Перевод деловых документов

Can you say it again? Учимся понимать английскую речь на слух

Представьте, что вы вдруг оказались в самом центре Лондона. Вокруг ходят люди, кто-то из них заговаривает с вами, задает какие-то вопросы, но в голове у вас — белый шум, и вы не понимаете ни единого слова. Жутковатая картина, верно?

Понимание повседневной речи — один из самых важных навыков в изучении иностранного языка. Вы можете выучить хоть весь словарь и знать на зубок всю грамматику, но если вы не будете параллельно с этим практиковаться в аудировании — можно считать язык выученным только наполовину.

В этой статье мы расскажем о самых распространенных ошибках при аудировании на английском языке и поделимся секретами, как понимать живую английскую речь.

Что такое аудирование?

В самом широком смысле, аудирование — это понимание иностранного языка на слух. Восприятие речи является крайне важным этапом в изучении английского для любого уровня. Начинать работу с аудиоматериалами следует как можно раньше, даже если вы находитесь только на самом старте обучения.

Почему сложно понимать английскую речь на слух? Есть три основные причины, почему вам сложно с английским аудированием:

Не знаете английские слова

Необходим хотя бы начальный словарный запас, чтобы понимать базовые разговоры. Пополняйте свою лексику как можно большим количеством слов и фраз, и аудирование покажется вам легким и интересным.

Не знаете грамматику

Второе, без чего нельзя обойтись при понимании речи — это знание времен. Если вы плохо знаете грамматику, то сможете понять только отдельные слова во фразе, а не ее смысл. Например, если кто-то скажет вам «I will buy a new car» — без знания о том, что глагол will указывает на будущее время вы не поймете, то ли он купил машину, то ли покупает сейчас, и вообще, что там с его новым автомобилем.

Нет навыков аудирования

Если у вас нет опыта в распознавании речи на слух, то лексика и грамматика не помогут. Звуки в английском языке не похожи на русские, и даже если мы с легкостью понимаем слова, когда они звучат по отдельности, в речи носителей языка эти же слова могут произноситься крайне быстро и звучать совсем не так разборчиво. Поэтому без достаточных навыков аудирования порой так сложно понять иностранца или суть сказанного в фильме.

На самом деле, разобраться с аудированием на английском совсем не сложно, и сейчас мы расскажем как сделать это эффективно и с удовольствием.

Как понимать английскую речь на слух?

Прежде чем приступить к просмотру или слушанию материала на английском — нужно определить свой уровень языка и выбирать аудио согласно вашим знаниям.

На первоначальном этапе отдавайте предпочтения коротким записям диалогов с четким произношением. Не стоит «перескакивать» на уровень выше, даже если вам кажется, что так будет эффективнее.

Новичкам подойдут диалоги на бытовые темы, короткие мультфильмы или медленные песни.

Для тех, кто знает английский на среднем уровне, отличными помощниками в изучении языка станут комедийные сериалы. Можно выбрать сериалы исходя из акцента и направленности. Список лучших сериалов для изучения английского языка вы найдете здесь: Лучшие фильмы и сериалы для изучения языка

Также, можно смотреть выпуски англоязычных блогеров на YouTube с субтитрами или без, тематические подкасты, а также фильмы, которые вам интересны.

Основная прелесть изучения языка через фильмы и сериалы — это то, что происходящее на экране уже само по себе является подсказкой, и уловить разницу в интонациях, фразах и понять ситуации, когда они используются, становится гораздо легче.

Ну и конечно, общая рекомендация ко всему, что относится к аудированию — выбирайте для просмотра те темы, которые интересны лично вам, тогда и обучение будет проходить с удовольствием. Ну а смотреть фильмы в оригинале и понимать фразы героев без перевода и субтитров — ни с чем не сравнимая радость.

Основные шаги для эффективного аудирования

1. Включаем и слушаем

Послушайте отрывок с текстом и попытайтесь уловить фразы и слова на слух. Если не получается перевести дословно — не беда. Важно понять общий смысл сказанного. Желательно повторить этот шаг несколько раз.

2. Разбираем текст

Ознакомьтесь с текстом отрывка и разберите все незнакомые слова. Их должно быть не так много, если вы выбрали аудирование для своего уровня

3. Слушаем и смотрим

Теперь вновь включаем аудио-отрывок и начинаем следить за ним по разобранному тексту. Запоминайте как звучат незнакомые слова и фразы. Желательно проделать и это шаг несколько раз. Для лучшего запоминания новой лексики можно составить свои предложения с этими словами и представить, где можно их употребить.

4. Еще раз слушаем

Теперь откладываем в сторону текст и включаем аудио еще раз. Вы уже должны привыкнуть к звучанию новых слов и легко выделять их в речи. Можете повторять предложения за диктором, стараясь передать его интонацию и произношение.

Чем больше вы будете практиковаться и слушать аудио-материалов, тем проще вам будет понимать английский язык на слух.

Помните, что важно знать верное произношение английских слов, чтобы понимать повседневную речь. Если вы занимаетесь с учителем — обращайте внимание на то, как он говорит, где ставит ударение и меняет интонацию.

Если же вы самостоятельно учите язык онлайн — нажмите на значок «прослушать» рядом со словом в словаре и запомните правильное произношение, повторив слово вслух несколько раз.

Также, не забывайте о сокращениях и сленге, которые носители языка используют в повседневной речи чаще, чем может показаться на первый взгляд. Встретив такие фразы в сериалах или фильмах — выпишите их в свой словарик и запомните на будущее.

