Переводы «aunt» (En-Ru) на Lingvo Live

Примеры из текстов

“I was not referring to your father, young man, but to your aunt once removed: Patricia.”

— Я имею в виду не твоего отца, молодой человек, а твою некогда пропавшую тетку Патрицию.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

«We went up and made our peace with my Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство «Художественная литература», 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

It had come to him by inheritance from an aunt, the widow of a councillor of state, Madame Kardon-Kataev, an excessively stout woman, who did nothing but lie in her bed, sighing and groaning.

Оно досталось ему в наследство от тетки, статской советницы Кардон-Катаевой, необыкновенно толстой женщины, которая, даже лежа в постеле, продолжительно и жалобно кряхтела.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2

A Sportsman’s Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

«We’ve come to French,» said my aunt, «anyhow.»

— До французского мы уже, во всяком случае, добрались, — заметила тетя Сьюзен.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство «Правда», 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

«No, aunt,» sounded her gentle voice, «I’ve caught a cold.»

— Нет, тетя,- послышался ее кроткий голосок,- у меня насморк.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство «Правда», 1979

The biscop enjoins us to sow charity and distribute grain in lean times for the good of our souls, but my aunt says we’d best do it for the good of our holdings.»

Епископы в такие времена раздают зерно, якобы ради Господа, но моя тетка говорит, что ради нашего же благосостояния.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

“It means ‘aunt’ and is a title or honorific, like when he calls you ‘mister.’

— Означает «тетушка» и что-то вроде почетного титула, подобно «мистеру».

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

“Get a boat.” The aunt, dreamily, as though she meant a schooner for the trade winds.

— Купи лодку, — мечтательно сказала тетушка, будто говоря о настоящем судне для торговли.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

0.1.1.1.2.0.1:0.$8″>

I want you to meet my uncle and aunt. They’re nice people all right.

Я познакомлю вас с дядей и теткой, — очень славные люди.

Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Hayes was away from the village when Mrs. Cat had arrived there; but he did not fail to hear of her illness, and how her k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$9.0.0.0.$0″>aunt had deserted her, and the good Doctor taken her in.

Хэйс был в отлучке, когда мисс Кэт вновь появилась в родных краях; но, воротившись, не замедлил узнать о происшедшем — как она заболела и как тетка от нее отступилась, а добрый пастор приютил ее у себя.

Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин

Кэтрин

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство «Художественная литература», 1974

Catherine

Thackeray, William Makepeace

© 2007 BiblioBazaar

He traded with Sophia, and had relations with Russia; his sister, Insarov’s aunt, is still living in Kiev, married to a senior history teacher in the gymnasium there.

Торговал он в Софии, имел сношения c Россией сестра его, родная тетка Инсарова, до сих пор живет в Киеве, замужем за старшим учителей истории в тамошней гимназии.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

He was poor, married, and in the service, and supported the aunt and sister of his wife.

Он был беден, женат, служил и содержал тетку и сестру своей жены.

Dostoevsky, Fyodor / The possessed k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$11.1.1″>Достоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

On the weekend Quoyle and the aunt patched and painted.

На выходных Куойл и тетушка занимались ремонтом и покраской.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$13″>

«You will receive, without the slightest trouble, by the last will and testament of your aunt, a very large sum of money indeed.»

— Вы получаете безо всяких хлопот, по неоспоримому духовному завещанию вашей тетки, чрезвычайно большой капитал.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

«In your own household, for instance,» he went on, «your mother certainly wishes me well, she is so kind; you — well, I don’t know your opinion of me; but on the other hand your k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$14.0.0.0.$0″>aunt simply can’t bear me.

— Вот и в вашем доме, — продолжал он, — матушка ваша, конечно, ко мне благоволит — она такая добрая; вы… впрочем, я не знаю вашего мнения обо мне; зато ваша тетушка просто меня терпеть не может.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

aunt1/3

ɑːnt

Существительноетётя; тёткаПримеры

my aunt! — вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.4.0.0″>Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    тётя

    Перевод добавил Шоха

  2. 2.

