23.12.2022 | Leave a comment Содержание Я самостоятельно учу английский и достиг уровня B1 за три годаВыбор языкаСтратегия изученияРезультат и дальнейший путьперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания перевести английские слова на украинский Я самостоятельно учу английский и достиг уровня B1 за три годаЭто история из Сообщества. Редакция задала наводящие вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала.Выбор языкаEsqvairне тратится на репетиторовПрофиль автораМне 47 лет, по профессии я инженер-сметчик. Три года назад начал учить английский.Я работал в международных фирмах, и у специалистов со знанием иностранного языка были выше зарплата и премии. Поэтому решил, что новый навык поможет мне устроиться на более доходную должность.Вариант с переездом в другую страну меня тоже интересует: думал устроиться за рубежом по специальности или просто начать новую жизнь. Владея английским, я бы мог объясниться практически везде.В прошлом я даже несколько лет подряд участвовал в лотерее грин-карт, которую проводит правительство США. Удача улыбнулась лишь в мае 2017 года — через пять лет после того, как отправил заявку в первый раз. Но уехать в Америку не удалось: причиной стала условная судимость, полученная в молодости.В 1994 году, когда мне только исполнилось 18, мы с другом увидели мужчину с дипломатом, как нам показалось, полным денег. Друг обхватил прохожего сзади, я вырвал сумку, мы побежали прочь. Пострадавший пустился за нами с криками, что его ограбили. Конечно же, нас сразу поймали и осудили. Кстати, в портфеле лежали книжка и бритва./guide/get-green-card/Как получить грин-карту СШАИнформация об этом инциденте попала в документы для посольства, и визу мне не дали. Я пытался убедить офицера в том, что проблем с законом у меня больше нет, но это не помогло. Тогда я обратился в службу гражданства и иммиграции США. В своем письме рассказал о том, что стал добропорядочным обывателем, и просил помочь с получением грин-карты. Ответ пришел лишь в апреле 2019 года: мне снова отказали.Неудачная попытка переезда за границу еще не конец жизни. Я был уверен, что мне все равно пригодится знание иностранного языка, и взялся за английский.Стратегия изученияВыбор способа обучения. Заниматься английским решил самостоятельно: хотел сэкономить и не подстраиваться под расписание преподавателей. А еще доказать себе, что могу овладеть иностранным языком, как можно меньше прибегая к чужой помощи.Я поставил себе цель выучить английский за пять лет. Возможно, если бы я записался на курсы, то двигался бы к ней быстрее. Но тогда у меня, скорее всего, не получилось бы выстраивать занятия так, как мне нужно. Например, 70% своего времени я предпочитаю уделять повторению. Благодаря этому слова и предложения на английском настолько сильно врезаются в мой мозг, что уже, наверное, никогда не забудутся./working-with-repetitor/6 вещей, которые надо помнить при работе с репетитором по английскомуПоследние три года я работаю удаленно и на полставки, поэтому английским получается заниматься от четырех до семи часов в день. Моя регулярная программа занятий состоит из уроков, а также устного и письменного закрепления материала.Уроки английского. Я занимаюсь на курсах «Метод Тичера» — это интерактивный тренажер английского с виртуальным тренером Гарри Тичером. Для взрослых предусмотрено семь модулей: от Beginner до Upper-Intermediate.Сначала я оформил премиум-доступ к сайту на два года за 990 Р, а потом уже навсегда — это обошлось мне в 8990 Р. Получается, мое обучение стоило 9980 Р, но первую сумму я мог бы и не тратить.9980 Рушло на премиум-доступ к сайту с курсами английского языкаПеред началом занятий мое знание английского было практически нулевым. Все, что осталось в памяти из школьных времен, — алфавит и самые примитивные слова. Но за три года, что я прохожу курсы, у меня получилось осилить четыре с половиной модуля и продвинуться до уровня Intermediate.Во время обучения я смотрю видео с теорией, а потом выполняю мини-задания, например собираю слова или целые предложения. В конце каждого занятия сдаю тест и получаю оценку — одну, две или три звезды в зависимости от количества допущенных ошибок.Авторы программы объединили несколько уроков в блоки, а те — в темы: например, «Родные и близкие», «Пора в отпуск», «Будьте здоровы», «Дом». Для проверки знаний нужно сдавать промежуточные и итоговые экзамены. После окончания каждого курса выдают электронные сертификаты. Так выглядят интерактивные занятия. Кружочки сверху означают количество блоков в уроке Начинаю занятие. Нужно собрать пазл Еще одно задание: перевести русский текст на английский А в этом упражнении диктор рассказывает небольшую историю — нужно понять, что случилось с героямиМне нравится программа «Метод Тичера», но у нее есть и недостатки. Например, с сайта обучающей платформы нельзя копировать текст, поэтому новые слова приходится перепечатывать вручную. А в заданиях, где нужно составить вопросы на заданные ответы, порой непонятно, о чем именно спрашивать. Авторы подготовили подсказки, но они не всегда помогают.