03.01.2023  |    Leave a comment

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • now [naʊ] нареч

    1. теперь, сейчас, в настоящий момент, в настоящее время, ныне

      (currently)

      • now know – теперь знать

    2. уже

      (already)

    3. нынче

      (today)

  • now [naʊ] сущ

    1. настоящее время, данный момент

      (currently, right now)

  • now [naʊ] част

    1. вот, ну

      (here, well)

  • now [naʊ] союз

    1. Итак

adverb
сейчасnow, presently, just now, anon
теперьnow, nowadays, presently, at present, currently
нынеnow, at present
в настоящее времяcurrently, now, today, presently, at the present time, at the moment
разonce, now
тогдаthen, now, thereat
когдаwhen, now
в то времяthen, now, at that date, thereat
тотчас жеimmediately, now, in short order
сию же минутуnow
noun
настоящее времяnow, present, today, nowadays, present tense
данный моментnow
conjunction
разnow
когдаwhen, as, just as, now

Предложения со словом «now»

Now, as an artist, I am creating different lives for my models in order to give them the experience of being someone else in reality.

Сейчас как художник я создаю различные жизни для своих моделей, чтобы дать им возможность побыть кем — то ещё в реальности.

And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.

Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни.

Now, before The Simpsons, before Gumby, before Betty Boop, before there was such a thing as cinema and television, animation was hugely popular in this form.

Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.

Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera.

Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой.

Now, in the real-world gene therapy and gene therapy research, healthy genes are being administered to unhealthy cells using viruses.

В реальном мире в генной терапии и исследованиях генной терапии здоровые гены могут быть доставлены к больным клеткам с помощью вирусов.

Now, I want to leave you with a tribute to one of my mentors.

А сейчас я хочу перед уходом отдать дань одному из моих наставников.

Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind-blowing.

Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.

Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.

При режиме «красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из — за предполагаемых привилегий.

People frequently ask me now: What can gravitational waves be used for?

Люди часто спрашивают меня, для чего нужны гравитационные волны?

Until now, we were able to see the light of the stars via electromagnetic waves.

До сих пор мы могли видеть свет звёзд через электромагнитные волны.

They sound really old-fashioned now.

Сейчас они звучат очень старомодно.

Now, this wartime study actually ended up being so successful that scientists did it again.

Это послевоенное исследование было настолько успешным, что учёные повторили его.

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми.

Now, I talked about what happens later, but some of these differences emerge at a really shockingly early age.

Я сейчас говорила о последствиях, но некоторые из этих различий возникают в невероятно раннем возрасте.

Now, there are huge challenges with interpreting this type of science.

Но в такого рода исследованиях есть одна большая проблема.

Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives.

Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

Now, what does all this mean for you and me?

И что же это значит для нас с вами?

I try better now to ask them what they did today, and to show that I value what they do at school.

Теперь я стараюсь спрашивать их о том, что они делали сегодня, показать, что я ценю то, что они делают в школе.

Now, back to my detention.

Но вернёмся к моему задержанию.

I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.

Я думаю, что процесс урбанизации скоро пойдёт на спад и люди начнут переселяться обратно в сельскую местность.

Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere.

Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира.

Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries.

С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки.

Now, e-commerce deliveries in the countryside, those take forever.

А вот доставки купленных в сети товаров за город занимают целую вечность.

Now, what was the third reason why people move to cities?

Какая же третья причина, по которой люди едут в город?

Anyway, I guess now you have some thinking to do.

Ну, думаю, теперь вам и самим есть о чём поразмышлять.

Now watch what happens over 24 hours.

Смотрите, что происходит за 24 часа.

And so now we can start to program exactly an interaction, a rule of engagement between neighbors.

Итак, теперь мы можем начать программировать общение, или правила взаимодействия между соседями.

Now, for almost 15 years this region of Yungay, discovered by NASA, was thought to be the driest place of this desert, but I knew that it was not.

Провинция Юнгай, открытая НАСА, почти 15 лет считалась самым сухим районом пустыни, но я знал, что это не так.

Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.

Now, you probably need, you know, one million dollars to digitize a person.

Сейчас необходим где — то миллион долларов, чтобы создать компьютерного «я».

We have have our own statues now, our African leaders — Bhambatha, Moshoeshoe, Kwame Nkrumah — all those who paid their lives for our liberation.

