10.12.2022  |    Leave a comment

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

И мистер Грэй, безусловно, будет самой лучшей компанией.

And Mr. Gray will certainly be a charming dinner companion.

ЗВУКОВОЙ ТЕСТ Констанс Грэй в Ромео и Джульетте

SOUND TEST Constance Gray in Romeo Juliet

подпитать свое эго и расширить свой бизнес. Гарольд Грэй МЭР НЬЮ-ИОРКА.

To feed his ego, and bolster his business interests.

Мы продолжим разбираться в загадке того, кто же такая Лили Грэй и вернемся позже с этой историей.

We will continue to unravel more of the mystery that is Lily Gray and will bring you the latest on this breaking story.

У меня сегодня операция, и я планирую использовать новую технику Грэй.

I’m doing a surgery today, and I’m planning to use the new grey technique.

Он был оригинальной личностью и жил полной жизнью, — подтвердила Грэй в заявлении.

He was an original guy and lived life to the full said Gray in a statement.

Линда Грэй, сыгравшая роль его супруги в оригинальном сериале и в сиквеле, находилась рядом с Хэгмэном, когда он умер в больнице Далласа, сказал ее представитель Джеффри Лэйн.

Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane.

Для вас я захватил водку Грэй Гус со льдом.

Got some Grey Goose on ice for you.

очки, хотя книжки в руках нет, пьешь Грэй Гус мартини,..

wearing reading glasses with no book, drinking a Grey Goose martini…

Мистер Грэй, ваша организация должно быть разочарована что Правительство отклонило послабление закона.

Mr Grey, your organisation must be disappointed that the Government has refused to relax the law.

Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник.

Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do — gooder.

Я хочу, чтобы больница Грэй Слоан стала первой, где проводят такие операции.

I want to make Grey Sloan the premier destination for this procedure.

Но в то же время, было бы несправедливо наделять миссис Грэй правом опеки… прямо сейчас.

At the same time, it’d be unfair to grant custody to Mrs. Gray — right now.

Они действуют на том же принципе, который Грэй вывел около 300 лет назад.

They work on the same principle that Gray deduced nearly 300 years ago.

Грэй сказал, что она слишком далеко от города, чтобы патрульные могли её защитить.

Gray said it’s too far out of town for the rangers to help.

Плюс Мик Джонс и Эдди Грэй травмированы.

Plus, Mick Jones and Eddie Gray are injured.

Мы можем процитировать всемирно известную звезду всех экранов и подмостков — Сашу Грэй?

Can we quote international star of stage and screen Sasha Grey on that?

Чашечку Эрл Грэй и кусочек, ммм, вишневого пирога

A cup of Earl Grey and a piece of, um, cherry pie.

Может ты и одна из нынешних фавориток Грэй, но если ты напортачишь хоть с одной вещью из её списка, то тебе конец.

You may be Gray’s new favorite now, but you screw up one thing on that list of hers, and you’re off her list.

Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин… объявляет Зелига отцом ее близнецов.

Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop. .. claims that Zelig is the father of her twins.

Родди Грэй, это Джоэль Горан, наш прославленный глава хирургии.

Roddy Gray, this is Joel Goran, our illustrious chief of surgery.

Он из отдела кадров Грэй и Вайт

He’s a headhunter. Works with Gray and White.

Грэй, все дальнобойные заряжены.

Gray, the long — range ones are all charged.

Для наших дебатов, в студии к нам присоединяется Мистер Питер Грэй, со-основатель недавно основанной

Joining us for a debate in the studio we have Mr Peter Grey, the co — founder of the newly established

Грэй берет меня кататься в Парк.

Grey takes me to ride in the park.

Считаешь, Грэй появился там посреди ограбления?

You think gray walked in mid — theft?

Все равно, я надеюсь пролезть. .. если Тони Грэй оттянет на себя 25%-26% голосов… это ведь в основном будут избиратели Ройса.

Anyway, I think I squeeze in if Tony Gray draws off 25%, 26% of the vote, because most of that’s out of Royce’s base.

Привет, я хотел бы купить 300 000 акций в Грэй Леверсон, пожалуйста.

Hi, I’d like to buy 300,000 shares in Gray Leverson, please.

Как вы думаете, это связано с Лили Грэй?

Do you think this is related to Lily Gray?

Усмирите свое сердце, доктор. Мистер Грэй старается быть обходительным хозяином со своей новой гостьей.

Be still your heart, doctor, Mr. Gray is being a proper host to a new guest.

Лили Грэй страдает от потери индивидуальности.

Lily Gray suffers from a loss of identity.

Чтобы победить, мне нужно, чтобы Тони Грэй. .. откусил здоровенный кусок от преимущества Ройса… огромный.

