Каблуки по английски: Что-то пошло не так (404)

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

И в какой-то момент я была счастливой африканской феминисткой, которая не ненавидит мужчин, любит блеск для губ и носит высокие каблуки для себя лично, а не для мужчин.	At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men.
Высокие каблуки моих туфель ушли в толстый черный ковер.	My high heels sank into the thick, black carpet.
Сшитая на заказ обувь, высокие каблуки и блеск бриллиантов.	Patent shoes and high heels and the flash of diamonds.
У неё были высокие каблуки и длинные, красные ногти.	She was all high heels and long, red nails.
Она бросает отломанные каблуки в мусорное ведро в ванной.	She throws the broken heels into the bathroom trash.
Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.	Her stockings were black mesh, and her three — inch stiletto heels forced her calves into high relief.
Но она носила двойные каблуки-шпильки , а высоко уложенные темно-рыжие волосы делали ее еще выше.	But she was wearing double — spikes, and her piled confection of auburn hair made her even taller.
Резиновые каблуки скользнули по линолеуму между ковром и порогом.	Rubber heels squeaked on the linoleum between the rug and the door sill.
Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки .	This injury is the result of someone stumbling over a plantar — flexed foot, an injury often sustained by women in high heels .
Что ж, он раньше любил каблуки-шпильки .	Well, he used to have a thing for spiked heels .
Соблазнительный вырез, узкая белая юбка, каблуки .	Cleavage, tight white skirt, heels .
Мисти жила в твоем доме, она делала начёс, носила велюровые спортивные костюмы и высокие каблуки .	Misty used to live in your house, she used to bump it, she used to wear velour sweat suits with high heels .
Когда она направилась помочь испуганной художнице, каблуки Трейси попали в разлившиеся краски, размазывая их по полу.	As she moved to assist the startled artist, Tracy’s heels stamped into the scattered paints, smearing them into the floor.
Бродяги не пользуются парфюмом и не носят каблуки .	Muggers don’t usually wear rose oil or high heels .
Не успела оглянуться, как она дубасит меня, но я держала… в руке эти огромные каблуки , и я протыкаю её барабанную перепонку.	Next thing you know, she is kicking me, but I have got… This very heel in my hand, and I am popping her eardrum.
Иногда приходится носить неудобные каблуки , чтобы вписываться.	Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in.
А еще это сделает тебя невидимой до тех пор, пока ты не сможешь снова носить высокие каблуки .	It’ll also keep you hidden until you can wear high heels again.
А ты знала, что у женщин, которые носят каблуки , выпирающая кость на большом пальце ноги встречается в 15 раз чаще, чем у остальных?	Do you know, women who wear heels are 15 times more likely to get bunions.
Мне нравится, что каблуки застревают в полу.	I like the way the floor really gripe my shoes.
Я лес рублю, и каблуки с бюстгальтером ношу.	I cut down trees, I wear high heels Suspenders and a bra
Он рубит лес, и каблуки с бюстгальтером он носит?	He cuts down trees, he wears high heels … Suspenders and a bra
Я люблю розовый цвет и оборки, и тонкие каблуки .	I love pink and ruffles and kitten heels .
Каблуки у них были в три дюйма высотой, а спереди — большие сверкающие пряжки.	They had heels three inches high and huge glittering paste buckles on them.
Она трусила неуклюже: животное, которому мешало то, что отличало его от животных: каблуки , Платье, миниатюрность.	She trotted clumsily: an animal impeded by that which distinguished her from animals: her heels , her clothes, her smallness.
Сынок, сбрось высокие каблуки и лезь.	Hey, kick off them damn high heels and climb, son.
Так о чем я, ты действительно думаешь, что эти узкие колготки, эти короткие-короткие шорты и высокие-высокие каблуки соответсвуют деловому стилю?	And while we’re at it, do you think that these tight tights and those short shorts and those high high heels are appropriate office attire?
Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.	That stiletto heel made quite a mess, kid.
Любит мощные мотоциклы, высокие каблуки , строгие костюмы, в постели очень игрива.	She likes powerful motorbikes, stiletto heels and wearing traditional costume, and in bed she is very, very playful.
Уэйд, мне жаль, что потрясающая доктор Зоуи Высокие Каблуки отшила тебя, но я устала от этого угрюмого лица.	Wade, I am sorry that the amazing Dr. Zoe High Heels gave you the brush — off, but I’ve reached my limit of that sulky face.
Им нравится когда женщины носят декольте … и каблуки по 20 сантиметров..	And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing eight — inch heels .
Не помню, когда в последний раз носила каблуки .	I can’t remember the last time I wore heels .
Каблуки создают линию, удлиняющую мой силуэт.	Heels create a line, elongating my silhouette.
Всю эту треклятую войну можете нацепить на свои высокие каблуки !	A whole goddamned war so you can wear high heels !
Шляпка нежно-розового фетра, белые перчатки, каблуки рюмочкой и шикарное пальто.	Powder — pink felt hat, white gloves, Cuban heel shoes and swagger coat.
Я хочу проверить эти каблуки на булыжной мостовой.	I wanna see if these heels work on the cobblestones.
И каблуки у меня самые банальные.	And my shoe heels are horridly common — sense; I can’t blame them at all.
Она надела каблуки .	She’s wearing high heels .
Когда застучали ее высокие каблуки , все снова повернули головы и смотрели, пока она не скрылась за поворотом коридора.	At the clack of her high heels everybody’s head comes up again, and they watch her walk down the hall till she turns out of sight.
Почему бы мне не сломать каблуки на ваших туфлях, а потом не взять с вас денег, чтобы приклеить их обратно?	Why don’t I break the heels off your shoe, and then charge you to glue them back on?
Так что мне пришлось надеть парик и каблуки , и ресницы и серьги, и поехать на поезде в клуб.	So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club.
Высокие каблуки — далековато от мозгов.	High heels are a far cry from brains.
Ну, болван! — сказал помощник. — Сел отдохнуть: вон его следы-каблуки эти рубчатые.	Why, the durn fool! the deputy said. He set down here and rested: here’s his footmarks: them same rubber heels .
Что ж, он раньше любил каблуки-шпильки .	He had a thing for spiked heels .
Вы знаете что происходит со змеей, когда на нее наступают каблуки Луи Виттон?	You know what happens to a snake when a Louis Vuitton heel steps on it?
Нет, ты будешь одевать высокие каблуки каждый день.	No, you gonna wear high heels every day.
Хм, ладно, кто хочет отвезти меня утром в среду, чтобы подбить новые каблуки моим выходным туфлям?	Um, well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?
Вот поэтому мы носим каблуки и макияж.	No, that’s why we wear makeup and heels .
Мне пришлось надеть высокие каблуки , и мать Алиса заставляла меня постоянно на них ходить, пока у меня мозоли не появились!	I had to wear high heels with it, and Mother Alice made me practise walking up and down in them until I had blisters!
Боже, у меня вязнут каблуки .	Christ, my heels keep getting stuck.
Она точно может быть моей настоящей матерью, она же только что выбрала каблуки вместо меня.	She might as well have been my real mom ’cause she just chose a heel over me.
Часто раздаются свистки. Чудится, что даже каблуки башмаков постукивают насмешливо и издевательски.	Often you hear a sharp whistle, and then the tap of boot — heels has a peculiarly aggressive and mocking ring.
Я слышал, как стучали его каблуки по палубе; потом он остановился и заговорил с собакой: Назад, Ровер!	I heard his boot — heels tap, tap on the after — deck, then he stopped and spoke to the dog — ‘Go back, Rover.
Слышал, чтоб я хоть раз жаловалась, из-за того, что надо надеть костюм кошки или 15-ти сантиметровые каблуки ? или костюм для восточных танцев?	Did you hear me complain when I had to put on a cat suit or seven — inch platform high heels or a belly dancing outfit?
Поскольку она бежит… задники ее обуви… высокие каблуки ее обуви… проваливаются в песок.	As she is running… the heels of her shoes… the high heels of her shoes… sink into the sand.
Минимум украшений, каблуки ,	Minimal jewelry, heels ,
Эти каблуки сорвали мне спину.	Heels wreck my back.
Позже Леон приносит себя в жертву, въезжая в Сьюзен в ее гигантской форме и отрывая каблуки ее туфель, убивая ее тоже.	Later, Leon sacrifices himself by driving into Susan in her giant form and ripping off the heels of her shoes, killing her too.
Есть еще несколько ежегодных фестивалей, в том числе FilmQuest, Salty Horror Con & Film, черт бы побрал эти каблуки и Голос города.	There are several other annual festivals, including FilmQuest, Salty Horror Con & Film, Damn These Heels , and the Voice of the City.
Группа распалась в тот же день, когда был выпущен сингл, а Миларки и Макнил продолжили формировать кубинские каблуки .	The band split on the same day that the single was released, with Milarky and McNeil going on to form The Cuban Heels .
Среди вещей, которые привлекали к себе опасное внимание публики, были джинсы, высокие каблуки , пальто в западном стиле, галстуки, украшения, чонсамы и длинные волосы.	Items that attracted dangerous attention if caught in the public included jeans, high heels , Western — style coats, ties, jewelry, cheongsams, and long hair.

список слов с озвучкой и примерами

На этом уроке вы выучите названия предметов обуви на английском языке.

Лексика

Разбираем новую лексику по теме предметов обуви. Сегодня выучим их английские названия!

Прослушайте произношение каждого слова, повторите вслух, а затем прочитайте примеры предложений и составьте свои.

Нажимайте на значок звука, чтобы прослушать озвучку слова.

Слово / Перевод	Перевод	Пример
ankle boots ботильоны	ботильоны	This kit includes a pair of ankle boots.
boots ботинки	ботинки	Can I try these boots on?
brogues броги	броги	My second new pair of shoes is a hybrid of the monk strap shoes and a brogues.
court shoes лодочки	лодочки	Wear this dress with court shoes.
cowboy boots ковбойские сапоги	ковбойские сапоги	His brother wore fitted shirts with jeans and cowboy boots.
flip-flops вьетнамки , шлепанцы	вьетнамки, шлепанцы	The best shoes for the beach are flip-flops.
heel каблук	каблук	Her feet were sore after wearing heels all evening.
high heels высокие каблуки	высокие каблуки	High heels are in this season.
hiking boots походные ботинки	походные ботинки	New walkers should invest in a pair of good hiking boots and a backpack.
kitten heels туфли на тонких низких каблуках	туфли на тонких низких каблуках	She wore a black dress and a pair of kitten heels.
knee-high boots высокие сапоги	высокие сапоги	These knee-high boots are on sale.
monk strap shoes монки	монки	My second new pair of shoes is a hybrid of the monk strap shoes and brogues.
roller skates ролики	ролики	Our son asked for a pair of roller skates for his birthday.
running shoes кроссовки	кроссовки	You had better put on your running shoes if you go jogging.
sandals босоножки , сандалии	босоножки, сандалии	I think I will take these sandals.
shoes туфли , обувь	туфли, обувь	These are my favourite blue shoes.
slippers тапочки	тапочки	Do you have slippers at home?
sneakers кроссовки	кроссовки	These sneakers are made out of basic fabrics and rubber.
stilettos шпильки	шпильки	She was wearing a short skirt and stilettos.
trainers кроссовки	кроссовки	I prefer wearing trainers when I travel.
uggs угги	угги	I used to wear uggs in winter.
wedges туфли на платформе	туфли на платформе	Swap the boots for wedges or high-heeled sandals.
wellington boots резиновые сапоги	резиновые сапоги	He left his muddy wellington boots outside the back door.

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы добавить список слов по теме в личный онлайн словарик и потренировать запоминание на тренажёрах LingvoHabit!