17.02.2021 | Leave a comment Содержание Члены семьи на английском.RelativesAnсestorsBrothers, sisters, cousinsOnce removed, twice removedСемья и родственники на английском языке (с транскрипцией) 46 Синонимов и антонимов слова МУЖ Первое известное использование Статьи в тезаурусе рядом с 020202 СЛОВО ДНЯ благородный Проверьте свой словарный запас HUSBAND Synonyms: 16 Synonyms & Antonyms for HUSBAND antonyms for husband ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ мужа Как использовать слово «муж» в предложении Слова, связанные с мужем Члены семьи на английском. Эта статья посвящена названиям членов семьи на английском языке. Мы вспомним известные вам слова и расскажем, как называть дальних родственников на английском. Сперва предлагаем вам вспомнить давно известные названия членов семьи: Mother [‘mʌðə] – мама, матьFather [‘fɑːðə] – папа, отецSon [sʌn] – сынDaughter [‘dɔːtə] – дочьBrother [‘brʌðə] – братSister [‘sɪstə] – сестраGrandfather [‘græn(d)ˌfɑːðə] – дедушкаGrandmother [‘græn(d)ˌmʌðə] – бабушкаUncle [‘ʌŋkl] – дядяAunt [ɑːnt] – тетяNephew [‘nefjuː] или [‘nevjuː] – племянникNiece [niːs] – племянницаНе забывайте обращать внимание на произношение слов, чтобы не путать дядю (uncle) с лодыжкой (ankle), а тетю (aunt) с муравьем (ant).Есть и другие родственники и, хотя о них мы говорим значительно реже, чем о вышеперечисленных, их названия на английском языке знать никому не помешает. Рассмотрим эти слова.RelativesRelatives – этo все родственники, а если вы имеете в виду только родителей, говорите parents. Если вы имеете в виду одного из родителей (когда не важно, кого именно), можно использвать parent.Иногда в значении «родственник» используют слово relation, но это слово считается более формальным, чем relative. И, в отличие от relatives, имеет больше контекстов:Blood relative (или blood relation) – кровный родственник (родственник по крови, а не по браку)Immediate family – самые близкие члены семьи (родители и братья/сестры)Distant relatives – дальние родственникиКогда влюбленные вступают в брак, то автоматически они приобретают себе новую семью. В русском языке каждый член семьи мужа/жены имеет свое особое название. Немногие разбираются и знают названия всех родственников со стороны мужа и жены. Английский в этом плане проще: все родственники со стороны мужа или жены называются так же, только с прибавлением слов in-law. Например:мама мужа/жены – mother-in-lawбрат мужа/ жены – brother-in-lawВсю приобретенную родню, всех членов семьи муж/жены можно назвать словом in-laws [‘ɪnlɔːz].AnсestorsДедушку и бабушку обозначает слово grandparents. Внук и внучка – grandchildren: grandson и granddaughter. Обратите внимание, что звук [d] в приставке grand – часто не произносится.Прабабушка и прадедушка – great-grandparents. Правнук и правнучка: great-grandson и great-granddaughter, вместе они – great-grandchildren. Если вам необходимо упомянуть прапрадедушек или прапрабабушек – соответственно, прибавляем еще одну приставку great: great-greatgrandparents. Хотя такая форма встречается, звучит она достаточно странно и сложна в произношении.Чтобы обозначить поколения предков, в английском языке существует еще один способ. Чтобы много раз не повторять приставку great, можно использовать слово times:five-times-great-grandparents или five-greats grandparentsfour-times-great-grandmother или four-greats grandmotherСлово ancestors обозначает предков более далеких, чем три поколения, поэтому, когда нет необходимости уточнять, кем именно приходился вам человек, назовите его ancestor.Brothers, sisters, cousinsВ русском есть слова брат (brother) и сестра (sister), но нет слова, которое обозначает их вместе. В английском языке существует такое слово: sibling – брат или сестра. Во множественном числе (siblings) – обозначает братьев и сестер вместе, потомков одних родителей:my sibling – мой брат/ моя сестраThey are siblings. – Они брат и сестра. Twins – близнецы, двойняшки. Иногда говорят identical twins, чтобы подчеркнуть, что близнецы похожи «как две капли воды».Если дети имеют одного общего родителя, то на английском их называют half-brother или half-sister.Двоюродные братья и сестры обозначаются словом cousin, независимо от пола. Если необходимо уточнить пол, используйте контекст или уточняйте при помощи местоимений: he или she. Иногда говорят first cousin, когда упоминаются также другие родственники, и важно подчеркнуть степень родства, но и само по себе слово cousin обычно подразумевает двоюродное родство.Сразу возникает вопрос: а как говорить о троюродных братьях и сестрах? Для этого добавляем слово second:my second cousin – мой троюродный брат/моя троюродная сестраСоответственно, четвероюродные братья и сестры – third cousins.Вряд ли у вас часто появляется необходимость говорить о «пятиюродных» и более далеких родственниках, но если она все же возникнет, то можно просто сказать distant cousins.Once removed, twice removedРаз разговор зашел о двоюродных братьях, сестрах, соответственно нужно упомянуть и о двоюродных дядях, тетях, бабушках, дедушках и других родственниках подобного рода.Вы когда-нибудь задумывались, как будет двоюродный дядя или троюродная бабушка на английском? Многие не заморачиваются и говорят просто «дядя».В английском языке для обозначения всех двоюродных, троюродных родственников используется слово cousin. То есть нет никаких двоюродных бабушек, дедушек, теть, племянников, внуков: все дальние родственники называются cousin.Чтобы уточнить, кем именно приходится человек, к слову cousin добавляются слова first, second – чтобы показать степень родства (двоюродный, троюродный), как в случае с двоюродными-троюродными братьями и сестрами.Если вы говорите о дядях, тетях, племянниках, бабушках (людях, которые принадлежат к разным поколениям), вам необходимо указать на разницу в поколениях – для этого используется слово removed. Если между родственниками одно поколение разницы (дядя и племянник, тетя и племянница) – once removed, если два (дедушка и внук, бабушка и внучка) – twice removed. Иными словами, когда используется слово removed – это обозначает, что люди относятся к разным поколениям, а слова once, twice указывают на то, сколько поколений разницы между ними.Например:двоюродный племянник/племянница; двоюродный дядя/тётя – first cousin once removed (одно поколение разницы)троюродный дедушка/бабушка; троюродный внук/внучка – second cousin twice removed (два поколения разницы)И такой пример: двоюродный брат вашего отца – его first cousin. Для ваc он будет first cousin once removed. И вы для него тоже – first cousin once removed, потому что вы оба друг другу двоюродные и между вами одно поколение разницы.Для ваших детей этот человек – first cousin twice removed. И они для него тоже, потому что они остаются двоюродными, но между ними уже два поколения разницы.Надеемся, что эти знания пригодятся вам. Общайтесь свободно на любые темы и изучайте английский с нами!Следите за нашими обновлениями и подписывайтесь на нашу регулярную рассылку, присоединяйтесь к нам Вконтакте и Facebook!Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.Семья и родственники на английском языке (с транскрипцией) Русское название English name Транскрипция семья family [ ˈfæməli ] родственник relative, relation [ ˈrelətɪv ] [ rɪˈleɪʃən ] родители parents [ ˈpeərənts ] мать (мама) mother (mom, mum, mama, mamma, mummy, ma) [ ˈmʌðə mɒm ] [ mʌm ] [ məˈmɑː ] [ məˈmɑː ] [ ˈmʌmi ] [ mɑː ] отец (папа) father (dad, daddy, papa, pa) [ ˈfɑːðə [ dæd ] [ ˈdædi ] [ pəˈpɑː ] [ pɑː ] жена wife [ waɪf ] муж husband [ ˈhʌzbənd ] супруг(а) spouse [ spaʊz ] ребенок, дети child, children [ tʃaɪld ] [ ˈtʃɪldrən ] дочь daughter [ ˈdɔːtə ] сын son [ sʌn ] сестра sister [ ˈsɪstə ] брат brother [ ˈbrʌðə ] единственный ребенок only child [ ˈəʊnli tʃaɪld ] близнец twin [ twɪn ] близнецы, двойняшки twins [ twɪnz ] брат-близнец twin brother [ twɪn ˈbrʌðə ] сестра-близнец twin sister [ twɪn ˈsɪstə ] однояйцевые близнецы identical twins [ aɪˈdentɪkəl twɪnz ] тройняшки triplets [ ˈtrɪpləts ] бабушка и дедушка grandparents [ ˈɡrænpeərənts ] бабушка grandmother (grandma, granny, grandmamma) [ ˈɡræn ˌmʌðə ˈɡrænmɑː ] [ ˈɡræni ] [ ˈɡrænməˌmɑː ] дедушка grandfather (grandpa, granddad, grandpapa, gran-dad) [ ˈɡrænfɑːðə ˈɡrænpɑː ] [ ˈɡrændæd ] [ ˈɡrænpəˌpɑː ] [ ˈɡrændæd ] внуки grandchildren [ ˈɡræntʃɪldrən ] внучка granddaughter [ ˈɡrændɔːtə ] внук grandson [ ˈɡrænsʌn ] прабабушка great-grandmother [ ˈɡreɪt ˈɡræn ˌmʌðə ] прадедушка great-grandfather [ ˈɡreɪtˈɡrændˌfɑːðə ] прабабушка и прадедушка great-grandparents [ ˈɡreɪt ˈɡrænpeərənts ] правнуки great-grandchildren [ ˈɡreɪt ˈɡræntʃɪldrən ] тётя aunt [ ɑːnt ] дядя uncle [ ˈʌŋkəl ] крестный (отец) godfather [ ˈɡɒdfɑːðə ] крестная (мать) godmother [ ˈɡɒdmʌðə ] отчим, приемный отец stepfather [ ˈstepfɑːðə ] мачеха, приемная мать stepmother [ ˈstepmʌðə ] сводный брат stepbrother [ ˈstep ˌbrʌðə ] сводная сестра stepsister [ ˈstepsɪstə ] брат по одному из родителей half-brother [ ˈhɑːf ˌbrʌðə ] сестра по одному из родителей half-sister [ ˈhɑːf sɪstə ] приемный, усыновленный сын adopted son [ əˈdɒptɪd sʌn ] приемная, удочеренная дочь adopted daughter [ əˈdɒptɪd ˈdɔːtə ] приемный ребенок adopted child [ əˈdɒptɪd tʃaɪld ] патронатная семья, приемная семья foster family [ ˈfɒstə ˈfæməli ] приемный отец foster father [ ˈfɒstə ˈfɑːðə ] приемная мать foster mother [ ˈfɒstə ˈmʌðə ] приемные родители foster parents [ ˈfɒstə ˈpeərənts ] приемный сын foster son [ ˈfɒstə sʌn ] приемная дочь foster daughter [ ˈfɒstə ˈdɔːtə ] приемный ребенок foster child [ ˈfɒstə tʃaɪld ] неполная семья (с одним родителем) single-parent family [ ˈsɪŋɡəl ˈpeərənt ˈfæməli ] родня the kin, the folks [ ðə kɪn ] [ ðə fəʊks ] племянница niece [ niːs ] племянник nephew [ ˈnevjuː ] двоюродный брат cousin (male) [ ˈkʌzən meɪl ] двоюродная сестра cousin (female) [ ˈkʌzən ˈfiːmeɪl ] двоюродный брат (сестра), кузен (кузина) first cousin [ ˈfɜːst ˈkʌzən ] троюродный брат (сестра) second cousin [ ˈsekənd ˈkʌzən ] четвероюродный брат (сестра) third cousin [ ˈθɜːd ˈkʌzən ] родня со стороны мужа или жены in-laws [ ˈɪn lɔːz ] свекровь mother-in-law (husband’s mother) [ ˈmʌðərɪnˌlɔː ˈhəzbəndz ˈmʌðə ] свёкор father-in-law (husband’s father) [ ˈfɑːðər ɪnˌlɔː ˈhəzbəndz ˈfɑːðə ] тёща mother-in-law (wife’s mother) [ ˈmʌðərɪnˌlɔː waɪfs ˈmʌðə ] тесть father-in-law (wife’s father) [ ˈfɑːðər ɪnˌlɔː waɪfs ˈfɑːðə ] невестка, сноха daughter-in-law [ ˈdɔːtərɪnˌlɔː ] зять son-in-law [ ˈsʌnɪnˌlɔː ] шурин, свояк, зять, деверь brother-in-law [ ˈbrʌðərɪnˌlɔː ] свояченица, золовка, невестка sister-in-law [ ˈsɪstərɪnˌlɔː ] семейное положение marital status [ ˈmærɪtəl ˈsteɪtəs ] холостой, неженатый, незамужняя single [ ˈsɪŋɡəl ] женатый, замужняя married [ ˈmærɪd ] брак marriage [ ˈmærɪdʒ ] помолвка engagement [ ɪnˈɡeɪdʒmənt ] помолвленный, обрученный engaged [ ɪnˈɡeɪdʒd ] развод divorce [ dɪˈvɔːs ] разведенный divorced [ dɪˈvɔːst ] бывший муж ex-husband [ ˈeks ˈhʌzbənd ] бывшая жена ex-wife [ ˈeks waɪf ] расставшиеся, не разведенные, но не проживающие одной семьей separated [ ˈsepəreɪtɪd ] вдова widow [ ˈwɪdəʊ ] вдовец widower [ ˈwɪdəʊə ] подружка, невеста girlfriend [ ˈɡɜːlfrend ] друг, парень, ухажер boyfriend [ ˈbɔɪfrend ] любовник, любовница lover [ ˈlʌvə ] ухажер, жених, подружка, невеста, обрученный fiance [ fiˈɒnseɪ ] свадьба wedding [ ˈwedɪŋ ] невеста на свадьбе bride [ braɪd ] жених на свадьбе (bride)groom [ braɪd ɡruːm ] медовый месяц honeymoon [ ˈhʌnɪmuːn ] 46 Синонимов и антонимов слова МУЖ существительное Сохранить слово мужчина-партнер в браке она и ее муж только что отпраздновали 50-летие свадьбы муженек, мужчина, 9 лет0010 mister, old man better half, companion, consort, mate, partner, significant other, spouse Mr. Right Soul Mate Gridegroom, Groom Бенедикт Вдовец Househusband Муж глагол избежать расточительного или разрушительного использования Муж Наши природные ресурсы, чтобы наши дети и внуки могли извлечь выгоду из них Сохранение Economize, Save,, Skimp0011 Заповедник, Protect, Save HOWARD, Lay By, Lay Up Clean), Usom Выхлоп, Расходы, Облегчение,, Используйте UP Blow, Dissipate, Fritter (Away), Lavis0010 пробежать, растратить, выбросить, отходы См. определение в словаре Поделиться муж Опубликуйте больше слов для мужа в Facebook Поделитесь другими словами для мужа в Твиттере Путешественник во времени для мужа Первое известное использование мужа был в 13 веке Посмотреть другие слова из того же века Статьи в тезаурусе рядом с муж болит (за) муж мужественный Просмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Муж». Merriam-Webster.com Тезаурус , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/husband. По состоянию на 24 октября 2022 г. Стиль: MLA Merriam-Webster. com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/husband. По состоянию на 24 октября 2022 г.»> MLA Merriam-Webster.com Тезаурус, с.в. «муж», по состоянию на 24 октября 2022 г., https://www.merriam-webster.com/thesaurus/husband.»>Chicago Тезаурус Merriam-Webster.com. Получено 24 октября 2022 г. с https://www.merriam-webster.com/thesaurus/husband»>APA. Merriam-Webster.com Thesaurus, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/husband. По состоянию на 24.10.2022.»> Merriam-Webster Подробнее от Merriam-Webster на муж nglish: перевод мужа для носителей испанского языка Британский английский: перевод Муж для арабских носителей Britannica.com: Статья Encyclopedia о мужем 020202 СЛОВО ДНЯ благородный См. Определения и примеры » Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня! Проверьте свой словарный запас Большая британская викторина по словарному запасу Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция? Робби Берти Бобби Пилхеды Проверьте свой визуальный словарный запас, ответив на 10 вопросов! ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Ежедневное задание для любителей кроссвордов. ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений Слова в игре «Дундерхед» и другие «приятные» способы сказать «глупый» На примере некоторых очень умных щенков 10 слов из географических названий Бикини, бурбон и бадминтон заняли первые места «Гордость»: слово, которое превратилось из порока в силу Вы гордитесь Прайдом? Когда впервые были использованы слова? Найдите любой год, чтобы узнать Спросите у редакторов Буквально Как использовать слово, которое (буквально) приводит некоторых людей в. .. «Все интенсивные цели» или «Все намерения и цели»? Мы намерены разобраться Лэй против лжи Редактор Эмили Брюстер разъясняет разницу. горячий беспорядок «Публика в беспорядке» Игра слов Встреться со своими страхами Не бойтесь отвечать на эти вопросы о… Пройдите тест Мегавикторина «Назови эту вещь»: Vol. 2 Проверьте свой визуальный словарный запас! Пройди тест Назовите эту вещь Проверьте свой визуальный словарный запас, ответив на 10 вопросов. .. Пройдите тест Орфографическая викторина Сможете ли вы превзойти прошлых победителей национального конкурса Spelli… Пройдите тест HUSBAND Synonyms: 16 Synonyms & Antonyms for HUSBAND See definition of husband on Dictionary.com noun married man synonyms for husband companion partner супруга жених супруг жених помощник муженек друг monogamist monogynist other half See also synonyms for: husbandless antonyms for husband MOST RELEVANT enemy foe bride wife Roget’s 21st Century Thesaurus, Третье издание Copyright © 2013, Philip Lief Group. ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ мужа Посмотрите, как выглядит ваше предложение с разными синонимами. Символы: 0/140 ВИКТОРИНА Найдите звуки селькоутского языка в этой викторине «Слово дня»! НАЧНИТЕ ВИКТОРИНУ Как использовать слово «муж» в предложении У бывшей игрока WNBA Майи Мур и ее мужа Джонатана Айронса есть такая история. ИГРОКА WNBA МАЙЯ МУР ВЫХОДИТ ЗА МУЖЧИНУ ДЖОНАТАНА АЙРОНСА, ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОМУ ОНА ПОМОГЛА ОСВОБОДИТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ ЖАСМИН ГРАНТ 17 СЕНТЯБРЯ 2020 ESSENCE.COM Мы с мужем так любим ее, и она так любит нас, и мы получаем ее каждые выходные . БАБУШКА ДЭББИ АЛЛЕН ЛЮБОВЬ ДВОЙНАЯ ДЖОЙЯ-МАРИ МАККЕНЗИС 11 СЕНТЯБРЯ 2020 ESSENCE.COM Сааджан по ошибке доставили горячий обед, предназначенный для неблагодарного мужа несчастной домохозяйки, человека, который не ценит заботу, вложенную в ее приготовление пищи. ВСЕ, ЧТО НАШИ РЕДАКТОРЫ ПОЛЮБИЛИ В АВГУСТЕРЕДАКТОРЫ 10 СЕНТЯБРЯ 2020 Г. ВНЕШНИЙ ОНЛАЙН К счастью, мой муж напомнил мне, что у меня довольно фиксированное мышление, и мне нужно работать над этим. КНИГА РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ FORTUNE’S 40 ДО 40 В FINANCERACHEL KINGBER8 сентября 2020 г.FORTUNE Она пошла домой и сказала мужу: «Хорошо, мы не можем переехать в Денвер». «НЕ ЖДИТЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ СОВЕРШЕННЫМ:» 4 СТАРТОВЫХ СОВЕТА ОТ ОСНОВАТЕЛЯ И ИНВЕСТОРА UNICORN БЕТ КОВИТТСЕНТЯБРЬ 6, 2020FORTUNE Теперь ей пора посвятить себя задаче, с которой она не справилась в начале фильма, и приземлиться муж. ИСТОРИЯ МУЛАН, ОТ БАЛЛАДЫ 6-ГО ВЕКА ДО ФИЛЬМА ОТ ДИСНЕЙ CONSTANCE GRADY4 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДАVOX Мне оставалось только гадать, не спрятался ли где-то у нее еще один муж. ПРОДОЛЖЕНИЕ НАСИЛИЯ ЗНАЧИТ ТРАМПА ВИНСПИТЕРА РОЗЕНШТЕЙНА 3 СЕНТЯБРЯ 2020 г. WASHINGTON BLADE Это был почти день ее свадьбы, и 9-летняя девочка из пакистанской долины Сват готовилась к жизни, полной компромиссов, от ведения домашнего хозяйства до выяснения отношений способы сексуально удовлетворить мужа в его конце 20-х годов. ПОДРОСТОК, РАЗРУШАЮЩИЙ ДЕТСКИЕ БРАКИ, DOOR TO DOORPALLABI MUNSIS2 СЕНТЯБРЯ 2020 г.OZY В отличие от других семей, Конни спросила, можно ли выписать мужа, надеясь, что дома ему будет комфортнее. ОТПРАВЛЕНО ДОМОЙ К ДИБИ ЭННИ ВОЛДМАН И ДЖОШУА КАПЛАН 2 СЕНТЯБРЯ 2020 г. PROPUBLICA В Хьюстоне Солис вернулась на работу уже около двух месяцев назад, но она также является единственным кормильцем для своей семьи — ее муж не смог найти другую работу — и все еще пытается наверстать упущенное по счетам после столь долгого безработного. КРЕДИТНАЯ КОМПАНИЯ, КОТОРАЯ ПОДАЛА В ИСК ТЫСЯЧАМ ЛАТИНОСТАНЦЕВ С НИЗКИМИ ДОХОДАМИ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИКИА КОЛЬЕР, РЕН ЛАРСОН И ПЕРЛА ТРЕВИЗОАСТРОВ 31, 2020PROPUBLICA Слова, связанные с мужем Consort.