Бывает и такое, что диктор очень быстро говорит. Чтобы разобрать, какие он произносит слова, я пользуюсь функцией автоматических субтитров браузера «Гугл-хром». Когда это не помогает, приходится скачивать аудиодорожку с помощью специального расширения, а потом переслушивать непонятные фрагменты./lifelong-english/Что мешает выучить английский и как это исправитьКроме того, в некоторых заданиях на аудирование слишком громкая музыка, поэтому говорящего плохо слышно. Студенты жаловались на это в комментариях, но авторы курса ответили, что сделали так намеренно. Оказалось, подобный прием должен обучать концентрироваться на английской речи, несмотря на фоновый шум. Список пройденных мной уроков с оценкамиПовторение. В начале учебы я с трудом запоминал новую лексику, ведь ее требовалось не просто зазубрить, а удержать в голове и сделать частью своего словарного запаса. Вдобавок мне за 40, и в этом возрасте у людей бывает не слишком хорошая память. Но после того, как я разработал собственную систему повторения пройденного материала, проблема ушла.Все новые слова, фразы и правила из уроков я вношу в таблицу My lessons, которую веду в «Экселе». В ней есть столбцы для транскрипции и русского перевода плюс колонка для дополнительной важной информации. Чтобы заполнить файл, обращаюсь к «Гугл-переводчику» и словарям Oxford Learner’s Dictionaries./tablichki-uchebnik/Курс: как улучшить жизнь с помощью «Экселя»Выученные слова помечаю отметкой l — learned. А те, что еще предстоит запомнить, — маркером nl, то есть not learned. Конспекты уроков предпочитаю вести в таблицахНевыученные слова автоматически отображаются в эксель-файле, который связан с таблицей-конспектом и называется Repetition words. Использую этот документ, чтобы запоминать новые слова.Процесс повторения выглядит так: я скрываю столбец с русским переводом и смотрю только на колонку с английскими словами, а потом вспоминаю, что они означают. За раз получается повторить больше ста новых слов. Выученную лексику отмечаю и больше устно не отрабатываю.Столбец на английском также может озвучивать диктор — для этого пользуюсь бесплатной программой для Windows «Балаболка». Там можно выбрать голос говорящего — у меня, например, вариант с американским акцентом. Еще я часто открываю таблицу на Айпаде, потому что в нем есть функция чтения текста вслух./english-za-86000/Я выучила английский с нуля за 86 000 Р Таблица для устного повторения материалаДля письменного повторения материала я завел отдельный эксель-файл под названием Learning words. Раз в несколько недель загружаю в него всю лексику на английском, отсортированную в случайном порядке. Затем каждый день заполняю по памяти перевод слов и предложений, пока таблица не закончится, — для этого завел отдельный столбец. Процесс проверки знаний у меня автоматизирован: если значение верное, ячейка загорается зеленым, а если ошибка — оранжевым.За раз я закрепляю около двух сотен слов, но в моем файле их больше пяти тысяч. Поэтому на проверку всего материала уходит больше 20 дней. После этого я обнуляю таблицу и добавляю в нее свежую лексику, а затем начинаю процесс заново./three-spreadsheets/Бюджет, бассейн и головная боль: как я превратил гугл-таблицы в персональные приложенияИногда возникают трудности — например, не получается вспомнить значение какого-то слова. Тогда я выделяю проблемную лексику желтым и повторяю ее перевод, пока не закончу закреплять весь материал. Как правило, такое происходит лишь с несколькими десятками слов — в среднем их не больше 30. Так выглядит файл для письменного повторения. Слова загружаются в него из таблицы-конспекта — для этого я составил специальную формулу А вот как я записываю неправильные глаголы. Учить их не так-то простоПрактика. Я стараюсь слушать адаптированные аудиокниги и смотреть видео на иностранном языке, но не делаю это регулярно. Поэтому с практикой у меня все не так хорошо, как хотелось бы.Мое желание отрабатывать полученные знания зависит от наличия свободного времени и настроения. А еще я заядлый геймер и, бывает, предпочитаю включить Иксбокс и погрузиться в Cyberpunk 2077, а не заниматься английским. Стыдно признаваться в том, что я игроман, но это часть моей текущей жизни.