Продуктивное аудирование

Несколько советов тем, кто хочет понимать английскую речь на слух и занимается аудированием самостоятельно:

Найдите время и занимайтесь регулярно

Даже пятнадцать минут прослушивания иностранной речи в день помогут улучшить ваши знания и развить навык аудирования. Лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, чем пытаться осилить все за один раз, а потом надолго забросить обучение.

Можно совместить прослушивание подкаста с дорогой на работу, а во время прогулки включить аудиокнигу на английском. Или же вместо обычного просмотра фильма на выходных заменить его лентой в оригинале с субтитрами.

Подготовьте материалы заранее

Тогда они будут у вас под рукой в любой момент, и вам не придется каждый раз тратить время на поиск чего-то нового. Определите несколько тем, которые вам интересны и подготовьте список материалов по ним: выпишите фильмы в рабочую тетрадь, занесите аудиокниги в смартфон и сохраните ссылки на ролики в YouTube.

Повторяйте вслух

Не просто запоминайте новые фразы и слова, но и повторяйте их в голос, стараясь максимально подражать тому, что услышали. Это не проблема, особенно, если вы находитесь дома в одиночестве или слушаете аудио в машине. Так новые слова легче откладываются в памяти, а вы получаете еще и дополнительную практику в произношении.

Общайтесь с живыми людьми

Один из самых эффективных способов улучшить свои навыки аудирования — это, конечно, общение с носителями языка. В путешествиях не стесняйтесь заводить small talk (дежурную беседу) с иностранцем или спросить что-то у прохожих. Ничто не помогает в изучении языка лучше, чем живая практика.

Если же такой возможности нет — посетите кружки разговорного языка или специальные мероприятия, которые часто организуются оффлайн-школами. Обычно, они проходят в формате встречи, где все разговаривают только на английском и обсуждают разные темы: от книг и фильмов до политики.

Подведем краткие итоги и еще раз взглянем на основные моменты, которые важны для развития навыка аудирования:

1. Выбирать аудио своего уровня

   Лучший вариант — когда вам знакомо примерно 90% используемых слов, и вы не пользуетесь словарем.




2. Слушать то, что интересует именно вас
   

   Интересная информация запоминается легче, и это факт. Выбирайте фильмы любимых жанров, пересмотрите сериалы в оригинале, слушайте подкасты, связанные с вашей основной деятельностью, подпишитесь на новые ролики зарубежных блогеров на YouTube и смотрите их, не дожидаясь перевода на русский.
   
   Словом, представьте, что вы — англичанин, и языкового барьера для вас не существует. Смотрите то, что вам интересно и получайте удовольствие.




3. Прорабатывать аудио согласно шагам
   

   Если следовать вышеупомянутым этапам аудирования — понимать речь на слух вы научитесь гораздо быстрее. При просмотре фильма обязательно включайте субтитры и следите за переводом.




4. Понимать английскую речь в целом
   

   Здесь важно научиться улавливать общий смысл сказанного, а не переводить все дословно на русский язык.




5. Слушать не только аудио-уроки и фильмы, но и живую речь
   

   Лучшие помощники в этом — подкасты, видеоблоги носителей языка и записи телевизионных ток-шоу.

Как видите, подходов к английскому аудированию очень много. Главное здесь — выбрать свой путь и регулярно практиковаться. Уделяйте этому хотя бы 30 минут в день, и скоро вы начнете понимать английскую речь на слух гораздо лучше. Изучайте язык с удовольствием!

Как научиться понимать английский язык на слух?

Содержание

1. Как быстро поставить абсолютно любой навык и как применить этот принцип в изучении английского
2. Сколько часов нужно слушать устную речь на иностранном языке, чтобы слова перестали склеиваться между собой
3. Почему смотреть видео с субтитрами малоэффективно
4. Причины появления слухового барьера
5. Полезные советы
6. Разные акценты

Понимание на слух занимает более 40% времени использования языка. Повысив уровень владения этим навыком, вы значительно продвинетесь в изучении английского. В этой статье мы расскажем про технологии, которые позволят в 10 раз быстрее понимать иностранный язык на слух.

Как быстро поставить абсолютно любой навык и как применить этот принцип в изучении английского

Можно прослушать один и тот же материал и 100 часов, и 10 часов, но при этом достигнуть разного результата. Всё зависит от соотношения времени и внимания, которые вы выделили на выполнение задачи. Если вы уделите 100% времени одному навыку, сконцентрировавшись на отработке, то разовьёте его на высоком уровне.

Если же 50% времени вы посвящаете одному навыку, а остальные 50% другому, например следите и за грамматикой, и за произношением, то каждый из этих навыков будет формироваться параллельно, но с меньшей скоростью. В соотношении 70/30, конечно, эффективность будет выше, но один из навыков будет развиваться медленнее. Например, если вы изучаете английский, не следует хвататься за все темы сразу. Сначала выберите тот навык, который развит у вас хуже всего, и работайте над ним. Например, если вы хотите научиться воспринимать английскую речь на слух, уделяйте внимание произношению, прослушиванию и увеличению словарного запаса.

Представьте, что перед вами стоит задача как можно скорее решить уравнение, но вы каждые 10 минут заглядываете в соцсети и отвечаете на сообщения друга. При таком рассеянном внимании вы не сможете сконцентрироваться ни на решении задачи, ни на диалоге с собеседником. Поэтому для начала решите уравнение, так как его решение стоит в приоритете, а затем переключайтесь на диалог. Таким образом ваша эффективность во всех процессах будет гораздо выше.

