Перевод деловых документов

Как быстро выучить английский текст наизусть

   Иногда, особенно в период обучения в школе или Вузе, студенты получают задание выучить наизусть определенный текст или часть текста на английском языке. Это, зачастую, вызывает затруднения. Стоит отметить, что подобные задания – это совсем не скучная рутина, а очень хорошее подспорье для улучшения вашей разговорной речи. В любом тексте есть новые интересные слова, полезные речевые обороты, а, иногда, даже фразеологизмы, которые потом можно использовать. Например, в предложении:» She was dressed to kill» – Она разоделась в пух и прах.  Именно оборот dressed to kill очень интересен для запоминания. Как же выучить английский текст наизусть? Универсального рецепта, конечно, нет, но есть несколько приемов, значительно упрощающих этот процесс. 

   Во-первых, внимательно прочтите текст и отметьте для себя все незнакомые слова. Затем, выпишите, как они произносятся (т.е. транскрипцию) и перевод. “They rarely visit us since we have moved to Paris” – С тех пор, как мы переехали в Париж, они редко навещают нас. Наречие rarely нужно найти в словаре и убедиться, что вы его правильно произносите. После этого, еще раз прочитайте весь текст и при этом следите за правильным произношением на английском новых для вас слов. 

   Во-вторых, переведите весь текст полностью, чтобы знать, что вы учите наизусть. Потому что просто заучивание слов, значения которых вы не знаете, неэффективно и просто бессмысленно. Процесс будет долгим и, скорее всего, безрезультатным. В предложении: “She reluctantly agreed to fulfill his request” (Она неохотно согласилась выполнить его просьбу, слово reluctantly может оказаться незнакомым для вас, найдите его значение и правильное произношение в словаре.) He can’t make head or tail of it – Он ничего не может понять в этом. Идиома to make head or tail может вызвать трудность при неправильном переводе и непонимание смысла. 

   Затем разбейте текст на несколько логических частей, при этом старайтесь, чтобы в каждом отрывке была закончена мысль.  Эти части не должны обязательно совпадать с количеством абзацев. Можно воспользоваться цветным маркером, чтоб более наглядно выделить части текста. Начинайте учить первую часть. Вдумчиво, не спеша читайте предложение несколько раз, потом пробуйте воспроизвести «не подглядывая». Когда начнет получаться, объединяйте несколько предложений и пытайтесь воспроизвести их наизусть. Не нервничайте, если не удается сделать это с первого раза. Давайте себе передышку и не теряйте оптимистичного настроя. Когда убедитесь, что одна часть выучена, приступайте к следующей, после этого постарайтесь рассказать уже две подряд.

   Очень полезно рассказывать текст какому-нибудь слушателю, попросите друга или маму быть вашей «аудиторией». Пересказывайте им текст, а они пусть проверяют вас. Можно также записать текст, например, на диктофон и слушать логические части, выделенные вами, по несколько раз. Можно ставить на паузу и пытаться повторить прослушанную часть. Необходимо также помнить о специфике нашей памяти. После того, как текст выучен, к нему нужно вернуться через 6-8 часов, а финальное повторение сделать еще через сутки, тогда информация «задержится» надолго. Главное приступайте к процессу с положительным настроем и уверенностью в своих силах, тогда при определенном усердии, все у вас получится. Вы получите удовольствие не только от конечного результата, но и от самого процесса. 

Как быстро выучить английский текст

Каждый человек, изучающий иностранный язык, периодически сталкивается с проблемой запоминания информации. Где найти время, чтобы сесть и выучить текст, да так, чтобы на следующее утро не проснуться с пустой головой?

Калифорнийские ученые пришли к выводу, что человек получает информацию, которая равна 174 прочитанным газетам в день. Из всего этого информационного «хлама» необходимо выбрать только самое нужное, в противном случае мозг может просто «зависнуть».

Итак, если Вы задаетесь вопросом, как выучить английский текст наизусть, можем предложить несколько весьма эффективных техник, которые помогут Вам справиться с необходимым количеством информации. Сразу оговорюсь, Вы должны четко распланировать время, за которое этот самый текст останется с Вами навсегда.

• Техника №1. Раздели текст на 7 и получай удовольствие

Память устроена таким образом, что запомнить 7 слов довольно просто. Не сложно воспроизвести и 7 фраз, абсолютно не связанных друг с другом. Если речь идет о тексте, все гораздо проще. Первое, что необходимо сделать – прочесть информацию, которую нужно запомнить. Прочли? Все ли Вам понятно из текста? Если основная суть ясна, можно смело делить текст на 7 равных частей и начинать заучивать кусочками. Если в процессе запоминания Вы сталкиваетесь с проблемой, сделайте паузу, дайте мозгу отдохнуть. Через некоторое время снова уделите внимание тексту.