In order to win, I need Tony Gray to take a huge bite out of Royce’s lead… huge.

прежде, чем мы поговорим об убийстве Грэй и мужа Стефани, я хочу, чтобы вы знали, что связывание их с новыми убийствами это прокурорский кошмар

Before we talk about the murders of D.D.A. Gray and Steph’s husband, I need you to know that connecting them to these new homicides through the murder weapon is a prosecutorial nightmare.

Грэй там упаковывает пару мешков соли для обмена.

Gray’s having a few bags of salt packed up for us to trade.

Тони Грэй думает, что сможет заполучить мое кресло из-за этой фигни.

Tony Gray thinks he’s gonna get my chair behind this bullshit

grey — с английского на русский

Толкование
Перевод

  • 1
    grey

    grey [greɪ]

    1. a

    1) се́рый

    2) па́смурный, су́мрачный

    3) мра́чный, невесёлый

    4) седо́й;

    grey hairs седи́ны; перен. ста́рость

    ;

    to turn grey поседе́ть

    5) бле́дный, невырази́тельный, се́рый

    2. n

    1) се́рый цвет

    2) се́рый костю́м

    3) ло́шадь се́рой ма́сти

    4) седина́

    3. v

    1) де́лать(ся) се́рым

    2) седе́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > grey

  • 2
    grey

    grey серый

    Персональный Сократ > grey

  • 3
    grey

    1. n серый цвет

    dull grey — тускло-серый цвет

    grey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»

    a dress of pearly grey — платье жемчужно-серого цвета

    grey oxide prime — серая оксидная грунтовая краска

    steel grey — серый цвет с голубоватым отливом

    grey and peaked face — серое измождённое лицо

    2. n оттенок серого цвета

    grey pig iron — серый чугун

    grey iron — серый литейный чугун

    pyrogene grey — пирогеновый серый

    grey matter — серое вещество мозга

    grey values — градация серых тонов

    3. n серая краска

    grey area — «серая зона», нечто среднее, ни то ни сё

    grey contact screen — серый контактный растр

    a quilt of grey clouds — лохматые серые тучи

    spinal grey — серое вещество спинного мозга

    grey absorption — «серое » поглощение

    4. n серая материя

    to dress in grey — одеваться в серое

    hodden grey — некрашеная грубошёрстная домотканая материя

    lead grey — краска свинцовая серая

    grey levels — уровни серого

    grey level — уровень серого

    grey wash — серая акварель

    5. n неотбелённая материя

    goods in the grey, greys — изделия из сырцовых тканей

    6. n лошадь серой масти

    grey horse — серая лошадь

    7. n седина

    the grey of his hair — седина в его волосах

    grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина

    8. n сумрак

    the grey of the dawn — предрассветная мгла

    9. n драгуны

    10. n амер. ист. военная форма солдат армии южан

    to wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом

    11. n разг. серые фланелевые брюки

    grey slag — серый шлак

    grey whale — серый кит

    grey eyes — серые глаза

    grey wedge — серый клин

    grey base — серая основа

    12. a серый; землистого цвета; «зелёный»

    ashen grey — мертвенно-бледный

    battleship grey — голубовато-серый цвет

    gun-metal grey — тёмно-серый цвет

    13. a седой; сивый

    grey hair — седые волосы

    grey hairs — седины; старость

    to turn grey — седеть; стареть, стариться

    14. a пасмурный, сумрачный

    grey day — серый день

    15. a мрачный, безрадостный

    grey thoughts — мрачные мысли

    16. a текст. неотбелённый

    17. v делать серым

    grey screen — серый растр

    18. v делаться серым, сереть

    19. v седеть

    he started going grey round the temples — у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина

    20. n физ. грей

    Grey code — код Грея

    Dorian Grey — Дориан Грей

    Grey mill — стан типа Грея

    Синонимический ряд:

    1. colour (adj.) ashen; colour; colourless; drab; dusky; leaden; neutral

    2. having grey hair (adj.) aged; decrepit; grizzly; having grey hair; hoary; old

    English-Russian base dictionary > grey

  • 4
    grey

    I

    1. [greı] n

    1. 1) серый цвет

    dull grey — тускло-серый цвет

    charcoal grey — тёмно-серый цвет

    2) оттенок серого цвета

    3) серая краска

    to paint smth. with grey — окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет

    2. 1) серая материя

    to dress in grey — одеваться в серое

    2) неотбелённая материя

    goods in the grey, greys — изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей

    3. лошадь серой масти

    4. седина

    the grey of /in/ his hair — седина в его волосах

    his hair is touched with grey — его голова тронута сединой

    5. сумрак

    the grey of the dawn — предрассветная мгла

    the grey of the morning — сумрачное утро

    6. (the Greys) pl (сокр. от Scots Greys) драгуны ( 2-й драгунский полк армии Великобритании)

