Journalist перевод и транскрипция: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

^journalist

амер. |ˈdʒɜːnələsts|

брит. |ˈdʒɜːnəlɪsts| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

— используется как мн.ч. для существительного journalist

Мои примеры

Словосочетания

one of the world’s top journalists — один из ведущих журналистов мира
accredited journalists — аккредитованный журналист
bothmother and father are journalists — и мать и отец журналисты
the number of journalists was anybody’s guess — о числе журналистов можно было только догадываться

Примеры

He beamed at the journalists.

Он широко улыбнулся журналистам.

The journalists have defamed me!

Журналисты оклеветали меня!

The journalists stood by my side.

Журналисты стояли рядом со мной.

He brushed past waiting journalists.

Он прошмыгнул мимо поджидающих его журналистов.

Journalists aim to be dispassionate observers.

Журналисты стремятся быть бесстрастными наблюдателями.

‘It is a historic moment,’ he told journalists.

«Это исторический момент», — сказал он журналистам.

Journalists bombarded the couple with questions.

Журналисты засыпали чету вопросами.

Only a few journalists dared to cover the story.

Лишь нескольким журналистам хватило смелости осветить эту историю.

Journalists waited on the tarmac to question him.

Журналисты ждали его на взлётно-посадочной полосе, чтобы расспросить.

He is considered the doyen of political journalists.

Он считается одним из старейшин политических журналистов.

Journalists should have to produce proof of identity.

Журналистам придётся предъявить документ, удостоверяющий личность.

Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.

Как сообщили журналисты из Каира, семь человек были застрелены.

The Café Vienna was a favourite haunt of journalists and actors.

Кафе «Вена» было излюбленным местом журналистов и актеров.

Journalists are reporting that the situation has now normalized.

По сообщениям журналистов, ситуация сейчас нормализуется.

She is one of the most highly respected journalists in the country.

Она является одним из наиболее уважаемых журналистов в стране.

Dylan’s deep distrust of journalists made him difficult to interview.

Из-за глубокого недоверия Дилана к журналистам, у него очень трудно брать интервью.

Journalists can be accredited to a state body or a public association.

Журналисты могут быть аккредитованы в государственном органе или общественном объединении.

A small group of journalists waited on the pavement outside her house.

На тротуаре возле её дома ожидала небольшая группа журналистов.

Journalists were told, in no uncertain terms, that they were not welcome.

Журналистам совершенно недвусмысленно сказали, что им тут не рады.

Journalists gave the Prime Minister a rough ride at the press conference.

На пресс-конференции журналисты поставили премьер-министра в тяжёлую ситуацию.

Some journalists are guilty of reporting scandal in order to sell papers.

Некоторые журналисты виновны в том, что рассказывают скандальные новости ради продажи газет.

Journalists have begun making predictions about the winner of the coming election.

Журналисты начали прогнозировать кто победит на предстоящих выборах.

Journalists are often too willing to accept the official line (=the opinion that a government states officially).

Зачастую журналисты слишком охотно соглашаются с официальной линией (т.е. мнением, официально высказанным правительством).

Editors and journalists who express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by subservient ones.

Редакторов и журналистов, которые высказывают в печати мнения, идущие вразрез с интересами богачей, увольняют и заменяют холуями.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Journalists wax lyrical about the band.

Journalists had doorstepped the couple and their neighbours.

Journalists will be able to preview the exhibition tomorrow.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

journalist — журналист, газетчик, редактор газеты, редактор журнала, газетный сотрудник

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

As a scientist and a journalist , I like to have some science to inform my parenting . ..	Как учёному и журналисту мне нравится использовать науку в воспитании…
This is Derek Bodner, a sports journalist who used to write for Philadelphia Magazine.	Это — Дерек Боднер: спортивный обозреватель журнала «Филадельфия».
A couple of months later, he was approached by a journalist from the New York Times, and they had a long phone call.	Пару месяцев спустя с ним связался журналист из New York Times, и они долго разговаривали по телефону.
At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball.	В конце разговора журналист задал ему, казалось бы, простой вопрос.
There’s an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist .	Казалось, что ответ очевиден, однако то, что сказал Джобс, поразило журналиста .
I’m a journalist , and I’m an immigrant.	Я журналист и иммигрант.
I didn’t become a journalist to be a tape recorder.	Не затем я стал журналистом .
In my job as a journalist , I check, I verify.	В своей повседневной деятельности как журналист я проверяю и перепроверяю.
While I was promoting the novel in Nigeria, a journalist , a nice, well-meaning man, told me he wanted to advise me.	Пока я продвигала свой роман в Нигерии, один журналист — хороший человек с благими намерениями — сказал, что хочет дать мне совет.
With a journalist when she asked me, How long should a mother breastfeed her baby?	Когда журналистка спросила меня: Как долго мать должна кормить грудью?
So I became a data journalist .	Я стала журналистом данных.
I’m an investigator, and I’m an investigator in two senses: I’m an investigative journalist , and I’m also an investigator of the claims of the paranormal and claims of the spiritual.	Я занимаюсь расследованиями, и делаю это в двух аспектах: как журналист — исследователь и как исследователь случаев столкновения с паронормальными явлениями и дýхами.
For the last decade as a doula turned journalist and blogger, I’ve been trying to raise the alarm about just how different the experiences of women of color, but particularly black women, are when it comes to pregnancy and birth in the US.	Сменив работу дулы на журналистику и блоггерство, я уже 10 лет оповещаю общественность о том, как сильно отличается жизненный опыт цветных, особенно чернокожих, жительниц США в период беременности и родов.
Neal had over two decades of experience in journalism , but he makes it clear that he’s not there in his capacity as journalist , but as a neighbor who wants to help.	У Нила больше 20 лет опыта в журналистике , но он дал понять, что пришёл не как журналист , а по — соседски, с желанием помочь.
A Hindu journalist looked thoughtful, started to write.	Индийский журналист подумал — подумал и застрочил в блокноте.
It was sent to an Italian journalist called Mino Pecorelli.	Он был отправлен итальянскому журналисту по имени Мино Пекорелли.
You were simply following the instincts of a good journalist .	Вы сделали то, что велело чутьё хорошего журналиста .
Natalie wants to be a journalist .	Натали хочет быть журналистом .
If you want to be a journalist you have to say good bye to holidays and weekends.	Если Вы хотите быть журналистом , Вы должны сказать прощай праздникам и выходным.
And if you really wish to become a journalist you will succeed.	И если Вы действительно хотите стать журналистом , то вы станете.
But, of course, great talent, creativity play an important role in journalist`s career.	Но, конечно, большой талант, творчество играют важную роль в карьере журналиста .
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself.	Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что — то доброе и поверить в себя.
It doesn`t matter what you are: a journalist , a philologist, a mathematician — you have to be a creative person to be the best in your profession.	Не имеет значения, кто вы: журналист , филолог, математик — вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии.
My father is a journalist and my mother is a teacher of English at the University.	Мой отец — журналист , а моя мама — преподаватель английского языка в университете.
I decided to be a journalist .	Я решил стать журналистом .
I like the profession of a journalist .	Мне нравится профессия журналиста .
I think that the work of a journalist is very much like that of historian.	Я думаю, что работа журналиста очень похожа на работу историка.
A historian studies and tries to explain events of the past and a journalist does the same about the present.	Историк изучает и пытается объяснить события прошлого, а журналист делает то же самое с настоящим.
But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them.	Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять.
That is why I want to be a journalist .	Вот почему я хочу стать журналистом .
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist , a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions.	После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста , химика, физика, музыканта, писателя, экономиста.
A journalist wants me to comment on the syndicate’s beach clearing.	Какой — то журналист хочет, чтобы я рассказал про очистку пляжа.
Journalist Kate Drummond and the man whose body was unable to be identified.	Журналистка Кейт Драммонд и мужчина, чье тело опознать не удалось.
He got a job as a journalist for a small English-language weekly.	Он получил работу в качестве журналиста для маленького англоязычного еженедельника.
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal.	Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения.
Willem De Klerk, Journalist and political commentator, Thabo Mbeki.	Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.
Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves?	Почему продавец копировальных аппаратов, библиотекарь и Шотландский журналист все решили собраться и застрелиться?
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor.	Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту , чтобы назначить встречу с Элинор.
The Italian journalist says that most men are unhappy and it seems he wants a word of comfort.	Итальянский журналист говорит, что люди несчастны, и кажется, он ждёт от вас слов утешения.
Ms. Grbic was moved to a post as a lawyer at HTV despite her experience as a journalist .	Г — жа Грбич была переведена на должность юрисконсульта ХТВ, несмотря на ее опыт журналистской работы.
The third case concerns a journalist who worked for the Rwandan national television station but was suspended from his duties before his abduction.	Третий случай касается журналиста , который ранее работал на национальном телевидении Руанды, но был уволен оттуда до своего похищения.
Working as a journalist in a television station, with focus on women’s issues in special reports and news stories related to women’s issues.	Работает журналистом на одном из телевизионных каналов, специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике.
In July 2008, the National Directorate of Security arrested and detained a television journalist who aired a critical review of the President’s administration.	В июле 2008 года Национальное управление безопасности задержало и заключило под стражу тележурналиста, который выступил с критическим анализом деятельности администрации президента.
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.	Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.
One journalist said that he was ordered to dismiss after twenty-five years of service from the top management of the State television.	Один журналист сообщил, что высшее руководство государственного телевидения уволило его после 25 лет службы.
The soldier reportedly chased the journalist and punched him in the face.	Согласно сообщениям, военнослужащий побежал за журналистом , а потом ударил его в лицо.
He called for the release of BBC journalist Alan Johnston and for both sides to take steps to calm the situation.	Он призвал к освобождению журналиста Би — би — си Алана Джонстона и к принятию шагов обеими сторонами для умиротворения ситуации.
Hilal Mammadov, born in 1959 in Astara Rayon, Azerbaijan, is an Azerbaijani journalist and a defender of minority rights.	Гилал Мамедов, родившийся в 1959 году в Астаринском районе Азербайджана, является азербайджанским журналистом и защитником прав меньшинств.
British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan — 27 October 2011.	Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган — 27 октября 2011 года.
Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar — 23 February 2012.	Индийская газета «Телеграф», журналист Кришан Наяр — 23 февраля 2012 года.
Because a journalist submerged in emotion, is burnt!	Потому что, если репортёр впадает в эмоции, его жарят на сковородке!
And no Western journalist ever, ever took their impressions of another society from pro-Western intellectuals they met at dinner parties.	И никогда, никогда западный журналист не формировал свое понимание другого общества, другой культуры, опираясь на мнения, высказанные интеллектуалами, симпатизирующими Западу, в ходе званых обедов.
France’s new president, François Hollande, is not married to his partner, the glamorous political journalist Valerie Trierweiler, and no one seems to care.	Гражданская жена нового президента Франции Франсуа Олланда – обаятельная политическая журналистка Валери Триервейлер, но это, кажется, никого не волнует.
Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world-class books.	Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня.
And the journalist said, why is there so little response out of Washington?	Журналист спросил: Почему нет реакции от Вашингтона?
A similar dynamic is at play in the case of Jessikka Aro, an investigative journalist for the social media division of Finland’s state broadcaster, Yle Kioski.	Подобное происходит и в случае с Йессикой Аро (Jessikka Aro), журналисткой отдела социальных отношений Финляндии государственной телерадиокомпании Yle.
To paraphrase British journalist Angus Roxburgh, they see that Putin is part of the problem, but “refuse to concede that he might also be part of the solution. ”	Если перефразировать заявление британского журналиста Ангуса Роксбурга (Angus Roxburgh), они считают Путина частью проблемы, но «отказываются признавать, что он также может стать частью ее решения».
You can be a journalist who is an advocate and advances a political point of view.	Вы можете быть журналистом , который выступает в защиту кого — то или чего — то и придерживается своей политической точки зрения.
Former CNN correspondent Pat Etheridge is a journalist specializing in children’s health and family issues.	Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж — журналист , специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи.
“She is an American journalist working for American companies.	«Она американский журналист , работающий на американские компании.