• Техника №2. Ключевые слова – основные помощники в запоминании текста

Настройтесь на позитив, ведь запоминание текста – такая простая задача 🙂 Вы уже поняли, что память работает так, как того требует ее обладатель. Прочитав часть текста, выделите главную мысль, выраженную 2-5 словами. Именно эти слова-помощники станут основными при воспроизведении данного фрагмента. Разделите текст на ключевые фразы, которые и станут основой для пересказа. Когда Вы запомните составленную схему, текст уже не будет казаться таким сложным, и рассказать его не составит труда.

• Техника №3. «Пакетное» изучение информации – скажи «нет» отвлекающему материалу

По мнению Е.Е. Bacильeвой, доктора педагогических наук, профессора Российской академии естественных наук, информация должна быть четко разделена на «пакеты» или «блоки», не мешающие друг другу. Изучаете английский текст – не переключайтесь на изучение биологии или правил дорожного движения. Не мешайте Вашей памяти работать в одном ритме. Делайте небольшие перерывы между «блоками» изучаемой информации. Переходите к другому тексту только тогда, когда Ваша голова готова воспринимать иную информацию. Обычно это происходит с утра, когда Вы полны сил и энергии.

• Техника №4. Яркие впечатления – помощники в процессе запоминания

Помогите мозгу настроиться на работу. Необходимо выучить текст, рассказывающий о теории 4Р (product, place, promotion, price) в маркетинге? Скорее включайте компьютер и находите яркие ролики, рассказывающие интересные моменты, связанные с этой теорией. Просмотрите картинки, схемы, которые подробно объясняют материал. Именно так Вы запомните то, что больше всего выделилось из общего контекста, а значит усвоить необходимую информацию будет легче.

• Техника №5. Повторение – мать учения, или думаем о времени

При однократном повторении информация забывается уже через 40-60 минут. Второе повторение стоит сделать уже через 15 минут после первого, затем следует перерыв. Третье повторение оптимально произвести через 6-8 часов. Следующий раз стоит вернуться к изучаемому тексту через сутки, а финальное закрепление произвести через 24 часа. Именно такая схема позволит Вам прочно закрепить информацию, которая останется в голове надолго.

Учимся читать по-английски: 7 лайфхаков для понимания любого текста

Автор: Юлия Гейхман Последнее обновление: 18 апреля 2022 г.

Итак, у вас достаточно английского для чтения, но как научиться читать на нем ?

Не волнуйтесь, используя советы в этом посте, вы можете научиться читать все, что захотите.

И это потому, что чтение – это навык, которому можно научиться и развить его со временем.

С помощью этих семи методов вы сможете лучше понимать то, что читаете на английском, независимо от вашего уровня. Особенно, когда вы добираетесь до более сложных текстов, эта система будет большим подспорьем.

Содержание

• Научитесь читать на английском с помощью сложных текстов
• Что нужно сделать, прежде чем начать читать
• Научитесь читать на английском с помощью статьи из The Atlantic Обучение чтению
• • 1. Прежде чем начать, составьте список словарного запаса.
  • 2. Не давайте определение каждому слову.
  • 3. Используйте контекстные подсказки.
  • 4. Найдите известные вам корни слов, префиксы и суффиксы.
  • 5. Разбейте предложения на части
  • 6. Найдите родственные слова и идеи.
  • 7. Прочитайте и подведите итоги.
• Знать, когда обращаться за помощью

Загрузить:
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Научитесь читать на английском языке с помощью довольно сложных текстов

Когда вы учитесь читать на английском языке, лучше всего читать чуть выше вашего уровня чтения.

Это означает, что вы читаете статьи или книги, которые для вас немного трудны. Некоторые слова и предложения могут показаться сложными или незнакомыми, но вы все равно сможете понять, о чем идет речь в тексте.

Зачем вам читать выше вашего комфортного уровня чтения? Читать что-то легкое может быть весело, но если вы когда-либо читаете только легкие тексты, вы не станете лучше. По-прежнему полезно время от времени читать что-нибудь полегче, но это не подтолкнет вас к следующему уровню. Читая чуть выше того, что удобно, вы каждый раз будете узнавать немного больше.

Таким образом, вы можете повышать свой уровень чтения на английском языке все выше и выше. Прежде чем вы это узнаете, текст, который раньше был слишком сложным, теперь будет казаться легким!

Однако не заставляйте себя читать что-то, что намного выше вашего уровня чтения — если только вы не должны. Работа со слишком сложным текстом может быть очень неприятной. Итак, цель состоит в том, чтобы найти что-то немного сложное, но не слишком сложное.

Что нужно сделать, прежде чем начать читать

Если вы читаете что-то легкое, сложное или просто нужное, вот несколько шагов, которые вы можете предпринять (еще до того, как начнете читать!), Чтобы облегчить чтение.

• Выберите время суток, когда вы наиболее предупреждены (бодрствуете) . Вы жаворонок или ночной человек? Чувствуете ли вы, что ваш мозг работает лучше всего в определенное время суток? Попробуйте прочитать в это время.

• Определите цель чтения. Почему ты читаешь текст? То, как вы читаете текст, будет отличаться в зависимости от того, что вы хотите получить от чтения. Чтение для общего понимания текста будет совершенно отличаться от чтения для полного его понимания или просто для изучения новой лексики.

• Просмотреть и отсканировать. Сканирование текста означает поиск определенной части или ответа на конкретный вопрос. Просматривать текст означает быстро просмотреть текст, не читая на самом деле каждое слово. Обе эти стратегии являются отличными стратегиями для использования перед тем, как вы начнете читать. Они позволят вам немного понять текст или тему, чтобы у вас было приблизительное представление о том, о чем вы собираетесь читать.

• Убедитесь, что вам удобно и достаточно света. Плохое освещение может вызвать напряжение глаз, а дискомфорт отвлекает. Вы хотите, чтобы ваши мысли были полностью сосредоточены на тексте, а не на том, как сильно болит спина от вашего ужасного стула!

• Устраните отвлекающие факторы. Найдите место, где вы сможете отдохнуть в тишине и покое во время чтения, чтобы сосредоточиться. Выключите телевизор, поставьте телефон на беззвучный режим и идите в тихую комнату в одиночестве.

• Используйте ручку или палец, чтобы направлять чтение. Если у вас по-прежнему возникают проблемы с фокусировкой, водите ручкой или пальцем под слова, когда вы их читаете. Это поможет вам не перемещать взгляд по всей странице.

• Делайте перерывы. Через некоторое время ваш мозг устает. Когда вы устали, вам может быть трудно сосредоточиться. Запланируйте перерывы, чтобы дать глазам и уму отдохнуть, или читайте только короткие промежутки времени.

Научитесь читать на английском со статьей из

The Atlantic

В 2008 году журналист Николас Карр написал в The Atlantic статью под названием «Google делает нас глупыми?» Она о том, как Google и Интернет меняют то, как мы читаем и думаем. Это интересный взгляд на то, как современные технологии меняют работу нашего мозга, но это довольно сложная часть для изучающего английский язык.

Чтобы показать вам, как читать любой текст, независимо от того, насколько он простой или сложный, мы применим наши обучающие советы к двум (слегка измененным) абзацам из статьи Карра.

Вот они внизу. Попробуйте прочитать их сейчас, но не волнуйтесь, если вы их не понимаете. Мы обещаем, что к концу этого поста вы это сделаете!

Чтение не является инстинктивным навыком человека. Это не запечатлено в наших генах, как речь. Мы должны научить свой разум переводить символические символы, которые мы видим, на язык, который мы понимаем. И средства массовой информации или другие технологии, которые мы используем в обучении и практике чтения, играют важную роль в формировании нейронных цепей внутри нашего мозга.

Эксперименты показывают, что люди, читающие идеограммы, например, китайцы, развивают в уме схему чтения, которая сильно отличается от схемы, обнаруженной у тех из нас, чей письменный язык использует алфавит. Мы также можем ожидать, что схемы, сплетенные нашим использованием Сети, будут отличаться от тех, что сплетаются при чтении книг и других печатных работ.

7 советов для понимания любого текста на английском языке, когда вы учитесь читать

1. Прежде чем начать, составьте список словарного запаса.

В приведенном выше отрывке вы могли заметить незнакомые вам слова. Некоторые слова более важны для понимания, чем другие (мы узнаем об этом подробнее во втором совете). Прежде чем читать текст, просмотрите его на предмет слов, которые вы не знаете, и составьте список с определениями.

Ищите:

• Слова, которые повторяются более одного раза.
• Неизвестные слова в коротких предложениях.
• Слова, которые вы видели в других местах.