    7. амер. ист. военная форма солдат армии южан (во время гражданской войны 1861-1865 гг.)

    to wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом

    8. pl разг. серые фланелевые брюки

    2. [greı] a

    1. 1) серый

    grey eyes — серые глаза

    grey horse — серая лошадь

    grey wash — серая акварель

    painted grey — окрашенный в серый цвет

    at sunset the room fills with grey shadows — вечером комната наполняется серыми тенями

    2) серый; землистого цвета; «зелёный»

    ashen grey — мертвенно-бледный

    to turn /to become/ grey — сделаться бледным /серым/

    his face looked grey — у него был серый /усталый/ вид

    2. седой; сивый

    grey hair — седые волосы

    grey hairs — седины; старость

    to turn /to become/ grey — седеть; стареть, стариться

    to grow grey in the service — поседеть /состариться/ на службе

    to worry oneself grey — поседеть от беспокойства

    3. 1) пасмурный, сумрачный

    grey day — серый /пасмурный/ день

    grey sky — серое /пасмурное/ небо

    grey light — сумрачный свет

    2) мрачный, безрадостный

    grey thoughts — мрачные мысли

    grey life — безрадостная /невесёлая/ жизнь

    the future looked grey to him — будущее представлялось ему мрачным

    4. текст. неотбелённый

    ♢

    grey market — толкучка ( рынок)

    the grey mare is the better horse — ≅ жена — в доме глава

    3. [greı] v

    1. 1) делать серым

    2) делаться серым, сереть

    2. седеть

    II
    [greı]

    nфиз.

    грей ( единица дозы облучения)

    НБАРС > grey

  • 5
    grey

    [greɪ]

    adj

    1) серый

    The sky was turning grey in the East. — Небо на востоке стало светлеть.

    The sun sat but the sky kept on its grey hews. — Солнце село, но небо еще долго оставалось сумеречным.

    — grey dress

    — grey hat
    — grey eyes
    — grey melancholy day
    — wear grey

    2) седой

    He is all grey. — Он весь/совсем седой.

    All cats are grey in the bight. — ◊ Ночью все кошки серы

    — grey man

    — grey hair
    — grey with age
    — be grey
    — become grey

    English-Russian combinatory dictionary > grey

  • 6
    grey

    [greɪ]
    1.

    прил.

    ;

    брит.

    ;

    амер.

    gray

    1) серый

    dark grey — тёмно-серый

    light grey — светло-серый

    grey horse — лошадь серой масти

    2)

    а) пасмурный, сумрачный, мрачный

    grey day — пасмурный, мрачный день

    in the grey light of the evening — в сумеречном вечернем свете

    Syn:

    gloomy, murky, dark, obscure

    б) скучный, унылый; бесцветный

    Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

    The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, «кто есть кто» среди этих безликих политиков.

    Syn:

    dull

    3)

    а) седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)

    grey hairs — седины

    — turn grey

    Syn:

    hoary

    б) бледный, серый, землистого цвета ( о коже)

    His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.

    Syn:

    pale

    2.

    сущ.

    ;

    брит.

    ;

    амер.

    gray

    1) серый цвет

    2)

    а) серый материал; серая одежда

    blind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое

    б) неотбеленная материя

    в) амер. форма солдат южан ( во время Гражданской войны в Америке)

    г) ( greys) серые брюки

    A couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.

    3) сумрак

    The first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла — самое благоприятное время для наступления.

    4) скучная, бесцветная личность

    The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти «серости».

    5) лошадь серой масти

    3.

    гл.

    ;

    брит.

    ;

    амер.

    gray

    1)

    а) седеть

    greying hair — седеющие волосы

    Paul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.

    б) делать седым

    Time may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.

    2) стареть

    greying workforce — стареющие работники, стареющие трудовые ресурсы

    Syn:

    age 2.

    3)

    а) сереть, делаться серым

    As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.

    б) делать серым

    Англо-русский современный словарь > grey

  • 7
    grey

    [ɡreɪ]

    grey седой; grey hairs седины; перен. старость; to turn grey поседеть grey мрачный, невеселый; grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком grey седой; grey hairs седины; перен. старость; to turn grey поседеть