Сейчас у нас есть свои статуи, наших африканских лидеров — Бамбаты, Мошвешве, Кваме Нкрумы — всех тех, кто заплатил своей жизнью за наше освобождение.

Now I look in the mirror and not only see an image of myself, but of the women who have made me who I am today.

Сейчас я смотрю в зеркало и вижу не только своё отражение, но и тех женщин, которые сделали меня той, кто я сейчас.

Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.

Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.

Now, this may sound fine in a sound bite, but what it really is is protectionism.

Возможно, эти громкие заявления звучат неплохо, но на самом деле это не что иное, как политика протекционизма.

Now, I could see why they think protectionism is good, because sometimes it seems like trade is unfair.

Мне понятно, почему это явление считают положительным, ведь временами возникают сомнения в справедливости торговой политики.

Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.

В действительности объём промышленного производства в США растёт, а число рабочих мест сокращается.

Now, this is not just a US phenomenon.

Это характерно не только для США.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт.

Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands.

Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья.

Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs.

Подумайте вот о чём: даже если бы мы могли ликвидировать эту сеть и производить продукцию только в одной стране, что, между прочим, вовсе не так просто, мы бы всё равно сохранили или обеспечили лишь одно из 10 рабочих мест в производственном секторе.

Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.

Найти своё предназначение — это не то же самое, что найти работу, приносящую вам счастье.

After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me.

После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня».

Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.

Оглядываясь назад, теперь я понимаю, что суфийский приход имел настоящую культуру смысла жизни.

Our ability to move past political debate into true dialogue is a critical skill we should all be focused on right now, especially with the people that we care about the most.

Наша способность перейти от прошлых политических дебатов к настоящему диалогу — это ключевой навык, на котором нам всем следует сосредоточиться, особенно с самыми близкими людьми.

You can see, the best day to fly back to Berlin — so now, traveling using only wind — is in six days.

Как видим, лучший день для возврата в Берлин — а мы туда направляемся только с помощью ветра — будет через шесть дней.

The economy is now flat — teetering on the brink of failure.

Экономика почти замерла, балансирует на грани краха.

I look at that now, I think, What an arrogant jerk!

Глядя на это сейчас, думаю: «Какой напыщенный зазнайка!»

Now imagine that you can have algorithms that will help you gather all of that information and even help you make decisions in an idea-meritocratic way.

Представьте, что у вас были бы алгоритмы, позволяющие собирать такую информацию и даже принимать решения согласно принципам меритократии идей.

So it led me into my work now, where we pose the question, Why do people join violent extremist movements, and how do we effectively counter these processes?

Оттого сейчас главным вопросом моего исследования является то, почему люди вступают в насильственные экстремистские движения и есть ли эффективный способ этому противостоять?

Some countries, one in four of the people going over to join are now women.

Из отдельных стран на каждого четвёртого присоединившегося приходится одна женщина.

Now, not all doom and gloom.

Но всё не так уж страшно.

Now, looking at that middle range of individuals, actually, we need a lot of civil society voices.

Сейчас, с учётом среднего контингента людей, мы нуждаемся в большом отклике от гражданского общества.

Now, we kind of expected death threats from this sort of interaction.

После таких выходов на связь мы ожидаем угроз расправы.

Now, many of you may be wondering, how exactly does this work?

Теперь многие из вас могут поинтересоваться, как именно это работает.

Now, this is a partial reconstruction, I admit, but why would I say partial?

Итак, это частичная реконструкция, но почему я говорю частичная?

And so now, any of you can experience RecoVR Mosul on your phone, using Google Cardboard or a tablet or even YouTube 360.

И сейчас каждый из вас может попробовать RecoVR Mosul на телефоне с помощью Google Cardboard, или планшета, или даже YouTube 360.

We are all activists now, and that means that we all have something to worry about from surveillance.

Теперь мы все активисты, и это значит, что у всех нас есть повод опасаться слежки.

Now, every parent is going to understand what this means.

Каждый родитель сейчас поймёт, что я имею в виду.

But now our government has grown up, and we have that technology today.

Однако теперь наше государство выросло и может использовать новую технологию.

Reboot system now перевод на русский и что это такое на Андроид

Перегрузив однажды наш Android-девайс мы можем обнаружить, что на экране появилось загадочное меню. Ниже разберём особенности пункта «Reboot system now», а также узнаем, что это означает на Андроид, и каков перевод данного словосочетания на русский язык. И какие функциональные возможности предоставляет данная опция.

Содержание

  • Перевод на русский фразы «Reboot system now»
  • Как попасть в Recovery Mode на Андроид и что это такое
  • Функционал меню сброса настроек на Android
  • Если опция «Reboot system now» не работает
  • Заключение

Перевод на русский фразы «Reboot system now»

В переводе на русский язык данное словосочетание выглядит как «Перезагрузить систему сейчас». Активация указанной опции позволяет перезагрузить ОС Android обычным образом, восстановив её стандартный функционал.

Появление меню с опцией «Reboot» обычно сигнализирует о входе в режим «Recovery» (восстановления) на вашем гаджете. Он позволяет сбросить настройки телефона до заводских, очистить системный кэш, установить в систему необходимые апдейты. Это удобный инструмент восстановления нормального функционала телефона после сбоя или различных флуктуаций в его работе.

Как же вы попали в «Recovery Mode» с опцией «Reboot system now» на Андроиде? И что делать, если в меню нет русского языка? Узнаем ниже.

Как попасть в Recovery Mode на Андроид и что это такое

Попасть в режим «Recovery» можно как и случайно, так и с помощью активации нужной комбинации клавиш. В первом случае причиной может послужить обычный сбой девайса или хаотичное нажатие владельцем на кнопки смартфона, активирующие переход в режим «Recovery».

В другом же случае переход в режим сброса настроек происходит из-за активации следующих кнопок (при выключенном устройстве):

  • «Громкость вниз» плюс «Питание»;
  • «Громкость вверх» плюс кнопка питания;
  • Нажмите «Громкость вверх» плюс кнопка «Питание» плюс кнопка «Home»;
  • «Громкость вниз» плюс кнопка «Питание» плюс кнопка «Home»;
  • Нужно нажать «Громкость вверх» плюс кнопка «Громкость вниз» плюс кнопка «Power».

Остаётся зажать указанную комбинацию клавиш (зависит от модели телефона), после чего телефон включится, завибрирует, и загрузится в режиме восстановления.

Это полезно знать: Как пользоваться Android Pay в России.

Функционал меню сброса настроек на Android

После появления меню вам будет доступен функционал восстановления телефона. К сожалению, на русском языке меню недоступно, но мы предоставим расшифровку.

Его опции следующие:

  • «Reboot system now» – перезагрузка системы;
  • «Reboot to bootloader» — перезапуск в режим загрузчика, прямая загрузка ОС для получения доступа к режиму восстановления;
  • «Wipe data/factory reset» — очистка данных и сброс до заводских настроек. Используется до получения «заводского» варианта телефона, когда лишние данные из него удалены;
  • «Wipe cache partition» — очистка раздела кэша;
  • «View Recovery Logs» — позволяет просмотреть логи восстановления;
  • «Run Graphics Test» — запускает графический тест.
  • «Install zip from sdcard» — установка заранее подготовленного нами zip-архива из SD-карты памяти;
  • «Backup and restore» — создание резервной копии разделов и их восстановление из бэкапа;
  • «Mounts and storage» — монтирование отдельных разделов и их форматирование;
  • «Advanced» — дополнительные опции.

Передвижение курсора между указанными опциями осуществляется обычно с помощью клавиши «Громкость вверх», а выбор нужной опции клавишей «Громкость вниз».

Если опция «Reboot system now» не работает

Если при попытке выйти из режима «Recovery» и выбора «Reboot» данная функция не работает, тогда выполните на своем Андроиде следующее:

  1. Попробуйте зажать кнопку питания вашего гаджета на более чем 10 секунд;
  2. Снимите батарею с вашего телефона на несколько секунд, затем вставьте её обратно. Попытайтесь включить телефон обычным путём;
  3. Подождите, пока батарея вашего гаджета разрядится;
  4. Подключите ваш гаджет к ПК. На последнем запустите специальную программу «ADB RUN», и в её меню выберите «Manual Command»;

    Выберите опцию «Manual command»

Далее введите следующую команду:

adb reboot normal

После этого гаджет может перезагрузиться в обычном режиме.

Читайте также: Приложение System не отвечает в Android что делать.

Заключение

В нашей статье мы разобрали, как переводится на русский «Reboot system now», и что это означает на ОС «Андроид». Если вы попали в меню сброса настроек, используйте рассматриваемую нами опцию для перезагрузки вашего девайса, и запуска его функционала в стандартном режиме. Если же ваш телефон вошёл в цикл и постоянно перезапускается в режиме восстановления, тогда вам стоит посетить ближайший сервисный центр. Вполне возможно, что вашему девайсу понадобится основательный ремонт.

Опубликовано

в рубрике

«Программы»

Какое приложение для перевода следует использовать?

Наступила весна, быстро приближается лето, и, что более важно, международные путешествия возвращаются в ближайшие месяцы. Это означает возможность погрузиться в разные места, языки и культуры, и мы здесь, чтобы помочь вам в этом.

Если вы изучаете какой-нибудь местный жаргон перед поездкой или изучаете что-то по пути, это расширяет кругозор, приложение языкового переводчика может стать отличным инструментом, который поможет вам на этом пути — будь то помощь в пробке или помощь в обучении. язык.

В наши дни приложения для языкового перевода стоят десять копеек, причем многие из них бесплатны наряду с некоторыми премиальными опциями. В некоторых случаях вам может даже не понадобиться загружать новое приложение, поскольку Google и Apple вступают в игру со своими собственными версиями. У Microsoft есть свое бесплатное предложение, и менее известные, такие как SayHi и iTranslate, также делают свое дело. Мы протестировали их все, чтобы найти лучший вариант, который можно взять с собой, когда вы удовлетворите свою страсть к путешествиям 2021 года.

Киберпонедельник уже наступил, и теперь действуют скидки на широкий спектр технологий и гаджетов. Команда WIRED обнаружила лучшие предложения прямо сейчас. Вот лучшие предложения Киберпонедельника.

Приложения для перевода — протестировано

Для тестирования мы изучили каждое приложение, сосредоточив внимание на пользовательском опыте для относительного новичка в языке, а также на проверке любых конкретных функций, демонстрируемых приложениями в качестве ключевого преимущества. Однако это еще не все — мы обратились за помощью к лингвистам, чтобы получить обоснованное представление о качестве самих переводов, а также о том, как переводчик воспринимает то, как работает каждое приложение.

Наши эксперты из My Language Lab, службы онлайн-обучения языкам, которая также работала с Amazon Prime, HBO и BBC над переводческими проектами. Давайте посмотрим на первое приложение.

Google Translate

Широкие и простые в использовании, но не идеальные

Несмотря на то, что приложения с громкими именами в этом списке делают его относительно простым, пользовательский интерфейс намного сложнее, чем у Apple и Microsoft. предложения. Тем не менее, слегка загроможденная верхняя часть главного экрана не нарушает общей простоты использования — с четко обозначенными функциями и вкладками. Вы не будете возиться, чтобы решить, что делать, если вы откроете это приложение в поисках быстрого решения.

Начальный экран начинается с простой опции выбора языков, на которые вы хотите перевести, и с которого следует текстовое поле для ввода слов. Также есть вариант рукописного ввода.

Самые популярные

Затем вы увидите четко представленные опции «Камера», «Разговор» и «Расшифровка». Камера позволяет сфотографировать текст, чтобы перевести его; Разговор предназначен для живого перевода, поскольку вы и кто-то еще разговариваете на разных языках; и Transcribe для перевода текущего аудио из одного источника. После завершения любого перевода вы можете поделиться им и сохранить его.

Более сложные настройки позволяют выполнять определенные настройки, такие как разрешение оскорбительных слов, выбор определенных регионов для определенных языков и включение автономного перевода.

Google Translate имеет множество функций, особенно для бесплатного приложения. Но что хорошего в этих функциях, если переводы не всегда соответствуют требованиям? Моя языковая лаборатория обнаружила, что переводы Google Translate в целом точны, но обнаружили некоторые ошибки, особенно связанные с морфологией (структурой и составом слов в предложении) и полом слова.

При тестировании этих приложений компанией My Language Lab компания использовала выдержку из книги The Art and Architecture of Islamic 650-1250 Ричарда Эттингхаузена и Олега Грабара для целей анализа, уделяя особое внимание возможностям перевода на итальянский и испанский языки. В итальянском переводе Google ошибся в роде некоторых слов, а в испанском перепутал смысл некоторых предложений.

Несмотря на эти сомнения, My Language Lab оценила Google Translate как очень простую в использовании и достаточно высокого качества, чтобы можно было понять общий смысл перевода. Это должно сделать его отличным компаньоном в путешествии, но менее подходящим для перевода длинных фрагментов текста или аудио.

Платформа: Android/iOS

Плюсы: Простой пользовательский интерфейс; сильный для общих переводов

Минусы: Некоторые проблемы со словарным запасом и структурой; не для более длинных текстов

Оценка: 7/10

Translate (iOS)  

Хороший синтаксис и простое в использовании приложение

Как и Google Translate, специальное приложение для перевода доступно пользователям iOS – Перевести – основное внимание уделяется упрощенному дизайну, даже если это не совсем означает простоту использования.

Самые популярные

Если вы просто заглядываете в странный перевод, то ориентироваться в нем легко. Общий дизайн еще более урезан, чем уже довольно простой макет Google Translate. Вы выбираете свои языки вверху, есть большое пространство для ввода текста и синяя кнопка внизу для голосового перевода. Единственный другой видимый элемент в приложении — «Избранное» для сохранения переводов постфактум.

Однако в этом приложении есть еще кое-что, и именно здесь возникает определенная проблема. Как и в других приложениях Apple для iOS, вам придется выходить из приложения и заходить в Настройки, чтобы настроить некоторые более сложные элементы.

По общему признанию, здесь не так много дополнительных функций — просто позволяет вам разрешить работу Translate с использованием мобильных данных и вариант режима на устройстве. Режим на устройстве, пожалуй, главная причина разочарования, поскольку возможность загружать языки, чтобы вы могли использовать Translate без подключения, чрезвычайно полезна. Однако случайные пользователи могут не знать об этом, не наткнувшись на него.

С точки зрения общей точности, наши эксперты считают, что это довольно хорошо для четкой структуры предложения, но часто может привести к некоторым запутанным результатам из-за слишком общего словарного запаса. Например, в тексте, используемом для тестирования перевода, слово «суд» используется для обозначения типа помещения внутри здания. Однако Translate переводит это на итальянский как tribunales — слово, используемое в контексте судов. Он также боролся со сложным словом «тронные залы», решив перевести только его половину.

Приложение «Переводчик» каким-то образом помогает исправить любые контекстуальные ошибки, такие как упомянутая выше, позволяя вам щелкнуть любое слово, чтобы показать его значение. Однако те, у кого есть базовые знания языка, вероятно, не будут знать, для каких слов потребуется такая доработка.

Этот фактор делает этот вариант удивительно простым в использовании для нечетного базового перевода одного предложения во время путешествий, но для более сложных или академических задач вы можете столкнуться с некоторыми камнями преткновения.

Платформа: iOS

Плюсы: Простая компоновка; способный к базовым переводам; отлично подходит для построения предложений

Минусы: Слишком общий словарный запас; Проблемы с составными словами

Наиболее популярные

Оценка: 7/10

Microsoft Translator

9002

Microsoft Translator

9003

. 0014

Как только вы откроете приложение Microsoft Translator, вам может показаться, что вы отступили на десятилетие назад, особенно по сравнению с предложениями Google и Apple. Тем не менее, это в конечном итоге помогает приложению с точки зрения удобства использования, предлагая хороший набор функций с пользовательским интерфейсом, который достаточно прост для всех, включая тех, кто не очень разбирается в смартфонах.

Базовый дизайн предлагает большие кнопки, которые четко различают режимы текста, голоса, разговора и камеры. Есть даже что-то в размещении этих кнопок хорошего размера — на удобном расстоянии, чтобы ваш большой палец мог легко их активировать — что делает это приложение похожим на активный инструмент перевода. Сравнительно, конкуренты не дают этого ощущения и чувствуют себя более вовлеченными, отнимающими внимание опытом.

Все режимы работают как положено, особенно полезны фото и голосовые переводы. Режим беседы — самый сложный аспект приложения, требующий, чтобы человек, с которым вы разговариваете, «присоединился» к беседе, используя собственное устройство, поэтому он зарезервирован для конкретных ситуаций, а не для использования вне очереди.