    тётя

    Перевод добавил Karlossezar777 Karlossezar777

Часть речи не указана

  1. 1.

    перевод:тетя

    Перевод добавил Тони Старк

  2. k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.4.0.1:0:$1.1.$1″>

    2.

    (семья) тётя

    Перевод добавил Татьяна Михайлова

  3. 3.

    тетя,тетка

    Перевод добавила Altyn Pirova

  4. 4.

    тетка

    Перевод добавил Валерий Коротоношко

    Золото en-ru

  5. 5.

    тетя

    Перевод добавила Ксюша Багирова

Словосочетания

agony k2n86v4sg0.1.0.$content.0.1.1.1.5.0.0.1.0:$0.0.0.$0″>aunt

ведущая рубрики «Agony column»

agony aunt

журналистка-» психотерапевт»

male aunt

дядя

great aunt

двоюродная бабка

Aunt Sally

«тетка Салли»

Aunt Sally

объект критики

Aunt Sally

оскорблений

aunt перевод, транскрипция, примеры

[ɑːnt]

noun существительное

множественное число (plural):

aunts.

  1. тетя

    old aunt
    старая тетя

    dear aunt
    дорогая тетушка

  2. двоюродная бабка

Примеры предложений

If my aunt had balls, she’d be my uncle.
Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой.

What does your aunt do?
Чем занимается твоя тётя?

I don’t care if you don’t like your Aunt Mary. You’ll just have to grin and bear it while she’s here.
Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.

Is his aunt eating an apple or a banana?
Ест ли его тётушка яблоко или банан?

My aunt is from Somalia. She is Somalian.
Моя тётя из Сомали. Она сомалийка.

My aunt brought me some flowers.
Тётя привезла мне цветов.

My aunt showed me how to make good coffee.
Моя тётя показала мне, как варить хороший кофе.

My aunt sent me a birthday present.
Тётя прислала мне подарок на день рождения.

My aunt remembers a lot of things.
Моя тётя многое помнит.

My aunt is my mother’s sister.
Моя тётя — это сестра моей мамы.

His aunt lives in Austria.
Его тётя живёт в Австрии.

My aunt goes to Germany every year.
Моя тётя каждый год ездит в Германию.

Tom visited his aunt and uncle.
Том навестил дядю с тётей.

My aunt thinks it’s too early to go bargain hunting.
Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками.

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.

My aunt inherited the huge estate.
Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

My aunt gave me a book for Christmas.
Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
Моя тётя завтра приезжает в Токио.

My aunt brought up five children.
Моя тётя воспитала пятерых детей.

I have an aunt who lives in Los Angeles.
У меня есть тётя, живущая в Лос-Анджелесе.

I asked my aunt to tell the stories of her travels.
Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.

I have an aunt and uncle in Boston.
У меня есть тётя и дядя в Бостоне.

My aunt made me a new skirt.
Тётя сшила мне новую юбку.

My aunt lived a happy life.
Моя тётя прожила счастливую жизнь.

My aunt gave me an album.
Моя тётя дала мне альбом.

My uncle is slim, but my aunt is fat.
Мой дядя худой, а тётя — толстая.

I have an aunt who lives in Boston.
У меня есть тётя в Бостоне.

My aunt died of lung cancer.
Моя тётя умерла от рака лёгких.

Akiko has an aunt whose name is Hana.
У Акико есть тётя по имени Хана.

My aunt had three kids.
У моей тёти было трое детей.

×

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом aunt и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Значение рождения в исламе — Google Suce

AllebildervideoSnewsmapsShoppingBücher

Sucoptionen

Сравнительный индекс к исламу: Seal of Prophethoud

Ответ -islam.org ›index› seal_of_prpheth

. Мухаммед вернулся. Это родимое пятно дается как физическое доказательство того, что Мухаммед — истинный пророк. …

Ähnliche Fragen

Является ли удаление родинки харамом?

