat.org

La familia Zemestro EST disponible en cuatro pesos, con sus cursivas Additionalarias para los dos pesos ms ligeros.

kitabat.org

kitabat.org

Если высота потолка не позволяет обеспечить безопасный угол подъема, тележка s o r лианы c a n используются для перемещения оборудования.

apv.com

apv.com

Si la altura del techo no permite un ngulo de elevacin seguro, используйте estibadoras или polipastos para mover el equipo.

apv.com

apv.com

Орк id с , лианы , a lg ae, лишайники многочисленны […]

и уменьшают воздействие осадков на почву и регулируют сток рек.

riob.org

riob.org

Abundan l as orqu de as , llanas, al gas , lq […]

mitigan el impacto de las lluvias sobre los suelos y protegen los caudales hdricos.

riob.org

riob.org

Луга, сады, леса, парки,

[…]
тропинки, сады a n d лианы m a ke это рай [. ..]

для желающих немного прогуляться

[…]

пространства, покоя и отдыха, а также убежища для флоры и фауны в городской среде.

Wallonie-Tourisme.be

Wallonie-Tourisme.be

Прадерас, уэртос, боски, парки,

[…]
senderos, ja rdine s y vias hac en de l un paraso […]

para aquellos que buscan los paseos,

[…]

Эль Эспасио, Ла Транквидад и Ла Релахацин, Да, Адемс, Убежище для флоры и фауны дель Медио Урбано.

Wallonie-Tourisme.be

Wallonie-Tourisme.be

Можжевельник

[…]
сопровождаются кустарниками, иерийским гипсом и различными видами s o f лианы .

ecomuseodecavalleria.com

ecomuseodecavalleria. com

Accompaan a la sabin a matas, pequeos pinos y diversas plantas рептилий.

ecomuseodecavalleria.com

ecomuseodecavalleria.com

Местные сорта риса

[…]
вновь появились вместе с некультивированными культурами SUC H A S Creepers , W HI CH Учет до 40 процентов пищевого снаряжения […]

в некоторых регионах.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Adems del aroz, han empezado a culivar varias legumbres, oleaginosas y злаки, Que Forman Parte de su Dieta.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Централизованные и децентрализованные сети представляют собой деревья с большим или меньшим числом иерархических уровней,

[. ..]
тогда как распределенные сети равны li k e лианы .

deugarte.com

deugarte.com

La Centralizada y la Descentralizada son rboles con menor o mayor nmero de niveles jerrquicos, mientras que la

[…]
дистрибутив id a es com o u na enredadera .

deugarte.com

deugarte.com

Сделали временно

[…]
укрытия из листьев a n d лианы , a te дикорастущие […]

грязная вода.

wfp.org

wfp.org

Tuvieron que construir refugios

[…]
временной es con hoj as y enredaderas, ali men tarse d e frutas [. ..]

silvestres y beber agua sucia.

wfp.org

wfp.org

Зимнее кормовое поведение Certhia brachydactyla изучали в смешанном лесу, включавшем две породы деревьев, которые

[…]

отличались количеством еды, доступной для

[…]
коричневый тр е е — лианы : o ак с высокой […]

доступность пищи, в то время как буки имели относительно более низкую доступность пищи.

ardeola.org

ardeola.org

Se ha analizado el comportamiento de bsqueda del alimento de Certhia brachydactyla durante el invierno en un un

[…]

bosque mixto compuesto por dos especies de rboles con diferente

[…]
disponibil id ad de alimento : rob le (alta), [. ..]

хая (баха).

ardeola.org

ardeola.org

Однако для отправки зерна партизанам нашим крестьянам

[…]
снято на l y лианы f r ом картофельные поля […]

чтобы выглядело так, как будто они собрали урожай

[…]

картофель; затем они сообщили об этом партизанам.

naenara.com.kp

naenara.com.kp

Pero, nuestros campesinos se los suministraban indicndonos

[…]
los patata le s despus d e quitarles slo […]

lostallos, como si hubieran recogido la cosecha.

naenara.com.kp

naenara.com.kp

Это плод исследования с использованием кактусов и других комнатных растений

[. ..]
plants, suc h a s creepers l i ke ivy… + INFO

theclorofilas.com

theclorofilas.com

Es el resultado de un proceso de researchacin con cactus, suculentas y algunas

[…]
plantas de inter io r com o potos y hied ra s.

theclorofilas.com

theclorofilas.com

Это приводит на голову «Рому» [Crap Carts], «Roomami NE » [ Creepers ] O R ‘Rohmakus’ [Racklessness].

eurotopics.net

eurotopics.net

Recuerda a ‘romu’ [чатарра], ‘roomamine’ [arrastrarse] или ‘rohmakus’ [десконсидерацин].

eurotopics.net

eurotopics.net

Это плод процесса

[. ..]

