Перевод деловых документов

Переводите деньги — отправляйте деньги онлайн

Курсы валют, которые Вам понравятся

Переводите деньги онлайн и пользуйтесь самыми выгодными курсами обмена валют.

Переходите на следующий уровень и переводите деньги обладателям статуса Skriller без комиссий

Перейдите на следующий уровень и избавьтесь от комиссионных сборов. Получив статус True Skriller, Вам больше не придется платить комиссионные сборы за перевод средств между пользователями Skrill.

Подробнее

Переведите деньги кому-угодно на адрес электронной почты

Не беспокойтесь, если у Вас нет реквизитов банковского счета получателя – просто переведите деньги на его адрес электронной почты. Вы можете выбрать из 40 различных валют, а деньги поступят мгновенно. Ваш получатель может потратить средства везде, где принимается Skrill, или вывести их на свой банковский счет.

Зарегистрируйтесь прямо сейчас

Скачайте приложение Skrill

Скачайте приложение Skrill и переводите деньги друзьям и членам семьи в любое время и в любом месте. Чего же Вы ждете? Начните переводить деньги через Skrill.

Скачайте в магазине Google PlayСкачайте в App Store

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что такое Денежные переводы Skrill?

Денежные переводы Skrill — это простой, безопасный и быстрый способ перевода денег на зарубежный банковский счет. Совершить перевод можно с ноутбука или из мобильного приложения Skrill после быстрого процесса регистрации.

Перейдите на нашу страницу «Как перевести деньги», чтобы узнать, как это работает.

Как перевести деньги за границу?

С помощью службы Денежные переводы Skrill деньги можно переводить в ряд стран, и этот список постоянно растет.

Чтобы перевести деньги за границу, необходимо выполнить следующие действия:

1. в калькуляторе выберите страну отправителя и получателя перевода.
2. введите сумму, которую Вы хотите перевести, выберите валюту.
3. выберите предпочтительный способ оплаты и перейдите к следующему шагу.
4. подтвердите, кому Вы переводите деньги (себе или кому-то еще), и укажите реквизиты получателя.
5. проверьте сводные данные о транзакции и нажмите «ПОДТВЕРДИТЬ».
6. укажите детали платежа и нажмите «Отправить».

После завершения международного денежного перевода на Ваш адрес электронной почты будет выслано подробное подтверждение. Историю всех денежных переводов можно просмотреть в разделе «Мои переводы» своей учетной записи.

Как оплатить комиссионный сбор за перевод?

Для оплаты комиссионного сбора за перевод можно воспользоваться одним из многочисленных способов оплаты. В зависимости от страны проживания доступны следующие способы оплаты: дебетовая или кредитная карта, Rapid Transfer, Klarna или Paysafecash.

Можно ли переводить деньги в другой валюте?

Да, через Skrill можно переводить деньги онлайн в одной из 40 валют. Выберите валюту, в которой Вы переводите деньги, чтобы посмотреть доступные валюты.

Взимается ли комиссионный сбор за обмен валюты при использовании службы Денежные переводы Skrill?

В зависмости от Вашей страны и способа оплаты служба Денежные переводы Skrill может не взимать сбор за перевод, но при этом Skrill может зарабатывать на разнице валют. Ознакомиться с курсом валют, применяемым к Вашей транзакции, можно, указав сумму перевода и выбрав валюты, участвующие в операции.

Обращаем Ваше внимание на то, что курсы валют меняются ежедневно, а Вы можете настроить уведомление, которое будет отправлено при их изменении. Для получения дополнительной информации о наших комиссионных сборах за перевод денег перейдите на нашу страницу с курсами валют.

Можно ли переводить деньги в банк?

Да, с помощью услуги Денежные переводы Skrill деньги можно переводить на банковский счет за границей. Мы постоянно расширяем перечень способов оплаты и в зависимости от страны получателя деньги можно переводить на банковский счет, карты Visa®, Mastercard® или на мобильный кошелек.

В какой валюте поступают деньги?

Мы выплачиваем переводы в различных местных валютах: деньги поступят в валюте, которую Вы выберете при совершении транзакции.

Когда деньги поступят на счет получателя?

Мы стараемся доставлять деньги в течение 24-72 часов после получения. Точное время зависит от страны, в которую переводятся деньги, выбранного Вами способа оплаты и дня недели, в который осуществляется перевод.

О времени поступления средств Вы будете уведомлены после завершения транзакции.

Какие комиссионные сборы взимаются за использование службы Денежные переводы Skrill?

Мы не взимаем комиссионные сборы за перевод денег, если Вы оплачиваете Вашу транзакцию банковским переводом. Для получения полной и актуальной информации о наших комиссионных сборах перейдите на страницу с тарифами.

Переводит ли Skrill деньги по выходным?

Служба Денежные переводы Skrill доступна в течение всей недели, включая выходные. Переводите деньги за границу круглосуточно, в любой день недели.

Переводит ли Skrill деньги мгновенно?

При использовании службы Денежные переводы Skrill время поступления средств составляет от нескольких минут до двух рабочих дней. Точные сроки зависят от страны, из которой Вы переводите деньги, страны их получения и доступных в ней способов выплат.

Если Вам нужно перевести деньги мгновенно, переведите деньги напрямую на счет Skrill. Для этого при входе в счет Skrill выберите способ перевода денег «Skrill-Skrill».

Безопасна ли служба Денежные переводы Skrill?

Служба Денежные переводы Skrill предоставляется компанией Paysafe Payment Solutions Limited и регулируется Центральным банком Ирландии. Все транзакции шифруются по самым жестким нормативам промышленных стандартов, а мы принимаем дополнительные меры по защите наших клиентов и их денежных средств посредством дополнительных проверок соблюдения стандартов и процедур проверки. Ваши учетные и персональные данные, а также все детали транзакций защищены технологией Протокола безопасных соединений (SSL) с высоким уровнем 128-битного шифрования, сертифицированной VeriSign.

Могу ли я отменить свой перевод?

Перевод невозможно отменить после того, как мы получили Ваш платеж и отправили его на выбранный Вами конечный счет.

Что такое Реферальная программа службы Денежных переводов Skrill и как принять в ней участие?

Приглашая друзей пользоваться службой Денежные переводы Skrill, можно зарабатывать вознаграждения. Каждый приглашенный Вами друг получает скидку в размере 10£ со своего первого, а Вы – скидку в размере 10£ со своего следующего перевода. Пригласить можно до 50 друзей.

Для начала отправьте своему другу реферальную ссылку или код. Поделиться ими можно по электронной почте или в социальных сетях. Поделиться реферальной ссылкой или кодом можно:

• после совершения успешной транзакции
• в разделе «Пригласить друга» своей учетной записи службы Денежные переводы Skrill  

Вашему другу нужно зарегистрироваться по реферальной ссылке или ввести реферальный код при совершении первой транзакции через службу Денежные переводы Skrill. Если Ваш друг решил воспользоваться реферальным кодом, ввести его можно, нажав на ссылку «Есть реферальный код?» при совершении первой транзакции.

После того, как Ваш друг успешно совершил международный денежный перевод на минимальную сумму транзакции или эквивалентную сумму в иной валюте, вы оба получите реферальный кредит.

Для получения более подробной информации ознакомьтесь с Условиями и положениями реферальной программы службы Денежные переводы Skrill.

Что такое процесс проверки службы Денежные переводы Skrill?

Проверка службы Денежные переводы Skrill — это мера, направленная на обеспечение безопасности Ваших денег и их защиты от кражи. Проверка личности — это быстро и просто.

При достижении определенного лимита, устанавливаемого на сумму транзакции, Вы получите уведомление на экране и Вам будет предложено загрузить:

• копию своего удостоверения личности;
• документ, подтверждающий Вше проживание по указанному адресу

Обратите внимание:

• если Вы превышаете лимит при совершении транзакции с помощью службы Денежные переводы Skrill, то для завершения транзакции Вам будет предложено подтвердить Вашу личность.
• если Вы не выполняете проверку в течение 4 дней, транзакция аннулируется.

Премиум партнер

Send me an angel — Scorpions

Вариант 1

Вариант 2

3

Send me an angel

Пошли мне ангела

The wise man said
Just walk this way to the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by

Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

The wise man said
Just find your place in the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

The wise man said
Just raise your hand
And reach out of the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

Мудрец сказал:
«Просто иди по этому пути до рассвета.
Ветер будет дуть в твое лицо,
Пока года проходят мимо.

Услышь этот голос из глубины!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».

Я здесь…
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь…
На земле утренней звезды.

Мудрец сказал:
«Просто найди свое место в центре бури.
По пути ищи розы,
Но опасайся шипов!»

Я здесь…
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь…
На земле утренней звезды.

Мудрец сказал:
«Просто подними руку
И обретешь чары.
Найди дверь в землю обетованную,
Просто поверь в себя!

Услышь этот голос из глубины!
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза и ты найдешь
Выход из тьмы».

Я здесь…
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь…
На земле утренней звезды.

Я здесь…
Ты пошлешь мне ангела?
Я здесь…
На земле утренней звезды.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Send me an angel — Scorpions



Рейтинг: 5 / 5   
128 мнений

Вам могут понравиться

The sound of silence
Simon & Garfunkel

All along the way
Jack White

Unholy
Sam Smith

All at once
Whitney Houston

Hasta siempre, comandante
Nathalie Cardone

Memory
Barbra Streisand

Forever young
Alphaville

Mary on a cross
Ghost

The end of the show
Arabesque

Acoustica

Scorpions

Треклист (15)

• The zoo




• Always somewhere




• Life is too short




• Holiday




• You and I




• When love kills love




• Dust in the wind




• Send me an angel




• Catch your train




• I wanted to cry(But the tears wouldn’t come)




• Wind of change




• Love of my life




• Drive




• Still loving you




• Hurricane — 2001

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Sonne
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Deutschland
Rammstein

4.

Je veux
ZAZ

5.

Was wollen wir trinken
Rabauken

6.

Du hast
Rammstein

7.

Lift me up
Rihanna

8.

Unholy
Sam Smith

9.

90
Pompeya

10.

Mary on a cross
Ghost

Событие

Завтра

23.11.(1923) День рождения итальянского певца и актера Fred Buscaglione

Перевод сообщений — Сообщение — Справочный центр LINE WORKS

Руководство пользователя Содержание

Help CenterMessageMessage User GuideCheck messages

Перевод сообщения

СОДЕРЖАНИЕ

Вы можете перевести конкретное сообщение, опубликованное в комнате сообщений, или использовать автоматический перевод.

Выберите сообщение для перевода на язык, используемый в настоящее время на вашем устройстве.

Выбранное сообщение будет переведено на целевой язык ниже исходного языка.

Мобильный

1. Нажмите и удерживайте сообщение, которое хотите перевести.

   Параметр «Перевести» не отображается для уже переведенных сообщений.

2. Нажмите «Перевести», чтобы перевести сообщение.

Интернет для ПК

1. Нажмите вверху.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Щелкните правой кнопкой мыши сообщение, которое хотите перевести, в комнате сообщений.
   Или, если вы поместите мышь рядом с сообщением, появится  . Затем щелкните значок.
4. В меню нажмите «Перевести», чтобы перевести сообщение.

Приложение для ПК

1. Нажмите  в левом верхнем углу экрана.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Щелкните правой кнопкой мыши сообщение, которое хотите перевести, в комнате сообщений.
   Или, если вы поместите мышь рядом с сообщением, появится  . Затем щелкните значок.
4. В меню нажмите «Перевести», чтобы перевести сообщение.

Если в комнате сообщений используется несколько языков, вы можете автоматически перевести все сообщения на используемый вами язык.

Включить автоперевод

В комнате сообщений появляется сообщение о том, что автоперевод запущен. Все сообщения, отправленные с этого момента, будут автоматически переведены.

Вы можете использовать автоматический перевод для перевода сообщений, отправленных другими участниками на разных языках, на выбранный вами язык. Вы также можете выбрать перевод между определенными языками.

Мобильный

1. Нажмите  в комнате сообщений.
2. Нажмите «Перевод».
3. Включите «Перевод».
4. Выберите «Автоперевод» или целевой язык. Затем нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Интернет для ПК

1. Нажмите вверху.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Нажмите  в правом верхнем углу комнаты сообщений.
4. Нажмите «Перевод».
5. Нажмите «Включить» в разделе «Перевод».
6. Выберите «Автоперевод» или целевой язык. Затем нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Приложение для ПК

1. Нажмите  в левом верхнем углу экрана.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Нажмите  в правом верхнем углу комнаты сообщений.
4. Нажмите «Интерпретация».
5. Проверьте «Перевод».
6. Выберите «Автоперевод» или целевой язык. Затем нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Отключить автоперевод

В комнате сообщений появляется сообщение о том, что функция перевода отключена. Все сообщения, отправленные с этого момента, не будут автоматически переведены.

Мобильный

1. Коснитесь в комнате сообщений.
2. Нажмите «Перевод».
3. Отключите «Перевод» и нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Интернет для ПК

1. Нажмите вверху.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Нажмите  в правом верхнем углу комнаты сообщений.
4. Нажмите «Перевод».
5. Нажмите «Отключить» в разделе «Перевод».

Приложение для ПК

1. Нажмите  в левом верхнем углу экрана.
2. Щелкните комнату сообщений в списке комнат сообщений.
3. Нажмите  в правом верхнем углу комнаты сообщений.
4. Нажмите «Интерпретация».
5. Выберите «Отключить» в разделе «Перевод». Затем нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Была ли эта статья полезной?

• Да
• Нет

Извините! Пожалуйста, сообщите нам, почему

• Информация, представленная в руководстве, неверна.
• Информация сложна для понимания.
• Недостаточно информации о конкретных устройствах. (например, на мобильном телефоне нет объяснения.)
• Другое

Спасибо за отзыв!

СОДЕРЖАНИЕ

Inhalte in einer Kampagne übersetzen

Verwende Merge-Tags, um deinen Abonnenten übersetzte Versionen deiner Kampagnen-Inhalte bereitzustellen. Unser Merge-Tag für Übersetzungen erstellt eine Liste von Google Translate-Links, um deine Kampagne Automaticisch in die bevorzugte Sprache eines Empfängers zu übersetzen. So übersetzt du deine Inhalte in nur einige Sprachen: Verwende bedingte Merge-Tags, um manuell übersetzte Versionen deines Inhalts an Abonnenten basierend auf den Sprachdaten deiner Zielgruppe zu senden.

In diesem Artikel erfährst du mehr über diese beiden Übersetzungsmöglichkeiten für deine Kampagne.

Hinweis

Der Inhalt deiner Kampagne kann auch von der Kampagnenseite für deine gesendete Kampagne übersetzt werden. Die Kampagnenseiten zeigen standardmäßig die Archivleiste an, die einen Tab mit der Bezeichnung «Translate» (Übersetzen) enthält, der von Google Translate unterstützt wird.

Ссылка на übersetzten Kampagnen

Der *|TRANSLATE:XX|* Merge-Tag erstellt in deiner Kampagne Google Translate-Links for jede unterstützte Sprache. Abonnenten können den Link anklicken, um deine gesendete Kampagne in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen.

So erstellst du Google Translate-Links in deiner Kampagne:

1. Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders auf Edit Design (Design beiten) .
2. Klicke im Schritt Design auf einen Textblock, der beitet werden soll, oder ziehe einen neuen Inhaltsblock​ в макете.
3. Füge *|TRANSLATE:XX|* im Bearbeitungsbereich für deinen Inhaltsblock ein.
4. Эрсетце ХХ mit dem Sprachcode, in dem der ursprüngliche Inhalt geschrieben wurde. So teilt zum Beispiel *|TRANSLATE:en|* Google Translate mit, dass der Inhalt aus dem Englischen übersetzt wird.
5. Нажмите на Сохранить и закрыть (Speichern & schließen) .

Führe Preview and test (Vorschau und Test) für deine Kampagne durch, um den ausgefüllten *|TRANSLATE:XX|* Merge-Tag anzuzeigen, bevor du deine Kampagne sendest.

Quellsprachcodes

Wir unterstützen folgende Sprachen und ihre Sprachcodes.

• Английский = en
• арабиш = ар
• африкаанс = af
• Weißrussisch = Be
• булгариш = bg
• каталонский = ок.
• Китайский = zh
• хорватский =

часов

• Чехиш = cs
• датский = da
• Niederländisch = nl
• Estnisch = et
• фарси = фа
• финский = фи
• Französisch (Frankreich) = fr
• Französisch (Канада) = fr_CA
• Немецкий  = де
• Грихиш = el
• Hebräisch = он
• хинди = привет
• Унгариш = ху
• Ислендиш = 
• индонезийский = идентификатор
• ирландский = ga
• итальянский = it
• Японский = ja
• кхмерский = 

 км

• корейский = ко
• Леттиш =

лв.

• Литовский = lt
• Мальтийский =

мт

• малайский = мс
• мазедонский = mk
• Норвежский = №
• Польниш = pl
• Portugiesisch (Бразилия) = pt
• Portugiesisch (Португалия) = pt_PT
• Румынский = ro
• Русский = ru
• Сербиш = ср
• Словакиш = ск
• Slowenisch = sl
• Испанский (Мексика) = es
• Испанский (Spanien) = es_ES
• суахили = sw
• Шведский = sv
• Тамилиш = та
• Thailändisch = th
• турецкий = tr
• Украинский = Великобритания
• вьетнамский = vi

Übersetzungen für einzelne Abonnenten

Verwende bedingte Merge-Tag-Blöcke, die sich auf die Sprachinformationen der Abonnenten beziehen, um die Kampagneninhalte in der bevorzugten Sprache des jeweiligen Abonnenten anzzeigen.

Um diese Methode zu benutzen, musst du Sprachinformationen für die Abonnenten in deiner Mailchimp-Zielgruppe gespeichert haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Informationen über die Sprache von Abonnenten gesammelt werden können.

• Язык браузера (Browsersprache) – Wenn wir die Browsersprache eines Abonnenten erkennen, wenn er sich bei deiner Zielgruppe registriert, sein Profil aktualisiert oder auf Links in deiner Kampagne klickt, fügen wir die Informationen zu seinem Abonnent. Du kannst diese Informationen auch manuell auf der Profilseite eines Abonnenten ändern.
• Поле аудитории (Zielgruppenfeld) – Füge ein Feld zu deiner Zielgruppe hinzu und bitte die Abonnenten bei der Registrierung, ihre bevorzugte Sprache zu wählen.

Im folgenden Abschnitt erfährst du, wie du jede dieser Methoden zur Ermittlung der bevorzugten Sprache mit bedingten Merge-Tags verwendest, um Inhalte in der bevorzugten Sprache eines Abonnenten anzzeigen.

Verwende die erkannte Browsersprache

Исправить неиспользованный *|MC_LANGUAGE|* Merge-Tag с добавлением Merge-Tags, um deinen Abonnenten dynamisch Kampagneninhalte basierend auf der derkannten Browsersprache anzzeigen.

Übersetze deine Inhalte manuell für jede Sprache, die du bereitstellen möchtest, und führe die folgenden Schritte aus, um den bedingten Merge-Tag zu deiner Kampagne hinzuzufügen.

1. Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders auf Edit Design (Design beiten) .
2. Klicke im Schritt Design auf einen Textblock, der beitet werden soll, oder ziehe einen neuen Inhaltsblock​ в макете.
3. Füge im Bearbeitungsbereich für deinen Inhaltsblock den folgenden Tag-Satz ein und ersetze den Sprachcode und den Inhalt durch deinen eigenen.
   *|IF:MC_LANGUAGE=es|*
   Испанский Вставить сюда.
   *|ELSE:|*
   Alle anderen Abonnenten sehen die Inhalte auf Englisch.
   *|КОНЕЦ:ЕСЛИ|*

Um mehr als zwei Sprachen anzubieten, benutze den folgenden Tag-Satz.

*|IF:MC_LANGUAGE=es|*
Испанский Вставить сюда.
*|ELSEIF:MC_LANGUAGE=de|*
Немецкий язык выше.
*|ELSE:|*
Alle anderen Abonnenten sehen die Inhalte auf Englisch.
*|КОНЕЦ:ЕСЛИ|*

1. Нажмите на Сохранить и Закрыть (Speichern und schließen) .

Wenn die Sprache eines Abonnenten eine anderal als die übersetzte Sprache ist, oder keine Informationen zur bevorzugten Sprache vorliegen, zeigen wir den Inhalt an, der auf *|ELSE:|* folgt.

Teste deine Merge-Tags, bevor du deine Kampagne abschickst, um sicherzustellen, dass dein Inhalt correkt angezeigt wird.

Verwende Sprachfelinformationen

Wenn du in deiner Mailchimp-Zielgruppe ein Feld erstellt hast, in das die Abonnenten ihre bevorzugte Sprache eingeben können, kannst du die Daten nutzen, um dynamische Inhalte anzubieten.

Um den bedingten Merge-Tag zu deiner Kampagne hinzuzufügen, folge diesen Schritten.

1. Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders auf Edit Design (Design beiten) .
2. Щелчок им Schritt Дизайн , um einen neuen Textinhaltsblock zu bearbeiten oder ziehe ihn in dein Layout.
3. Füge im Bearbeitungsbereich für deinen Inhaltsblock den folgenden Tag-Satz ein. Ersetze LANGUAGE mit dem Merge-Tag für Zielgruppen, den du für das Sprachfeld in deiner Zielgruppe erstellt hast, und ersetze Spanish mit dem Sprachwert aus deiner Zielgruppe.
   *|IF:LANGUAGE=Испанский|*
   Испанский Вставить сюда.
   *|ELSE:|*
   Alle anderen Abonnenten sehen die Inhalte auf Englisch.
   *|КОНЕЦ:ЕСЛИ|*
4. Нажмите на Сохранить и Закрыть (Speichern und schließen) .

Wenn die Sprache eines Abonnenten eine anderal als die übersetzte Sprache ist, oder keine Informationen zur bevorzugten Sprache vorliegen, zeigen wir den Inhalt an, der auf *|ELSE:|* folgt.

Teste deine Merge-Tags, bevor du deine Kampagne abschickst, um sicherzustellen, dass dein Inhalt correkt angezeigt wird.