Что значит родимое пятно?

Что означает родимое пятно в астрологии? Исламское толкование и значение родинки обвиняемый в . ..

Постановление об удалении родимого пятна с тела — Вопрос Ислама …

islamqa.info › … › Украшения

Основной принцип здесь заключается в том, что все, что делается с целью украшения, является харамом, а все, что делается для устранения дефекта, является …

Значение наличия родинки — Исламвеб — Фетвы

www.islamweb.net › фетва › значение-наличия-…

Наличие родинки в любой части тела является нормальным явлением, и мы не знаю никаких исламских свидетельств, указывающих на то, что это означает что-то особенное. Как …

26 родинок на женском лице и их скрытое значение

lifeinsaudiarabia.net › 26-родинок-на-лице-и-т… их губы, родинки, лоб и лицо, и признает ли это Ислам.

Есть какой-то скрытый смысл… — Жизнь в Саудовской Аравии — Facebook

www.facebook.com › life.in.saudiarabia › posts › th…

Многие люди хотят знать значение родинки в исламе. Во многих случаях родинка как усилитель красоты помогает создать человека. ….

Исламское родимое пятно — Pinterest

www.pinterest.com › … › Цитаты о вере

Исламское родимое пятно. Юсуф Хан · Все исламское · Исламское дуа · Исламские фразы · Исламские цитаты о любви · Дуаа Ислам · Ислам Коран · Мерикал Аллаха.

BIRTHMARK — Перевод на русский — bab.la

ru.bab.la › словарь › английский-арабский › родимое пятно

Перевод «родинка» в бесплатном англо-арабском словаре и многие другие переводы на арабский язык.

Родинки на женском лице и их скрытый смысл на лбу- отсутствие принятия решений · 3. Родинка на лбу- …

Что означает наличие родинки на теле || Советник по исламу

www.youtube.com › смотреть

08.07.2020 · Ассалам о аликум! Братья и сестры, сегодня мы здесь с этим новым видео What Does It …
Дауэр: 10:11
Gepostet: 08.07.2020

ähnliche shanfragen

Значения родовых знаков астрология

Родень Родинка в форме сердца означает

Что такое мифы о родимых пятнах

Родинка в форме звезды означает

пенджабское слово для племянника — Googlesuche

0003

Suchoptionen

Sprache erkennen──────────DeutschEnglischFranzösischPunjabiTürkisch──────────AfrikaansAlbanischAmharischArabischArmenischAserbaidschanischBaskischBelarussischBengalischBirmanischBosnischBulgarischCebuanoChinesisch (traditionell)Chinesisch (vereinfacht)DänischDeutschEnglischEsperantoEstnischFilipinoFinnischFranzösischGalicischGälisch [Schottland]GeorgischGriechischGujaratiHaiti-KreolischHaussaHawaiischHebräischHindiHmongIgboIndonesischIrischIsländischItalienischJapanischJavanischJiddischKannadaKasachischKatalanischKhmerKinyarwandaKirgisischKoreanischKorsischKroatischKurdischLaotischLateinLettischLitauischLuxemburgischMalagasyMalaiischMalayalamMaltesischMāoriMarathiMazedonischMongolischNepalesischNiederländischNorwegischNyanjaOriyaPaschtuPersischPolnischPortugiesischPunjabiRumänischRussischSamoanischSchwedischSerbischShonaSindhiSinghalesischSlowakischSlowenischSomaliSpanischSuaheliSüd-SothoSundanesischTadschikischTamilTatarischTeluguThailändischTsche китайский тюркский туркменский уйгурский украинский унгарский урду узбекский вьетнамский валисский западнофризский коса йоруба зулу Alle Sprachen anzeigen


PunjabiDeutschEnglischFranzösischTürkisch──────────AfrikaansAlbanischAmharischArabischArmenischAserbaidschanischBaskischBelarussischBengalischBirmanischBosnischBulgarischCebuanoChinesisch (traditionell)Chinesisch (vereinfacht)DänischDeutschEnglischEsperantoEstnischFilipinoFinnischFranzösischGalicischGälisch [Schottland]GeorgischGriechischGujaratiHaiti-KreolischHaussaHawaiischHebräischHindiHmongIgboIndonesischIrischIsländischItalienischJapanischJavanischJiddischKannadaKasachischKatalanischKhmerKinyarwandaKirgisischKoreanischKorsischKroatischKurdischLaotischLateinLettischLitauischLuxemburgischMalagasyMalaiischMalayalamMaltesischMāoriMarathiMazedonischMongolischNepalesischNiederländischNorwegischNyanjaOriyaPaschtuPersischPolnischPortugiesischPunjabiRumänischRussischSamoanischSchwedischSerbischShonaSindhiSinghalesischSlowakischSlowenischSomaliSpanischSuaheliSüd-SothoSundanesischTadschikischTamilTatarischTeluguThailändischTschechischTürkischTurkmenischUigurischUkrainischU НгарскийУрдуУзбекскийВьетнамскийВалисскийЗападнофризскийКхосаЙорубаЗулуАлле Sprachen anzeigen

übersetzung

ਭਤੀਜੇ

Bhatījē

Племянник Значения в Пенджаби — перевод — Shabdkosh

Www. shabdkosh.com ›Стол. Что такое племянник на панджаби? Смотрите произношение, перевод, синонимы, примеры, определение nephew ਨੇਫ੍ਯੂ на панджаби.

ПЕРЕМЕРЕННЫЙ ПРИНЦ: ਭਤੀਜਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
Племянник: ਭਤੀਜੇ ਨੇ ਨੇ
КОРОЛ ПЕКОР0004 Как зовут племянника?

Что такое Вичола на панджаби?

Как говорят племянник в Индии?

Что означает Путтар?

Учить панджаби — Панджаби Условия родства Кто ваши родственники?

www.sikhphilosophy.net › темы › пенджабское родство…

Pateeja (племянник), Pateeji (племянница), Paan ji (племянница) или Paan ja (племянник) и т. д. должны начинаться с ‘Bh ‘ вместо «P» в качестве слова для сестры …

с английского на панджаби Значение слова племянник — ਭਤੀਜੇ

www.english-punjabi.net › английский-пенджаби-средний…

Английский-панджаби Значение слова племянник — ਭਤੀਜੇ. Племянник: ਭਤੀਜੇ. существительное. ਭਤੀਜੇ.

племянник на пенджаби ਪੰਜਾਬੀ — KHANDBAHALE.COM

www. khandbahale.com › язык

племянник на догри डोगरनन डोगरनी भनी भन догри · भरतीया ⇄ племянник. dogri …

Сын сестры (племянник) на панджаби — WhatIsCalled.Com

www.whatiscalled.com › отношения › сестры_son_n…

Ответы пользователей для сына сестры (племянника) на пенджаби: Панева или Бханджа. Сообщение от Asta 0.

Племянник в пенджаби имеет следующее значение: ਭਤੀਜੇ, ਭਤੀਜਾ

Studysite.org › словарь › Пенджаби-meaning-of-nep…

Word, Nephew Пенджабский смысл, ਭਤੀਜੇ, ਭਤੀਜਾ. сын вашего брата или сестры / внук или внук, или более дальний прямой потомок.

племянник на панджаби | HelloEnglish: в Индии нет. 1 Приложение для изучения английского языка

helloenglish.com › translate › Значение-племянник-на-панджаби

племянник означает на панджаби: ਭਤੀਜੇ | Изучите подробное значение слова племянник в пенджабском словаре с аудио произношениями, определениями и использованием.

Значение слова племянник | Пенджабский словарь — iJunoon

www.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *