Перевод деловых документов

что это файлы? Зачем и как их открывать?

2022-04-11

• Как открыть, изменить и преобразовать файл SRT
• Как открыть файл SRT
• Как конвертировать файл SRT
• Как создать файл SRT
• Дополнительная информация о формате SRT

SRT формат — это файл субтитров SubRip. Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.

Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.

Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC, MPC-HC, KMPlayer, BS.Player или Windows Media Player (с плагином VobSub). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube. Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube.

Например, когда вы открываете фильм в VLC, можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров, чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.

Примечание. Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT, пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, (просто чтобы увидеть текст), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.

Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT, имеют специальное меню для его открытия (например, VLC). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл.

Совет. Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл, который является файлом изображения Sony Raw. Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT.

Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML или DXFP. Все они представляют собой различные форматы субтитров.

Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Rev.com, например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.

Примечание. SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.

Можно создать собственный файл формата SRT с помощью любого текстового редактора, если вы используете корректный формат и сохраните файл с расширением .SRT. Более простой способ создать собственный SRT-файл — использовать программы Jubler или Aegisub.

Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.

Вот пример фрагмента кода из файла SRT:

1097
01:20:45,138 --> 01:20:48,164
You'd say anything now
to get what you want.

Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.

Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы: минуты: секунды, миллисекунды.

Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.

После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:

1098
01:20:52,412 --> 01:20:55,142
You want to feel sorry for yourself,
don't you?

Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.

Другой формат, который изначально назывался WebSRT, также использует расширение . SRT. Теперь он называется WebVTT (Web Video Text Track) и использует расширение .VTT. Хотя он поддерживается основными браузерами, такими как Chrome и Firefox, он не так популярен, как SubRip Subtitle, и не использует тот же формат.

Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.

MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV.

Вадим Дворниковавтор-переводчик

Четыре простых способа открыть SRT Files

Кем создано

Открывает все ваши файлы, как

МАГИЯ!¹

Загрузка

Установить необязательные продукты — File Magic (Solvusoft)
EULA | Privacy Policy | Terms | Uninstall

¹Типы файлов, которые не поддерживаются, могут быть открыты в двоичном формате.

Загрузить Просмотр файлов Универсальный (File Magic) 

Установить необязательные продукты — File Magic (Solvusoft) | EULA | Privacy Policy | Terms | Uninstall

1-й метод: Откройте его в другой программе.

Когда вы дважды щелкаете файлами SRT, ваш компьютер пытается открыть его в программе, связанной с файлами SRT. Если на вашем компьютере нет программы, связанной с файлами SRT, файл не открывается.
Чтобы открыть файл, загрузите одну из самых популярных программ, связанных с файлами SRT, такими как Omron CX-Supervisor, Skymap Data File или BSPlayer Subtitle.

Второй метод: Возьмите подсказку из типа файла.

Расширение файла SRT обычно указывает, что оно находится под зонтиком Video Files. Однако, если это другой тип файла, он может не открыться с одной из программ, перечисленных выше. Чтобы найти тип файла, выполните следующие действия:

1. Щелкните файл правой кнопкой мыши.
2. Нажмите «Свойства» (Windows) или «Дополнительная информация» (Mac).
3. Найдите тип файла в разделе «Тип файла» (Windows) или «Вид» (Mac).

3-й метод: Обратитесь к разработчику.

Итак, вы пытались использовать другую программу, вы подтвердили тип файла, и ваш файл SRT все еще не открывается. Даже если эти методы не увенчались успехом, вы все равно сможете обратиться за помощью к разработчику программного обеспечения.

Используйте приведенную ниже таблицу, чтобы найти разработчика для каждой из упомянутых выше программ и связаться с ними напрямую для получения помощи.

Программного обеспечения	Разработано
Omron CX-Supervisor	Microsoft Developer
Skymap Data File	Unknown
BSPlayer Subtitle	WEBTEH Ltd.
SDR99 Speech Recognition Task Speech Recogniser Transcript	Windows Software
SubRipper Subtitle Information	Zuggy
Siemens Mobile Phone C60 Sound File	Siemens AG
DVD Subtitle File	Microsoft Developer

4-й метод: Откройте его в универсальном просмотрщике файлов.

Если разработчик не в состоянии помочь, возможно, универсальный просмотрщик файлов. File Magic (Download) и подобные программы предназначены для открытия широкого спектра форматов файлов, в том числе файлов SRT. Некоторые из них несовместимы и будут открываться только в двоичном формате. Загрузите File Magic сейчас, чтобы открыть вам SRT и сотни других типов файлов с помощью одной программы!

Рекомендуем

Sorry, your browser doesn’t support embedded videos.

Скачать

Загрузить Просмотр файлов Универсальный (File Magic) 

Установить необязательные продукты — File Magic (Solvusoft) | EULA | Privacy Policy | Terms | Uninstall

Как открыть файл SRT на Windows или Mac [2022] Wondershare Hindi

«Как открыть файл SRT с помощью видеоплеера, чтобы субтитры воспроизводились вместе с фильмом ?»

Обозначая SubRip Subtitle, файл SRT представляет собой обычный текстовый файл, который содержит всю информацию о субтитрах, включая временной код начала и окончания, порядковый номер субтитров и текст субтитров. Когда видео воспроизводится с помощью любого проигрывателя или устройства, эти файлы SRT помогают отображать правильные субтитры во время воспроизведения видео.

Итак, если у вас тоже есть видео и фильмы с SRT и вы ищете способы на как открыть файл SRT , эта статья будет полезна для чтения. Приведенный ниже контент поможет вам узнать о платформах, поддерживающих файлы SRT, а также о нескольких инструментах и ​​программах, которые помогают открывать файлы SRT в системах Windows и Mac.

В этой статье

1. Какие платформы поддерживают файлы SRT
2. Как открыть файлы SRT в Windows 10/11
3. Как открыть файлы SRT на Mac
4. Открытие файла с помощью онлайн-средств просмотра SRT [Mac и Windows]
5. Откройте файл с помощью программного обеспечения для редактирования видео [Mac и Windows]

Часть 1. Какие платформы поддерживают файлы SRT?

Доступно множество форматов субтитров с поддержкой различных платформ, инструментов и устройств. Некоторые из часто используемых типов включают SRT., WebVTT, SSA, TTML, TXT, VTT и другие.

В таблице ниже перечислены наиболее подходящие форматы субтитров для различных сайтов, инструментов и программ.

Часть 2: Как открыть файлы SRT в Windows 10/11?

Файлы субтитров отображаются при воспроизведении видео с помощью видеоплеера. Чтобы открыть файлы SRT в ваших системах Windows 10/11, подойдет любой текстовый редактор. Используя редактор, вы можете читать, а также редактировать субтитры по мере необходимости.

шагов для открытия файлов субтитров SRT в Windows 10/11

1. Прежде всего, в вашей системе Windows найдите файл субтитров SRT.
2. Выберите файл, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Свойства».
3. На вкладке «Общие» свойств файла выберите и нажмите кнопку «Изменить».

4. Выберите Word или Блокнот в окне Открыть с помощью. Вы можете выбрать опцию «Всегда использовать выбранную программу для открытия файлов этого типа», чтобы все файлы srt открывались с помощью этой выбранной программы.

5. Затем нажмите кнопку OK, а затем дважды щелкните файл, который будет открыт в Блокноте или WordPad, как выбрано.

6. Файл SRT откроется в текстовом редакторе, и при необходимости вы даже сможете его отредактировать.

Часть 3. Как открыть файлы SRT на Mac

Мультимедийный проигрыватель, поддерживающий функцию SRT, позволит просматривать видео с этими субтитрами. В системе Mac доступно несколько программ, которые можно использовать для открытия файлов SRT, таких как ObjectifMac, VLC Media Player, SubCleaner и другие. Кроме того, вы даже можете использовать текстовый редактор TextEdit для Mac. Просто найдите нужный файл SRT и откройте его с помощью программы TextEdit. QuickTime SRT также можно использовать для открытия и воспроизведения файлов SRT.

Недавно мы подробно рассмотрели некоторые конкретные методы того, как открыть файл SRT на Mac , теперь у нас была возможность протестировать это со многими людьми с разными решениями и получить неоднозначные результаты.

