перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Я хочу туфли , которые бы подчёркивали мои зрелость, профессионализм и ум.

I want shoes that affect my maturity, professionalism and sophistication.

Кит хмыкнул и бессердечно потрогал его носком своей туфли .

Kit chuckled and nudged him with an unsympathetic toe.

Ни один джентльмен не оденет серую шляпу и коричневые туфли .

No gentleman wears brown shoes with a grey hat.

Молли хотела надеть для тебя ее новые фиолетовые туфли .

Molly wanted to wear her new purple shoes for you.

Мама купила мне хороший костюм и новые туфли .

My mother bought me a nice suit and new shoes .

Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах.

The boots are in leather and suede in two colours.

Крепкую кожаную обувь сменили расшитые серебряной нитью бархатные туфли .

Silver — worked velvet slippers replaced the thick leather shoes .

Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.

I am neither short nor tall, so I like to wear high — heeled shoes , trousers or jeans.

Что касается, обуви, мне нравится носить спортивную обувь или кеды, но в школу мне нужно надевать классические черные туфли .

As for shoes , I prefer wearing sports shoes or sneakers but I need to wear some classic black shoes to school.

В обувной мастерской чиню туфли и ботинки, в фотоателье я фотографируюсь.

At the shoemaker’s I have my shoes and boots repaired, at the photographer’s I have my photos taken.

Их модные узкие платья и туфли на каблуках заставляли их семенить мелкими шажками.

Their fashionably tight skirts and heeled shoes forced them to trot along with mincing little steps.

Для этой цели он облачился в старый свитер, серые фланелевые штаны и старые лакированные туфли .

He had arrayed himself for this purpose in an old sweater, a pair of grey flannel trousers, and patent leather evening shoes .

На девушке было кимоно персикового цвета, широкий золотой пояс и туфли из позолоченной кожи.

The girl wore a peach — colored kimono and a wide sash of gold and gold — thonged slippers.

В магазине купил костюм, рубашку, белье, носки, туфли .

In the clothing shop downstairs I bought a suit of clothes, a shirt, a suit of underwear, a pair of socks, and a pair of shoes .

Одежду составляли коротенький черный шелковый халат, черные чулки и черные же туфли на шпильках.

She wore a short black silk robe with matching heels and stockings.

Майя сбросила нарядные туфли на высоких каблуках и забралась в кресло с ногами.

Mia toed off her pretty heels, curled up her legs.

Я прошла через решётку и не смогла найти свои туфли .

I’d walked through a trellis and couldn’t find my shoes .

А балетные туфли представляют танцевальную студию, которую я хотела бы открыть.

And the ballet shoes represent the dance studio that I’d like to open of my own.

Она бросила сигарету и медленно придавила ее носком черной лакированной туфли на высоком каблуке.

She dropped her cigarette and slowly ground it out beneath the toe of a high — heeled black patent — leather shoe.

Майя сняла нарядные туфли , подцепила их пальцами правой руки и пошла по песку босиком.

Mia slipped out of her lovely shoes , hooked them on her fingers, and stepped barefoot into the sand.

Безупречно сшитые черные брюки и сверкающие лаком туфли завершали его наряд.

Impeccably tailored black slacks and gleaming black dress shoes com — pleted his outfit.

Он попросил их снять и выложить на стол для осмотра ремни, туфли , пиджаки, часы, ключи.

He told them to remove their belts, shoes , jackets, watches, and keys and to place them on the table for his examination.

Смит послал моей секретарше туфли от Джимми Чу и отправил чек жене.

Smith sent my secretary a pair of Jimmy Choo shoes and mailed my wife the receipt.

На нем был черный шерстяной костюм, белая рубашка, изящные черные туфли .

He was wearing a black wool suit with a white shirt and black shoes .

На толстых тканых коврах с незамысловатыми узорами приглушенно звучали шаги обутых в мягкие туфли ног.

Their slippered footsteps fell softly on thick — woven carpets with simple patterns.

Мне нужно сказать ей о том, какие изумительные туфли я только что купила.

I need to tell her about these awesome shoes I just bought.

С каких это пор она стала носить туфли на шпильках и красить веки зелеными тенями?

When did she discover spike heels and green eye shadow?

Он специально носит эти скрипучие туфли чтобы мы не воспринимали это всерьез.

He’s got squeaky shoes so we don’t take it seriously.

Потом он вывалил из другого пластикового мешка кожаные туфли , которые были на Медоузе.

Then he dumped the leather work shoes Meadows had been wearing out of a second plastic bag.

Она надела бледно-голубое платье и подходящие к нему легкие кожаные туфли .

She put on a pale blue dress and matching soft leather shoes .

Переменила темные очки, сунула в сумку платье, туфли , пояс с чулками.

She changed sunglasses and stuffed the dress, heels and panty hose into a canvas gym bag.

Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками.

White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles.

В углу стояли красиво расшитые праздничные туфли нашего хозяина.

In the corners stood the beautifully embroidered ceremonial moccasins of our host.

Я надену красивое платье и лучшие туфли для танцев.

I’ll wear a nice dress and put on my best dancing shoes .

Намокшие туфли постоянно намеревались соскользнуть с гладкой поверхности бамбука.

His sodden shoes tended to slip on the smooth bamboo.

Черные туфли на тонких каблуках прибавляли ей несколько сантиметров роста.

Thin — heeled black shoes boosted her a few futile centimeters.

Мистер Лэмп обильно потел, а мисс Риггс смотрела на свои туфли .

Mr. Lampe was sweating profusely, and Ms. Riggs was staring down at her feet.

Подол ее платья был слишком короток, и из-под него виднелись туфли , соответствующие совсем другой эпохе.

The hemline of her dress was cut rakishly high enough to reveal shoes that were completely out of period.

На белом был красный стеганый жилет и поношенные парусиновые туфли .

The other was a fat white man wearing a red padded jacket and worn sneakers.

Он ополоснул лицо, сбросил туфли и упал на кровать.

He washed his face, then removed his shoes and collapsed onto the bed.

Я бросила жакет на диван, сбросила туфли и с удовольствием встала на ковер босиком.

I flung my coat on the couch, kicked my dress shoes off, and just enjoyed the feeling of my bare feet on the carpet.

Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли .

I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe.

Дворф заметно задрожал, и его туфли выбили на твердом полу громкую дробь.

The dwarf trembled visibly and his slippers played a respectable beat on the hard floor.

Она нашла свои туфли , одела их и пошла домой.

She retrieved her shoes , put them back on her feet, and walked home.

Эти туфли нанесли моим ногам вреда больше, чем когда их хлестали плетьми в Бахрейне.

These shoes make my feet hurt worse then when they got whipped in Bahrain.

Она сбросила ободранные свадебные туфли и шагнула в воду.

She kicked off her scuffed bridal heels and stepped in.

Я сбросила туфли и шлепнулась на диван рядом с бабушкой, задремавшей над недовязанным носком.

I kicked off my shoes and flopped on the sofa next to Gran, who had fallen asleep over a sock she was knitting.

Я не могу поверить, что я только что купил туфли для чечетки.

I can’t believe I just bought tap shoes .

Он был здесь два часа, а он уже разбил лампу, обслюнявил мои туфли , и то, что он сделал в том подгузнике, было чистым злом!

Why? He’s been here two hours, And he’s already broken a lamp, spit on my shoe,.

Я работал в подвале и слышал, как туфли упали в мусоросжигатель.

I’m working down the cellar, and I hear them shoes come down that incinerator.

Как говорят представители компании, особым интересом пользуются летние туфли для мальчиков и девочек и зимняя обувь, а именно полуботинки.

As representatives of the company speak, summer shoes for boys and girls and winter footwear, namely low shoes use special interest.

Это не обычные туфли как у других.

They’re not normal shoes . like other kids have.

Вы не можете ругаться из-за мужчин, как будто это украшения или туфли .

You cannot fight over men like it’s jewelry or shoes .

И он никогда бы не влез в эти туфли .

And he could never fit into those pumps.

Ева Брага не влезла бы в эти туфли .

Eva Braga was too large to fit into these shoes .

И я сфотографировал его туфли , и мы поблагодарили друг друга и пошли каждый своей дорогой.

And I took a picture of his shoes , and we thanked each other and just went on our way.

Я не могла идти, туфли провалились в люк.

I couldn’t walk because my shoes fell down the sewer.

Ну просто сними туфли или ещё что-нибудь.

Just take off your shoes or something.

Просто пойди и принеси мои туфли прежде чем я не содрал кожу с твоей башки.

Just go back there and get my shoes before I kick some skin off your forehead.

Пойдем, пойдем. Кит, мне еще сатиновые туфли надо купить. Успеешь.

Kit, I have to go buy my satin shoes .

Английские слова на тему «Обувь» : Английский язык в ситуациях

Кроссовки, сандалии, кеды, тапки, шлепанцы, туфли, ботинки… список можно продолжить. А как назвать типы обуви по-английски? Как назвать украшения на туфлях? А форму обуви?

Всем, наверное, знакомо слово shoe (туфля, ботинок) и его множественное число shoes (туфли). Кстати, напомню, что shoe произносится [ƪu:] и shoes [ƪu:z]. «Обувь» как часть нашего гардероба называется footwear – то есть, все то, что мы надеваем на ноги. К footware также относят носки, гетры, чулки. В нынешнем посте мы поговорим, в основном, о лексике, которая относится к обуви. Также затронем такие подробности как форма носа обуви, украшения, застежки.

Данная подборка слов на тему обуви подойдет ученикам/изучающим английский разных уровней. Здесь вы найдете более 50 слов, которые относятся к обуви. Другая полезная информация, как, например, таблица соответствия размеров обуви, также прилагается. Вперед, цокая каблуками!

Начнем с частей обуви:

Toe — носок
Lace — шнурок
Sole – подошва
Strap — ремешок
Heel — каблук
Vamp – передок/союзка
Eyelets – дырочка, отверстие для шнурков
Tongue — язычок
Quarter — берец
Counter – задинка/задник
Welt – прошивка/рант

Модницам на заметку:

Форма носка:

Round toe  — круглый носок
Almond toe  — миндалевидный носок (вытянутый и закругленный)
Square toe  — квадратный носок
Pointed toe  — острый носок
Peep toe  — открытый носок (с небольшим отверстием)

Немного украшений на обуви:

Bow — бант
Buckle — пряжка
Ankle tie — ленты вокруг щиколотки

Положение ремешков на обуви:

Sling back — ремешок на пяточной части
T-strap  — Т-образный ремешок
Ankle strap  — ремешок вокруг щиколотки

Высота обуви:

High-high  — максимально высокие сапоги
Over the knee boot  — ботфорты/сапоги выше колена
Knee High  — сапоги до колена
Low (mid calf)  — полусапожки

Далее идут легко запоминающиеся слова с составляющей shoe:

High heel shoes — туфли на каблуках
Basketball shoes — кроссовки для баскетбола
Casual shoes — повседневная обувь
Dress shoes — туфли
Golf shoes — обувь для гольфа
Spike shoes — шипованные ботинки
Steel toed shoes — обувь со стальным носком
T-strap shoes — обувь с ремешком
Tennis shoes — теннисные туфли
Training shoes — кроссовки

Теперь перейдем к более трудному лексическому материалу:

Вот перевод:

Slingbacks  — босоножки
Mules — туфли без задника, бабуши
Pumps — лодочки
Flats – обувь на низком каблуке
Clogs — сабо
Oxfords — оксфорды
Stiletto/spike heels – шпильки, стилетто
Wedges — туфли на танкетке
Platforms – платформы
Kitten heels —  туфли на малюсенькой шпильке
Slippers – тапки
Loafers — лоферы
Sandals — сандалии
Jelly — прозрачная обувь
Flip-flops – Вьетнамки
Mocassins — мокасины
Sneakers — кроссовки
Wingtips — туфли с крыловидным мыском
Rubber boots – резиновые сапоги
Boots — сапоги
Cowboy boots — ковбойские сапоги
Hiking boots — туристические ботинки
High-tops — высокие кеды, конверсы

Женская обувь:

Мужские туфли:

В качестве бонуса: небольшая подборка названий обуви на английском в этом видео уроке.

Закончу этот полезный пост этими двумя таблицами соответствия. Если вы покупаете обувь заграницей, эта информация для вас.

Таблицы соответствия размеров мужской и женской обуви:

Понравился урок английского языка на тему «Обувь»? Поделись с другом!

ОБУВЬ | Произношение на английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Великобритания

/ ʃuː /

Как произносится ботинок существительное на британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

нас

/ ʃuː /

Как произносится shoes существительное на американском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Великобритания

/ ʃuː /

Как произнести shoes verb в британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

нас

/ ʃuː /

Как произнести shoes verb в американском английском


Какое определение для обуви ?