Впрочем, иногда мое хобби тоже помогает учить язык. Например, когда я играю во что-то неатмосферное, то ставлю фоном аудиокнигу на английском. А еще у меня были друзья из Великобритании, с которыми я проходил миссии в GTA Online. Но потом я потерял к этому интерес, и наши пути разошлись./ways-to-learn-new-languages/«Левел-ап моего инглиша»: какие развлечения помогают учить языкиРезультат и дальнейший путьЗаниматься английским каждый день не всегда бывает легко: иногда приходится учиться через «не хочу». Но это все равно дает результат, пусть и не сразу. Например, спустя несколько лет занятий я начал вести с собой диалоги на английском. Обычно это происходит утром, когда я только просыпаюсь и валяюсь в кровати.Сейчас мой уровень английского — примерно B1. Мне кажется, это равнозначно тому, как языком владеет носитель трех-четырех лет.Я хорошо понимаю, если говорят медленно и четко, но незнакомое слово может ввести в ступор. Проблемы возникают и когда диктор начинает произносить фразы быстрее: пока я размышляю над первым предложением, он уже переходит ко второму. В таких ситуациях пытаюсь вникнуть в общий смысл речи и не зацикливаться на том, что не получилось перевести./list/strong-russian-accent/7 ресурсов, которые помогут улучшить произношение на английскомЗато печатать на английском я теперь могу вслепую, практически без ошибок и даже быстрее, чем на русском. С говорением тоже нет проблем: сказать на английском получается почти все. А еще горжусь тем, что выучил 223 неправильных глагола.В планах — окончить все курсы программы «Метод Тичера». Мне осталось пройти два с половиной модуля, намерен сделать это за два года. Тогда я смогу подтянуть язык до уровня B2 и, полагаю, выучить около восьми тысяч выражений и слов. Это станет базой для дальнейших занятий: собираюсь разбирать записи с английской речью, а потом закреплять пройденный материал по собственной системе.Что касается работы, то я рассматриваю входящие предложения от разных компаний. Моя текущая зарплата покрывает обеспечение семьи из двух человек и коммунальные расходы, но не больше. К сожалению, количество вакансий, где требовалось бы знание языка, сейчас стремится к нулю. Надеюсь, эта ситуация изменится.Трудности перевода.Читатели делятся опытом изучения иностранных языковРассказать свою историюперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания And this would be the moment when the enthusiasm trickled, and it would maybe also get, like, awkwardly silent in the room, and I would think this was terribly sad, because I do believe our bowels are quite charming. И в этот момент у собеседника пропадал энтузиазм, иногда в комнате воцарялась неловкая пауза, а я думала, что всё это ужасно грустно, потому что я искренне верю, что наши кишечники весьма очаровательны. And actually, there are reasons science disliked the gut for a long time; I have to say this. На самом деле есть причины, по которым наука долгое время не любила кишечник, нужно это признать. Then, in such a tight pipe, there are so many immune cells that are being trained there. Кроме того, в такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются. So, there are sensory cells that will analyze what has been delivered: Is it gaseous or is it solid? И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твёрдое вещество? We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving. Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из — за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы. Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник. Are others making us feel more courageous or even more resilient to stress? Может быть, некоторые из них делают нас смелее или более устойчивыми к стрессу? So you see, there are more questions when it comes to cleanliness. Так что, когда дело касается порядка, очевидно, что тут ещё есть вопросы. But if you flip to satellite view, there are thousands of people, homes and businesses in this vast, unmapped and unaddressed spaces. Но если выбрать режим «вид со спутника», в этих обширных местах находятся тысячи людей, домов и организаций, не имеющих адресов и не обозначенных на картах. The UN are using it to geotag photos in disaster zones so they can deliver aid to exactly the right place. ООН использует её для доставки помощи в нужное место, добавляя геотеги к фотографиям зон бедствия. I am a daydreamer, but at the same time I love things that are authentic and deal with our innermost nature, which I would never want to escape from. Я мечтатель, но в тоже время мне нравятся аутентичные вещи и нравится иметь дело с нашей самой потаённой природой, от которой я бы никогда не захотела уйти. I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances. Я верю, что героями стать нелегко, и я выбираю работу с теми, кто не сдаётся и кто, сталкиваясь с повседневной жизнью, которая не всегда полна ярких красок, продолжает искать путь к лучшей жизни, борясь с жизненными обстоятельствами. They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely. Я снимаю их в тот момент, когда они верят полностью в то, что могут быть кем — то другим. You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine. По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей. Now, in the real-world gene therapy and gene therapy research, healthy genes are being administered to unhealthy cells using viruses. В реальном мире в генной терапии и исследованиях генной терапии здоровые гены могут быть доставлены к больным клеткам с помощью вирусов. There are no words that can describe the devastation I felt. Нет слов, которые могли бы описать то опустошение, которое я тогда испытала. If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting. Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно. There are a lot of curves in Khmer dance. В кхмерском танце много плавных линий. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards. Наши спины изогнуты, наши колени согнуты, пальцы наших ног выгнуты, наши локти вывернуты, а пальцы наших рук загнуты наружу. If you are wearing glasses, please stand up. Если вы носите очки, пожалуйста, встаньте. As Khmer artists work to revive our culture and country, we find that there are many paths in which to move forward into the future. В то время как кхмерские артисты воскрешают нашу культуру и страну, мы обнаруживаем, что есть много дорог, по которым можно идти в будущее. The interferometers have lasers that travel from the center through four kilometers in-vacuum, are reflected in mirrors and then they return. Лазеры внутри интерферометров движутся из центра, в четырёхкилометровом вакууме, отражаются в зеркалах и возвращаются в центр. Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. Хотя это пространственно — временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. Since time immemorial, humanity — all of us, everyone, as kids — when we look up at the sky for the first time and see the stars, we wonder, What are stars? Человечество с незапамятных времён, включая всех нас, впервые посмотрев на небо и увидев звёзды, задаётся вопросом: Что такое звёзды? And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way? И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно? The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today. Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня. These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6,000 academic papers and books. Это наиболее изученные люди на планете, а полученная информация стала невероятно ценной для учёных, став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг. Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children. Более того, даже незначительные, на первый взгляд, вещи, которые делают родители, дают хорошие результаты. Now, there are huge challenges with interpreting this type of science. Но в такого рода исследованиях есть одна большая проблема. But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love. Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин. Are there lessons here we can all take home and use? Что из этого мы действительно можем использовать? She said, We are the enemy. Она сказала: «Мы — враги». This is the country where young couples are not even allowed to hold hands in public. Это страна, где молодым парам запрещено публично держаться за руки. If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them. Если все эти девочки росли, полагая, что мы — враги, то совершенно естественно, что они ненавидели нас так же, как боялась их я. It is these people — the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US — they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, — людях таких же, как и мы. As a result, urban planners and city developers are putting a lot of effort and creativity in designing our future, denser, bigger cities. В результате градостроители и планировщики городов изо всех сил стараются разработать вид больших, густонаселённых городов будущего. I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside. Я думаю, что процесс урбанизации скоро пойдёт на спад и люди начнут переселяться обратно в сельскую местность. Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore. Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же. Those are the most expensive deliveries of all. Такие поставки обходятся дороже всего. The driver does some of the deliveries while the drones are flying back and forth from the truck as it moves. Водитель осуществляет часть доставок, а дроны летают туда — сюда, пока грузовик едет от одного места к другому. There are over two billion active social media users in the world. В мире сейчас более двух миллиардов активных пользователей соцсетей. In a way, that makes you think like we are connected no matter where we are. В каком — то смысле, кажется, что мы всегда вместе, где бы мы ни были. Giant clams are these massive and colorful shelled marine animals, the largest of its kind. Это морские животные с яркой раковиной, самые большие представители вида. Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge. Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы, которые держат две раковины вместе, как шарниры. Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. Giant clams, dead or alive, are not safe from us. Гигантские тридакны, живые или мёртвые, не защищены от нас. These multitasking clams are reef builders, food factories, shelters for shrimps and crabs and water filters, all rolled into one. Эти моллюски строят рифы, являются источником пищи, убежищем для креветок и крабов, а также очищают воду, всё одновременно. But giant clams are endangered. А они находятся под угрозой исчезновения. And the ecological benefits of having giant clams on coral reefs are likely to continue only if populations are healthy. А если уделить внимание сохранению этих животных, они смогут благотворно повлиять на коралловые рифы. We humans are becoming an urban species, so cities, they are our natural habitat. Мы, люди, становимся городским видом, поэтому город является нашей естественной средой обитания. So people play, they create cities and then they are sharing these creations, showing off what they have made. Люди играют, они создают города, а затем делятся своими творениями, демонстрируя то, что у них получилось. And these are some of the most interesting city designs I have seen. Это одни из самых интересных городов, которые я только видела. So they are all different, and I hope you like all of these. Они все разные, и я надеюсь, они вам понравятся. So he kind of investigated what are the characteristics of cities in the Netherlands and combined a couple of those, and this is what he created. Поэтому он изучил особенности городов в Нидерландах и объединил некоторые из них, и вот что у него получилось. So the places are really densely populated. Город действительно густо населён. These city designs are what I love the most. Такие городские дизайны мне нравятся больше всего. But the services are still really close by. Однако услуги находятся действительно неподалёку. перевести английские слова на украинский AlleNewsBilderBücherMapsVideosShoppingsuchoptionen Перевести с английского на украинский онлайн предложит лучшее. … Выберите службу перевода с английского на украинский. Переводчик с английского на украинский онлайн — Lingvanex lingvanex.com › перевод › английский-украинский Бесплатный сервис Lingvanex мгновенно переводит слова, фразы в голос, аудиофайлы, подкасты, документы и веб-страницы с украинского на английский и с английского … Перевод с английского на украинский онлайн — OnlineTranslationPro.com www. onlinetranslationpro.com › английский-украинский… Бесплатный онлайн-переводчик с английского на украинский. Вы можете переводить текст, слова и фразы на более чем 100 различных языков одним ЩЕЛЧКОМ! Ähnliche Fragen Какой лучший украинский переводчик? Работает ли Google Translate для украинского языка? Какое лучшее приложение для перевода с английского на украинский? Что такое мама украинка? Перевод с английского на украинский www.translator. eu › английский › украинский › перевод Bewertung 4,1 (213) Мы пользуемся услугами поставщика качественных словарей, Microsoft; Наши переводы быстрые и надежные; Использование переводчика бесплатно, без регистрации … Перевод с английского на украинский — ImTranslator imtranslator.net › перевод › английский › перевод Бесплатный онлайн-сервис перевода с английского на украинский. Англо-украинский переводчик может перевести текст, слова и фразы на более чем 100 … Перевести с английского на украинский с помощью DeepL www.deepl.com › переводчик-мобильный Мгновенно переводите тексты и файлы с английского на Украинский с самым точным в мире переводчиком. Миллионы переводят с DeepL каждый день. Перевод в контексте с английского на украинский — Reverso Context context.reverso.net › translation › english-ukrainian Найдите украинский перевод в контексте английских слов, выражений и идиом; бесплатный англо-украинский словарь с миллионами примеров использования.