Самые популярные

Ниже находятся значки истории, разговорника и настроек. Ключевые настройки, доступные в приложении, в отличие от его конкурента Apple Translate, включают в себя то, что ваш телефон произносит переводы, все более замедляя скорость аудиопереводов, чтобы сделать их более четкими, доступ к языковому переводу в автономном режиме и возможность очистить историю переводов. В то время как разговорник, опять же, усиливает ощущение того, что этот инструмент является отличным попутчиком, обеспечивая быстрый доступ к широкому спектру основных фраз на выбранном языке.

Что касается качества перевода, то My Language Lab обнаружила, что приложение Microsoft Translator обладает богатым словарным запасом, точным текстовым переводом (даже если он требует некоторой личной доработки) и не имеет выдающихся проблем.

Приложение Microsoft Translator простое в использовании и должно стать незаменимым помощником для тех, кому нужны цифровые переводы, даже если они не являются повседневными или опытными пользователями смартфонов. Приложение также имеет хороший набор функций, что делает его масштабируемым для тех, кто хочет сделать больше со своими переводами.

Платформа: Android/iOS

Плюсы: Доступность; точен для голосового и текстового перевода; полезные дополнительные функции

Минусы: Чрезмерно сложный режим разговора

Оценка: 8/10

SayHi

Некоторые неудобные варианты дизайна, такие как

14

14 , Apple и Microsoft, есть парочка популярных вариантов от менее известных компаний. SayHi — один из них, и его также можно использовать бесплатно.

Самое популярное

Приложение предлагает такой же уровень простоты, как и у конкурентов, с большим белым фоном и двумя кнопками микрофона внизу, занимающими центральное место. Два микрофона делают это приложение ориентированным на голосовой перевод вперед и назад, позволяя вам быстро переключаться с перевода голоса на один язык на перевод другого голоса на другой.

Меню в верхнем левом углу предлагает дополнительные режимы разговора и изображения (оба в бета-версии). В то время как настройки позволяют настраивать некоторые базовые вещи, такие как воспроизведение переводов вслух и автоматическое сохранение изображений, сделанных встроенной камерой приложения.

К сожалению, упор на запись голосов вперед и назад не играет на руку возможностям приложения SayHi. Что касается общей точности, My Language Lab обнаружила, что переводы регулярно не соответствовали допустимому стандарту.

В то время как SayHi, кажется, хорошо справляется с письменными отрывками текста, когда дело доходит до голосового ввода — особенно при работе с акцентами — ошибки, связанные с лексикой и стилем, были распространены. Тем не менее, его навыки письменного текста превосходят конкурентов в некоторых областях.

Приложение SayHi трудно рекомендовать, если только вы не ищете специально текстовый перевод, что снижает его пригодность в качестве универсального инструмента для путешествий. Дизайн приложения означает, что даже его текстовые возможности тоже бьются, когда доступ к клавиатуре осуществляется удерживанием кнопки микрофона, что является чрезвычайно странным выбором пользовательского интерфейса.

Платформа: Android/iOS

Плюсы: Отличные результаты перевода текста

Минусы: Голосовой перевод не очень хорош; непонятные кнопки; кончики не должны пропадать; экран часто выключается

Оценка: 5/10

iTranslate

Трудности перевода и отталкивающие уровни

ряд приложений, варианты интеграции и простой интерфейс. Однако результаты перевода и стоимость делают его единственным приложением в этом тесте, которое эксперты My Language Lab не рекомендовали бы.

Самые популярные

В то время как iTranslate охватывает множество приложений, мы сосредоточились на основном приложении iTranslate, в котором сочетаются основные функции. Представление приложения простое — ясно, когда менять нужные языки, заметный переключатель для переключения в автономный режим и простое меню внизу для голосового перевода, перевода изображений и даже режима AR.

К сожалению, автономный режим и перевод изображений заблокированы iTranslate PRO — функции, которые легко доступны бесплатно у большинства конкурентов. Некоторые удобные дополнительные функции включают представление перевода текста в полноэкранном режиме, совместное использование вашего перевода и карточек для помощи в изучении языка.

Когда дело доходит до перевода, у iTranslate есть проблемы со словарным запасом — перевод слова «суд» означает «поле» — и проблемы со структурой. Были проблемы с путаницей пола во время тестирования перевода на испанский и итальянский языки. В целом, согласно My Language Lab, общность его переводов может привести к расплывчатым и вводящим в заблуждение результатам.

