Перевод деловых документов

Thirteen innocent people were killed, leaving their loved ones in a state of grief and trauma.

Были убиты тринадцать ни в чём не повинных людей, оставивших после себя убитых горем родных и близких.

The name Big Ben actually refers not to the clock-tower itself, but to the thirteen ton bell hung within.

Название Биг Бен на самом деле относится не к башенным часам, а к 13 — тонному колоколу висящему внутри.

All the Londoners who live close to Big Ben can hear how the bell strikes thirteen at New Year’s Night.

Все лондонцы, которые живут рядом с Биг — Бен, могут слышать, как колокол бьет тринадцать раз в ночь Нового Года.

My name is Ann, I’m thirteen years old.

Меня зовут Анна, мне 13 лет.

I’m thirteen years old.

Мне 13 лет.

My name is Ekaterina and I’m thirteen years old.

Меня зовут Екатерина, мне 13 лет.

Thirteen men, thirteen different ways of dealing with the stress and the emotions that everyone felt as they approached combat.

Тринадцать человек, тринадцать характеров, каждый из которых по — своему борется с волнением.

Paulo had every intention of making up for thirteen lean years living with a drunken grandmother.

Паоло всегда был готов наверстать упущенное за тринадцать голодных лет, прожитых с вечно пьяной бабкой.

In the family of Francisco Madero there were thirteen children and I had many friends among them.

В семье Франсиско Мадеро было тринадцать детей, и со многими я очень дружила.

The blank spaces of thirteen years can just be replaced with studying and learning.

Пробел в 13 лет можно заполнить любыми занятиями и увлечениями.

The thirteen women screamed in their Amazon language, kicked their warhorses’ sides, the giant mounts leaped forward, and the air was suddenly filled with spears, arrows, and the clatter of bronze points slamming into armor and onto hastily raised shields.

Воздух наполнили копья, стрелы и грохот бронзовых наконечников о латы и расторопно воздетые щиты.

And thirteen men in smart city suits were strolling arrogantly through the Library stacks towards us.

Тринадцать фигур в элегантных костюмах приближались по проходам между стеллажей.

Thirteen Chinese characters sparkled in gold on a bright red cloth next to another banner.

Тринадцать золотых иероглифов на ярко — красном полотнище рядом с еще одним знаменем.

It was like trying to look at thirteen noonday suns blazing in a cloudless sky.

Словно пытаешься взглянуть на тринадцать полуденных солнц пылающих в безоблачном небе.

The first of the thirteen saluting guns went off as the red ensign came slowly down from the mizzen peak.

Первые из тринадцати выстрелов салюта прогремели, когда красный вымпел медленно пополз вниз с топа бизани.

Cardones’s harsh voice showed the strain of thirteen minutes under fire to which he could not reply, but there was exultation in it, as well.

Резкий голос Кардонеса свидетельствовал о напряжении последних тринадцати минут.

Thirteen countries were able to assign other topics to unoccupied dwellings.

Тринадцать стран определяли иные признаки незанятых жилищ.

Thirteen demining groups have so far been engaged to work in areas where local authorities are cooperating with UNOSOM.

До сих пор этой деятельностью занимается 13 саперных групп, действующих в районах, местные власти которых сотрудничают с ЮНОСОМ.

Thirteen countries provided additional dynamic modelling parameters, including target load functions.

Тринадцатью странами были представлены дополнительные параметры динамического моделирования, в том числе коэффициенты контрольных нагрузок.

Thirteen of them divided long distance transport into national and international travels.

В 13 странах перевозки на большие расстояния подразделялись на национальные и международные.

Thirteen member States currently participate as technical working group members facilitating the establishment of ANTAM within two years.

Тринадцать стран — членов в настоящее время принимают участие в качестве членов технической рабочей группы, содействующей созданию АНТАМ в течение двух лет.

Thirteen species — highest diversity we can find in one single area in Africa.

