Just my imagination перевод: Just my imagination

Содержание

Just my imagination — Cranberries, the

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Just my imagination

Всего лишь мое воображение

There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had and
Living not for reality

It was just my imagination

There was a time I used to pray
I have always kept my faith in love
It’s the greatest thing from the man above
The game I used to play
I’ve always put my cards upon the table
Let it never be said that I’d be unstable

It was just my imagination

There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We’ll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality

It’s not my imagination

Not my

Была игра, в которую мы раньше играли
Мы могли приехать в город в пятницу вечером
И оставаться в постели до воскресенья
Мы раньше были такими свободными
Мы жили ради любви, которая у нас была и
Жили не в реальности

Это было всего лишь мое воображение

Было время, когда я молилась
Я всегда хранила веру в любовь
Это была величайшая вещь, посланная с небес
Игра, в которую я раньше играла
Я всегда выкладывала свои карты на стол
Никогда не позволяла говорить, что могу быть непостоянна

Это было всего лишь мое воображение

Есть игра, в которую я люблю играть
Я люблю наведаться в город в пятницу вечером
И оставаться в постели до воскресенья
Мы навсегда сохраним эту свободу
Мы будем жить ради любви, которая между нами,
Живем не в реальности

Это не мое воображение!

Не мое!

Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Just my imagination — Cranberries, the

Рейтинг: 5 / 5
24 мнений

Вам могут понравиться

One and one
Robert Miles

Je veux
ZAZ

Only time
Enya

Was wollen wir trinken
Rabauken

Bewitched, bothered and bewildered
Frank Sinatra

Scarborough fair / Canticle
Simon & Garfunkel

That man
Caro Emerald

Il parait
Patrick Fiori

Eye in the sky
Alan Parsons project, the

Bury the hatchet

Cranberries, the

Треклист (8)

Animal instinct

Promises

You and me

Just my imagination

Shattered

Desperate Andy

Saving grace

Dying in the sun

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Перевод песни | Cranberries — Just My Imagination

There was a game we used to play	Раньше мы играли в одну игру:
We would hit the town on Friday night	Мы, бывало, приезжали в город в пятницу вечером
And stay in bed until Sunday	И не вылезали из постели до воскресенья.
We used to be so free	Раньше мы были свободны
We were living for the love we had and	И жили только для своей любви,
Living not for reality	А не для реальности.

It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение

There was a time I used to pray	Было время, когда я молилась;
I have always kept my faith in love	Я всегда верила в любовь —
It’s the greatest thing from the man above	Это величайшее чувство, которое дал нам Бог.
The game I used to play	Играя в ту старую игру,
I’ve always put my cards upon the table	Я всегда выкладывала свои карты на стол,
Let it never be said that I’d be unstable	Только давай не будем говорить, что я была непостоянной!

It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение

There is a game I like to play	В одну игру я люблю играть и по сей день:
I like to hit the town on Friday night	Я люблю приезжать в город в пятницу вечером
And stay in bed until Sunday	И остаюсь в постели до воскресенья.
We’ll always be this free	Мы всегда будем свободны
We will be living for the love we have	И будем жить для любви,
Living not for reality	А не для реальности.

It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
It was just my imagination	Это было всего-навсего моё воображение
Not my. Not my. Not my. Not my. Not my. Not my.	Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё.
Not my. Not my. Not my. Not my. Not my. Not my.	Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё.
Not my. Not my. Not my. Not my. Not my. Not my.	Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё. Не моё.

просто мое воображение — перевод на испанский язык – Linguee

Я обернулся и, к счастью, это w a s просто мое воображение r u nn волнение вокруг меня 9000.

bazanphotos.com

Un momento antes, me vir y afortunadamente me di

[…]
Куэнта Цюй e era solamente frut o d e m i imaginacin p or la impar ab le euforia de l a gent e a mis alr eded или es.

bazanphotos.com

Трудно представить все возможности этого прибора

[. ..]
и пределы a r e просто мое воображение .

alhambrasl.com

Es difcil imaginar todas las posibilidades que of rece este

[…]
Instrumento y lo s lmit es son slo mi imaginacin .

alhambrasl.com

Удивительно, как много блюд я могу приготовить с минимальными затратами

[…]
Ингредиенты обеспечивают ED I только L E T My Mimican F Y F .

greenscholarshipprogram.com

Es sorprendente lo que puedes hacer con pocos ингридиенты en la elaboracin de un

[. ..]
платилло симпре y c ua ndo u ses tu imaginacin .

greenscholarshipprogram.com

Только T O E XER CI S E My Agimination , I …]

теория для анализа Бытия, первой книги Библии.

Warriorofthelight.com

Apenas Como E JERC ICIO D E Imaginacin, RE SOLV AP LI CAR S U […]

tesis p ar a analizar el Gnesis, el primer libro de la Biblia.

Warriorofthelight.com

Best of all — Star Wa r s just c o nt inued to fe e d my imagination e v en по сей день!

корпил.нет

Самый старший

[…]
дело e s que St ar Wars co nti na al imen ta ndo mi imaginacin has ta est os d a с!

корпил.нет

Вы поправили свет, заглянули в стекло,

[…]
ты спрашивал себя: I s i T My Imagination O R DO E S My H A IR H A IR H A IR H A IR H A т он р е просто л е сс из него?

fms. it

fms.it

Habiendo encendido la luz y mirndote atentamente, te

[…]
pregunta s: es sl o mi imaginacin o ha n a parec id o ms canas de las que tena hace un mes, o cie rt amen te habr me nos ?

fms.it

Это Мехико n o t Только T H E CIT Y O F My E V ER Yday Life, но также и Cit 7 y V ER Yday LiF o f мое воображение , t он главный герой […]

фантастики и

[…]

сцена, где одновременно разыгрывается множество параллельных историй», — говорит Андраде. 0025

revistanuestramirada.org

Ла-Сьюдад

[…]
de Mxico n o es slo la d e mi c otidi an eidad, sino tambi n la d e mi imaginacin, la prot ag onista de […]

obras de ficcin y

[…]

el escenario donde concurren paralelamente diversas historias», explica Yolanda.

revistanuestramirada.org

Стремления A R E только A FI Gment of Brus

europarl.europa.eu

Las aspiracion es no s on ms qu e un product o d e l a imaginacin d e B rus elas .

europarl.europa.eu

Это действительно г ра б s мое воображение a n d вдохновляет меня делать больше.

ourplanet.com

Re al ment e i nfl ama mi imaginacin y m e i nsp ira a

ourplanet.com

W i t h just a li ttle stretch of t h e imagination t h это мир может быть не таким […]

далеко.

unesdoc.unesco.org

Es posible que un mundo de esas caractersticas № est ta n remotee.

unesdoc.unesco.org

It str ai n s мое воображение t o t […]

никогда не столкнется с преследованием, когда-нибудь, где-нибудь в мире.

urantia-uai.org

E sto lle va a mi imaginacin a pe nsa r que n […]

los lectores no sufriremos persuciones джемы.

urantia-uai.org

Написание сценария

[…]
позволил мне разблокировать ea s h мое воображение a n d исследовать […]

событие из реальной жизни.

cineuropa.mobi

cineuropa. mobi

El trabajo de escritura del guin me ayud a

[…]
dar ri en da s uelt a a mi imaginacin e i r m s al 90s al

cineuropa.mobi

С написанием художественной литературы пришло невероятное

[…]
свобода творчества fr o m мое воображение a n d личный опыт, […]

но эта же свобода часто

[…]

оставил меня застрявшим в одиночестве.

aarpsegundajuventud.org

Написать мне письмо о невероятных свободах

[…]
пункт c задний des de la imaginacin y la exp erien 8 [. ..]

pero esta misma libertad, a

[…]

menudo me dej atascado y en soledad.

aarpsegundajuventud.org

Общий процесс стабилизации участка

[…]
cannot, by any stretch of t h e imagination , b e reduce d t o just a г повторно ементов.

europarl.europa.eu

Общая процедура

[…]
стабилизируйте n de ese se ct или en modo alguno puede reducirse slo a lo s acuerdos .

europarl.europa.eu

С каждым новым прорывом компания помогала

[. ..]

дизайнеры продуктов реализуют новые интересные идеи для потребителей

[…]
Заявки, которые были превзошли US L Y только A FI Gment of NE ‘ S .

storage.toshiba.eu

Con cada avance, la compaa ha ayudado a los diseadores de productos a sacarprovecho de las

[…]

новые и эмоциональные приложения для потребителей, такие как

[…]
EN EL P ASADO SLO ERAN UN FRAGME NTO DE LA Imaginacin DE AL GUIE N .

storage.toshiba.eu

Этот сериал всегда верен своему многогранному

[. ..]
talent and overflo wi n g imagination , d ra ws n o t just f r ом юмор, скорее […]

он также использует чертежи и

[…]

рэп-музыка, также созданная исполнителем.

artescenic.es

En ella, fiel a su vertiente

[…]
Полифактическая A Y DES BOR DAN TE IMAMINACIN, N O S E N UTRE LICATEMAME DEL H Умец, […]

si no que se sirve de dibujos

[…]

y msica de rap creados tambin por el artista.

artescenic.es

Я очень надеюсь, что вы сможете дать конкретные, конкретные предложения по ведению этого диалога

[. ..]

вперед, чтобы он действительно мог

[…]
лови поп ul a r воображение ; s o что мы n o t всего a ni ce группа […]

человек, согласных с каждым

[…]

другие, но люди с сообщением, которое может эхом разойтись по всему миру.

daccess-ods.un.org

Tengo grandes esperanzas de que ustedes puedan dar sugerencias especficas y concretas sobre los modos de llevar adelante este dilogo a

[…]

fin de que realmente pueda

[…]
captar la im ag inaci n Popular ; p ara que no seamos so lamen te un grupo [. ..]

для лиц, живущих в акуэрдо

[…]

Entres Sino Personas Con Un Mensaje Que pueda resonar en todo el mundo.

daccess-ods.un.org

Amadeus предлагает свою инвестицию

[…]
companies more th a n just c a pi tal — it offers vis io n , imagination , e xp опыт и […]

сеть контактов по всему миру.

openbravo.com

Amadeus of rece a estas compaas

[…]
MUCO M S QUE CA PI Talles Prop или CIONA VI SI N, Imaginacin, EX PE RIE NCIA Y RIE Y REA . ..]

de contactos en todo el mundo.

openbravo.com

до начала работы,

[…]
а потом я sp re a d мое воображение .

Mostorojasarte.com

en los libros adecuados y

[…]
despus d espli ego mi imaginacin .

Mostorojasarte.com

Это запланированное изменение сделает кресло-коляску немного

[…]
футуристическая внешность, a n d мое воображение t e ll 90:008 […]

выглядеть действительно круто, и ты не будешь

[…]

Вы больше не рискуете потерять лампы.

ottobock.com

Con la modificacin planeada la silla tendr un

[…]
estilo alg o futu rist a y mi imaginacin m e dic e 90r 8t

8 […]
una apariencia sensillamente genial
[…]
y que no se darn golpes contnuamente a sus luces.
ottobock.com
ottobock.com

Так я начал u si n g мое воображение , b ut они удерживали меня […]

два года, годы Я смог восстановиться позже с большим усилием.

embacubaqatar.com

Коменк как а ejerc ita r l a imaginacin, per om e ret ra [. ..]

dos aos, que con esfuerzo, recuper ms tarde.

embacubaqatar.com

Театр sp ar k s мое воображение ; I а доре репетиций, я могу […]

часами пробуйте разные способы выражения через форму и значение.

cineuropa.mobi

El t eatr o fo me nta mi imaginacin, ad или o lo s en 000yosa 900s […]

el tiempo puedo probar diferentes modos de expresin a travs de forma y significado.

cineuropa.mobi

I u s e мое воображение t o a адаптировать их к малийскому [… ]

текстиля и подчеркните качество и отделку для женщин из коммуны», — говорит Ассатта.

У т il izo mi imaginacin pa ra ada ptarl as a los […]

tejidos malienses y hago hincapi en la calidad y el acabado ante las mujeres

[…]

del barrio», explica Aissatta.

wipo.int

I u s e мое воображение , I d не копировать […]

реальность.

talens.de

U so mi fantasa si n a tener me a la […]

realidad, pero siendo consciente de ella.

talens.de

Неудивительно

[. ..]
некоторые люди думают, что Е U i s just a fi gment of someo ne ‘ s imagination a n d мало пользы от них, когда […]

это важно для их работы.

europa.eu

N или es дополнительный qu e se ll egue a pensar que la UE slo ex iste en la imaginacin de al gunos y que no [.. .]

tiene gran utilidad para

[…]

lo realmente importante, como es el empleo.

europa.eu

Всего s om e воображение t o новинки.

lericettedizialalla.it

BA ST A YA U N P OQUIT O D E FANTASA P ARA INVE NT AR Recetas […]

зимпре нуэвас.

lericettedizialalla.it

В мифе есть

[…]
Встроен в O U R Воображение , только L I KE Clara Nunes, »[…]

Симонинья говорит, имея в виду покойную Нуньес, которая

[…]

считается одним из лучших переводчиков в Бразилии.

infosurhoy.com

Эль мито

[…]
ha filt ra do e n nu es tra imaginacin, co mo Cla ra»d N , 900 [. ..]

Simoninha haciendo referencia a quien es рассмотрит

[…]

una de las grandes intrpretes de Brasil.

infosurhoy.com

Just l e t your own creativity a n d imagination b e y our guide.

club-vaio.com

Разрешение по реквизитам 9.

club-vaio.com

просто мое воображение — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Хотя наверное это был просто мое воображение .

Aunque probablemente fue solo mi aginación .

Это наверное просто мое воображение .

Сегуро que es Соло моего воображения .

Может это просто моё воображение , я не знаю.

Quizás ES соло моего воображения , не ло се.

Я уверен, что это просто мое воображение .

Estoy segura de que es solo mi imaginación .

И я подумал, хорошо, это просто мое воображение .

Y pensé, bien, es solo mi imaginación .

Иногда мне кажется, что это был , просто моё воображение .

A veces creo que fue соло моего воображения

Этому пустому ресторану только мое воображение ?

¿Este restaurante vacío es solo mi imaginación ?

Слушай, может быть, это было просто мое воображение , но той ночью, когда мы были все вместе, я поймала твой взгляд на мне.

Mira, quizás fue solo mi imaginación , pero la otra noche cuando estábamos todos juntos, te sorprendí mirándome fijamente.

Тем не менее, всегда оставался этот оттенок сомнения, был ли голос, который, как я думал, я слышал, был всего лишь моим воображением .

Грех эмбарго, siempre hubo ese matiz de duda si la voz que me pareció oír, había sido solo mi imaginación .

Я думал, они скажут мне, что это все просто мое воображение , но их реакция была другой.

Creía Que меня dirían Que эпохи соло mi imaginación , pero lejos де ЭСО, су respuesta fue otra.

Другие могут подумать, как и вы будете склонны думать: «Может быть, проблема, которую я видел, — всего лишь мое воображение ».

Los demás podrían sentir lo que ustedes se verán tenados a pensar: Tal vez el problema que me pareció ver fue Соло моего воображения .

Я думаю, это было просто мое воображение ».

Supongo que эра solo mi imaginación .’

Теперь я точно знал, что это было очень реально, а не , просто мое воображение .

Ahora sabía con certeza Que Todo Era Real Y No Соло моего воображения .

Если я обращусь непосредственно к высшей силе, то это просто мое воображение .

Si me dirijo directamente hacia la fuerza Superior, entonces es solo mi imaginación .

но, возможно, это просто мое воображение .

Aunque, Quizás Sea Соло моего воображения .

Вы говорите: «Это просто мое воображение ».

Использованные игральные кости «Eso es solo mi imaginación »

И это было просто мое воображение ложь

Y fue соло моего воображения diciendo mentiras

это просто мое воображение , или Оливер просто показался…

¿Es соло моего воображения , у Оливера Паресия ип poco.

Перевод деловых документов

Just my imagination — Cranberries, the

Добавить видео

Это то видео?

Спасибо, видео загружено

Just my imagination

Всего лишь мое воображение

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Bury the hatchet

Cranberries, the

Добавить видео

Популярные песни

Перевод песни | Cranberries — Just My Imagination

просто мое воображение — перевод на испанский язык – Linguee

просто мое воображение — Перевод на английский — примеры русский

Добавить комментарий Отменить ответ