Перевод деловых документов

Jessica Jay — Casablanca — текст и перевод песни, слова

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca.

Back row of the drive in show

in the flickerin’ light.

Popcorn and cokes beneath the stars

Became champange and cavair.

Makin’ love on a long hot summer night.

I thought you fell in love

with me watching Casablanca

Holdin’ hands ‘neath the paddle fans,

in Rick’s Candle lit cafe

Hidin’ the shadows from the spies.

Moroccan moonlight in your eyes

Makin’ magic at the movies

in my own cheverolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.

But a kiss is not a kiss

without your sigh.

Please come back to me in Casablanca.

I love you more and more each day as time goes by.

I guess there are many broken hearts in Casablanca.

You know l’ve never really been there so l don’t know.

I guess our love story will never be seen

On the big white silver screen.

But it hurts just as bad

When l had to watch you go.

• Перевод песни

Касабланка

Я влюбилась в тебя, увидев Касабланку в кино

Моя машина стояла где то последних рядах,

освещенная мерцающим светом

Попкорн и кока-кола под звёздным небом

показались мне шампанским и чёрной икрой

Когда мы занимались любовью долгой жаркой летней ночью

Мне показалось, что ты влюбился в меня,

когда я смотрела фильм про Касабланку

Мы держались за руки под потолочными вентиляторами

в свете свечей в кафе Рик

Прятались в тени от нескромных глаз

Марокканский лунный блеск твоих глаз

Завораживал меня, когда я смотрела

этот фильм в своем старом шевроле

Поцелуй – такой же поцелуй и в Касабланке

Но поцелуй – это не поцелуй,

если ты при этом не вздыхаешь

Прошу, приди ко мне ещё раз в Касабланке

С каждым днём я люблю тебя всё больше.

Я понимаю, что Касабланка, это место,

где верности в любви не стоит ожидать

Я никогда там не была, поэтому не знаю точно

Наверно про нашу любовь никогда не снимут кино

Тем не менее, мне будет больно,

если ты бросишь меня

перевод песни: Яков Гусев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



География: Касабланка

• Назад к Jessica Jay

Послушать песню и посмотреть клип «Casablanca»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Примечание переводчика:
Речь идет о так называемом drive in movies, т.е. кинотеатре в США под открытым небом, куда заезжают на машине.

Песни с таким же названием:

Gianna Nannini — Casablanca

• Назад к Jessica Jay

Текст песни Jessica Jay Casablanca предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Биография Jessica Jay

Биография

Певицу Jessica Jay смело можно вносить в список «загадка» 90-ых… Почему? Начнем по-порядку…

Valerie Dore. (Dora Carofiglio + Monica Stucchi).
В Италии есть такие прекрасные музыкальные продюсеры как Pino, Ross и Lino Nicolosi. Например, именно они стояли за одной из главных певиц итальянского disco Valerie Dore, состоящей (как это не парадоксально звучит) из певиц Dora Carofiglio и Monica Stucchi
Dora Carofiglio была вокалисткой группы Novecento. (Которая также состояла из семьи Nicolosi). Она, в том числе член их семьи, так как впоследствии вышла замуж за Lino Nicolosi.
Nicolosi создали собственный продюсерский центр под названием Saifam.
Роль же Monica Stucchi в можно сказать, что музыкальном проекте под названием «Valerie Dore», состояла в основном в визуализации образа Valerie Dore. То есть она снималась для обложек альбомов, выступала на концертах и т.д. Но также Monica и пела. Если послушать песни Valerie Dore, можно без труда услышать два голоса. Нередко голос Доры в куплетах идет бэк-вокалом с голосом Моники, поет Дора немного ниже, но звонкость и сила ее голоса придают более яркое звучание голосу Моники. А в припевах Моника уже сама поет в основном. Valerie Dore — это по большей части сочетание голосов Моники и Доры.

У Monica Stucchi есть слух и голос, но голос не очень сильный. Конечно, для определенной части современной поп музыки он бы вполне подошел, но в песнях Valerie Dore достаточно нелегкие вокальные партии, где нужно тянуть долго и ровно. И слышно, что Монике это не совсем легко. Немного не дотягивает она, хотя в целом петь в состоянии. А вот у Доры голос сильнее, ярче и в общем можно услышать то, как поет будущая Jessica Jay — это именно ее голос, ее манера.