исследование с использованием кактусов и других предметов в помещении

[…]
растения, вс ч а с лианы л я ке плющ; с использованием […]

предметы повседневного обихода, такие как цветочные горшки и предметы для экспериментов

[…]

с вертикальным ростом растений.

theclorofilas.com

theclorofilas.com

Es el resultado de un proceso de Investigacin

[…]

con cactus, suculentas y algunas plantas

[…]
де интер io r co mo potos y hied ra s; использовать […]

objetos cotidianos como macetas y Experimentando

[…]

con la verticalidad de las plantas.

theclorofilas. com

theclorofilas.com

Когда вы покинете высокий лес, вы наткнетесь на большую поляну торфа и лугов на последнем участке в середине 9.0011 т ч е лианы .

wikiexplora.com

wikiexplora.com

Al Salir дель Bosque альт, ан эль ltimo трамвай ан medio де лос aparragados, se llegar ип extenso claro compuesto пор уна mezcla де turba у pastizal.

wikiexplora.com

wikiexplora.com

Ни один гвоздь не используется в

[…]
конструкция: различные секции закреплены деревянными и бамбуковыми колышками, прядями из ротанга или вар IO U S Creepers , « WI TH -пальмовые листья, используемые для крыш и парусов.

Ningn clavo mantiene su estructura:todas las piezas estn ensambladas por tarugos de madera o bamb o unidas por varas de rota o lianas diversas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

На деревьях вы можете S E E Creepers O R I VY Скалы, украшая филиалы, давая сценарию ощущение движения и детали.

caselio.nl

caselio.nl

En los rboles, menudo se agarran lianas o hiedra, que embellecen las ramas, aportando al paisaje movimiento y riqueza.

caselio.nl

caselio.nl

Отдохнув на пляже, мы предприняли пятую попытку взобраться на гору, огромную скалу, безлесную в верхней части, но с почти непроходимыми зарослями кустарника, практически без троп; вооружен

[…]

мачете, мы дрались за

[…]
два часа против lia na s , лианы , s пи дер паутина, шипы и т. д. […]

и нам удалось добраться до безлесного основания скалы.

vagamundos.net

vagamundos.net

Despus de relajarnos en la playa, acometimos nuestro quintointento de subida de montaa, una enorme roca pelada en su parte Superior, pero con un mato casi impenetrable en el que prcticamente no haba sendero; Армадос-де-ун

[…]

мачете estuvimos peleando casi 2

[…]
horas co n la s li an as, enredaderas, te la s de ara , 900espins […]

etctera, y conseguimos llegar a la base pelada del morro.

vagamundos.net

vagamundos.net

Лианы , M oc K-up, магазин, бассейн, бесплатный WIFI доступ в Интернет и многое другое….

skydivespain.com

skydivespain. com

Carritos para entrenamiento relativo, smil de la puerta del avin, tienda, piscina, бесплатный Интернет WIFI и ms.

skydivespain.com

skydivespain.com

Разница в уровне между Пасео и Авенидой используется для создания зеленого барьера в виде большого партера, что обеспечивает приятный вид на

[…]

Авенида, и склон которого к

[…]
тротуар украшен wi t h лианы w h ic h […]

вечнозеленые растения.

pamplona.net

pamplona.net

El desnivel producido entre las rasantes del Paseo y de la Avenida, se aprovecha para crear una barrera verde en un parterre de Dimensions Importantes que amabiliza la vista hacia la

[…]

Avenida, y cuyo talud hacia la acera

[. ..]
SE TR AT A CON OFFIES RAST ER A S CON DIFERENCIAS EN SU ESTACIONALIDAD […]

Комбинации с постоянными растениями.

pamplona.net

pamplona.net

Такие виды, как Slaty Tailed Trogon, H на E Y Creepers , A и Птицы, семящики, котинги и эупоны очень распространены среди следов.

bluwing.com

bluwing.com

Sus especies como la Slaty Tailed Trogon, Honey Creepers, aves comedoras de semilla s, Cotingas y Eufonas son muy comunes entre los caminos y senderos de estas runas del siglo XVIII.

bluwing.com

bluwing.com

Газоны разделены дорожкой под естественным навесом

[. ..]
цветущие лианы a n d лианы g r […]

и арки, обеспечивающие тенистый и благоухающий проход.

premnagarashram.com

premnagarashram.com

Estos espacios estn divididos por un camino protegido por un

[…]
телдо на ту рал де энредадерас и трепадорас ф ло […]

que crecen en rejados y arcos

[…]

y que proofen un sendero fragante y sombreado.

premnagarashram.com

premnagarashram.com

Потрясающе красивые фоны переносят игрока в зачарованную фантазию

[…]

мир, где яркие солнечные лучи проникают сквозь

[…]
сонный лес а н д лианы г р вл на высоких заброшенных [. ..]

крепости.

Downloadgames.net

Downloadgames.net

Лос-фондос-де-ла-импресионанте-белло-де-транспорте-эль-югадор-эн-ун-мундо-де-фантазия-энкантадо-донде-лос-блестяшки

[…]

Райос-дель-Соль-де-Фильтро-ан-Травс-де-Ун-Боске

[…]
сольент a y pla nta s trepadoras c rez can e n […]

оставленные заброшенными.

downloadgames.net

Downloadgames.net

Растительность была настолько буйной, что образовывала настоящие галереи,

[…]
чья крыша wa s o f лианы c o nc ealing the sky

santiagobovisio.com

santiagobovisio.com

Tan exuberante era la vegetacin, que formaba verdaderas galeras, cuyo

[.