Журналистика Транскрипция: обеспечение доступности цифровых медиа

В Соединенных Штатах примерно 86% взрослых говорят, что они получают по крайней мере часть своих новостей в Интернете через смартфон, компьютер или планшет. Напротив, 68% взрослых говорят, что получают новости по телевидению, и только 32% читают печатные источники. Поскольку онлайн-СМИ доминируют в новостном цикле, журналисты должны найти новые способы сделать свою работу доступной и результативной.

К счастью, есть способы, с помощью которых отделы новостей могут сосредоточиться на производстве доступного онлайн-аудио- и видеоконтента. Ресурсы, подобные 9Инструменты транскрипции 0005 для журналистов будут иметь решающее значение для расширения их охвата и содействия более эффективному общению с аудиторией и командами.

Содержание:

Что такое журналистская расшифровка?
Как журналисты могут извлечь выгоду из расшифровки?
Расшифровывают ли журналисты интервью?
Как журналисты расшифровывают интервью?

Что такое журналистская расшифровка?

Вообще говоря, транскрипция создает письменную запись произнесенного текста из аудио- или видеоконтента. Стенограммы являются распространенным способом поддержки людей с ограниченными возможностями или различиями в обучении, но они также могут быть чрезвычайно ценными инструментами для ведения записей. В журналистской среде, безусловно, нет недостатка в возможностях использования транскрипции.

Когда дело доходит до производства транскрипции, есть несколько различных вариантов. Некоторые компании используют штатных сотрудников для просмотра аудио- и видеозаписей и ручной дословной расшифровки содержимого. Несмотря на то, что это кажется экономически эффективным, поручать задачу расшифровки сотрудникам без специальной подготовки часто проблематично. Заполнение этих стенограмм, как правило, занимает чрезмерно много времени, а также приводит к некоторым серьезным проблемам с точностью. Если в этих расшифровках есть значительное количество ошибок, кому-то придется просмотреть и отредактировать их вручную, что приведет к еще большей неэффективности. Кроме того, ошибки транскрипции могут быть неловкими и даже оскорбительными, поэтому пренебрежение этим этапом просмотра не является отличным вариантом для экономии времени.

Некоторые компании нанимают профессиональных расшифровщиков, чтобы снизить риск ошибок и позволить сотрудникам лучше распределять свое время. Эти люди являются экспертами, которые могут создавать высокоточные конечные продукты. Однако такие услуги могут быть дорогостоящими. Людям-транскриберам также может быть сложно быстро создать большой объем транскриптов. Эти проблемы с пропускной способностью являются препятствием для компаний, которым необходимо масштабировать свои усилия по транскрипции.

В результате многие профессионалы в области средств массовой информации, которым нужны быстрые, точные и экономичные решения для транскрипции, обращаются к таким службам транскрипции, как Verbit. Программное обеспечение для расшифровки Verbit для журналистов использует искусственный интеллект для создания первоначальных расшифровок, которые затем просматривает и редактирует обширная сеть расшифровщиков. В результате Verbit может генерировать стенограммы с 9Точность 9% всего за четыре часа.

Важно отметить, что некоторые медиа-платформы, такие как YouTube и Vimeo, предлагают журналистам автоматические инструменты транскрипции. Однако эти стенограммы, как правило, не соответствуют действительности. Фактически, исследования показывают, что уровень точности автоматически сгенерированных подписей и расшифровок может упасть до 50%. Этот уровень неточности не соответствует требованиям как ADA, так и FCC. К счастью, для журналистов существуют другие службы расшифровки, которые могут лучше удовлетворить специфические потребности отрасли.