Jessica Jay 1996г. — Dora Carofiglio.
Dora Carofiglio и есть та самая Jessica Jay, спевшая хит «Casablanca» и все песни из альбома «Broken Hearted Woman.»
Бытует мнение, что вокал Jessica Jay принадлежит Monica Stucchi, которую в свою очередь заменила модель для обложек альбомов, в последствии. Но, во-первых, на обложке «Broken Hearted Woman» нет никакой модели. Во-вторых зачем заменять симпатичную вполне Monica Stucchi (а если из-за ее известности под именем Valerie Dore, то почему она тогда в Valerie все не пела). И в третьих, самый веский на мой взгляд аргумент — это записи группы Novecento, где поет Dora Carofiglio. Достаточно их послушать, чтобы узнать голос Jessica Jay.
Моника не могла петь за Джессику Джей, так как она разругалась со своим продюсером, который видел продолжение ее музыкального творчества в Pop и House музыке, вышла замуж за другого продюсера и даже уехала на год на Мадагаскар.
В 1988 в Лондоне она записала сингл «Wrong Direction», который продюсировал ее муж Mauro Zavagli. Но песня заняла только 23 место в итальянских чартах. Во время пребывания на Мадагаскаре (1990-1991гг.) она думала записать сингл с местной группой, но потом было решено, что это слишком отличается от той музыки, которую она создавала до этого под именем Valerie Dore. В 1992г. был выпущен «The Best» Valerie Dore. А в 1995 Мауро и Доре жили в Arezzo, Toskana, где продавали мебель в античном стиле.
В целом вся эта история с Valerie Dore чем-то напоминает историю с советской (позже российской) группой «Мираж», особенно известных по хиту «Музыка нас связала.» На сцене выступала певица (-ы) более модельной внешности, а пела за них профессиональная вокалистка. Но сейчас первоначальный состав группы вместе с «закулисной» певицей поют песни «Мираж» вдвоем и в принципе неплохо голоса сочетаются, да и внешность вполне.

Jessica Jay альбом «Broken Hearted Woman.»
Некоторые итальянские поклонники утверждают, что в Италии песня «Casablanca» не была ротируемой, и многие слышали ее за границей и потом очень удивлялись, что она имеет «итальянское происхождение.»
Конечно, песня и альбом были ориентированы продюсерским центром на азиатский музыкальный рынок. И в странах Азии действительно такой голос как у Dora Carofiglio весьма вписывается в общепринятую «национальную» манеру пения, хотя ему и присущи какие-то отличия и конечно индивидуальность.
Дебютная песня Джессики «Broken Hearted Woman» 1993 года была продана в количестве миллиона экземпляров в Тайланде и более 500.000 копий в остальных странах Азии. Песня имела такой успех, что около 30 местных артистов сделали на нее кавер-версии. Что отнюдь не помешало продажам последующего альбома 1996г. Джессики Джей «Broken Hearted Woman» — 3 миллиона экземпляров.
И при всем курсе альбома на рынок Азии и его успехе там, песня «Casablanca» была, как хорошо известно, популярна и в СНГ, а также есть и те, кто полюбил песни Jessica Jay в Англии, Болгарии, Аргентине и других странах. Музыка — интернациональна, она понятна всем…

«Jessica Jay» в России. (Laura Fadzhotto.)
Тем временем в России на волне успеха песни «Casablanca» и альбома «Broken Hearted Woman» дает концерты некая дама, которая определенно не похожа на Dora Carofiglio. И она, несомненно, выступала под фонограмму. До конца неизвестно исходило ли это от продюсерского центра Saifam или возможно было даже некой аферой непричастных к Saifam лиц. По некоторым сведениям звали гастролирующую «Джессику Джей» Laura Fadzhotto.

Jessica Jay 1998г. — альбом «Chilly Cha Cha» (разные вокалистки Saifam).
В 1998 выходит очередной альбом «Chilly Cha Cha» под вывеской «Jessica Jay» от продюсерского центра Saifam. В нем задействованы несколько вокалисток Saifam, но в записи вокала уже не участвует Dora Carofiglio и в целом к «Casablanca» и альбому «Broken Hearted Woman» он не имеет никакого отношения, кроме как использования непосредственно имени «Jessica Jay» и того что в альбоме также присутствуют каверы (на «Maria Magdalena» Sandra, «Viva Forever» «Spice Girls», «I Can Lose My Heart Tonigh» C. C. Catch и др.)

Каверы, в принципе, неплохие, изменены аранжировки песен в сторону disco и «фирменного» звучания от Nicolosi. Голоса у вокалисток тоже приятные, хотя есть на мой вкус и чересчур сладковатые или приятные по звучанию, но не очень выразительные. У Dora Carofiglio голос приятный, но при этом он очень чувственный, легкий, прозрачный, звонкий и он обладает индивидуальностью, своеобразной манерой. В целом он очень запоминается своей необычностью…
Поэтому использование имени «Jessica Jay» как бренда, думаю, обусловлено не только коммерческими интересами, но и тем чтобы люди перестали «искать» быть может, ту самую Jessic’у по имени Dora Carofiglio. Кстати, она вполне симпатичная на фотосессиях к Novecento. (Дора та, что брюнетка). Может, изменилась в чем-то, а петь хочется, и заниматься музыкой. Хотя может изначально она не планировала Монике в «Valerie Dore» подпевать, но пришлось, как говориться. А в остальном, наверное, Monica полностью соответствовала их требованиям. И потом Доре возможно стало обидно, что столько сил они вложили в нее, а она уехала. И решила она с горя «Casablanca» спеть для Азии, где ее никто не знает и Novecento тоже. Конечно Saifam, думаю, рассчитывали на успех, но он наверняка превзошел все ожидания.

Jessica Jay 2008г. — «My heart is back.» (Melody Castellari.)
В 2008г. выходит очередной альбом музыкального проекта под именем Jessica Jay «My heart is back…» И в нем поет снова другая вокалистка Melody Castellari.

Сейчас конечно такое время, что коммуникация больше развита. Композитору, продюсеру легче найти нужного исполнителя. А во времена Valerie Dore, думаю, это было сделать сложнее. Сейчас больше возможностей и сообщить, что тебе кто-то требуется и самому вдруг случайно или же нет увидеть того, кто нужен.
Говорят, что некоторые поклонники даже связывались с Saifam и пытались что-то узнать об исполнительнице «Casablanca», но они отвечают лишь то что с ней давно не сотрудничают…
А нам остается только наслаждаться прекрасным альбомом «Broken Hearted Woman». Очевидно одно, настоящий талант — это явление вневременное в любом жанре…

© Мария Сергина

Касабланка, Джессика Джей — Кобуз

Джессика Джей

• Выпущено 20.06.21 по стилю 70.80.90
• Главный художник:
  Джессика Джей

• Жанр:
  Электронный

Доступно в

16-битное качество компакт-диска
44,1 кГц — Стерео

Неограниченное потоковое вещание

Слушайте этот альбом в высоком качестве прямо сейчас в наших приложениях

Начать мой пробный период
и начните слушать этот альбом

Наслаждайтесь этим альбомом в приложениях Qobuz с подпиской

Подписывайся

Наслаждайтесь этим альбомом в приложениях Qobuz с подпиской

Цифровая загрузка

Купите и загрузите этот альбом в различных форматах в зависимости от ваших потребностей.

Ваш браузер не поддерживает
аудио элемент.

Вы сейчас слушаете семплы.

Слушайте более 90 миллионов песен с безлимитным тарифным планом.

Слушайте этот плейлист и более 90 миллионов песен с нашими безлимитными тарифными планами.

От 125,00 крон/месяц

Касабланка

00:04:22

Ваш браузер не поддерживает элемент audio .

Об альбоме

• 1 диск(и) — 1 трек(и)
• Общая длина: 00:04:22

2021 ТАНЦЕВОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ 2021 ТАНЦЕВОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Улучшить информацию об альбоме

Зачем покупать на Qobuz.

..

• Потоковая передача или загрузка музыки

  Купить альбом или отдельный трек. Или слушайте весь наш каталог с нашими высококачественными неограниченными потоковыми подписками.

• Нулевой DRM

  Скачанные файлы принадлежат вам без ограничения использования. Вы можете скачивать их столько раз, сколько захотите.

• Выберите наиболее подходящий для вас формат

  Скачивайте свои покупки в различных форматах (FLAC, ALAC, WAV, AIFF…) в зависимости от ваших потребностей.

• Слушайте свои покупки в наших приложениях

  Загрузите приложения Qobuz для смартфонов, планшетов и компьютеров и слушайте свои покупки, где бы вы ни находились.

Уже в продаже. ..