Часть 4. Открытие файла с помощью сетевых средств просмотра SRT [Mac и Windows]

В дополнение к настольным программам также доступно несколько онлайн-инструментов, которые позволяют открывать файлы субтитров SRT в ваших системах Windows и Mac. Эти онлайн-программы представляют собой простые инструменты, которые не требуют загрузки или установки программного обеспечения и работают прямо из браузера. Хотя эти онлайн-инструменты просты в использовании, они зависят от Интернета, а поддерживаемые функции также ограничены.

Одним из онлайн-инструментов, которые можно использовать для открытия файлов субтитров SRT на вашей Windows, Mac и других платформах, является Aspose. С помощью этой программы вы можете просматривать страницы документа SRT в виде изображений с вашего устройства. Поскольку файлы SRT открываются как изображения, они защищены от редактирования или копирования. Вы можете открывать, перемещаться, масштабировать и предварительно просматривать исходный документ как изображение. Локальный файл, а также онлайн-файлы с использованием URL-адреса можно добавить в интерфейс для чтения файла srt.

шагов для открытия файла SRT онлайн с помощью Aspose

Шаг 1 В браузере откройте онлайн-средство просмотра SRT.

Шаг 2 Нажмите кнопку «Выбрать файл», чтобы просмотреть и добавить файл субтитров SRT. Если это онлайн-файл, вы можете нажать кнопку «Ввести URL», чтобы ввести ссылку на файл.

Шаг 3 Инструмент отобразит файл, и вы сможете легко его просмотреть.

Step4 Вы можете легко перемещаться между страницами и даже увеличивать и уменьшать масштаб.

Часть 5. Откройте файл с помощью программного обеспечения для редактирования видео [Mac и Windows]

Еще один способ открывать и редактировать файлы SRT — использовать программное обеспечение для редактирования видео, и одним из таких профессиональных инструментов, совместимых с Windows и Mac, является Wondershare Filmora. Это многофункциональное программное обеспечение позволяет выполнять все основные, а также расширенные функции редактирования, включая добавление и редактирование файлов субтитров SRT.

Используя программное обеспечение, вы можете загружать файл SRT, добавлять субтитры вручную, автоматически транскрибировать, а также редактировать файлы SRT. Некоторые из ключевых функций редактирования SRT включают изменение субтитров, изменение стилей субтитров, добавление, удаление, а также объединение полос субтитров и многое другое. Инструмент также позволяет конвертировать голос в субтитры в один клик с поддержкой 16 языков, а также вручную добавлять субтитры, выбирая их шрифт, размер, выравнивание, анимацию и эффекты.

Действия по импорту и редактированию субтитров SRT с помощью Wondershare Filmora

Бесплатная загрузка для Win 7 или более поздних версий (64-разрядная версия)

Бесплатная загрузка для macOS 10.14 или более поздних версий

Шаг 1 Загрузите, установите и запустите программное обеспечение Wondershare Filmora на вашем компьютере под управлением Windows или

.
Система Mac

. В области ресурсов мультимедиа импортируйте файлы субтитров SRT напрямую.

Шаг 2 Затем дважды щелкните выбранный файл SRT или щелкните правой кнопкой мыши временную шкалу, а затем выберите параметр «Расширенное редактирование».

Step3 Теперь программное обеспечение можно использовать для выполнения множества функций редактирования SRT, таких как редактирование временного кода, изменение субтитров, добавление, удаление и объединение полос субтитров, изменение стиля субтитров и многое другое.

Шаг 4 После редактирования файла субтитров щелкните правой кнопкой мыши и выберите параметр «Экспортировать файл субтитров».

Заключительные слова

Выше перечислены несколько способов, с помощью которых файл субтитров SRT можно открыть в системах Windows и Mac. Выберите метод, который подходит для вашего устройства и соответствует вашим требованиям. Из перечисленных методов Wondershare Filmora станет отличным выбором, если вы ищете инструмент, который не только открывает файлы субтитров, но и позволяет выполнять широкий спектр задач по редактированию видео.

Как запустить файл SRT | Small Business

Майк Бенсон

Файл SRT содержит информацию о диалогах и времени, используемую для отображения субтитров на медиаплеере. Субтитры SRT часто используются с фильмами, закодированными с помощью контейнера AVI, такого как H.264 или DivX. Чтобы медиаплеер мог распознавать и использовать файлы SRT, они должны находиться в том же каталоге и называться так же, как видеофайл. После правильной настройки вам нужно включить их, используя параметры субтитров в вашем медиаплеере.

Правильная настройка SRT

1. Щелкните правой кнопкой мыши файл SRT и выберите «Копировать».

2. Перейдите в каталог, содержащий ваше видео. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте каталога видео и нажмите «Вставить». По умолчанию Windows 7 хранит видеофайлы в папке «Имя пользователя\Мои видео».

3. Щелкните правой кнопкой мыши файл субтитров SRT и выберите «Переименовать». Измените имя так, чтобы оно было идентично вашему видеофайлу.

Медиаплеер VLC

1. Запустите видео с помощью VLC, щелкнув правой кнопкой мыши видеофайл и выбрав «Воспроизвести с помощью VLC Media Player».

2. Нажмите кнопку «Пауза», чтобы приостановить воспроизведение видео. Щелкните видео правой кнопкой мыши, чтобы открыть список параметров.

3. Нажмите «Видео», «Дорожка субтитров», затем нажмите «Дорожка 1». Если вы не видите опцию «Дорожка 1», выберите опцию «Открыть файл». Откроется файловый браузер. Перейдите туда, где вы сохранили файл SRT, и нажмите «Открыть».

4. Нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы запустить файл SRT с вашим видео.

Media Player Classic

1. Нажмите «Пуск» и введите «Media Classic» в поле поиска.

2. Дважды щелкните Media Player Classic в результатах поиска, чтобы открыть программу.

3. Нажмите «Файл», затем нажмите «Быстрое открытие файла». Откроется файловый браузер.

4. Выберите видеофайл и нажмите «Открыть». Видео и файл SRT должны начать воспроизводиться автоматически. Если субтитры не отображаются, нажмите «Пауза», затем щелкните правой кнопкой мыши экран видео. В контекстном меню выберите «Субтитры» и нажмите «Включить».

Проигрыватель Windows Media

1. Загрузите и установите фильтр DirectVobSub.

2. Откройте видео в проигрывателе Windows Media.

3. Нажмите кнопку «Пауза», чтобы приостановить воспроизведение видео.

4. Щелкните правой кнопкой мыши на экране видео, выберите «Слова, титры и субтитры», затем нажмите «Вкл., если доступно».

5. Нажмите кнопку «Играть». Субтитры SRT начнут отображаться.

Внешний проигрыватель оптических дисков

1. Вставьте записываемый оптический диск в дисковод.

2. Нажмите «Записать файлы на диск» в диалоговом окне «Автозапуск». Откроется диалоговое окно «Подготовить этот пустой диск».

3. Нажмите стрелку рядом с «Показать параметры форматирования», затем установите переключатель «Освоено».

4. Введите название видео в поле «Название диска» и нажмите кнопку «Далее» внизу.

5. Используйте браузер файлов на левой панели для перехода к видео и файлам SRT. Либо перейдите на своем компьютере туда, где находятся эти файлы, выделите оба файла и перетащите их в окно.

6. Нажмите кнопку «Записать на диск» вверху. Откроется окно записи на диск. Нажмите, чтобы развернуть «Скорость записи» и выберите скорость, которая составляет примерно половину от максимальной. Например, если ваша максимальная скорость записи составляет 24x, выберите 12x. Более низкая скорость обеспечивает максимальное качество записи и стабильность при воспроизведении во внешнем плеере.

7. Нажмите кнопку «Далее» внизу. Это записывает диск. Нажмите кнопку «Готово» в диалоговом окне «….Успешно записано…».

8. Извлеките диск из компьютера и вставьте его во внешний проигрыватель.

9. Нажмите кнопку «Caption», «Subtitle», «CC» или аналогичную кнопку на пульте дистанционного управления во время воспроизведения видео, чтобы запустить файл SRT.

Внешний USB-медиаплеер

1. Подключите флэш-память USB или жесткий диск к компьютеру.

2. Закройте диалоговое окно автозапуска.

3. Перейти к видео и файлу SRT.