Как журналисты могут извлечь выгоду из расшифровки?

Понятно, что журналисты могут поддержать свою работу транскрипцией. Вот четкая разбивка трех основных преимуществ этого ресурса.

Расшифровка повышает эффективность

Создание и ведение письменных записей важных сообщений может сэкономить журналистам один из самых ценных ресурсов — время. Транскрипция избавляет от необходимости тщательного ведения заметок на встречах и интервью. Это также сокращает время, затрачиваемое на просмотр старых историй или перемотку длинных кадров в поисках конкретной информации.

Расшифровка улучшает доступность

Предоставление расшифровки аудио- и видеоконтента помогает обеспечить равный доступ к информации. Расшифровка внутренних сообщений может удовлетворить потребности сотрудников с ограниченными возможностями или особые потребности в обучении. В случае внешних коммуникаций, таких как онлайн-видео или подкасты, стенограммы могут предложить более инклюзивные возможности для членов аудитории, которым требуются приспособления для осмысленного взаимодействия с контентом.

Расшифровка расширяет вашу аудиторию

Предлагая письменные расшифровки, можно расширить доступ контента к новым рынкам. Транскрипция — ценный инструмент, например, для тех, кто потребляет контент на неродном языке. Цифровые медиа, в частности, выигрывают от транскрипции, потому что значительная часть населения предпочитает смотреть онлайн-видео с выключенным звуком. Онлайн-стенограммы также позволят поисковым системам «сканировать» контент. Этот шаг может улучшить обнаружение в Интернете и повысить SEO-рейтинг сети.

Каковы возможные варианты использования транскрипции?

В настоящее время журналистам доступен широкий спектр услуг по расшифровке текстов. Давайте рассмотрим некоторые инструменты транскрипции для цифровых редакций и их возможные применения.

Расшифровка звонков

Решения для расшифровки позволяют точно записывать двусторонние звонки, конференц-связи, чаты Zoom и многое другое. Наличие письменных отчетов как о внутренних, так и о внешних звонках может помочь обеспечить надлежащее документирование информации в этих сообщениях для дальнейшего использования. Расшифровка звонков — особенно ценный инструмент для людей, работающих удаленно. Кроме того, некоторые люди просто предпочитают взаимодействовать с информацией в удобочитаемом формате. Предоставление письменных стенограмм может способствовать более точному обмену сообщениями и защитить от проблем, связанных с плохим качеством звука или заметным фоновым шумом.

Расшифровка совещаний

Аналогично, расшифровка записей совещаний — личных или онлайн — может обеспечить более точные отчеты о разговорах как вживую, так и постфактум. Предоставление участникам доступа к этим стенограммам может избавить участников от необходимости делать подробные записи, тем самым улучшая взаимодействие в режиме реального времени. Стенограммы также могут помочь всем, кто не может присутствовать на живом собрании, наверстать упущенное, обеспечивая последовательный обмен сообщениями. Verbit предлагает прямую транскрипцию встреч на таких платформах, как Zoom. Verbit предоставляет такие инструменты, как транскрипция заседаний правления, для поддержки эффективного общения, даже если участники настраиваются из разных мест или часовых поясов. Эти стенограммы также полностью доступны для поиска, что позволяет участникам легко переходить к определенным моментам разговора.

Транскрипция подкаста

В последние годы подкастинг стал популярной платформой для контента в различных жанрах. Многие люди, которые раньше обращались к радио для своих новостных брифингов, теперь полагаются на подкасты, чтобы быть в курсе последних событий. Надежный сервис транскрипции для журналистов позволяет создателям подкастов легко преобразовывать звук в текст и предлагать удобочитаемые версии контента, над созданием которого они так усердно работают. Хотя примерно 30% американцев говорят, что регулярно слушают подкасты, эта среда, как правило, не включает глухих или слабослышащих потребителей, а также людей с нарушениями слуховой обработки. Письменные стенограммы могут помочь производителям СМИ расширить свою аудиторию, включив в нее тех, кто в противном случае не смог бы взаимодействовать с аудиоконтентом.