Вот возможный список слов для нашего образца текста:

• Инстинктив: Что-то, что вы делаете или знаете, как делать без необходимости учиться этому.
• Выгравировано: Что-то, что вырезано на поверхности, или что-то, что очень хорошо запоминается.
• Схема: Замкнутый маршрут или путь, по которому что-то идет — обычно электрический ток.

2. Не давайте определение каждому слову.

Как упоминалось в совете №1, вам не нужно знать каждое слово, чтобы понять текст. Прекращение определения каждого слова требует времени и отвлекает вас от понимания текста.

Когда вы встретите незнакомое слово, спросите себя, сможете ли вы понять предложение без него.

В нашем образце текста последнее предложение первого абзаца гласит:

«И средства массовой информации или другие технологии, которые мы используем при обучении и практике ремесла чтения…»

Возможно, вы не знаете, что это за слово «крафтить» значит, но на самом деле вам это не нужно! Если вы пропустите это, вы все равно сможете понять предложение: «И средства массовой информации или другие технологии, которые мы используем в обучении и практике чтения».

Если вам интересно, то «ремесло» означает умение что-то делать или создавать. Теперь ты знаешь!

3. Используйте контекстные подсказки.

Самое замечательное в предложениях то, что они дают новым словам контекст. Это означает, что неизвестное слово окружено другими словами, которые разъясняют его значение. Глядя на слова, которые стоят до и после неизвестного слова, вы часто можете понять его основное значение.

Например, конец последнего предложения в первом абзаце говорит о « нейронных цепей внутри нашего мозга». Что такое нейронные цепи? Глядя на остальную часть предложения, вы можете сказать, что нейронные цепи — это то, что есть в нашем мозгу.

Если вы составили список словарных слов перед тем, как начать читать, вы, возможно, уже знаете, что цепь — это замкнутый маршрут, по которому проходит электричество. Таким образом, вы можете догадаться, что нейронная цепь — это путь, по которому проходят сигналы в нашем мозгу, когда мы думаем, действуем или чему-то учимся. И ты будешь прав!

4. Найдите известные вам корни слов, префиксы и суффиксы.

Многие слова в английском языке используют части слов из латинского, греческого и других языков.

Префиксы  – это части слова, которые стоят в начале слова. Вот два примера префиксов:

• BI- (означает «два»): BI Цикл, BI Педали, BI LATEDAL
• IM- (означает «не». ): im возможное, im совершенное, im моральное

Суффиксы стоят в конце слова. Вот два суффикса:

• -ology  (означает «учение»): bi ology , archae ology , zo ology .
• -меньше  (означает «без»): сила минус , стоимость минус , точка минус .

Корни — это часть слова, оставшаяся после удаления префикса и суффикса. Корень – это основная часть слова и то, что придает слову его основное значение. Например:

• био (означает «жизнь»): био логика, био разлагаемый, анти био тик.
• hydro  (означает «вода»): de hydr ate, hydro electric.

Вы, наверное, заметили, что и «велосипед», и «биология» вначале имеют одно и то же «би». Это не совсем так! Bi и bio происходят от двух разных латинских слов. Поэтому будьте осторожны, когда смотрите на новое слово. Префиксы, суффиксы и корни могут быть очень полезными, но они всего лишь способ получить возможное значение слова.

В наших двух примерных абзацах есть несколько слов, которые вы можете узнать по их латинскому происхождению:

• Идеограммы  это письменные символы, которые показывают понятие или вещь вместо звуков, используемых для их создания (например, чисел). Слово происходит от корня идея (форма) и суффикса – грамм (способ записи). Возможно, вы знаете суффикс -gram из слов «telegram» и «Instagram».

• А цепь  – это (как вы, наверное, уже знаете) замкнутый цикл или путь. Оно происходит от латинского слова circum (круглый), которое вы можете узнать в более распространенном слове «круг».

5. Разбивайте предложения на части

Теперь, когда вы понимаете отдельные слова, вы можете применить свои новые знания к полным предложениям. За некоторыми предложениями может быть трудно следить, потому что они длинные или имеют сложную структуру. Сделайте их более понятными, разбив их на более мелкие части. Вы можете разделять предложения запятыми или мыслями и идеями.

Первое предложение во втором абзаце довольно длинное:

«Эксперименты показывают, что читатели идеограмм, такие как китайцы, развивают умственные схемы для чтения, которые сильно отличаются от тех из нас, чей письменный язык использует алфавит».

Попробуйте разбить его на части и брать по кусочкам. Может быть полезно переформулировать каждую часть своими словами. Это может выглядеть примерно так:

• Эксперименты показывают, что — Исследования показывают, что

• Читатели Идеограмм — Люди, которые читают персонажи (которые показывают значение вместо звуков)

• Такие, как китайские 9008 — Китай. пример читателей идеограмм

• развивают мысленные схемы для чтения  — создают дорожки в мозгу, когда они читают

• , которые сильно отличаются от схемы  — не похожи на пути

• , обнаруженные у тех из нас, чей письменный язык использует алфавит  — обнаруженный у людей, использующих алфавит вы понимаете разные части предложения, теперь вы можете составить его своими словами:

  Исследования показывают, что у людей, которые читают иероглифы вместо алфавита (например, у китайцев), мозговые пути для чтения совсем другие, чем у тех, кто людей, которые используют алфавит.

  Видите, это не так сложно, как кажется!

  6. Найдите родственные слова и идеи.

  Понимание каждого предложения — хорошее начало, но теперь пришло время связать все предложения вместе и понять весь текст. Вы можете сделать это, ища слова и идеи, которые связаны между собой, и убедитесь, что вы понимаете, как они сочетаются друг с другом.

  Один из способов сделать это — найти повторяющиеся слова и фразы. Этот метод хорошо работает в нашем примере, поскольку слово «схема» повторяется много раз всего в двух абзацах.

  Первый абзац указывает на то, что то, как мы читаем, влияет на то, как наш мозг воспринимает информацию (используя нейронные цепи). Второй абзац показывает более конкретный пример этого. В нем говорится, что люди, которые читают, используя алфавит, и люди, которые читают, используя идеограммы, имеют очень разные схемы мозга.

  В вашем тексте может не быть повторяющихся слов. В этом случае вы также можете искать слов, выделенных жирным шрифтом,   слов, выделенных курсивом , или диалоги, найденные между «кавычками».

  Если вы читаете художественную литературу, вы можете искать в чувствах или эмоциях намек на то, что происходит с персонажами, и их реакцию на это. В документальной литературе слова и фразы, связанные со временем, такие как «до», «затем», «вскоре после» и другие, могут помочь вам организовать информацию.

  Просто следуя слову «схема» в нашем тексте, вы почти понимаете весь текст. Теперь есть еще один совет, на который стоит обратить внимание.

  7. Прочитайте и подведите итоги.

  Вы понимаете слова. Вы понимаете предложения. Вы даже начинаете понимать идеи. А теперь остановись! Прочтите текст еще раз и попытайтесь обобщить его. Опишите основные моменты и идеи своими словами.

  Прочитав текст понемногу, используя эти семь советов, вы сможете понять его намного лучше, чем когда читаете в первый раз. Вот краткое изложение текста с использованием более простых слов:

  Чтение — это не то, чем мы занимаемся естественным образом, поэтому наш мозг должен научиться преобразовывать буквы на странице в реальное значение. То, как и где мы читаем, может изменить то, как наш мозг производит эти изменения.

  Исследования показали, что наш мозг работает по-разному, когда мы читаем алфавитный текст, и когда мы читаем текст, состоящий из идеограмм (например, китайских иероглифов). Это, вероятно, означает, что наш мозг также работает иначе, когда мы читаем текст в Интернете, чем когда мы читаем текст из физической книги.

  Другими словами, прямо сейчас вы можете изменить способ работы своего мозга, просто читая эти слова на экране, а не на печатной странице. Довольно сумасшедший!

  Насколько ваше резюме и понимание приблизились к приведенному выше резюме?

  Знать, когда обращаться за помощью

  Вы только что перешли от простого понимания текста к очень хорошему его пониманию. Отличная работа! Теперь вы знаете, что можете прочитать любой текст.

  Мы использовали только два абзаца из гораздо более длинной статьи. Вы можете прочитать всю статью таким образом, просматривая ее по абзацу или по два за раз.

  Иногда у вас могут возникнуть проблемы, поэтому помните, что просить о помощи — это нормально! Если часть текста слишком сложна для вас, попробуйте попросить друга, носителя языка, профессора или даже поискать в Интернете объяснение или краткое изложение. На самом деле, просто выполнив поиск в Google по названию статьи, за которым следует слово «резюме», вы можете найти несколько резюме статьи, состоящих из одного абзаца.

  Автор статьи может подумать, что Google делает нас глупее, но он определенно помогает сделать нас умнее!

  Но лучший способ улучшить свои навыки чтения — это практика. Вы должны просмотреть множество английских предложений и понять, как их разбивать.

  Так что читайте как можно больше по-английски! Даже если вы не читаете книгу или журнал, вы все равно можете найти способ познакомиться с письменным английским языком. Например, если вы смотрите телешоу или фильм на английском языке, включите субтитры и читайте вместе.

  Программы изучения языка с их специальными инструментами также могут помочь вам научиться чтению под руководством руководства. Например, FluentU позволяет учить естественный английский с помощью коротких видеороликов. Каждый клип снабжен интерактивными субтитрами, поэтому вы можете прочитать то, что слышите, и щелкнуть любое слово, чтобы получить его определение, детали грамматики и примеры предложений. Тесты также включены, так что вы можете практиковать чтение, письмо и разговорный словарный запас.

   

  Чтение на английском языке может быть сложной задачей во многих отношениях, но оно также приносит много преимуществ. Так что продолжайте практиковаться и развивать свои навыки — достаточно скоро вы с легкостью возьмете любую старую английскую книгу и закончите ее без каких-либо проблем!

  Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
  можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

  « Репетиторы английского онлайн: 26 полезных веб-сайтов, чтобы найти идеального репетитора

  #learnenglish: 6 крутых способов выучить английский в Твиттере »

  10 особых способов выучить английский язык.

  -любимые книги всех времен были написаны на английском языке.

  Возможно, вы уже знакомы с пьесами Шекспира или романами Джейн Остин.

  Возможно, вы читали современные книги таких авторов, как Дж. К. Роулинг, Стивен Кинг и Маргарет Этвуд.

  Итак, если вы изучаете английский язык, перед вами может открыться целый новый мир материалов для чтения и безграничного воображения.

  Но даже если вы не книжный червь (кто-то, кто любит книги и много читает), все равно очень важно научиться читать по-английски. Вам понадобятся навыки понимания прочитанного, чтобы понимать новости, дорожные знаки, меню и многое другое в англоязычных регионах.

  Кроме того, чтение помогает расширить словарный запас и закрепить грамматические правила, которые вы усвоили в процессе обучения.

  Итак, как стать английским книжным червем? Ознакомьтесь с этими 10 практическими советами, чтобы научиться читать по-английски!

  Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
  можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

  1. Выбирайте материал для чтения на своем уровне понимания

  Если вы читаете слишком сложный материал, вы будете обескуражены и подавлены. Если вы читаете слишком простой материал, вы не улучшите свои навыки чтения или словарный запас, и он может даже показаться вам скучным.

  Поэтому важно понимать свой уровень английского и выбирать соответствующие ресурсы для чтения. Вы можете использовать этот тест на веб-сайте British Council Learn English, чтобы получить общее представление о своем уровне чтения.

  Идеальный текст для чтения должен содержать не более 10% неизвестных слов . Чтобы вычислить это, подсчитайте количество слов на странице или в абзаце, а затем подсчитайте количество слов, которые вы не узнаете. Разделите количество незнакомых слов на общее количество слов, умножьте на 100, и вы увидите, какой процент слов вы не знаете.

  Все, что содержит более 10% неизвестных слов, вероятно, слишком сложно для чтения.

  Кроме того, новичкам следует ориентироваться на тексты, специально предназначенные для начинающих изучать английский язык. К ним относятся диалоги, короткие чтения на общие темы или детские книги. Учащиеся среднего уровня могут читать более длинные тексты, новостные статьи и даже романы, предназначенные для детей и подростков. Продвинутые учащиеся могут читать практически все, но к некоторым классическим произведениям, таким как пьесы Шекспира, следует подходить с осторожностью.

  Помните, что даже у носителей английского языка есть проблемы с Шекспиром!

  2. Read with a Dictionary Handy

  При чтении любого текста на английском языке самый важный совет — читать со словарем или приложением-словарем поблизости. Чтение со словарем позволяет вам искать неизвестные слова во время чтения.

  Для начинающих это, вероятно, означает использование словаря, который переводит слова на ваш родной язык. Для более продвинутых учащихся я рекомендую использовать одноязычный словарь — тот, в котором есть определения только на английском языке без перевода. Одноязычные словари заставляют вас думать на английском, а не полагаться на свой родной язык.

  Двуязычные и одноязычные словари WordReference

  Онлайн-словарь или приложение-словарь, которое переводит английский язык на несколько языков, см. WordReference . WordReference переводит с английского на десятки языков, таких как французский, немецкий, русский, японский и голландский. Кроме того, WordReference также имеет одноязычный словарь английского языка.

  В дополнение к своим словарям в WordReference есть форум, на котором можно задать все ваши вопросы об использовании английского языка.

  Одноязычный словарь Lexico

  Lexico – это надежный одноязычный словарь, определения которого можно найти на веб-сайте и в приложении. Его создала команда Oxford, одного из ведущих словарей английского языка в мире. В Lexico также есть тезаурус, позволяющий пользователям находить синонимы (слова с похожим значением) для английских слов.

  LingQ для онлайн-чтения

  Если вы читаете онлайн-контент, загрузите его на LingQ и используйте его встроенные функции перевода. LingQ позволяет вам выбрать незнакомые слова в любом тексте, получить перевод в программе, а затем преобразовать эти слова в карточки.

  3. …Но в первую очередь сосредоточьтесь на повторяющихся словах

  Хотя важно искать слова во время чтения, не менее важно правильно подбирать слова, которые вы ищете. Я рекомендую искать слова, которые повторяются более трех раз в отрывке, или слова, которые кажутся решающими для смысла предложения.

  Другими словами, не ищите каждое неизвестное слово во время чтения. Я знаю, что это звучит нелогично, но подумайте об этом — это станет скучным, нарушит поток чтения и может привести к тому, что вы потеряете общий смысл текста.

  Когда вы читаете текст в первый раз, подчеркните или выделите неизвестные слова . Когда вы закончите, вернитесь и определите повторяющиеся слова и слова, которые имеют решающее значение для понимания. Теперь вы можете просмотреть их и записать переводы или определения. Наконец, прочитайте текст еще раз со своим списком слов и посмотрите, как вы понимать текст более полно .

  Эта техника чтения также поможет вам идентифицировать общеупотребительные английские слова. Например, если слово используется только один раз, оно может быть не очень распространенным английским словом и, следовательно, менее полезным для запоминания.

  4. Сделайте карточки с неизвестными словами

  Отличный способ увеличить словарный запас и, таким образом, улучшить беглость чтения — составить список слов или создать карточки. Но не останавливайтесь на достигнутом: чаще просматривайте эти карточки .

  Во время чтения держите под рукой списки слов или карточки. Вы можете обратиться к ним, если это слово снова появится во время чтения для быстрого перевода, чтобы не прерывать чтение. Кроме того, когда вы встретите эти слова при чтении нового контента, переместите их в конец стопки карточек. Это считается повторением, и вам не нужно повторять слова, если вы чувствуете, что уже выучили их!

  В то время как физические карточки или списки слов отлично подходят для записи новых слов, Anki — отличное приложение для создания собственных цифровых карточек и доступа к ним на ходу!

  5. Изучите правила правописания английского языка

  Правописание английского языка является одним из самых больших препятствий для обучения чтению на английском языке. Проблема в том, что английская орфография очень часто не отражает реальное звучание слова, поэтому «читающий голос» в вашей голове может застревать на новых словах, которые вы не знаете, как произносить.

  Однако не расстраивайтесь!

  Изучая общепринятые правила правописания, этот голос чтения будет поддерживать плавность английского языка, и вы улучшите свои общие навыки чтения. Вам также будет легче использовать слова, которые вы выучили во время чтения в реальной жизни.

  Некоторые распространенные правила написания английского языка включают:

  • kn:   kn- в начале слова произносится просто как n , как в словах «знать» и «нож».
  • wh: -h- в wh- такие слова, как «что» или «когда» не произносятся.
  • c : Эта буква обычно звучит как s перед гласными e, i или y, как в слове «город». В противном случае это обычно звучит как k, , как в слове «кошка».

  Существует множество других правил правописания, поэтому не бойтесь улучшать свое правописание на английском языке. Небольшое усилие будет иметь большое значение для вашего понимания прочитанного на английском языке!

  6. Разбивайте чтение на куски

  В самом начале легко захотеть прочитать много за один присест. Однако вскоре вы обнаружите, что чтение может быть утомительным. Попытка понять текст может потребовать много времени и усилий, а чтение длинных текстов может показаться невозможным.

  На самом деле, чтение слишком большого количества книг за один раз может привести к усталости и отсутствию мотивации.

  Для борьбы с этим разбейте чтение на управляемые фрагменты (части). Старайтесь, чтобы в начале было от одного до трех абзацев. Вы можете взять новостную статью, роман и т. д. и просто сосредоточиться на нескольких абзацах за раз.

  По мере того, как вы совершенствуете свои навыки, вы можете начать читать все более и более длинные фрагменты текста.

  Вы также можете просто разбить чтение по времени (а не по абзацам). В частности, Рекомендую попробовать метод Помидора . Через каждые 25 минут чтения делайте пятиминутный перерыв, чтобы дать мозгу отдохнуть.

  Это позволит вам лучше концентрироваться и не уставать и не переутомляться во время чтения.

  7. Ищите подсказки, чтобы «поймать суть»

  суть — это общее значение Если вы не понимаете сути вашего текста, значит, вы его вообще не понимаете. Итак, попрактикуйтесь в использовании подсказок, чтобы быстро и эффективно понять суть текста.

  Например:

  • Используйте маркер, чтобы выделять важную информацию или идеи в тексте.
  • Обратите внимание на времена глаголов , чтобы понять хронологию истории. (Описываются ли прошлые, настоящие или будущие события?)
  • Не бойтесь исследовать любые изображения, сопровождающие текст. Эти изображения часто дают жизненно важную информацию, и они могут дополнить ваше понимание, если у вас возникли проблемы с определением основных идей.

  8. Напишите краткое изложение того, что вы прочитали

  Как только вы поняли суть текста, напишите или перескажите краткое изложение того, что вы прочитали. Эти сводки не обязательно должны быть длинными . Это может быть пара предложений, представляющих основные идеи прочитанного.

  Написание резюме — отличный способ закрепить содержание текста, а также использовать новую лексику в контексте. Мне нравится записывать резюме в блокнот, а затем подчеркивать новую лексику, которую я выучил, читая текст.

  Написание резюме также поможет вам заметить любые части текста, которые вы не полностью поняли, чтобы вы могли вернуться и перечитать. Это важно, чтобы убедиться, что вы активно улучшаете свои навыки чтения каждый раз, когда тренируетесь.

  9. Используйте «Понимание прочитанного»

  «Понимание прочитанного» — это упражнения, предназначенные для улучшения ваших навыков чтения. Возможно, вы помните их со школы, но не волнуйтесь — вы можете выполнять их в своем собственном темпе и не выходя из собственного дома.

  Как правило, понимание прочитанного начинается с короткого текста, а затем следуют вопросы на понимание. Это могут быть вопросы с несколькими вариантами ответов, вопросы с заполнением или краткими ответами. Некоторые продвинутые варианты понимания прочитанного даже включают более длинные письменные ответы.

  Далее вы получите ответы на вопросы и сможете оценить, насколько хорошо вы смогли читать на определенном уровне. На самом деле, понимание прочитанного часто предназначено для определенных уровней английского языка, поэтому вы можете естественным образом продвигаться по ним по мере улучшения.

  Вот несколько полезных мест, где можно найти интерактивные программы для чтения:

  • AgendaWeb предлагает тексты для всех уровней владения английским языком, а также рассказы и сказки со звуковым сопровождением.
  • My English Pages содержит сотни интерпретаций по различным темам, включая науку, историю и биографии.
  •  ESL Lounge также имеет понимание прочитанного, разбитое на четыре уровня, и чтения включают общую лексику, относящуюся к этому уровню.

  10. Будьте последовательны

  Возможно, самый важный совет, чтобы научиться читать по-английски, — убедиться, что вы читаете последовательно. Помните, немного читать каждый день лучше, чем много читать раз в месяц.

  Для этого вам нужно выработать привычку читать. Я предлагаю выбирать время каждый день, а затем читать что-то в течение установленного периода времени. Что касается меня, я предпочитаю читать утром, и я читаю в течение часа с 10-минутным перерывом на получасовой отметке, чтобы пополнить свой кофе.

  Но даже при постоянном чтении вы можете заметить, что ваши навыки чтения развиваются медленнее, чем вам хотелось бы. Если вы расстроились или вам стало скучно, я предлагаю сменить материал для чтения. Чтение того, что вам интересно, значительно улучшит ваши навыки чтения, а лучший способ научиться лучше читать по-английски — это читать то, что вам нравится.

   

  Ваш читательский билет готов? Тебе это понадобится, английский книжный червь! Идите вперед и читайте лучшую мировую литературу с вашими быстро улучшающимися навыками чтения на английском языке.

  Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла.
  можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

  Майкл Кристиано

  Майкл Кристиано — канадский писатель, редактор и заядлый ученик языков. Он изучил более семи языков, а его первый роман должен быть опубликован в мае 2015 года. С его последними бреднями можно ознакомиться на сайте www.