Проблемы с переводом, а также стоимость доступа к некоторым функциям, предлагаемым многими бесплатными приложениями, составляет 4,99 фунтов стерлингов в месяц или 39,99 фунтов стерлингов в год, что делает iTranslate самым плохим предложением в нашем тесте. Помимо перевода, приложение предлагает солидное удобство использования и пару полезных дополнительных функций, но этого недостаточно, чтобы превзойти аналогичные варианты от бесплатных конкурентов.

Платформа: Android/iOS

Плюсы: Возможность интеграции с внешними приложениями; карточки

Минусы: Очень простой бесплатный уровень; дорогой премиальный уровень; плохие общие способности к переводу

Оценка: 4/10

Какое приложение для перевода мне следует использовать?

Перед этим тестом Google Translate был моим любимым приложением для перевода из-за возможности быстрого доступа к нему через Интернет. Тем не менее, для путешествий и других основных задач перевода Microsoft Translator теперь будет моим помощником в отпуске.

Инструмент для перевода от Microsoft выглядит именно так — инструмент — точно так же, как вы можете взять с собой физический разговорник в поездку за границу, но с гораздо большей функциональностью. Набор функций также не усложняет работу, и я бы порекомендовал его всем, независимо от ваших возможностей со смартфоном.

Тем не менее, вы не должны списывать со счетов Google Translate и приложение Apple Translate, поскольку их простота делает их удобными инструментами для перевода, которые можно доставать и использовать, когда они вам нужны. Однако некоторые незначительные ошибки делают их менее способными к переводу более длинных текстов.

Самые популярные

К сожалению, приложения для перевода, кроме приложений от обычных технологических гигантов, не справились с этим тестом. Тем не менее, SayHi особенно хорош, когда дело доходит до перевода текста, что делает его лучшим вариантом для этого, чем конкуренты. Приложение подводит его возможности голосового перевода, некоторые неуклюжие варианты, когда дело доходит до взаимодействия с приложением, и сбой, из-за которого экран мигает при попытке записи.

iTranslate — единственное приложение, которое мы вообще не рекомендуем использовать. Оно было подвержено ошибкам по всем направлениям, и, будучи единственным приложением, за многие функции которого нужно платить, оно просто не стоит своих денег. Даже в его бесплатной версии отсутствуют функции, предлагаемые конкурентами, такие как камера и автономные режимы. Если вы собираетесь взимать плату, вам нужно сделать лучше.

Еще больше замечательных историй от WIRED

  • 📚 Будущее медицины, искусственного интеллекта и изменения климата: приобретите книги WIRED
  • DeepMind превращает свой ИИ в футбольную тактику
  • Борьба за тишину в мире, полном шумового загрязнения
  • Верните себе контроль и организуйте свои грязные фотографии
  • Китай борется за превосходство в области полупроводников
  • Льюис Хэмилтон рассказывает об активности и жизни Beyond F1
  • 🔊 Подпишитесь на подкаст WIRED. Новые выпуски каждую пятницу

Лучшие приложения-переводчики для камеры для перевода языков с помощью смартфона

Чудеса современных технологий упрощают и упрощают перевод языков, которые вы, возможно, не знаете. Возможно, вы использовали переводчики текста или даже аудио переводчики. Сегодня вы можете использовать переводчики камеры для перевода любого иностранного языка прямо с камеры вашего телефона.

Это может быть быстрый и простой способ перевода языков, особенно если он включает символы, которых нет в вашем родном языке, что затрудняет перевод с помощью текстовых переводчиков.

Содержание

    В настоящее время существует множество приложений с технологией перевода языков. И по большей части вы можете использовать его, чтобы выяснить переводы знаков, упаковки или чего-либо еще, что вам нужно перевести на разные языки. Ниже мы собрали лучшие приложения для перевода, которые имеют эту возможность, которую можно использовать при необходимости.

    Photo Translator – Translator

    После того, как вы откроете это приложение переводчика камеры, вы сможете использовать функцию камеры. Вы можете быстро сфотографировать то, что вам нужно перевести, используя функцию автоматического определения или выбрав иностранный язык. Как только вы сделаете снимок, он сохранит его, чтобы вы могли вернуться к прошлым переводам. Кроме того, вы можете загружать фотографии из фотопленки вашего телефона и переводить на них язык.

    Вы можете использовать эти функции бесплатно в определенной степени, но если вам нужны неограниченные переводы, отсутствие рекламы и автономный режим, вы можете заплатить за премиум-версию. Это может быть в $ 4,99 в месяц или единовременный платеж в размере 34,99 долларов США.