Сколько часов нужно слушать устную речь на иностранном языке, чтобы слова перестали склеиваться между собой

Если слушать менее 30–40 часов, слова будут склеиваться в одно целое и казаться бессмыслицей. Вы не будете понимать, о чём идёт речь.

Спустя 40–50 часов вы начнёте слышать отдельные слова и выхватывать их из текста. Так вы сможете понимать смысл по отдельным фрагментам и начнёте узнавать знакомые слова в звукоряде.

Следующий этап — семантическое понимание, когда из набора слов, которые вы поняли, формируется предложение. Иногда, когда вы не понимаете даже одно слово, труднее понять смысл всего предложения, особенно, если человек говорит быстро. В этом случае мозг откажется составить полную картину. Хотя в русском языке, если вы не понимаете и половину сказанного, достроить предложение в голове и понять собеседника гораздо проще.

В 99% таких случаев виноват маленький словарный запас. Без хорошей лексической основы не получится перейти к семантическому пониманию, расслышать слово.

Почему сериалы больше, чем фильмы, подходят для развития навыка понимания языка на слух

Чаще всего в фильмах и сериалах мы встречаем незнакомые слова, и это нормально. Даже опытные преподаватели в некоторых картинах встречают неизвестные слова или обороты. Однако, благодаря развитому навыку семантического понимания, это для них не критично.

Для развития навыка восприятия иностранной речи на слух следует работать с аудио- и видеоматериалами. Предпочтительнее будет смотреть и слушать видео — мозгу проще воспринимать картинки. Смотря фильм или сериал, мы видим движение губ при разговоре, эмоции и действия героя.

Если для развития навыка семантического понимания нужно выбирать между фильмами и сериалами, рекомендуем отдать предпочтение именно сериалам. За несколько сезонов мы полностью привыкнем к тому, как звучит тот или иной герой. Попробуйте сравнить понимание речи на этапе просмотра 1 серии 1 сезона и 1 серии 2 сезона. Скорее всего, вы будете понимать больше половины.

Большинство сериалов состоят из нескольких сезонов и сняты в определённой тематике. Например, «Клиника» — в большинстве своём про медицину, «Друзья» — про жизнь друзей, а в «Чёрном зеркале» можно найти много слов на тему технологий и будущего. Поэтому спустя несколько серий вы привыкнете к определённому набору шуток и лексики. Сериал даёт возможность разогнаться, чтобы потом было легче понимать, о чём идёт речь, в отличии, например, от фильма, когда у вас есть только 1–2 часа хронометража.

Почему смотреть видео с субтитрами малоэффективно

Говоря о просмотре сериалов в образовательных целях, возникает логичный вопрос: «Помогают ли субтитры в развитии навыка понимания речи на слух?»

Русские субтитры

Бытует мнение, что если смотреть зарубежные сериалы с русскими субтитрами, то в мозгу будут происходить процессы, связывающие русское написание слова и одновременное услышанное английское. С точки зрения нейрофизиологии идея правильная. Но наш мозг устроен так, что из двух задач выбирает самую простую. То есть, он видит, что одна и та же информация дублируется на двух языках: только на русском она в письменном формате, а на английском — в аудиоформате, который воспринимать сложнее, чем текст. Естественно, мозг выберет тот вариант, который для него проще. Поэтому вы просто прочитаете русский текст, а английские слова не запомните.

Английские субтитры

Этот вариант уже более эффективный. Но мозг всё равно будет выбирать тот вариант, который легче, а именно просто читать английский текст. Когда вы включаете английские субтитры, то распределяете своё внимание на несколько задач: смотрите и читаете. Эффекта от таких занятий не будет.

Чтобы получить результат от использования субтитров, следует правильно ими пользоваться:

1. Скачайте субтитры на языке фильма, который будете смотреть. В нашем случае — на английском.
2. Смотрите сериал без субтитров до того момента, пока вы понимаете, о чём говорят герои.
3. Когда вы наткнулись на незнакомый словесный оборот, остановите серию, отмотайте на 5–10 секунд назад, включите субтитры и прочтите их.
4. Как только вы разобрались, что значит та или иная фраза, двигайтесь дальше.

Этот алгоритм интересен потому, что позволяет исправлять ошибки, а обратная связь — важнейшая часть грамотной постановки навыка. Подробнее о том, поставить навык семантического понимания, смотрите в этом видео:

Причины появления слухового барьера

Даже тем, кто учит английский не первый год, бывает трудно воспринимать и понимать беглую речь носителя. Существует несколько основных причин появления слухового барьера.

Ваш тип личности

Попробуем провести небольшой эксперимент. Какие ассоциации у вас возникают при слове «пицца»? Если вы сразу представили себе кусочек горячей пепперони с колбасками, например, то вы — визуал. А если первое, о чём вы подумали — вкус этой пиццы, вы — кинестетик.

Классификаций, описывающих типы восприятия информации, существует множество, но есть несколько основных:

Поэтому, если вы не аудиал, можете испытывать трудности с пониманием английского на слух. Эти способности могут быть как врождёнными, так и приобретёнными. Изменить их кардинально невозможно, но это не значит, что нельзя научиться воспринимать речь на слух.

Скудный словарный запас

Здесь всё просто — если вы не знаете значение слова, то понять его при разговоре не сможете. Богатый словарный запас позволит легче понимать даже беглую речь.

Слишком сложный материал

В интернете много интересного материала для улучшения навыка аудирования, но не все источники подойдут именно вам. Например, если вы beginner и хотите взяться за сериал «Друзья», то будьте готовы, что больше половины сказанного вы не поймёте. Всё потому, что темп речи и лексикон в этом сериале слишком сложный для вашего уровня, а сленг и вовсе может загнать вас в тупик. Лучше начать с чего-то простого: мультики или обучающие видео.

Нет практики аудирования

Парочка диалогов на уроке английского — недостаточная практика. Чтобы привыкнуть к английской речи, следует уделять аудированию гораздо больше времени. Ведь невозможно научиться хорошо танцевать, просто наблюдая за танцорами. Надо самому пуститься в пляс!

Ориентируясь на свой уровень знаний, слушайте аудиоуроки, песни, подкасты, смотрите сериалы. Важно, чтобы материал был для вас действительно интересным. Куда приятнее слушать любимую песню, чем бездушные диалоги из учебника. Главное — отталкиваться от своих предпочтений и подбирать увлекательный материал.

Полезные советы

Совершенствуйте грамматику

Как ни странно, знание грамматики — важная составляющая в преодолении слухового барьера. Все правила наизусть знать не обязательно, однако важно понимать, в чём разница между фразами «What do you do?» (Кто ты по профессии?) и «What are you doing?» (Что ты делаешь сейчас?), чтобы не было диссонанса и вы правильно понимали, что имеет в виду собеседник.

Совершенствуйте произношение

С хорошим уровнем собственного произношения распознавать чужую речь становится гораздо проще. Поэтому при изучении новых слов прослушайте их несколько раз и постарайтесь скопировать акцент говорящего. Когда вы столкнётесь с этой лексикой в жизни, то сразу легко её узнаете.

Говорите по-английски

Постарайтесь как можно чаще общаться на английском с друзьями, преподавателем или иностранцами. Это поможет быстрее привыкнуть к разным произношениям и акцентам.

Думайте на иностранном языке

Чтобы начать мыслить на иностранном языке, не обязательно владеть им на уровне носителя — достаточно погрузиться в языковую среду. Многие упрощают себе задачу и уезжают за границу. Но окружить себя английским можно и у себя дома: в качестве тренировки читайте несложные рассказы или книги в оригинале, слушайте песни, смотрите короткие ролики в TikTok, блоги на YouTube или телесериалы.

Используйте все технические возможности

Практически в каждом проигрывателе есть регулировка скорости воспроизведения. Используйте её, настраивая то значение, при котором вы будете с лёгкостью улавливать речь диктора.

Разные акценты

При изучении языка стоит помнить, что в мире существуют сотни диалектов английского языка. И чтобы вы могли лучше ориентироваться в иностранной речи, слушать нетипичные акценты просто необходимо. Главное правило — много, очень много слушать, даже если вы продолжаете не понимать, и этот медленный процесс вам надоедает. Заметить прогресс вы сможете уже через 2–3 месяца, если будете систематически заниматься аудированием.

На практике преодолеть слуховой барьер может оказаться сложнее, но если вы будете усердно заниматься, все старания преобразуются в видимый результат. Помните: обучение станет приятным и, главное, продуктивным, если вы выберете интересные материалы, подходящие вашему уровню владения языком.

5 практических советов по улучшению навыков аудирования на английском языке

Вам когда-нибудь приходилось просить кого-нибудь повторить то, что вы не могли понять?

То ли потому, что они говорят слишком быстро; у них незнакомый акцент; или они используют сленговые слова, которые вы не узнаете… Может быть трудно действительно услышать то, что говорят люди, верно?

‍

Вот в чем дело: То, что вы слышите в реальных разговорах, часто совершенно отличается от того, что вы выучи в школе!

Вот почему так важно совершенствовать навыки слушания!

Итак, я делюсь 5 техниками, которые помогут вам попрактиковаться и улучшить свои навыки слушания. Я надеюсь, что после прочтения этого вы почувствуете себя более уверенно, присоединяясь к разговорам и общаясь на английском языке!

‍

1. Изучите естественное произношение

‍

Это один из лучших способов улучшить свои навыки активного слушания!

Позвольте мне пояснить: я не говорю об изучении произношения, как в школе. Я говорю о том, чтобы узнавать и обращать внимание на звуки английского языка, поскольку на самом деле это .

Потому что настоящий разговорный английский не всегда соответствует вашим ожиданиям! Иногда звуки смешиваются, меняются — могут даже совсем исчезнуть!

Например, в школе вас, возможно, научили слышать, 

«Что ты хочешь делать?»

Но когда вы слушаете носителя английского языка, вы на самом деле слышите что-то вроде 

«Что делать?»

Это может сбивать с толку, правда?!

Итак, как вы можете решить эти реальные проблемы со слухом?

Все об изучении элементов естественного разговорного английского, в том числе:

• Сокращения;
• Уменьшенные формы;
• Ударение в предложении; и
• Интонация

Для начала посмотрите мой видео-урок mmmEnglish о «30 самых распространенных сокращениях в английском языке»!

‍

2. Слушайте выступления TED

‍

Это одна из моих любимых техник для улучшения навыков слушания и понимания.

TED Talks — это блестящих ресурсов для улучшения вашего слушания. Фактически, мы включаем TED Talks в наши учебные материалы внутри Hey Lady! для каждой из наших двухнедельных тем для разговоров!

Это отличный способ погрузиться в естественный разговорный английский язык. И (бонус!), вы познакомитесь с разными типами носителей английского языка… Это необходимая часть развития ваших навыков слушания для повседневных разговоров!

Вот что нужно сделать: 

Перейдите на веб-сайт TED и выберите интересующую вас тему. В конце концов, вы с большей вероятностью получите удовольствие от того, что услышите, если вам это действительно покажется интересным, верно?

лучшая особенность TED Talks заключается в том, что каждое видео имеет интерактивную расшифровку, которая позволяет вам следить за сценарием, пока говорит спикер!

В то время как видя слово во время чтения, вы также слышите его произношение. Когда вы сталкиваетесь с новыми словами, вы можете приостановить видео и потренироваться произносить их вслух так же, естественно, как они произносятся на экране.

Игра меняет правила игры!

Почему бы не попробовать? Я хотел бы знать, что вы думаете!

‍

3. Окружите себя разными акцентами, голосами и контекстами

Открыть себя для разных голосов и разных акцентов поэтому важно!

Эта точка идет дальше , слушая разные английские акценты. Речь также идет о том, чтобы привыкнуть к звучанию разных голосов, разному темпу, в котором люди говорят, и привыкнуть к разговорам в разных условиях и контекстах.

Возможно, вам удобно разговаривать с кем-то один на один, но когда есть группа, и несколько человек разговаривают одновременно… Вы ловите себя на том, что отступаете и молчите. Можете ли вы связать это?

Слушать разные английские голоса и привыкать к ним поначалу немного сложнее, но со временем это окупится. Лучший способ преодолеть этот барьер и лучше понять большее количество людей — погрузиться в различия.

Но что это на самом деле означает?

Это значит немного выйти из зоны комфорта!

Когда вы разговариваете с кем-то и понимаете, что у него другой акцент или он говорит быстро, распознайте и признайте страх, что вы не сможете его понять. Затем, вместо того, чтобы убежать от страха и молчать, прильнет к нему. Попросите их повторить то, что они сказали, и повторите это им, чтобы проверить, если вы все еще не уверены!

Несколько советов по преодолению страха

Опять же, TED Talks — отличный способ попрактиковаться в этом, потому что выступающие часто говорят более четко.

Практика в разнообразном англоязычном сообществе, таком как Hey Lady! — еще один фантастический способ погрузиться в эти различия! Это дает вам возможность общаться с девушками со всего мира и окружать себя разными акцентами, голосами и контекстами. Вы можете встречаться и говорить в группах или встречаться один на один — и красота Эй, леди! заключается в том, что делать ошибки и просить о помощи во время разговора — это нормально… Потому что все вокруг вас тоже учатся — они в одной лодке!

  ‍

4. Пишите то, что слышите

Эта стратегия проста, практична и очень эффективна, особенно если вы будете следовать этим конкретным шагам!

Шаг 1: 

Выберите один, 30-секундный раздел видео, подкаста или TED Talk!

Шаг 2:

Прослушайте этот раздел несколько раз. Писать пока нельзя! Просто слушаю. Этот шаг посвящен ознакомлению с темой, акцентом говорящего, тоном и темпом его голоса.

Шаг 3: 

Теперь пришло время взять ручку и писать! Прослушайте первое предложение, затем приостановите видео и запишите то, что вы слышите.

Повторяйте это упражнение — одно предложение за раз — пока не закончите 30-секундное видео.

Если есть какие-то звуки, которые вы не узнаете, не перематывайте их — пока! Вместо этого просто оставьте пробел на своей странице.

Когда вы дойдете до конца, снова прослушайте весь 30-секундный раздел и попытайтесь заполнить пробелы. Попробуйте посмотреть на слова вокруг пробела … Угадайте, что там может быть?

Самое замечательное в этом методе то, что, в отличие от других советов, он поможет вам обнаружить именно то, что вы а не слышите. Другими словами, он выявляет пробелы в вашей способности слушать — слова и выражения, которые вам нужно выучить и распознавать более инстинктивно — и помогает вам заполнить эти пробелы в ваших знаниях!

  ‍

5. Смотреть без субтитров

Теперь, я знаю, о чем вы думаете… Смотреть видео (на английском!) без субтитров тяжело, правда? Но это может быть отличным способом попрактиковаться и укрепить свои активных навыков слушания.

Ведь субтитров в жизни нет!

Но не волнуйтесь, я не прошу вас смотреть весь фильм без субтитров! Как и во всех предыдущих стратегиях, здесь важно начать с малого.

Каждый раз, когда вы садитесь смотреть фильм, выключайте субтитры на первую минуту . Это означает одну минуту тренировки ваших навыков активного слушания, прежде чем вы сможете пассивно наслаждаться фильмом!

Поставьте фильм на паузу через одну минуту и ​​запишите краткое изложение того, что вы услышали (просто краткое изложение , а не каждое слово!). Повторите этот шаг, если хотите!

Затем вернитесь к началу, включите субтитры (на английском!) и читайте их всю минуту, чтобы убедиться, что вы правильно поняли смысл.

Это отличная привычка, если вы подсели на сериал. Это немного проще делать последовательно, если вы знакомы с актерами, акцентами и сюжетной линией.

Итак, готово! 5 практических приемов, которые вы можете использовать в своей повседневной жизни, чтобы практиковать и улучшать свои навыки аудирования на английском языке.

Поставьте перед собой задачу на этой неделе и выберите ту, которую вы хотели бы попробовать. Дайте мне знать, как это происходит в комментариях!

Как действительно улучшить свои навыки аудирования на английском языке

У вас есть проблемы с пониманием носителей английского языка?

Вам трудно улучшить свои навыки слушания или у вас нет времени на практику?

Если у вас есть эти проблемы, продолжайте читать.

Из этого руководства вы узнаете:

1. Почему большинству людей не удается улучшить навыки аудирования на английском языке
2. Как «успешно» улучшить свои навыки аудирования
3. Что делать, если вы не понимаете материал?
4. Особые советы для начинающих
5. Почему ваш слух улучшается медленно (хотя вы довольно много слушаете английский язык)
6. Есть ли способ «быстро» улучшить ваш слух?

Начнем.

Почему большинству людей не удается улучшить свои навыки аудирования на английском языке

Есть только одна причина, по которой люди терпят неудачу: они недостаточно слушают английский язык .

Логично, правда? Если вы потратите 1000 часов на прослушивание английского языка, ваше умение слушать обязательно улучшится.

К сожалению, вот что делают многие люди, чтобы улучшить свои навыки аудирования:

• Каждую неделю смотрите несколько фильмов на английском языке.
• Слушайте что-нибудь на английском языке 3–5 раз в неделю.
• Слушайте английский по 15 минут в день.

Эти действия слабые . Они недостаточно значительны, чтобы что-то изменить.

Подумай об этом. Если слушать английский по 15 минут в день. Через год вы прослушаете только 91 час английского языка.

Этого недостаточно! Вам потребуется много лет, чтобы увидеть улучшение.

Бонус: Хотите хорошо говорить по-английски, но у вас нет партнера по практике? Еще есть способ! Я покажу вам, как именно на моем курсе английского языка.

Люди, которые много слушают английский, тоже терпят неудачу!

Некоторые люди проводят несколько часов в день, слушая английский язык. Они знают, что для того, чтобы улучшить свое слушание, им нужно много практиковаться.

К сожалению, эти люди, как правило, также не могут улучшить свои способности слушать.

Почему?

Вот что обычно происходит:

1. Поначалу они заинтересованы в том, чтобы улучшить свое умение слушать. Они решают слушать английский по 2 часа каждый день.
2. Через некоторое время у них не остается времени на тренировки.
3. Наконец, они теряют мотивацию и сдаются.
4. Поскольку они ушли слишком рано, их навыки слушания не улучшились.

Вот сколько «мотивированных» студентов, изучающих английский, терпят неудачу. Они усердно тренируются в начале, но потом они уволились вскоре после этого потому что не могут поддерживать такую ​​практику.

Вот урок, который необходимо усвоить: чтобы ваши навыки аудирования на английском языке улучшились, вы должны регулярно слушать английский в течение длительного периода времени .

Слушать английский по несколько часов в день «на месяц» недостаточно. Вам нужно делать это в течение многих месяцев (или более года).

Как «успешно» улучшить свои навыки слушания (даже если у вас нет времени)

Хотите «успешно» улучшить свое слушание?

Если вы сделаете эти две вещи, ваш успех гарантирован на 100%:

1. Слушайте много английского каждый день.
2. Делайте это в течение длительного периода времени.

Но как это сделать, если у вас нет времени ?

Позвольте мне поделиться несколькими советами по преодолению этой проблемы.

Совет № 1. Убедитесь, что в вашем телефоне всегда есть материалы для прослушивания на английском языке

Во-первых, вам необходимо загрузить в телефон много материалов для прослушивания на английском языке. Таким образом, вы можете слушать английский, где бы вы ни находились.

Какие материалы на английском языке загрузить на телефон?

Подкасты.

Подкасты — это аудиошоу (разговоры на английском языке), которые можно бесплатно загрузить из Интернета.

Чтобы загружать подкасты на телефон, вам потребуется приложение для подкастов.

Зайдите в свой магазин приложений, найдите «приложение для подкастов» и выберите приложение с хорошим рейтингом.

После установки откройте приложение подкастов и найдите подкасты, введя поисковый запрос. (Просто введите то, что вас интересует.)

После этого вы сможете слушать или скачивать эпизоды подкастов.

Список подкастов для прослушивания можно найти на этой странице.

Совет для успеха №2: Превратите скучное время в время прослушивания

Взгляните на приведенные ниже упражнения. Что у них общего?

• Вождение.
• Езда на автобусе/поезде.
• Выполнение работы по дому (мытье посуды, приготовление пищи и т. д.)
• Тренировки.
• Чего-то жду.

У этих занятий есть одна общая черта: они не требуют концентрации или глубокого мышления .

В течение дня проводится множество мероприятий, подобных приведенным выше примерам. Это лучшее время, чтобы улучшить свои навыки аудирования на английском языке!

Скучаете? Послушайте что-нибудь на английском!

Обязательно слушайте английский во время этих занятий. При этом довольно легко слушать английский по 1-2 часа каждый день.

Вы видите великолепие этой стратегии? Вот как вы можете улучшить свое слушание, даже если у вас нет времени. Даже занятые люди могут это сделать!

Совет № 3: Сделайте это увлекательным и увлекательным!

Каждый день мы тратим время на развлечения: играем в игры, занимаемся серфингом в Интернете, играем в азартные игры и т. д.

Мы тратим на эти занятия много времени, потому что они веселые и вызывают привыкание.

Итак, если вы хотите проводить много времени, слушая английский язык, просто сделайте его интересным. Если вы сделаете это, то легко улучшите свои навыки слушания. (И вам не нужно заставлять себя это делать. )

Но как сделать так, чтобы «слушать английский» было весело?

Позвольте мне дать вам пару идей.

Идея №1: Подпишитесь на развлекательные каналы на YouTube

Просмотр YouTube — отличный способ улучшить понимание английского языка на слух.

На YouTube много контента на английском языке, а сам веб-сайт разработан так, чтобы вызывать привыкание.