    English-Russian short dictionary > grey

  • 8
    grey

    серый

    grey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»

    grey oxide prime — серая оксидная грунтовая краска

    steel grey — серый цвет с голубоватым отливом

    grey and peaked face — серое измождённое лицо

    grey contact screen — серый контактный растр

    English-Russian big polytechnic dictionary > grey

  • 9
    grey

    серый

    grey day — серый день

    grey slag — серый шлак

    grey whale — серый кит

    grey eyes — серые глаза

    grey wedge — серый клин

    English-Russian big medical dictionary > grey

  • 10
    grey

    [ɡreɪ] (амер. gray)

    adj

    1) серый

    grey eyes — серые глаза

    2) седой

    grey hair — седые волосы

    all grey — совсем седой

    2000 самых употребительных английских слов > grey

  • 11
    grey

    1. adjective

    1) серый

    2) седой; grey hairs седины; fig. старость; to turn grey поседеть

    3) бледный, болезненный

    4) пасмурный, сумрачный

    5) мрачный, невеселый

    grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком

    Syn:

    gloomy

    2. noun

    1) серый цвет

    2) седина

    3) серый костюм

    4) лошадь серой масти

    3. verb

    1) делать(ся) серым

    2) седеть

    * * *

    (a) серый

    * * *

    серый; седой

    * * *

    [ greɪ]
    n. серый цвет, серый костюм; ум; лошадь серой масти; седина
    v. делать серым, делаться серым, седеть
    adj. серый, бледный, седой, пасмурный, сумрачный, мрачный, невеселый, невыразительный

    * * *

    бесцветный

    грей

    драгуны

    седеть

    сер

    серый

    сирый

    * * *

    1.прил.
    1) серый
    2) а) пасмурный
    б) скучный
    3) а) седой
    б) бледный (о коже)2.сущ.
    1) а) серый материал; серая одежда
    б) неотбеленная материя
    в) амер. форма солдат южан
    г) мн. серые брюки
    2) серый цвет
    3) сумрак
    3.гл.
    1) сереть, делаться серым; делать серым
    2) седеть; делать седым
    3) стареть

    Новый англо-русский словарь > grey

  • 12
    grey

    серый

    – grey wedge

    Англо-русский технический словарь > grey

  • 13
    GREY

    НАСДАК: Grey Advertising, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > GREY

  • 14
    grey

    НАСДАК: Grey Advertising, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > grey

  • 15
    grey

    English-Russian dictionary of geology > grey

  • 16
    grey

    см. gray

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grey

  • 17
    grey

    <01> серый

    Сборный англо-русский словарь > grey

  • 18
    grey

    [greɪ]

    серый

    пасмурный, сумрачный, мрачный

    скучный, унылый; бесцветный

    седой

    бледный

    серый материал; серая одежда

    неотбеленная материя

    форма солдат южан

    серые брюки

    серый цвет

    сумрак

    скучная, бесцветная личность

    лошадь серой масти

    сереть, делаться серым; делать серым

    седеть; делать седым

    стареть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grey

  • 19
    grey

    a брит. полит. жарг.

    «седой» ( относящийся к пенсионерам)

    Politics english-russian dictionary > grey

  • 20
    grey

    1) серый цвет || серый || делать(ся) серым

    2) ахроматический цвет || ахроматический

    English-Russian electronics dictionary > grey

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

серый | перевести с английского на французский

серый

/ɡreɪ/ (британский серый /ɡreɪ/)

серый [мужской род]

темно-/светло-серый

un gris foncé/clair

серый

/ɡreɪ/ (британский серый /ɡreɪ/)

серый / серый

серый костюм

серый костюм

серый / серый
,
гризонан / -анте

Его волосы уже давно седые.

Ses cheveux sont grisonnants depuis maintenant longtemps.

серый / серый

серый несчастный день

une journée greise et maussade

  серая зона

зона [женский род] d’ombre

серая зона закона

une zone d’ombre de la loi

Примеры серого

серый

Диаметры серых кружков на центральном рисунке указывают на относительную интенсивность отклика в каждой точке решетки.

Из Кембриджского корпуса английского языка

el color

colorear

Какой ваш любимый цвет?

¿Выберите свой любимый цвет?

my favorite color is blue

mi color favorito es el azul

orange color

el color naranja

what color

qué color

de qué color

мой любимый фиолетовый цвет

mi color favourito es el morado

tan color

el color marrón claro

my favorite color is red

mi color favorito es el rojo

my favorite color is

mi color Favoritees

Какой это цвет?

Какой цвет?

любимый цвет

EL Color Fagiato

Мой любимый цвет — розовый

MI BEARTITO ES EL ROSADO

450

. Мой любимый цвет

. Мой любимый цвет.

цвет кожи

цвет кожи

Какого цвета твои глаза?

¿De qué color son tus ojos?

the color orange

el color naranja

color orange

el color naranja

hair color

el color de pelo

светлый цвет

цвет лазурный

светлый цвет

цвет эль 9 кларо

6 светлый0005

Present:

graying

Past:

серый

настоящее

будущее

I

grayed

will gray

you

grayed

will gray

he/she

grayed

будет серый

WE

СЕРЕЙ

Will Grea

You You 9042 9000 2

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *