Перевод деловых документов

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

• магазин сущ м

  1. shop, store, shopping, boutique, retailer

     (лавка, хранилище, покупка, бутик, ритейлер)

     • сувенирный магазин – gift shop
     • ювелирный магазин – jewelry store
     • ходить по магазинам – go shopping
     • эксклюзивный магазин – exclusive boutique
     • магазины одежды – clothing retailers

  2. magazine

     (журнал)

     • инструментальный магазин – tool magazine

  3. outlet

     • розничный магазин – retail outlet

  4. bookstore

     (книжный магазин)

     • владелец магазина – bookstore owner

  5. storefront

  6. trade

• магазины сущ м

  1. shopping opportunities

  2. stores

     (хранилище)

Предложения со словом «магазин»

Shopping «по-английски»: что необходимо знать

Посмотрите короткий видеоурок английского языка с преподавателем Анастасией на Youtube-канале Enline и узнайте необходимые выражения по теме «shopping».

Все любят делать покупки, но не все знают, как происходит Shopping «по-английски».

Но если так —  ничего страшного:  сегодня вы узнаете, как вести диалог в магазине за границей, то есть что именно и как говорить:

• Как корректно выразить свой интерес к вещи;
• Заявить о своих потребностях;
• Правильно понять, что вообще от вас хочет продавец (сколько денег он хочет и куда за это платить…).

Статья будет полезна всем, кто собирается за границу – в шоп-тур или просто так.  Всем, кто еще совсем не знаком с «шопинг – лексикой», когда-то учил и подзабыл, или тем, кто хочет просто освежить свои знания

Итак, в путь!)

Куда идем?

Во-первых, конечно, мы должны понимать, ГДЕ вообще находится магазин, КАК и НА  ЧЕМ  до него добраться.

Что в этом случае делается? —  конечно же, можно как всегда, «по-старинке» остановить прохожего и поинтересоваться у него, куда вам идти — то есть, если говорить по-английски, то «ask for directions»( «directions» — «направление движения») :

(Sorry), how can I get to (Harrods)?

Как мне добраться до (магазина Harrods)?

Оr,

Could you tell me the way to Harrods?

Подскажите, как добраться до Harrodsa?

Or,

Could you tell me how to get to Harrods?…

Многоликая торговля

Конечно, в английском языке, как и в русском,  магазины имеют разные названия, в зависимости от их предназначения.

Сначала – несколько обозначений «промтоварных магазинов»,  проще говоря, магазинов вещей, ради которых зачастую  россияне и ездят за границу (вспомним, например, про европейские и азиатские «шоп-туры»).

Среди этой лексики:

• A store — большой магазин( его общее название).
• A department store —  большой универсальный магазин с большим количеством отделов

(такой, как, например, московский «Елисеевский» или упомянутый выше Harrods).

*Употребление слова в предложении:

«Harrods is probably the world’s best known department store».

• Shopping centre/Mall – крупный торговый центр (такой как, к примеру, «Золотой Вавилон», «Охотный ряд» или « Метрополис»).
• Сonvenience shop – магазин поблизости, «магазин товаров повседневного спроса».

Теперь про продовольственные магазины.

*Если вы уже владеете данной лексикой, то в таком случае сможете ее «освежить».

Да, интересно, что в английском языке каждая «разновидность»  магазина имеет свое оригинальное название – и «только так, и не иначе»:

то есть если  по-русски мы говорим « книжный магазин» или «обувной магазин»,  или «детский», то в английском схема словообразования не всегда одинакова и однозначна и каждый магазин не всегда, но часто называется одним словом — имеет особенное название, которое необходимо запомнить, или оно само в практике запомнится…

Что я имею в виду:

1.Supermarket:

— как и в русском «cупермаркет»: «все в одном».

2. Grocer:

— в широком смысле  — название любого продовольственного магазина.

4. Greengrocer:

— овощи/фрукты.

5. Butcher:

— магазин, где продают свежее мясо.

6. Baker:

— где можно купить хлебобулочные изделия.

7. Fishmonger:

— рыбная лавка.

8. Chemis:

— аптека.

9. Newsagent:

— газетный киоск.

10. Stationer:

— магазин канцелярских принадлежностей.

12. DIY store:

-«Do it yourself» —  «Сделай сам»: магазин товаров для ремонта.

15. Bookshop:

 — книжный магазин.

16. Petshop:

— зоомагазин.

19. Hairdresser | barber:

— парикмахерская( первое слово — для женщин, второе  — для мужчин).

21. Clothes shop:

— магазин одежды.

23. Market:

— рынок.

24. Flea market:

 — «блошиный рынок».

27. Jewellery shop:

— ювелирный магазин.

28. Toy shop

— магазин игрушек.

30. Travel agent

— туристическое агентство.

Кстати, проверять произношение слов можно на сайте онлайн-словарей, таких как Cambridge Online Dictionary, Oxford/Merriam-Webster /Longman и др.  Делать это очень рекомендуется, чтобы знать, как слово произносится и не попасть впросак при разговоре с иностранцами.

Сustomer:  что говорить покупателю.

Посмотрим на некоторые фразы, которые помогут избежать проблем при совершении покупок:

Excuse me, can you help me? Извините, не могли бы вы мне помочь?

I’m looking for… — Я хочу купить (я ищу…)

I’d like to buy (a hat) – Я хотел(а)  бы купить( шляпу)…

Try on – примерять:

Could  I try (this shirt) on? —  Могу я  примерить (эту рубашку)?

Where can I try this shirt on? — Где я могу  примерить( эту рубашку)?

Do you think this suit fits me? — Как вы думаете, мне подходит (по размеру) этот костюм?

I’m afraid this dress is too big for me —  Боюсь, это пальто мне слишком большое.

I wear size S. (S[‘eks’el] – small – Я ношу одежду размера S

Shop assistant: от лица продавца

А вот что можно услышать от продавца магазина:

Can I help you?  — Могу ли я вам помочь?

*Более формальный вариант: May I help you?

The dressing rooms are over there — Примерочные  там.

What size do you wear? —  Одежду какого размера вы носите?

I like your (new hat) – комплимент: мне нравится Ваша новая шляпа.

It looks very nice – Выглядит очень хорошо.

Цена и оплата покупок

Подходим к важному моменту – обсуждению оплаты покупок.

*При этом помним, что «price» – это цена.

Спрашиваем про общую стоимость покупки:

How much is it? — Сколько это стоит?

How much does it cost? — Сколько это стоит?

What’s the price of this bag? —  Какова цена этой сумки?

Соглашаясь купить, можно поблагодарить и сказать : «I’ll take it» : «Беру».

I’ll pay (in cash) – Я хочу оплатить наличными.

I’ll pay by credit card – Я оплачу карточкой.

При назывании цены используется оборот  «It is…», или It’s:  «It’s +цифра»

Например: It’s four hundred and sixty dollars.

Либо без «it’s», просто цифра и все  — так звучит более отрывисто, более лаконично.

Образные выражения из области шоппинга

 Set phrases, metaphors, or idioms.

В лексике, связанной с шоппингом, есть немало любопытных и полезных выражений.

Например:

• Own brand – собственное производство марки/брэнда.

For example:

«Marks and Spencers only sell own brand goods.»       

• The drinks are on somebody (как «The drinks are on me»).

For example:

«He was celebrating his birthday, so the drinks were on him.»               — «Он отмечал свой день рождения, так что напитки были за счет заведения».  

• To shop around.

For example:

«I always shop around before I buy something» – «Посетить несколько магазинов, чтобы сравнить цены».            

• To shop lift – воровать из магазина.

For example:

«He was caught shop lifting.» – «Его поймали за кражей». 

• To talk shop – разговаривать на рабочие темы.

 For example:

«He is very boring, all he does all day is talk shop.» – «Он жуткий зануда, только и говорит, что о своей работе». 

• Fit like a glove – подходить идеально (о вещах или аксессуарах).

For example:

 That suit fits like a glove, doesn’t it? – «Этот костюм сидит на мне идеально, не так ли?»

Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I’m so glad! – «Вчера мы купили новую кровать, и она смотрится в комнате идеально. Я так рад!» 

• Shopping spree – «магазинная лихорадка»

To go on a shopping spree – отправиться тратить деньги «по-крупному» 

• To shop till you drop – покупать «до победного», пока не ляжешь от усталости. 

• И напоследок – «бюджетный вариант» на случай «нелегкого периода жизни»:

«To go window-shopping» — мы в семье говорим «идти на зыринг», а обычными словами, или дословно, будет «Идти рассматривать витрины».

*Кстати, window shopping – своего рода способ ознакомиться с фэшн-трендами и прицениться, так что это не всегда так уже обидно)

 Желаю все же,  чтобы денег хватало на все, и лексика, с которой мы только что познакомились, пригодилась и пригодилась обязательно!)

А продолжить изучение английского можно с преподавателями Enlineschool.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Екатериной Семяниной.

будущее — «Я иду в магазин» вместо «Я иду в магазин», чтобы сообщить, что я ухожу прямо сейчас

спросил
3 года 10 месяцев назад

Изменено
3 года назад

Просмотрено
6к раз

Когда я разговариваю с кем-то и хочу закончить разговор и сказать, что прямо сейчас иду в магазин, должен ли я использовать «Я иду в магазин» или «Я иду в магазин» «. Есть ли разница?

Что делать, когда я разговариваю по телефону? А если я в чате? Будет ли понятно человеку (если он не видит, что я делаю), что я ухожу сейчас, а не еду уже?

• будущее

4

«Я собираюсь пойти в магазин» = Я пойду в магазин в будущем; Я не уйду сейчас. Обычно за ним следует время, например. «завтра».

«Я иду в магазин» может быть чем-то, что я сейчас делаю, собираюсь сделать или сделаю в будущем. Это совсем не идиоматично для «в настоящее время», и обычно за ним следует время: например, «сейчас» или «завтра».

Идиоматически, если бы я хотел сказать кому-то, что в данный момент иду в магазин, я бы не использовал глагол «идти». Так что я мог бы сказать «Я иду в магазин» .

Идиоматически, если бы я хотел сказать кому-то, что собираюсь уйти в магазин, я бы сказал «Я иду в магазин».

Все это очень субъективное мнение носителя британского английского (меня). И, если честно, если бы я говорил на идиоматическом британском английском, я бы не использовал слово «магазин», я бы говорил о «магазине».

4

Вы должны и можете сказать что-либо из следующего:
«Я иду в магазин»
«Мне нужно пойти в магазин»
«Мне нужно пойти в магазин прямо сейчас»

Если вы уже в пути (прямо сейчас идете в магазин, как вы говорите ) можно сказать «Я сейчас иду в магазин».

«Я пойду в магазин» на 100% грамматически неверно, даже если не принимать во внимание разговорное «собираюсь». Если вы хотите использовать «собираюсь» вместо «собираюсь», вы должны добавить предлог «к»:
«Я собираюсь пойти В магазин», потому что вы собираетесь ДО какого-то места.

Немного подробнее:
«Я иду в магазин» просто говорит именно так. Конкретных упоминаний о времени нет. Если вы уходите прямо сейчас, вы можете сказать: «Я иду в магазин. [подразумевается «прямо сейчас»] Вы хотите, чтобы я купил вам что-нибудь?» Вы также можете сказать: «Я пойду в магазин СЕГОДНЯ/ЗАВТРА/НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ».

«Мне нужно пойти в магазин » говорит, что у вас есть потребность, потребность, есть место, где вы должны быть. Если вы хотите сделать это еще более срочным, вы можете сказать:

«Мне нужно пойти в магазин прямо сейчас » [и что я должен повесить трубку]. Например, «Мне нужно в туалет». говорит, что у вас есть неудовлетворенная потребность, что вам нужно в какой-то момент сходить в туалет. Но если вы сказали «Мне нужно в туалет прямо сейчас .», значит этот самый момент, срочный и не может его удержать.

1

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но никогда не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.

Как делать покупки по-английски

Знаете ли вы, что shop — это не только существительное, но и глагол? Но обычно на английском языке мы говорим делать покупки или ходить по магазинам, хотя вы также можете делать покупки, или идти в магазин, или идти в магазин .

Английский!

Покупки необходимы на любом языке, на котором вы говорите, поэтому вот некоторые из лучших словарей для покупок , которые вы можете использовать, когда совершаете покупки на английском языке .

В целом

При совершении покупок после того, как вы выбрали товар, который хотите купить, вам необходимо заплатить. Вы можете оплатить наличными или с помощью кредитной карты , или если вы совершаете покупки в Интернете , тогда могут быть другие варианты, такие как PayPal. Если вы платите наличными, возможно, вам придется дождаться сдачи . И тогда вы получаете квитанцию ​​ , которую вам нужно сохранить на случай, если вам понадобится вернуть товар или обменять его в будущем.

Ходить по магазинам или делать покупки?

Важно различать, вы ходите по магазинам (осматриваете магазины как развлечение) или делаете покупки (покупаете необходимые предметы). В то время как поход по магазинам является популярным занятием в субботу днем, например, поход по магазинам — это рутинная работа (работа), которую необходимо выполнять каждую неделю.

В супермаркете

Когда нужно сделайте покупки (приобретите все предметы первой необходимости, необходимые для дома, такие как продукты питания и чистящие средства ), затем супермаркет или гипермаркет, — лучшее место для посещения. Меньшая версия — это круглосуточный магазин , но она будет стоить намного больше денег.

Когда вы приедете в супермаркет, если вы делаете большой магазин , то вместо корзины потребуется тележка . Затем вы начинаете ходить вверх и вниз по проходы , ищите товары, которые вам нужны. Когда вы готовы заплатить, вы идете к кассе , где кассир может вам помочь, если только вы не решите пойти в кассу самообслуживания , которая сейчас распространена.

Если вы решите покупать товары в отдельных магазинах, а не в одном месте в супермаркете, вы можете начать с мясной лавки , чтобы купить все мясо . Затем отправляйтесь в магазин зеленщика , чтобы получить все фрукты и овощи вам нужно. Возможно, вы можете пойти в пекарню , чтобы получить хлеб и пирожные , или в аптеку ( аптекарь — Великобритания), чтобы получить любые лекарства или средства личной гигиены . Кэш-н-кэрри — хороший вариант для покупки предметов первой необходимости в больших количествах, чтобы сэкономить деньги.

Алкогольный магазин ( без лицензии — Великобритания) будет хранить весь ваш алкоголь , в то время как в хозяйственном магазине есть все необходимое, чтобы заняться своими руками. ( Сделай сам ) работа по дому, например повесить картины или починить вещи.

Гастроном — это хорошее место, где можно купить свежие продукты , а также бутерброды и свежие салаты .

За покупками

Вы можете выбрать За покупками с друзьями в субботу днем. Возможно, вам нужно что-то купить, или вы можете просто быть витриной (посмотреть для удовольствия). Другое слово, которое вы можете использовать в магазине, это «просматривать» , что означает осмотр:

Продавец: «Могу ли я вам помочь?»

Клиент: «Нет, спасибо, я просто просматриваю ».

Если вы покупаете одежду, важно примерить вещи перед покупкой, чтобы убедиться, что они подходят к вам (размер хороший), а они подходят к вам (фасон и цвет вам подходят). Если вам нужно забрать товара, убедитесь, что вы сохранили квитанцию ​​ .

Отличное место, где можно купить товары по более низким ценам, — комиссионный магазин (благотворительный магазин — Великобритания). Вы можете найти выгодную покупку здесь (то, что стоит своих денег).

Универмаги — хорошее место, где можно найти множество различных предметов, таких как одежда , обувь и электротовары . Или вы можете посетить торговый центр ( торговый центр — Великобритания), чтобы найти все популярные магазины в одном удобном месте, а также кафе и рестораны .