Поскольку YouTube всегда рекомендует своим зрителям новые и интересные видео, вам не нужно вручную искать новые видео для просмотра . Все, что вам нужно сделать, это продолжать нажимать на эти миниатюры видео и наслаждаться видео.

Вот почему YouTube так затягивает, и вы можете использовать это в своих интересах.

Некоторые из моих подписок на YouTube

Начните подписываться на интересующие вас каналы. (Конечно, каналы должны быть на английском языке.)

Лично меня интересует японская манга (комиксы), страшилки, фильмы и игрушки. Итак, я подписан на каналы, связанные с этими вещами.

На этих каналах всегда появляются новые видео, поэтому у меня всегда есть новый контент на английском языке, который я могу послушать.

Еще одна замечательная вещь на YouTube — подписи (субтитры).

Как включить субтитры на YouTube

Если у вас есть проблемы с пониманием видео, вы можете включить субтитры. Хотя они обычно генерируются компьютерами, они довольно точны и полезны.

Примечание. Включайте субтитры только тогда, когда это необходимо. Если вы понимаете 80–90% контента, вам следует отключить субтитры , чтобы вы могли сосредоточиться на прослушивании

Идея № 2: Запойный просмотр популярных телесериалов и фильмов

Раньше было немного сложно найти американские или британские сериалы для просмотра.

Но это уже не так. С таким сервисом, как Netflix, вы можете получить мгновенный доступ к тысячам телешоу и фильмов!

Самое приятное то, что Netflix очень дешевый. В моей стране, Таиланде, стандартный план стоит всего 11 долларов в месяц.

Итак, всего за 11 долларов я могу целый месяц смотреть неограниченное количество сериалов и фильмов.

Итак, вот как вы можете сделать прослушивание занимательным. Если вы примете одну или обе идеи, вы (1) улучшите свои навыки слушания и (2) получите удовольствие. Это убийство двух зайцев одним выстрелом!

Кстати, не хочешь улучшить свой разговорный английский?
Если да, введите свой адрес электронной почты, чтобы присоединиться к моему курсу английского языка:

Присоединиться к курсу английского языка

Что делать, если вы не понимаете материал?

Что делать, если вы не понимаете, что слушаете, а стенограмма отсутствует?

Или, может быть, есть стенограмма, но вы не можете ее прочитать, потому что слушаете и ведете машину одновременно.

Что делать?

У вас есть три варианта.

Вариант № 1: ничего не делать

Если вы не понимаете некоторые части беседы, ничего страшного, если вы понимаете основную мысль. Вам не нужно читать стенограмму только потому, что вы не можете разобрать некоторые слова или предложения.

Теперь вам может быть интересно, «Если я не буду читать, как я узнаю значение новой лексики?»

Это общая проблема. Некоторые изучающие английский язык считают, что для того, чтобы выучить новые слова, они должны искать эти слова в словаре. Они считают, что это единственный способ выучить новые слова.

Но это неправда! Правда в том, что ваш удивительный мозг способен узнавать значения новых слов из контекста (окружающих слов). Так вы выучили свой родной язык (без использования стенограмм или словарей).

Так что не беспокойтесь, если вы не знаете каких-то слов при прослушивании английского языка. Если вы слышите, как люди используют эти слова несколько раз в разных контекстах, ваш мозг в конечном итоге поймет их значение.

Но что делать, если материал слишком сложный? И вы даже не понимаете основной мысли. Что вы делаете?

В таком случае поговорим о следующем варианте.

Вариант № 2. Слушайте что-то более простое

Когда некоторые учащиеся начинают что-то слушать, они пытаются закончить это, даже если это слишком сложно для понимания. Попытка сделать это болезненна. Через некоторое время эти ученики обычно вообще перестают улучшать свое слушание!

Такое поведение нелепо. В Интернете есть много бесплатных материалов на английском языке. И новый английский материал создается каждый день. Поэтому совершенно не обязательно «доводить» начатое до конца.

Если материал, который вы слушаете, очень сложный (или скучный), просто удалите его и найдите что-нибудь другое для прослушивания.

Но что, если почти все для вас слишком сложно? Что вы делаете?

В таком случае давайте обсудим следующий вариант.

Вариант №3: Читайте на английском, чтобы выучить новый словарный запас

Если вам кажется, что почти все, что вы слушаете, слишком сложно для понимания, возможно, ваш словарный запас очень мал. Вот почему у вас проблемы с пониманием большинства английских разговоров.

В таком случае я предлагаю вам не только слушать английский, но и читать на английском, чтобы быстро выучить слова и фразы, часто используемые в разговорах. Чтобы получить рекомендации о том, что читать, ознакомьтесь с этим ресурсом.

Специальный совет для начинающих

Если вы новичок, вот мой специальный совет для вас….

Начните с малого.

Сначала не делайте ничего, что могло бы обескуражить вас и заставить бросить курить. Если вы бросите, все будет НИЧЕГО.

Я уже говорил, что вы должны много слушать английский язык. Но в начале пока не беспокойтесь об этом. Вместо этого сосредоточьтесь на том, чтобы заставить себя слушать английский «каждый день»  (даже если это всего 10–15 минут в день).

На этом этапе ваша цель НЕ состоит в том, чтобы улучшить ваше слушание. Ваша цель — выработать привычку регулярно слушать . Как только привычка сформируется, вам будет легче слушать.

Вот вещи, которые вы не должны делать в начале (потому что они могут заставить вас бросить курить):

• Слушаю что-то, что довольно сложно понять.
• Заставлять себя слушать английский по несколько часов в день.
• Корите себя, когда чувствуете, что недостаточно тренируетесь.

В начале (первый месяц) можно слушать всего 10-15 минут в день. Также нормально слушать то, что очень легко понять. Просто убедитесь, что вы делаете это (почти) каждый день.

Если вы не слушаете английский в течение нескольких дней, ничего страшного. Не корите себя. Не используйте это как предлог, чтобы бросить курить. Просто расслабьтесь и пообещайте себе, что на следующий день вы будете слушать английский язык.

Почему ваш слух улучшается очень медленно (хотя вы слушаете английский довольно много)

Ваш слух улучшается со скоростью улитки?

Это распространенная проблема среди промежуточных слушателей.

Многие люди среднего уровня считают, что их способность слушать остается на том же уровне в течение многих лет, хотя они по-прежнему регулярно слушают английский язык.

Это то, что я испытал на себе.

Когда я начал улучшать свои навыки слушания, мне не потребовалось много времени, чтобы заметить улучшение.

Однако с течением времени мне становилось все труднее замечать какие-либо улучшения. Я по-прежнему регулярно слушал английский язык, но мое аудирование, казалось, улучшалось очень медленными темпами.

В то время я не знал почему. Но теперь я знаю.

Если вы долгое время не замечали значительных улучшений в аудировании, вот причина:

Вы продолжаете слушать то, что «легко» понимаете.

Вот примеры:

• Вы продолжаете слушать одних и тех же ораторов, которых хорошо понимаете.
• Вы слушаете только американский английский, но не британский английский.
• Вы продолжаете слушать одни и те же темы. Например, вы слушаете только бизнес-подкасты.

Не поймите меня неправильно. Это нормально слушать простые вещи, потому что они все еще могут улучшить ваше слушание. Но будь осторожен. Если вы слушаете только что-то легкое, не ожидайте быстрого улучшения.

Это все равно, что пытаться улучшить свои навыки игры на фортепиано, играя только простые песни, такие как «Happy Birthday to You». Это неэффективно.

Есть ли способ «быстро» улучшить свой слух?

Да, есть. Вот как это сделать:

Слушайте «сложные» материалы на английском языке.

Позвольте мне объяснить.

Во-первых, давайте разделим английский материал на три категории в зависимости от сложности:

1. Слишком сложный для понимания.
2. Легко понять.
3. Вызов.

Давайте обсудим, какая категория лучше.

Категория № 1: слишком сложно понять

Это такой материал, в котором даже основной мысли не понять.

Если вы что-то слушаете и думаете «Я понятия не имею, о чем они говорят» , то вы слушаете такой материал на английском языке.

Пустая трата времени слушать то, чего не понимаешь. Таким образом, вы должны избегать такого рода материалов для прослушивания.

Категория № 2: Легко понять

Это такой материал, в котором можно понять почти каждое слово. (Пример: выступление носителя языка, который говорит медленно и четко.)

Причина, по которой учащиеся среднего уровня не могут улучшить свои знания, заключается в том, что они слушают только такой материал.

Категория #3: Сложный

Сложный английский материал — это разговоры, в которых вы не можете разобрать каждое слово или предложение, но вы все равно понимаете основную идею .

Примеры сложного материала:

• Разговор, в котором люди говорят немного быстро (но вы все равно можете следить за разговором).
• Беседа, в которой есть слова и фразы, которых вы не знаете (но основную мысль понимаете).
• Разговор, в котором вы понимаете 80-90% содержания.

Это лучший материал на английском языке для прослушивания.

Хотите быстро улучшить? Брось себе вызов!

Хотите знать, почему новички быстро развиваются? Это потому, что для них почти все, что они слушают, вызывает трудности. Когда вы подвергаете себя сложным вещам, вы быстро становитесь лучше.

Итак, если вы слушатель среднего или продвинутого уровня и хотите быстро совершенствоваться, убедитесь, что вы слушаете много сложных вещей.

Вот несколько идей, как это сделать:

• Слушайте ораторов, которые говорят невнятно – Не слушайте людей, которых вы прекрасно понимаете. Некоторых говорящих труднее понять, чем других. Послушайте и тех людей.
• Слушайте разные темы   – Не слушайте разговоры на одни и те же темы. Обязательно слушайте темы, с которыми вы не знакомы.
• Слушайте как американский, так и британский английский  . Если вы уже хорошо слушаете один из этих акцентов, потренируйтесь слушать и другой акцент.

Резюме: Как улучшить свои навыки аудирования на английском языке

Вот самые важные вещи, которые вы узнали из этой статьи:

1. Вы должны слушать много английского языка каждый день. Лучший способ сделать это (не тратя свободного времени) — это слушать английский язык во время занятий, не требующих концентрации 9.0027 или глубокие размышления.
2. Еще один способ слушать много английской сделать ее интересной, запоем просматривая интересные каналы на YouTube, популярные телешоу и фильмы.
3. Если вы новичок, убедитесь, что в начале начинается с малого . И если возможно, вы должны также прочитать на английском языке , чтобы выучить новый словарный запас.
4. Если ваше понимание на слух находится на среднем уровне и кажется, что оно больше не улучшается, послушайте сложные материалы на английском языке БОЛЬШЕ .

Последнее, что вы должны знать

Все, что я рассказываю в этой статье, предназначено быть руководством, а не правилом, которое нельзя нарушать.

Если вы не согласны с некоторыми из моих замечаний, не стесняйтесь их игнорировать.