    Photo Translator для iOS

    Photo Translator для Android

    iTranslate Translator

    В этом приложении вы можете переключаться между различными режимами перевода, одним из которых является переводчик камеры. Однако вы можете использовать это только с версией с полным доступом, которая стоит 3,99 доллара в месяц. Вы также можете попробовать бесплатную 7-дневную пробную версию.

    Вы можете сфотографировать то, что вам нужно перевести, или загрузить его при использовании камеры. Вы можете выбрать иностранный язык, а также целевой язык. После того, как вы сделаете снимок и приложение переведет его, вы можете выбрать, прочитать ли его вам, сохранить на потом или поделиться им с другими. Это приложение имеет много замечательных функций, удобных для путешествий или изучения языка.

    iTranslate для iOS

    iTranslate для Android

    Translate Now – Translator

    Это приложение предлагает несколько вариантов перевода, включая текст, звук и использование камеры. Нажав на значок камеры в текстовом переводчике, вы попадете на экран, где вы можете сфотографировать любой текст, чтобы перевести его.

    После того, как вы сделаете снимок, вы увидите перевод на экране. Вы также можете загрузить изображение, если это необходимо. Ваши последние переводы будут автоматически сохранены, и вы сможете увидеть их на главном экране перевода. Чтобы использовать функцию перевода камеры, вам необходимо перейти на полную версию приложения за 4,9 доллара США. 9 в неделю или другие варианты подписки (9,99 долларов за месяц и 69,99 долларов за годовую подписку).

    Translate Now для iOS

    Microsoft Translator

    У Microsoft есть феноменальный переводчик камеры в их приложении для перевода. Просто нажмите на значок камеры, чтобы сфотографировать текст для мгновенного перевода. Оттуда приложение отсканирует фотографию и переведет слова. Вы также можете загрузить изображения для перевода. Приложение может определять языки, или вы можете установить его самостоятельно.

    Microsoft Translator — отличный выбор, потому что приложение имеет множество функций перевода и его можно использовать бесплатно. По сравнению со многими другими подобными приложениями, это имеет больше функций и работает лучше, и вы не платите за него.

    Microsoft Translator для iOS

    Microsoft Translator для Android

    Translator Guru

    Translator Guru — еще одно многофункциональное приложение для перевода. Вы можете использовать опцию камеры, перейдя на вкладку «Объектив» в приложении. Вам нужно будет обновить приложение до полной версии за 6,9 долларов США.9 в неделю или 69,99 долларов в год, чтобы использовать эту функцию.

    Когда вы делаете снимок с помощью приложения, оно анализирует фотографию и переводит весь обнаруженный иностранный текст. Закончив, вы можете нажимать на строки текста, чтобы прочитать их перевод. Вы также можете сохранять переводы, читать их вам вслух и делиться ими с другими.

    Translator Guru для iOS

    Speak & Translate – Translator

    Это приложение в основном предназначено для голосового перевода, но если вы перейдете на вкладку Snap, можно использовать переводчик с камеры. Вам нужно купить премиум-версию, чтобы использовать переводчик камеры, которая стоит 5,9 доллара.9 в месяц.

    После того, как вы сделаете снимок, вы можете использовать скобки для перемещения по области фотографии, которую вы хотите перевести. Вы также можете получить переводы читать вам. Примечательной особенностью этого приложения является то, что в нем также есть объектный режим, в котором вы можете сфотографировать объект и получить для него переведенный текст на определенном языке.

    Speak & Translate для iOS

    Google Translate

    В приложении Google Translate есть один из лучших переводчиков с камеры, потому что вместо того, чтобы делать или загружать изображение, вы можете переводить текст в режиме реального времени. Это экономит много времени при съемке, а переводы будут постоянно обновляться, чтобы быть более точными, когда вы перемещаете камеру.

    Самое приятное в этом то, что Google Translate — это совершенно бесплатное приложение для перевода со многими другими функциями, такими как перевод речи, и оно отлично справляется с переводом текста.

    Google Translate для iOS

    Google Translate для Android

    Быстро переводите языки с помощью этих приложений

    Все вышеперечисленные приложения являются отличным выбором для чтения языкового перевода, будь то в книге, в Интернете или когда вы путешествуете и испытываете трудности читать знаки.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *