02.02.2023 | Leave a comment Содержание Помогает ли английский язык получить хорошую работу и зарплатуЗарабатывают немногиесколько платят, если знаешь язык — Work.uaСовместно с экспертами компании EnglishDom подготовили материал о высокооплачиваемых профессиях, связанных с английским языком.ПрограммистМаркетологМенеджеры среднего и высшего звенаКопирайтерЛогистЧитайте также вы получаете перевод на английский язык – Linguee 0 или Глагол to receive — английское спряжение Индикативное Помогает ли английский язык получить хорошую работу и зарплату Алексей ТаранинНедавно компания EF Education First опубликовала ежегодный рейтинг стран мира по уровню владения английским языком, рассчитанный по собственной методике EF Education First. В рейтинг вошло 80 стран, Россия оказалась на 38-м месте, опустившись на четыре пункта по сравнению с 2016 г., и попала в группу стран с низким уровнем владения английским языком.«Ведомости» выясняли, для чего сотрудникам компаний в России нужен английский язык на работе и имеют ли сегодня кандидаты со знанием английского преимущества перед теми, кто не владеет иностранными языками.Наталья Курантова, директор по работе с ключевыми клиентами кадровой компании Kelly Services, вспоминает, что лет 10–20 назад на рынке было мало кандидатов, свободно владевших английским языком, но все компании хотели их заполучить. Порой работодатели отсеивали по причине незнания английского даже хороших кандидатов, профессионалов в своей области. Компании были уверены, что для развития бизнеса им нужны люди со свободным английским и использовать эти знания сотрудники будут каждый день.На самом деле это не так. По просьбе «Ведомостей» компания OMI Russia опросила 8047 россиян, изучавших английский язык. Оказалось, что лишь 11,8% опрошенных часто используют английский, 56,3% используют время от времени, а 31,9% не используют вообще. Однако знание языка респонденты применяют в основном для поездок в отпуск, просмотра фильмов и общения с иностранцами – а не для работы. Только 16,7% используют английский для деловой переписки, а 9,3% – для деловых встреч.Спрос на кандидатов с английским языком в последние несколько лет упал на 10–15%, говорит Рустам Барноходжаев, директор департамента по работе с ключевыми клиентами кадрового агентства «Юнити». До кризиса у работодателей было больше потребности в кандидатах с английским языком – международные компании держали в России большой штат сотрудников, а российские компании активно искали выход на зарубежные рынки, но из-за санкций ситуация изменилась, замечает Алена Владимирская, руководитель проекта «Антирабство». Сейчас пункт «свободное знание английского» лишь украшает резюме, но не помогает устроиться на работу, объясняет она.Зарабатывают немногие6,3% респондентов, изучавших английский язык, используют эти знания для устройства в международную компанию, по данным опроса OMI 10,7% опрошенных используют английский для получения дополнительного дохода в российских компанияхАнглийский язык по-прежнему нужен в международных компаниях – на нем сотрудники ведут переговоры, переписку и даже ежедневное общение со штаб-квартирой и с непосредственным боссом происходит на английском языке, рассказывает Ольга Ворошилова, партнер хедхантинговой компании CornerStone. Она отмечает, что фармацевтические компании по-прежнему нанимают людей со знанием английского и не владеющих английским кандидатов на хорошие должности берут только в исключительных случаях – когда речь идет о суперпрофессионалах. По словам Владимирской, английский чаще всего требуется от специалистов по IT, маркетингу, связям с общественностью, а также от юристов и менеджеров.В международных компаниях английский нужен даже инженеру на подмосковных заводах этих фирм, объясняет Курантова из Kelly Services. Иначе он не сможет поехать на стажировку в Германию или Швецию, а значит, продвинуться по службе и получить прибавку к зарплате.По мнению Курантовой, международные компании по-прежнему готовы платить кандидату с хорошим английским языком зарплату на 20–30% выше рыночной. Вряд ли кто-нибудь станет специально доплачивать за знание английского языка, сомневается Ворошилова. Просто кандидат на должность гендиректора представительства международной компании никогда ее не получит без хорошего английского.Российскому крупному бизнесу английский важен, если компания работает на экспорт, говорит Курантова, например поставщикам пшеницы, подсолнечника и другой сельхозпродукции или же сырьевым компаниям. Знания английского требуются от топ-менеджеров, непосредственно общающихся с иностранными партнерами, а средний менеджмент обычно ведет переговоры и составляет документы на русском языке, добавляет Юлия Забазарных, партнер хедхантингового агентства «Контакт».В среднем российском бизнесе спрос на кандидатов с английским языком невелик и за знание английского лишней копейки никто не заплатит, рассказывает Александра Скворцова, операционный менеджер кадрового холдинга «Анкор». В таких компаниях, добавляет она, специалисты со знанием иностранного языка нужны разве что в отделах, занимающихся закупкой импортного оборудования. Более того, собственники и топ-менеджеры среднего бизнеса ценят в кандидатах опыт работы именно в российских компаниях и значительно реже берут кандидата, долго проработавшего в международной компании.Новости СМИ2 Отвлекает реклама? Подпишитесь, чтобы скрыть еёсколько платят, если знаешь язык — Work.uaСовместно с экспертами компании EnglishDom подготовили материал о высокооплачиваемых профессиях, связанных с английским языком.По статистике цифрового учебника онлайн-школы английского языка EnglishDom, свыше 27% изучающих английский язык в Украине учат его для карьеры и работы.И действительно, за последние 10 лет английский язык серьезно укрепил свои позиции в украинских компаниях. Его знание сразу дает фору соискателю и добавляет много баллов на собеседовании. И есть целый ряд специальностей, для которых английский — это must-have.В материале использовали статистику зарплат, представленную на Work.ua.ПрограммистЦелая ветвь профессий, для каждой из которых знание английского критично важно. Причин несколько:Документация для всех языков программирования, фреймворков и инструментов — на английском. Изучить практически любой язык программирования на глубоком уровне без знания английского проблематично. Полезные и интересные статьи по программированию появляются сначала на английском. Это же касается всех новинок, инструментов, техник и методик разработки. На украинский и русский переводят всего 15-20% всех материалов. Англоязычное сообщество программистов — самое активное и многочисленное. Возьмем, к примеру, Stack Overflow, один из самых крупных ресурсов, где обсуждают языки программирования и другие инструменты. На английском языке там свыше 21 миллиона вопросов и ответов, а на русском — только 375 тысяч. Шансы получить ответ гораздо выше, если спрашивать именно на английском. В крупных компаниях команды разработчиков часто состоят из специалистов из разных стран, поэтому официальным языком общения и ведения документации является английский. IT-компании часто даже не рассматривают программистов, которые совсем не знают английского. Нужен как минимум уровень Intermediate, чтобы специалист имел базовые разговорные навыки и понимал написанный текст.Что касается зарплаты, то с английским языком она выше примерно на 25-30%. И это не зависит от уровня самого специалиста. И новичок без опыта работы, и опытный профи будет получать больше, если знает английский.Средняя зарплата разработчика на PHP составляет 33 500 грн, программиста на Python — 50 000 грн, а Java-девелопера — 60 000 грн. Подчеркнем, это средний уровень, а не максимум.Большинство компаний и вовсе создают вакансии на английском, чтобы сразу отсеять тех специалистов, кто его не знает.Но есть и плюс — свободное владение языком не нужно. Уровень Advanced и Fluent требуют компании, которые рассчитывают на переезд специалиста в англоязычную страну. Остальным хватает Intermediate и Upper-Intermediate.МаркетологАнглийский играет важную роль в самообразовании маркетолога. Ведь именно США считается родиной того маркетинга, который мы знаем сейчас. Маркетолог, который знает английский хотя бы на уровне Intermediate, может анализировать рекламные кампании крупных международных брендов, использовать их идеи и направления в своей работе.На английском куда больше полезной информации для маркетологов, чем на украинском или русском. Разнообразные узкопрофильные статьи, аналитика и ревью выходят чаще именно на англоязычную аудиторию. Просто потому, что читателей больше.Топовые мировые блоги по маркетингу — именно на английском. Unbounce, Copyblogger, QuickSprout, Marie Forleo, HubSpot, GetResponse — настоящие кладези полезностей, на которых часто делятся крутыми инсайтами.Зарплатная вилка у маркетолога тоже очень широкая. Специалист без опыта может рассчитывать на 12 000 грн в месяц, а директор отдела маркетинга вполне может получать и больше 100 000 грн.Знание английского как бонус или как обязательный скилл соискателя есть в 40% вакансий.Международные бренды, которые имеют филиалы в Украине, предлагают куда более конкурентную зарплату специалистам в сфере маркетинга, но знание английского там обязательно.Менеджеры среднего и высшего звенаДля управленцев знание английского языка открывает массу возможностей для карьерного роста и развития. Особенно для IT и продуктовых компаний, которые работают на международных рынках или с международными командами сотрудников.Крупные компании часто подают текст вакансий сразу на английском. Даже если менеджеру не нужно постоянно с ним работать, все равно следует его знать на достаточно высоком уровне.Интересно, что многие не пишут конкретный требуемый уровень языка. В большинстве случаев это подразумевает просто хорошие разговорные навыки, умение прочитать и понять текст, и написать его. То есть Intermediate или Upper-Intermediate. Идеальной грамотности никто не требует — важна личностная коммуникация и контакт с подчиненными, а не правильное использование Past Perfect Continuous.В среднем менеджеры среднего звена получают от 20 000 до 40 000 грн, а топ-менеджеры, руководители компаний и директора могут зарабатывать до 150 000 грн в месяц.И самое интересное, что уровень оплаты специалистов, которые знают английский, в среднем выше на 30%.КопирайтерБольше половины рабочего времени копирайтера занимает сбор информации к текстовым материалам, которые он создает. И чем более специфическая и узкая тема, тем сложнее найти качественные данные.Знание английского расширяет информационное поле специалиста во много раз. Ведь на языке Шекспира по состоянию на май 2021 года создано 61,3% информации в интернете. Что в 7 раз больше, чем объемы данных на русском и украинском вместе взятых (8% и 0,6% соответственно).Для качественной работы это критично, даже если в вакансиях нет прямого упоминания о знании английского. Особенно это касается брендовых и блоговых материалов, рассчитанных на интерес целевой аудитории.Разница сильно заметна даже в зарплатах специалистов, которые предлагают компании. Средняя зарплата копирайтера, по данным Work.ua, составляет 12 500 грн. Но стоит учесть, что здесь есть большая доля демпингующих новичков.А вот если специалист владеет английским на уровне, который позволяет ему читать и понимать текстовые материалы и смотреть видео, его зарплата мгновенно повышается до 20 000–30 000 грн. Для этого вполне хватает Intermediate или Upper Intermediate.Если же копирайтер обладает уровнем языка Advanced или Fluent, это позволяет писать хорошие и грамотные материалы на английском. В таком случае зарплата растет еще больше: от 25 000 до 60 000 грн.В специальности есть очень большой разброс зарплат, который зависит от умений и стиля копирайтера. Но знание английского языка в этом также играет далеко не последнюю роль.Интересно, что даже на биржах копирайтинга заработок специалистов со знанием английского и без оного отличаются в разы. На англоязычных биржах даже простые тексты будут стоить в 3-5 раз дороже, чем аналогичные на украинском или русском.ЛогистСпециалисты по междугородним и международным перевозкам сегодня все более и более востребованы. Глобализация расширяет границы рынков, а грамотная логистика — это ключевой момент любой торговли.Знание английского хотя бы на письменном уровне позволяет специалисту общаться с зарубежными поставщиками и оформлять документы, сопровождающие товары при их транспортировке через границы.В целом вполне хватает письменного Intermediate, без разговорных навыков. Оценивают не правильную грамматику, а умение найти общий язык с зарубежными партнерами и поставщиками.Без английского логист обречен работать только по Украине, без международных сообщений, что сильно снижает количество доступных вакансий. Ведь крупные компании предпочитают брать широкопрофильных специалистов, которые могут работать и на внутреннем, и на внешних рынках.Знание других языков будет преимуществом. Также на украинском рынке пользуются спросом специалисты, которые говорят на польском, немецком, итальянском и французском, но английский — это must-have.По зарплате также есть серьезная разница. Особенно у специалистов, которые работают на международные компании.Логист в среднем получает 15 000 грн в месяц. Но вот если к этому добавить знание английского, то зарплата значительно вырастает. Особенно если сотруднику приходится постоянно работать с иностранными рынками.Логист, который работает с международными перевозками, может зарабатывать до 50 000 грн в месяц. И это не предел. Есть вакансии, которые предлагают зарплату и до 80 000, но там нужен преимущественно разговорный английский и большой опыт грамотной организации логистического процесса.***Английский язык сегодня можно считать одним из самых важных скиллов на рынке труда. Все больше украинских компаний в вакансии вставляют фразу «знание английского языка будет преимуществом», а некоторые и вовсе не рассматривают специалистов без него. Это уже не просто механизм для вдохновения и обучения сотрудников, а реалии украинского бизнеса.Это никак не изменить. Глобализация вносит коррективы в украинский рынок и, если хочется оставаться востребованным спецом, нужно соответствовать.Отговорка «Нет времени, чтобы выучить» уже не работает. Ведь изучение английского сегодня — это не уроки в аудитории, а программа на компьютере или смартфоне, которая не требует много времени и усилий. Все уже организовано так, чтобы вы учились с максимальным комфортом.Сегодня Украина находится всего лишь на 30 месте среди 34 европейских стран по уровню знаний английского языка. Только чуть больше 7% украинцев знают английский на хорошем уровне. Но в вакансиях на самые разные специальности все чаще требуют знание английского, так что тенденция в ближайшие годы может сильно измениться. И если вы все еще с английским на «вы», то сейчас — как раз подходящее время, чтобы это изменить.Читайте такжеИ зачем мне этот английский? Разбираемся, стоит ли вам начинать/продолжать изучение иностранного Как подтянуть английский для работы с иностранными клиентами и коллегами Читайте нас в Telegram Чтобы оставить комментарий, нужно войти. вы получаете перевод на английский язык – Linguee Вы можете копировать и распространять дословные копии Программы […] source cod e a s you receive i t , i n any m e di эм, при условии […] что вы явно и надлежащим образом […] публиковать на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантии; сохранить без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и предоставить всем другим получателям Программы копию этой Лицензии вместе с Программой. trx.com.pl trx.com.pl Вы можете копировать и распространять дословные копии […] Программа су rc e код e a s вы получите , i n a ny me di 900 […] что вы явно и надлежащим образом […] публиковать на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантии; сохранить без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и предоставить всем другим получателям Программы копию этой Лицензии вместе с Программой. trx.com.pl trx.com.pl I f you do n o t wis h t o receive any s u ch information [ . ..] вы можете отказаться от подписки на нашу рассылку в любое время. randyrun.pl randyrun.pl I F You D O N OT WI SH до Получить Y S UCH I NF ORMATION […] вы можете отказаться от подписки на нашу рассылку в любое время. randyrun.com randyrun.com Например, если патентная лицензия не разрешает безвозмездное использование […] перераспределение […] Library by all those w h o receive c o pi es directly or indirectly thr ou g h you , т он н единственный ш а у ты c o ul d удовлетворяет [. ..] это и эта Лицензия будет […] полностью воздерживаться от распространения Библиотеки. trx.com.pl trx.com.pl Например, если патентная лицензия не разрешает безвозмездное использование […] перераспределение […] Библиотека по номеру a ll th ose w ho receive co pi es direc tl y or indirect ly thro ugh you, th en th e o nly way you cou ld s at isfy оба […] это и эта Лицензия […] означает полный отказ от распространения Библиотеки. trx.com.pl trx.com.pl Sh ou l d you n o t wis h t o receive i n Для заказа от Cushman & Wakefield LL P o r любой r e la компания [. ..], пожалуйста, напишите по адресу [email protected] […] с вашими данными в теле письма, как они появляются в этом сообщении и озаглавьте его «Отписаться». Industrial.pl Industrial.pl S hou ld you no t wi sh получить в для MAT Ion F RO M Cushman & Wakefi EL D LL P OR Любой RELA TED CO MPANY, […], пожалуйста, напишите по адресу [email protected] […] с вашими данными в теле письма, как они появляются в этом сообщении и озаглавьте его «Отписаться». Industrial.pl Industrial.pl Автобусы дальнего следования (так называемые «Скоростные автомагистрали») и другие так называемые «коммерческие услуги» [. ..] (например, автобусные туры по Дублину и международные рейсы), обслуживаемые Irish Bus […] и Dublin BU S , DO N O T Получить любой S т на е поддержка. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Междугородние автобусные перевозки (так называемые «экспрессвеи») и другие так называемые «коммерческие услуги» […] (например, автобусные туры по Дублину и международные рейсы), обслуживаемые Irish Bus […] и Ду бл в Автобус , д на от получения y S tat e sup po rt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Тем не менее, получатели [. ..] попросить RE PO R T Любое A D DI TIONAL AID, который TH E Y . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Тем не менее, бенефициары […] Be Aske D до R EPOR T Любое A DDIT IONA L A ID T HAT TH EY . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Кроме того, исландские власти заявили […] что порт n o t получил от города g r и […] Рейкьявика для строительства гавани (11). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Кроме того, исландские власти заявили [. ..] что e Порт сделал n не получал gr ant s for m […] Рейкьявика для строительства гавани (11). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Пожалуйста, не подключайтесь к услуге «Мой карточный счет», если ваша корпоративная карта имеет централизованные расчеты a n d Вы делаете N O T Получить любые P A PE R, если только ваша компания не рекомендует регистрировать эту услугу. corp.americanexpress.com corp.americanexpress.com Если вы хотите использовать «Моя карточная учетная запись» на уровне компании для просмотра данных о транзакциях и выписок al l ваши C ar dчлены, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по телефону: +48 22 581 5222 или по электронной почте kartapln@aexp. com Мы предоставим вам идентификатор пользователя и первоначальный пароль. corp.americanexpress.com corp.americanexpress.com You ’ L L Получить A N A NNUAL Приглашение для […] бесплатную консультацию и проверку слуха у специалиста по слухопротезированию. oticon.pl oticon.pl Y ou’ l l получить n a nnu al in […] бесплатная консультация и проверка слуха у специалиста по слухопротезированию. oticon.com oticon.com Члены, которые в противном случае получили бы количество акций, отражающее их […] хозяйственная собственность в строительном кооперативе вместо [. ..] условия ГИС, н о т получить любой с ч ар эс . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Участники, которые в противном случае получили бы количество акций, отражающее их […] хозяйственная собственность в строительном кооперативе вместо […] термины СИС , n ot получают любые ш s upo 0 0 преобразования. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Зарегистрируйтесь сейчас по телефону […] www.copperconcept.org для создания SU R E Вы получаете Y O UR Копия выпуска 33. MopperConcept.org7 CopperCop.org.org4774447797444444444444444444444444444444444444444444479 Зарегистрируйтесь сейчас по телефону [. ..] www.copperconcept.org до m ake s ure yo вы получаете y наш co py of i ssue 33. Copperconcept.org Copperconcept.org77 Однако, при необходимости — критерий, который далее не уточняется — 100 % от […] приемлемые расходы могут быть поддержаны, при этом соответствующие установки будут […] тогда не будет права d t o получить любую f u rt ее поддержку. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Однако, при необходимости — критерий, который далее не уточняется — 100 % от […] приемлемые расходы могут быть поддержаны, при этом соответствующие установки будут [. ..] тогда не будет ent itle d получить любой f ur r sup po rt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Поскольку владельцы портовых сооружений не […] получив Государственный […] поддержка до или в других секторах n o t получить любые d a ma ge компенсация, получатели поддержки […] меры в […] в лучшем положении в отношении ремонта, чем те предприятия, которые вынуждены финансировать ремонтные работы из собственного бюджета. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu С владельцев портовых сооружений […] не га ви нг получен ST AT E -поддержка до или в другом секторе S WOUL D NO T Получить Любое D AMA GE CO MP ESSATION, [. . .. .] получатели […] меры поддержки находятся в лучшем положении в отношении ремонта, чем те предприятия, которые вынуждены финансировать ремонтные работы из собственного бюджета. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Наши стандартные общественные лицензии предназначены для того, чтобы вы могли свободно распространять копии бесплатного программного обеспечения (и […] плата за эту услугу, если […] по вашему желанию), th a t вы получите s o ur ce код из них в новых бесплатных программах; и что ты KN O W YU C A N DO T H ES E. trx.com.pl trx.com.pl Наши стандартные общественные лицензии предназначены для того, чтобы вы могли свободно распространять копии бесплатного программного обеспечения (и [. ..] плата за эту услугу, если вы это h), что y вы получите так ur ce c ode или , что вы можете использовать программное обеспечение, если вы хотите изменить его, если вы хотите изменить его это в новых бесплатных программах; и что вы знаете, что вы ca n do t эти вещи. […] trx.com.pl trx.com.pl я ж You D I D N O T Получайте T H IS MISERING, PLITE Notify […] приходской настоятель. stmaryofczestochowa.org stmaryofczestochowa.org Мы ожидаем, что […] каждые ч или sehol d w ill получить thi s m ailin g [. ..] конец июня. stmaryofczestochowa.org stmaryofczestochowa.org НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО В ПИСЬМЕННОЙ СРЕДСТВЕ, ОБЛАДАТЕЛИ АВТОРСКИМ ПРАВОМ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ РАСПРОСТРАНЯТЬ […] РАЗРЕШЕННАЯ ПРОГРАММА […] ABOVE, BE LIABL E T O YOU F O R DAMAGES, INCLU DI N G ANY G E NE RAL, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, […] СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ […] УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НЕТОЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ИЛИ НЕРАБОТУ ПРОГРАММЫ С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. trx.com.pl trx.com.pl НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ЕСЛИ ТАКОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО В ПИСЬМЕННОЙ СРЕДСТВЕ, ЛЮБОЙ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ […] ПРОГРАММА, РАЗРЕШЕННАЯ ВЫШЕ, BE […] ОТВЕТСТВЕННОСТЬ E TO YOU FO R DAMA GE S, IN CLU DIN G ЛЮБОЙ G ENE RAL , SPE CI AL, НЕОБЫЧНЫЕ […] ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ […] ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НЕТОЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРИ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ. trx.com.pl trx.com.pl (73) Однако следует напомнить, что Великобритания […] Власти и BTPS утверждали, что […] BTPS и BT n o t получали любые a d va ntage […], описанные в пунктах 3.2 и 3.3 настоящего решения. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (73) Следует, однако, напомнить, что Великобритания […] Власти и BTPS утверждали, что […] BTPS и d BT сделал n не получил ad фургон tage 0 или […] причин, описанных в пунктах 3.2 и 3.3 настоящего решения. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Поэтому путем изменения или [. ..] distributing the Program ( o r any w o rk based on the Progr am ) , you i n di подтвердите свое согласие с данной Лицензией e t o do s o , и все его условия […] и условия для […] копирование, распространение или изменение Программы или произведений на ее основе. trx.com.pl trx.com.pl Таким образом, модифицируя или распространяя Программу […] (или любая работа на основе […] P RO грамм) , You I NDICA TE Ваше принятие этих вшей NS E до D O SO, и все его условия и Condit IO NS для , и все его условия и Condit IO NS для co py ing, [. ..] или изменение […] Программа или работы на ее основе. trx.com.pl trx.com.pl По анализу может быть найдено окно диалога с […] коммуникате м „ У вас w a nt для обновления […] класс активности автоматически» (Czy chcesz […] autotycznie aktualizowac klasę aktywności). ns.suunto.com ns.suunto.com После анализа может появиться диалоговое окно, которое […] спрашивает ‘ Do y ou want to upd at e активность […] класс автоматически». ns.suunto.com ns.suunto.com Вы можете копировать и распространять дословные копии полного исходного кода Библиотеки. 0010 i n любой m e di um, при условии, что вы на видном месте и надлежащим образом опубликуете соответствующее уведомление об авторских правах и соответствующее уведомление об отказе от ответственности на каждой копии; сохранить в целости […] […] все уведомления, касающиеся настоящей Лицензии и отсутствия каких-либо гарантий; и распространять копию этой Лицензии вместе с Библиотекой. trx.com.pl trx.com.pl Если идентифицируемые разделы этой работы не являются производными от Библиотеки и могут обоснованно считаться независимыми и отдельными работами сами по себе, то настоящая Лицензия и ее условия не применяются к этим разделам, когда вы распространяете их как отдельные работы. trx.com.pl trx.com.pl Качество пр в т с вы получаете i s m уч выше, чем типичная печать с принтера или плоттера, и аналогична офсетной печати. фирма-budowlane.tk фирма-budowlane.tk В магазинах имеются различные средства и инструменты, облегчающие работу и быстро удаляющие загрязнения, жирные пятна или ржавчину. фирма-budowlane.tk фирма-budowlane.tk Если вы продолжите просматривать наш веб-сайт, мы […] will assume th a t you a r e happ y t o receive c o ок ес. mhb.maxell.eu mhb.maxell.eu Если вы продолжите просматривать наш веб-сайт, мы […] будем считать, что лет u are happ y получить co ok ies . mfb.maxell.eu mfb. maxell.eu You W IL L Получить A N E -MAL с каждым […] ответ, информирующий вас о том, что текущее состояние вашего запроса на встречу может быть вызвано […] с помощью Инструмента встреч на сайте hotel.info. hotel.info hotel.info Y ou wi ll получите e -mai l wi th […] ответ, информирующий вас о том, что текущее состояние вашего запроса на встречу может быть вызвано […] с помощью Инструмента встреч hotel.de. hotel.de hotel.de I F You N O L ONGER WIS H T O I 110 . …] нас, пожалуйста, быстро и легко отмените подписку на [email protected]. difox.com difox.com Если у вас нет l на ger хотите t или получите i nf orma tion от us 900, […] отпишитесь быстро и легко по адресу [email protected]. difox.com difox.com Вы h av e любой c o nc rete составление предложения по преодолению […] обнаружены проблемы? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu D O YU H AVE Любое CON Крит D RAFTING PR OP OSAL до Более CO ME The […] выявлены проблемы? eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu Таким образом, C4C получает p u blic финансовую поддержку […] (как это делает BBC с помощью лицензионного сбора или любого другого механизма […]), но полагается на силу и гибкость коммерческого оператора для выполнения своих функций PSB. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Чт s, C4C doe s не получать p ub lic fina 0c support […] (как это делает BBC с помощью лицензионного сбора или любого другого механизма […]), но полагается на силу и гибкость коммерческого оператора для выполнения своих функций PSB. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Однако норвежские власти указали, что были и другие проекты, в которых участвовали [. ..] использование и дальнейшее развитие программного обеспечения […] Turborouter, который сделал n o t получил любой s u стр. орт от RCN (23). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Норвежские власти, однако, указали, что были и другие проекты, в которых участвовали […] использование и дальнейшее развитие программного обеспечения […] Turboroute r which di d n ot receive any su ppo rt fr om RCN (23 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu По данным правительства Нидерландов, ABN Amro N используется только в качестве промежуточного средства для урегулирования обязательств государства в отношении ABN Amro Z. При разделении ABN […] Amro N придется оставить 2,2 миллиарда евро, чтобы восполнить дефицит ABN Amro Z […] и поэтому будет n o t получить любой a d va ntage. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu По данным правительства Нидерландов, ABN Amro N используется только в качестве промежуточного средства для урегулирования обязательств государства в отношении ABN Amro Z. При разделении ABN […] Amro N придется оставить 2,2 миллиарда евро, чтобы восполнить дефицит ABN Amro Z […] и wil l the efo re не получать рекламу va ntag e . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Глагол to receive — английское спряжение Глагол to receive — английское спряжение английское спряжение глагола Другие формы to receive ? | не получать | женский пол | сокращение Модальный : нет | может | может | может | мог | должен | должен | будет | бы | должен | Должен до Печать — экспорт в Word Обычный глагол: получение — получение D — Получен D Индикативное I вы получаете они получают Настоящее продолженное время я утра получаю you are receiv ing he is receiv ing we are receiv ing you are receiv ing they are receiv ing Preterite Я получаю D Вы получаете D . 0007 I was receiv ing you were receiv ing he was receiv ing we were receiv ing you were receiv ing they were receiv ing Present perfect I иметь получать d вы иметь получать d d он получать0010 У нас получили , получение D , у вас Получите D У них Приняли D Presest Perforty Я были . получил он получил был получил мы получили получили вы 0 получили 00010 Они были Deciv ING PLUPERFECT I . вы получили d они получили получили d Pluperfect Continuous I был 1902 903 получение Вы были Deceiv ING HE были Deceiv ING У нас были DECEIV .