Пусть будет

Битлз

Пусть будет
The Beatles

Я мечтаю о Рождестве

Нора Джонс

Я мечтаю о Рождестве
Нора Джонс

Эбби Роуд

Битлз

Эбби Роуд
Битлз

Все еще встает — Коллекция

Грегори Портер

Все еще встает — Коллекция
Грегори Портер

Подробнее о Кобузе

Джессика Джей

Без ума от тебя

Джессика Джей

Без ума от тебя
Джессика Джей

Лучшее из Джессики Джей

Джессика Джей

Лучшее из Джессики Джей
Джессика Джей

Касабланка

Джессика Джей

Касабланка
Джессика Джей

ДЖЕССИКА ДЖЕЙ

Джессика Джей

ДЖЕССИКА ДЖЕЙ
Джессика Джей

Без ума от тебя

Джессика Джей

Без ума от тебя
Джессика Джей

Плейлисты

Мастера высокого разрешения: Electronic Essentials

Лучшее из трип-хопа

Нильс Фрам

Вам также может понравиться. ..

Фоссора

Бьорк

Фоссора
Бьорк

Фрагменты

Бонобо

Фрагменты
Бонобо

Реборн

Кавински

Реборн
Кавински

Терре Промис

Блатч

Терре Промис
Блатч

Актуальная танцовщица

Шарлотта Адигери

Актуальная танцовщица
Шарлотта Адижери

В ваших панорамах…

Танго: Звуки Рио-де-ла-Плата

История танго, уходящая своими корнями в танец и со временем ставшая самостоятельным художественным движением, поистине эпична; и его будущее действительно выглядит безграничным. Музыкальный жанр с гибридным происхождением остается одним из самых невероятных творений, появившихся в Рио-де-ла-Плата. «Это единственное, о чем мы не спрашиваем мнения Европы», — писал аргентинец Маседонио Фернандес, человек, которым молодой Хорхе Луис Борхес восхищался «до набожного и страстного плагиата». Ряд совпадений в конце 19ХХ века породил этот стиль музыки. Как сказал музыковед Карлос Вега: «На самом деле никто не пытался создать танго». И все же, вот оно; со своими традициями и нововведениями, а также со своим золотым веком, злополучными художниками, мифами и ритуалами.

8 великих женщин электроники

От пионеров музыкального бетона до звезд клубной жизни 21-го века, Qobuz чествует восемь женщин, которые оставили свой особый след в электронной музыке за последние пятьдесят лет.

Макс Рихтер, неоклассический активист

Выпуском своего нового альбома Exile, размышления об изгнании с оркестром Балтийского моря, иконоборец и плодовитый пионер неоклассического движения подтверждает свой статус одного из самых идеологически преданных артистов. Сочетая классическую и электронную музыку, физический и эмоциональный миры, он создает инструментальные произведения редкой пробуждающей силы.

В новостях…

Кто такая Джессика Джей? Ответы здесь (Возможно)

(июнь 2015 года. Я понимаю, что этот пост в блоге кажется запутанным, но я оставлю его как есть, чтобы показать странный путь, который я прошел, чтобы разобраться во всем, в конце концов, просто пропустите вниз) этой веб-страницы, чтобы найти результаты того, что я нашел).

Джессика Джей — певица, исполнившая европейский хит 1995 года «Касабланка» и множество других танцевальных песен. Большинство песен на английском языке и в простой аранжировке. Я также признаюсь, что понятия не имею, кто этот певец! Несмотря на огромное количество информации в Сети и несколько видеороликов на Youtube, я не ближе к поиску ответа, чем несколько лет назад. Подтвержденной фотографии певицы до сих пор нет, так что она могла быть европейкой, азиаткой или пришельцем из космоса.

Это не совсем одержимость. Она хорошая певица (и эта песня «Касабланка» запомнилась мне особо; я впервые протанцевала всю ночь в 1996 году, когда была во Влёре, Албания). Но в этот момент я просто чувствую разочарование. Почему так сложно найти информацию об одном певце? Для этого поста я приглашаю других людей, которые ищут в Google, добавить информацию (может быть, даже самой Джессики Джей!).

Вот что я знаю на данный момент:

• Самое главное, филиппинская танцовщица Мариан Ривера сняла танцевальное видео с динамитом на одну из своих песен Chichiquita. (Возможно, вам стоит остановиться и посмотреть/послушать ее сейчас. Она настолько хороша) Эта песня взята с компакт-диска под названием Marian Rivera Dance Hits (обратите внимание, что Ривера не поет, она просто исполняет танцевальные номера к песне).
• Согласно этой информации Amazon, «Джессика Джей впервые появилась на музыкальной сцене с песней «Broken Hearted Woman» в 1993 году, которая стала самой популярной песней 1993 года, продано 1 миллион копий только в Таиланде и более 500 000 копий в Таиланде. Азия. После 6-летнего перерыва Джессика возвращается с долгожданным новым альбомом «My Heart Is Back».
• Есть 2 профиля Джессики Джейс на myspace (см. здесь и здесь), но я серьезно сомневаюсь, что эти люди — настоящая Джессика Джей. Им 20 и 22 года, и в их самых известных песнях нет упоминаний.
• Denpasar Moon — еще одна песня Джессики Джей на Youtube, в которой просто показаны различные пляжные сцены. (На самом деле это вполне согласуется с ощущением европопа других ее песен). Обновление: Мальчик, я был неправ! Очевидно, это основано на индонезийской песне Denpasar Moon (Денпасар расположен на Бали, в Индонезии, где много пляжей). Также см. Обновление №4 ниже.
• Вот караоке-версия песни Broken-Hearted Woman для YouTube, которая предполагает азиатское распространение этой песни. (Песня «Разбитое сердце» была на той же кассете, что и «Касабланка», когда я нашел ее в 1997).
• Вот видео на YouTube под названием Chilly Cha Cha. Я не могу подтвердить, что это песня Джессики Джей, но меня это не удивит (особенно учитывая контекст этого танцевального номера Chichiquita).
• Язык комментаторов на ютубе меня озадачил. В песне Chichiquita все комментаторы пишут на тагальском языке; в песне «Касабланка» многие комментаторы пишут на албанском (!); на другом комментаторы пишут на нероманском языке латинским алфавитом (турецким?). Это видео показывает, что кто-то сделал анимацию аватара песни Chilly Cha Cha, также написанной Philipinos.
• Тексты большинства ее ранних песен, таких как «Касабланка» и «Женщина с разбитым сердцем», повсюду в Интернете (что заставляет меня поверить, что спешка с поиском текстов песен намного опережает спешку узнать о певице).

До двух У меня есть две рабочие теории: во-первых, возможно, Джессика Джей — филиппинка, которая поет на английском языке (и каким-то образом сумела проникнуть в Таиланд и записать свою песню на компакт-диск Eurodance). Во-вторых, Джессика Джей — женщина из Испании, которая пела на английском языке из маркетинговых соображений (возможно, она вышла замуж за филиппинца?). Вышла на пенсию в конце 1990-х и только несколько месяцев назад возобновила свою карьеру. Тот факт, что об этой певице нет англоязычных статей, говорит мне о том, что ее родной язык никак не может быть английским и, вероятно, не европейским. На самом деле, многие певцы выступают в течение нескольких лет, исчезают на десять лет, а затем внезапно снова появляются на публике. (Такое случилось несколько лет назад с певицей из Техаса Кэти Маккарти). Кто знает, может, Джессика Джей работает у нас под носом, замаскировавшись под обычного человека.

По иронии судьбы, песня Chichiquita может принести Джессике Джей больше славы, чем ее предыдущие танцевальные песни. Давайте, читатели. Помогите мне здесь! Я очень жду, чтобы узнать реальную историю. Время от времени я выполняю случайную детективную работу в Интернете, чтобы найти людей, и я наслаждаюсь этой задачей. Впервые я услышал эту песню в 1996 году и понятия не имел, как ее найти, когда написал бывшей студентке Эрмелинде Джике и спросил ее, знает ли она что-нибудь. Она сразу узнала певицу «Джессику Джей» и даже прислала мне копию кассеты на мою новую работу в Украине. Я был так благодарен ей за помощь, но я думаю, что Эрмелинда знала о певице не больше, чем ее имя.

Обновление от 28 мая: Одна из ссылок Google идентифицирует «Джессику Джей» с музыкой SAIFAM, которая выглядит как компания по распространению компакт-дисков, расположенная в Италии. Похоже, они распространяют множество компакт-дисков-сборников, состоящих из танцевальных/диджейских хитов. У них якобы есть всплывающая страница для «Джессики Джей». В ней нет ничего, кроме этой фотографии. Часто такие кассеты/компакт-диски содержат стандартные фотографии симпатичных танцовщиц, но давайте предположим, что сейчас это правильно.

30 мая Обновление № 2: аукцион Ebay Philipines для последнего компакт-диска Джессики Джей. Продавец комментирует: «Никогда нигде не продавался, и только Сингапур и Филиппины выпустили этот альбом, чтобы фанаты могли его приобрести… Сделано на Филиппинах компанией Universal Records».

Обновление № 3 от 4 июня: У Warner Music Thailand есть страница об альбоме My Heart is Back и альбоме лучших хитов Джессики Джей. Но увы, страница биографии совершенно пуста! Черт, вы, Уорнер Бразерс! «Джессика Джей» из Таиланда теперь является теорией по умолчанию (но я заметил, что она также доступна на Warner Brothers Singapore, так что, возможно, национальность не важна). Я заметил, что в одной из новых песен (My Chiw Chiw Thai Boy) используется иностранная фраза, а музыкальное видео для Casablanca на самом деле кажется туристическим рекламным видео для пляжного курорта из Таиланда.

Обновление № 4 от 4 июня: Еще одна часть головоломки — Колин Басс (он же Сабах Хабас Мустафа), написавший песню Denpasar Moon (кавер-версией которой является Dempasar Moon Джессики Джей). На его сайте исполнителя написано: Заглавная песня «Denpasar Moon» была исполнена певицей из Филиппин по имени Марибет, и ее версия стала самой продаваемой англоязычной пластинкой в ​​Индонезии. Затем последовало более 40 кавер-версий в разных региональных стилях и на разных языках». Хорошо, давайте подумаем. Колин Басс — азиатско-европейский певец, поющий в стиле поп-музыки дангдут, в котором сочетаются азиатский и арабский стили. Но он родился в Англии, путешествовал по всей Восточной Европе, а затем спродюсировал эту песню в 1994 году в Индонезии, после чего она стала международным хитом в исполнении филиппинской певицы по имени Марибет. Чисто по совпадению другой певец из этого региона делает кавер-версию песни, которая стала хитом в том же регионе, где много путешествовал Колин Басс. Я не говорю, что пути этих двух певцов пересеклись, но это укрепит теория, что Джессика Джей из Филиппин/Таиланда (и уж точно не из Европы).

Обновление от 4 июля. По словам человека, комментирующего, Джессика Джей — это «концепция диско», а звезда итало-диско Дора Карофильо исполняет женский вокал. Это заслуживает фотографии, не так ли? Обновление : Саймон говорит, что на этой фотографии не тот человек.

Примечание для комментаторов: Если вы зашли сюда через поисковую систему, мне бы очень хотелось узнать, откуда вы в мире и когда вы слышали ее песни! Если вы лично видели, как она поет, то получите хорошую карму.

2 сентября 2008 г. . По словам Саймона (см. ниже), Дора Карофильо была главной Джессикой Джей. Глядя на это видео Novecento (в котором на самом деле появляется Дора!), вы не можете отрицать сходство в голосе. Это микс Дэвида Моралеса, и я уверен, что он, вероятно, микшировал «Касабланку» и другие песни. Удивительно, но я не могу найти фотографию Доры, хотя она явно поет в клипе Novecento. Дора также пела под именем Валери Доре

15 декабря 2008 г. / 28 апреля 2008 г. . Коди указывает ниже на обновление на веб-сайте SAIFAM. Удивительно, но в биографии слово «я» используется несколько раз. Если это не литературный трюк, я предполагаю, что мы слышим, как Джессика/Дора действительно говорят. ( Вздрагивает от волнения. ..)

В 1993 году была выпущена песня «Broken Hearted Woman» совершенно нового лица на музыкальной сцене по имени «Jessica Jay».

«Женщина с разбитым сердцем» покорила Таиланд и мгновенно обрела успех. Он был хорошо принят по всей стране и среди людей независимо от пола, возраста и образования. Песня включена в сборник под названием «Broken Hearted Woman» и подняла продажи альбома до отметки в 3 миллиона. Продажа была в значительной степени обусловлена ​​​​этой единственной дорожкой. Это было довольно феноменально на международной музыкальной сцене, учитывая, что это произошло 6 лет назад, когда международная музыка не была таким большим рынком в Таиланде, как сегодня.

Успех песни также был засвидетельствован более чем 30 местными исполнителями, исполнившими кавер-версию «Broken Hearted Woman» на тайском языке. Поговорка «100 сообщений, 1 ритм» появилась после ажиотажа, созданного «Broken Hearted Woman» среди тайских артистов, которые делали каверы. Хотя рынок был наводнен таким количеством каверов на эту песню, показатели продаж родительских альбомов, похоже, совсем не пострадали.

Нет ничего необычного в том, что оптимистичная мелодия, дополненная сильным, но мощным голосом, будет принята и получит широкое распространение. Нельзя отрицать, что «Женщине с разбитым сердцем» было 19 лет.93 Песня года.

А кто такая Джессика Джей, кстати?

Джессика Джей родилась и выросла в музыкальной семье из высшего среднего класса в Европе. Она настолько увлеклась пением, что записала более 100 песен. Однако она никогда не думала, что кто-то из них станет успешным где-то в Азии. «Я никогда не думал, что «Женщина с разбитым сердцем» станет хитом. В то время я только что записала эту песню и пошла домой после того, как закончила с ней, сказала она.

После этого она вместе с семьей переехала в Россию. Оказавшись там, она приспособилась к новому окружению и уделила первостепенное внимание учебе. «Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к новому дому. Мне пришлось надолго забыть о пении. Я по-прежнему пел со своими друзьями, но записать песню было невозможно. До сих пор.

Сразу после выпуска Джессика Джей вернулась в бизнес, занимаясь тем, что она любит и умеет хорошо: петь. «Я был так рад снова петь, снова заниматься любимым делом после всех этих 6 лет. И я не думаю, что отсутствие должно вызывать какие-то проблемы.

«Женщина с разбитым сердцем» заинтересовала меня. Жаль, что у меня тогда не было возможности ни с кем познакомиться. Но если смотреть с положительной стороны, я не думаю, что кому-то понравится, если маленькая девочка поет «Женщина с разбитым сердцем». Однако, если вы хотите узнать меня лучше, вы уже это сделали.

Джессика Джей вернулась в этом году со своим полноформатным альбомом «Chilly Cha Cha», который вернет вас к оригинальной музыке Cha Cha Cha, а также к танцевальному ритму 90-х.
Это определенно заставит вас хлопнуть, как это сделала «Женщина с разбитым сердцем» раньше.

Чем больше вы будете слушать «Chilly Cha Cha», «You Don’t Have To Say Love Me», «Kiss Me Another», тем больше вы будете убеждаться, что она рождена, чтобы петь и заставлять вас танцевать. Кто знает, что «Chilly Cha Cha» может быть так же раскручена, как и «Broken Hearted Woman».

28 апреля 2009 г. Я уже слышал песню Always before (из альбома Broken-Hearted Woman), но никогда ее не СЛЫШАЛ. Это великолепно.

29 апреля 2009 г. . Я сделаю это предложение. Если Джессика Джей/Дора Карофильо читает это, я был бы рад получить возможность дать интервью. Свяжитесь со мной по адресу идиота-программиста AT fastmailbox.net.

11 августа 2009 г. Знаешь, мне пришло в голову, что Дора Карофильо, должно быть, уже нашла эту веб-страницу и нашла ее очень забавной.

20 августа 2009 г. Похоже, что для Джессики Джей существует группа в фейсбуке.

10 ноября 2009 г. Кто-то, представившийся Джессикой Джей, прокомментировал это сообщение. Я отправил ей электронное письмо и предоставлю обновления.

15 декабря 2009 г. Извините, забыл обновить. Я отправил электронное письмо человеку, представившемуся Джессикой Джей. Она была не «Джессикой Джей», а женщиной, которая была связана с Джессикой Джей в прошлом. (В целом я верю ее рассказу). Она участвовала в европейских турне Джессики Джей, но сейчас работает в итальянских СМИ. Судя по тому, что она написала, я не думаю, что она была тем человеком, чей голос ассоциируется с песнями Джессики Джей. Я не думаю, что правильно говорить, что эта женщина была солисткой… хотя бы потому, что музыкальная концепция должна преуменьшать роль одного человека и позволять другим людям занимать место солистки, если это необходимо. Думаю, переписка этой женщины подтвердила этот факт. А пока я все еще не предоставляю «изображение» Джессики Джей, но если кто-нибудь знает хорошее фото Доры Карофильо, я воспользуюсь им.

16 января 2010 г. Ух ты, крупное обновление! В группе на фейсбуке я вижу это сообщение от человека, который работал в SAIFAM по имени Саша Александр Буш:

У Джессики Джей были разные певицы… Первый альбом был Dora, на втором альбоме «Chilly Cha Cha» была представлена ​​неизвестная итальянская певица (часто используемая SAIFAM) и британская певица, которая также была бэк-вокалисткой в ​​«The Spice Girls» и также часто используется SAIFAM. На ее последнем альбоме они представили никому не известную испанскую певицу (неизданные песни 19-го века).98-1999) и известная итальянская певица Мелоди Кастеллари («Танец маленькой леди», «Женщина с разбитым сердцем 2008» и так далее)… Это БОЛЬШОЙ секрет… Я работала в SAIFAM, так что знаю точно 🙂

Другие песни Валери Доре на YouTube: Get Closer, Guinevere, On the Run. Подожди, ты готов к этому? На фан-сайте на YouTube размещено около 30 различных песен, которые Дора исполняла с Novocento и другими группами! Например, см. «Уход сейчас». На фан-сайте Доры также перечислены другие имена, под которыми Дора поет.

Песни Мелоди Кастеллари на видео. Вот встроенный радиоплеер с песнями Мелоди. Определенно намного шумнее, чем Дора, но талантлива.

Во-первых, это фотогалерея Доры, в которой больше галерей, чем вы знаете, что делать!

Валери Дор, 1980-е (до того, как она была Джессикой Джей)до-Джессика Джей Валери Дор, 1980-е, гламурный снимокдо-Джессика Валери ДорФлаер концерта России. Кто эта женщина? Валери Доре 2007 г. Совершенно не Джессика Джей! (Появилась на обложке альбома Saifam) Мелоди Кастеллари (после того, как она спела следующую Джессику Джей)

Дополнительные мысли. Я предполагаю, что исполнители с Сайфам/Джессикой Джей должны согласиться никогда не говорить о том, как они поют Джессику Джей. Кто знает, что музыканты должны думать об этих аранжировках? (Надеюсь, деньги были хорошие). Я просто думаю, что эти исполнители должны знать, что даже такие корпоративные рок-группы, как Jessica Jay, по-прежнему умудряются трогать людей со всего мира.

26 июня 2014 г.: Свежие новости! Проверив Google и Википедию, я вижу, что песня Джессики Джей «Casablanca» на самом деле является кавер-версией песни Берти Хиггинса (здесь). Берти Хиггинс написал и исполнил медленные баллады в 19 веке.80-х, а Casablanca пришла из его первого альбома Just Another Day in Paradise. Это на самом деле имеет смысл, потому что я думал, что лирика была слишком умной, чтобы быть написанной не носителем языка. Стиль оригинальной песни больше похож на медленную балладу мечты с большим упором на синтезатор и пышные аранжировки (которые в конце как бы исчезают в закате). Более быстрая и ритмичная версия той же песни в исполнении Джессики Джей определенно напоминает европейское диско, сохраняя при этом оригинальное тропическое звучание оригинальной песни. Мне всегда нравилась эта пульсирующая (но сдержанная) интермедия с синтезатором в середине версии Джессики Джей. На самом деле я обменялся с Хиггинсом электронными письмами о песне и споре о «Джессике Джей».

Берти Хиггинс, оригинальный автор и певец «Касабланки»

Обновление от 10 июня 2015 г. В последнее время я прослушал все записи Novecento и кое-что понял. Дора Николози (бывшая Карофильо) пела с Novecento, но она также участвовала в некоторых дополнительных проектах, возможно, для развлечения, возможно, чтобы оплатить счета. Она участвовала в Valerie Dore в качестве солистки в первые дни существования Italo-Disco, а Моника Стукки была «лицом» группы. Вскоре после выхода первого альбома она полностью ушла от Валери Доре, предоставив Монике Стукки возможность петь. (Следует подчеркнуть, что в этих евродиско/синти-группах пение было вторичным по отношению к угрюмому синтезаторному звучанию). Сравните это с Новеченто, в котором Дора полностью участвовала с тремя членами семьи Николози — и действительно, она вышла замуж за одного из них. Джессика Джей была еще одним проектом, которым она баловалась, когда не занималась вещами Novecento. Novecento казался более спокойным и джазовым, в то время как Jessica Jay была просто поп-музыкой. Подозреваю, что в 80-х и 9-хВ конце 0-х годов в Италии довольно часто существовала концепция группы, в которой певцы приходили и уходили, а выступали и гастролировали люди, которые, возможно, отличались от людей, которые изначально пели песню. (Эта статья с вилами об итало-диско 80-х Энди Беты дает исторический контекст). Преимущество такой договоренности в том, что бренд был привычной отправной точкой для новой крови; недостатком было то, что вы теряли свою индивидуальность и, возможно, слишком контролировались ярлыком.