Транскрипция фокус-групп

Фокус-группы — это надежный инструмент для журналистов и медиакомпаний, которые хотят узнать мнение общественности по конкретным вопросам или текущим событиям. Расшифровывая обсуждения, происходящие во время этих фокус-групп, продюсеры могут вести точный учет всей информации, которой делятся участники. Этот процесс может снизить риск недопонимания или недоразумений, которые в противном случае негативно повлияли бы на ценность этих обсуждений. Стенограммы с возможностью поиска предоставляют компаниям очень конкретную запись, к которой они могут обратиться в любой момент производственного процесса. Стенограммы с возможностью поиска также позволяют отделам новостей легко извлекать цитаты участников фокус-групп, если они решат включить их в свои окончательные статьи.

Расшифровывают ли журналисты интервью?

Пожалуй, наиболее распространенное использование транскрипции для журналистов — это транскрипция интервью. Работая над историей или сегментом, журналист, скорее всего, проведет несколько интервью с разными людьми. Как правило, журналисты записывают эти интервью, чтобы потом ссылаться на них. Однако письменная стенограмма разговора, вероятно, послужит более эффективным справочным инструментом.

Компании должны сотрудничать с известными и хорошо зарекомендовавшими себя службами транскрипции, такими как Verbit, чтобы гарантировать, что их стенограммы соответствуют необходимым требованиям точности. Ведение точных отчетов об интервью также может помочь журналистам защитить себя от неправильных цитат и последующих юридических проблем.

Как журналисты расшифровывают интервью?

Существует два основных стиля расшифровки, которые могут использовать журналисты. Во-первых, это дословная транскрипция. Этот тип транскрипции преобразует каждый элемент аудиозаписи в текст. Окончательная стенограмма будет включать слова-паразиты, колебания, повторяющиеся слова и паузы.

Дословная транскрипция, вероятно, лучший вариант для любого журналиста, желающего использовать определенные цитаты из интервью. Недословные стенограммы не обязательно служат точной записью заявлений говорящих. В результате это увеличивает риск неправильного цитирования или неправильной атрибуции в финальном сегменте или истории. Тонкие нюансы в манере речи человека также могут помочь сообщить о его намерениях. Исключение этих элементов из стенограммы может запутать общий посыл интервью и значительно снизить его полезность или надежность.

Дополнительно! Дополнительный! Интернет-журналистика никуда не делась

Журналисты сталкиваются с трудной задачей постоянной адаптации к изменяющимся способам поиска и получения новостей людьми. Редакции новостей во всем мире могут принять эти изменения, максимально используя последние достижения в области технологий.

Verbit является надежной онлайн-службой транскрипции для журналистов, помогая им быстро и точно расшифровывать заметки из интервью и встреч, чтобы работать более эффективно. Такие инструменты, как скрытые субтитры, транскрипция, перевод и аудиоописание, могут помочь заложить основу для более равноправного общения на каждом этапе производственного процесса. Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о том, как технологические решения Verbit могут помочь журналистам сэкономить время и деньги, предлагая более инклюзивные способы взаимодействия с их контентом.

Инструменты для расшифровки — Набор инструментов для журналиста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструменты для расшифровки великолепны и экономят много времени, но знайте, что безопасность и конфиденциальность вас и ваших источников могут быть под угрозой. Некоторые сервисы передают ваши данные сторонним источникам. Прочитайте эту статью Politico о проблемах безопасности с этими инструментами и приложениями. Для деликатных интервью лучше всего расшифровывать старомодным способом. Статья по теме: Фонд свободы прессы: насколько безопасны ваши любимые инструменты транскрипции?

ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

Picovoice Преобразование речи в текст
Picovoice обрабатывает голосовые данные локально на устройстве без отправки в облако. Следовательно, никто не имеет доступа к данным, кроме владельца. Он более точен, чем Google и IBM, и на 100% приватный, бесплатно расшифровывает 100 часов в месяц.

EasySub
EasySub — это автоматический генератор субтитров, который обеспечивает наиболее совершенные автоматические субтитры и бесплатный перевод субтитров в Интернете. Он помогает журналистам быстрее транскрибировать аудио и видео и может выполнять простое редактирование видео, предоставляя такие функции, как добавление водяных знаков, изменение разрешения видео, формата видео и цвета фона.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ

Инструмент для транскрипции Otter.ai
Использует приложение AI на телефоне и настольный инструмент для бесплатной расшифровки аудио.

Видео: как использовать Otter.ai для расшифровки аудио
от Джереми Каплана из CUNY.

WayWithWords
Инструмент транскрипции.

Инструмент транскрипции Nibity

Транскрипция Verit.ai

Transcribe Me

Deepgram
Бесплатный инструмент транскрипции аудио.

Ebby.co
Быстрая и точная расшифровка аудио.

Politico: проблемы безопасности и конфиденциальности с вашими любимыми инструментами транскрибирования
Для конфиденциальных интервью лучше всего расшифровывать старомодным способом.

Google Recorder (приложение для Android)

oTranscribe
Бесплатное веб-приложение для расшифровки

Descript
Аудиотекстовый процессор. Подходит для расшифровки аудио из интервью. Первые 30 минут бесплатные, далее платные. Также занимается подкастами, монтажом видео и многим другим.

Colibri.ai
Colibri — это инструмент транскрипции на основе ИИ, который журналисты могут использовать для расшифровки онлайн- и офлайн-интервью в режиме реального времени и захвата ключевых моментов одним нажатием кнопки. С Colibri журналисты могут полностью сосредоточиться на своих интервью, а не на записи.

VoiceBase.com
Инструменты машинной расшифровки видео. $ 50 бесплатных кредитов, чтобы начать. Просто загрузите аудиофайл через веб-приложение.

HappyScribe.co
Расшифруйте интервью за считанные минуты. 10 центов за минуту.

VoxRec — Транскрипция речи в текст
VoxRec — это бесплатное приложение для записи голоса с транскрипцией речи в текст для iPhone, iPad и Apple Watch. Приложение обеспечивает автоматические рабочие процессы, такие как мгновенная транскрипция в электронную почту, автоматическое резервное копирование или синхронизация с несколькими облачными папками. Другие функции включают редактирование аудио путем редактирования текста, виджеты местоположения, живую транскрипцию, пометку важных моментов и другие функции.

Фонд свободы прессы: Насколько безопасны ваши любимые инструменты транскрипции?

Дополнительные обучающие видео смотрите на нашей странице YouTube.

Rev.com
Преобразование аудио и видео в текст.

Алиса
Диктофон и система расшифровки. Это быстро, безопасно и выгодно. Только для журналистов.

Sonix
Транскрипция на 37 разных языках. Легко конвертируйте аудио- и видеофайлы в текст. Благодаря передовому искусственному интеллекту Sonix вы получите редактируемые стенограммы с возможностью поиска за считанные минуты.

Wordcab
Узнал об этом из Wonder Tools: возьмет и обобщит аудиофайл, расшифровку текста, ссылку на YouTube и т. д. расшифровка их за считанные минуты.

Sonix
Инструмент преобразования речи в текст. Бесплатная пробная версия.

Scrintal
Scrintal — инструмент для расшифровки и анализа аудио и видео. Помимо получения расшифровок подкастов для поисковой оптимизации и редактирования, журналисты могут хранить материалы своих интервью и анализировать их.

Pear Note
Инструмент для транскрипции за 40 долларов.

LiveScribe и звуковые уведомления
Приложение для расшифровки из магазина Google Play.

VoxTab
Услуги транскрипции, озвучивания, субтитров и субтитров для людей, предприятий и учреждений по всему миру.

TakeNote
Базирующаяся в Великобритании служба транскрипции, которая тесно сотрудничает со многими крупными газетными изданиями Великобритании, а также со многими внештатными и независимыми журналистами.

Как использовать Amazon Transcribe
Прохождение от Дэна Нгуена.

Trint
Компания Trint, основанная журналистом, позволяет публиковать новости быстрее и без проблем благодаря точной транскрипции AI и простым в использовании инструментам редактирования и совместной работы, созданным специально для отделов новостей. Ведущим инвестором Тринта является The New York Times. Тарифные планы меняются после семидневной бесплатной пробной версии.

Rev
Транскрипция за 1 доллар США в минуту. Также субтитры к видео и перевод документов.

Temi
10 центов в минуту Инструмент транскрипции поставляется как в веб-версии, так и в приложении для iPhone. Вы можете использовать приложение для записи аудио или собственный диктофон.

Зерно
Записывайте и расшифровывайте встречи и интервью Zoom.

Алиса: инструмент транскрипции, созданный для журналистов

Google PinPoint
Загрузите аудио в интерфейс, и инструмент ИИ расшифрует его и пометит временные метки, где цитата была в аудио, чтобы вы могли воспроизвести ее. Сайт также анализирует файлы .PDF и другие документы.

Инструмент WReally Transcribe
Загрузите аудио, и он расшифрует текст.

Инструменты для расшифровки аудио на базе искусственного интеллекта, которые будут опробованы в 2021 году

Vox: инструмент для расшифровки видео

Томедес: советы по расшифровке аудио в текст

Transcribe
Бесплатное веб-приложение, разработанное для облегчения расшифровки записанных интервью.

GIJN: запись аудио на смартфон

oTranscribe
Веб-приложение для расшифровки аудиоинтервью.

Скринкаст: использование онлайн-инструментов для расшифровки аудио

Genially
Этот сайт позволяет помечать фотографии аудио и многое другое.

Transcribe Tool
Загрузите аудиофайл, и вы сможете расшифровать его. Быстро, эффективно. Отличный инструмент для репортеров, которые пишут длинные и подробные истории.

Field Recorder
Приложение для Android, которое отлично подходит для записи телефонных разговоров.

Headliner.app
Этот инструмент позволяет бесплатно создавать видеоролики для социальных сетей. Он также позволяет экспортировать аудио из видео, расшифровывать его и вставлять в видео в качестве подписи.

Лучшие новые способы расшифровки
Обзор 28 инструментов для преобразования аудио в текст. От Джереми Каплана из CUNY. Многие из его инструментов и ресурсов также представлены на этой странице.

Список инструментов для транскрипции Twitter
Подпишитесь на этот список от Джереми Каплана из CUNY, чтобы отслеживать все инструменты.

Cleanfeed
Многодорожечный, многосторонний живой звук и запись с использованием только браузера. Инструмент бесплатный.

Чтобы увидеть больше обучающих видео, посетите нашу страницу на YouTube.

BBC: Как записать телефонный звонок на iPhone

Speechtext AI
Служба транскрипции на основе ИИ с человеческой точностью. SpeechText.AI фокусируется на отраслевых расшифровках и помогает журналистам точно расшифровывать интервью. SpeechText.AI может использовать одну из нескольких моделей машинного обучения для расшифровки аудиофайлов на основе исходного типа аудио.

Колледж журналистики BBC Blogs: как записать телефонный звонок на iPhone

Популярная наука: лучшие приложения для записи голоса на телефоне

Автоматическая расшифровка аудио и видео

Приложение Transcribe от aiconix представляет собой интеграцию речи в текст для SLACK®. Простой в использовании инструмент для автоматической расшифровки аудио- и видеофайлов в службе обмена мгновенными сообщениями и создания файлов субтитров.

Перевод деловых документов