13 видов — наибольшее разнообразие, которое мы можем найти на отдельной территории в Африке.

When the foil caught you, when you were thirteen , touché.

Рапира задела тебя, когда тебе было тринадцать, туше.

Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies.

Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией.

I don’t know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.

Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.

Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen !

Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью!

Poverty, racism, and ideological legacies are just as visible now as they were three or thirteen years ago.

Бедность, расизм и идеологическое наследие также очевидны сегодня, как и три года или тринадцать лет назад.

Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997.

13 лет спустя политическая и правовая системы Гонконга так же отличаются, как и в 1997 году.

I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non-combatants.

Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе.

Jefferson wrote this observation to a friend thirteen years after the Revolutionary War ended and twenty-five years after the Boston Tea Party.

Джефферсон поделился этой мыслью со своим другом спустя 13 лет после окончания Войны за независимость и спустя 25 лет после Бостонского чаепития.

But what it attempts to do is understand how and why Putin has taken the decisions that he has in his thirteen years as Russian president and prime minister.

Но авторы пытаются понять, как и почему Путин принимал свои решения на протяжении тех тринадцати лет, когда он был президентом и премьер — министром России.

It carried out no less than thirteen hearings in Mexico City, where Trotsky was living.

Тогда в Мехико, где Троцкий жил, состоялось 13 слушаний.

‘Of so many people one is guilty,’ I was faced with the problem that of thirteen persons one and one only was innocent.

Кто из этих людей виновен? — передо мной встает вопрос: Кто же из этих тринадцати невиновен?

But Clifford knew that when it did come to the emotional and human life, these self-made men were of a mental age of about thirteen , feeble boys.

Но Клиффорд знал, что стоит таким мудрецам окунуться в мир человеческих чувств, и мудрости у них окажется не больше, чем у подростка.

‘Remember-four one three-or four thirteen ,’ he repeated.

— Помни, — четыре, один, три или — четыре, тринадцать, — повторил он.

Honey, I went through two boxes of tissues yesterday And bared my soul to you about thirteen times.

Дорогая, вчера я использовала две коробки платочков и обнажила тебе свою душу примерно тридцать раз.

Thirteen orphans, lacking 1 Bamboo.

13 орхидей, не хватает 1 бамбука.

‘ Thirteen minutes past four.’

Тринадцать минут пятого?

For thirteen and a half minutes was no sound, while Wyoh chewed knuckles.

В течение тринадцати с половиной минут не было слышно ни звука. Вайо чуть не сгрызла себе костяшки пальцев.

Thirteen paternosters are assigned by our pious founder for matins, and nine for vespers; be those services doubled by thee.

Наш благочестивый основатель повелел нам читать Отче наш тринадцать раз на заутрене и девять раз за вечерней, а ты читай вдвое против положенного.

Suppose you double a thirteen-you lost on that-and play Bates’s formula.

Попробуем удвоить тринадцать — мы проиграли на нем и будем играть по формуле Бейтса.

Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.

Уже, тринадцать из семнадцати глобальных майоров рыболовство исчерпано или в серьезном снижении.

Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey… we found ourselves looking upon a familiar sight.

Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях.

saying heatedly. “Harry’s got a right to know. I’ve tried to tell Fudge, but he insists on treating Harry like a child. He’s thirteen years old and —”

говорил мистер Уэсли. — У Гарри есть право знать правду. Я пытался убедить в этом Фуджа, но он воспринимает Гарри как младенца. А парню уже тринадцать…

Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, she counted on her slender little fingers. All right!

Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… — сказала она, считая по тоненьким пальчикам. — Хорошо!

In that case, Mr. Heinrich was saying, grabbing Suvorov, a worker from the Putilov Plant, by his tunic, what have you been yammering about for the last thirteen years?

Раз так, — говорил господин Гейнрих, хватая путиловца Суворова за косоворотку, — то почему вы тринадцать лет только болтаете?

Stick thirteen’s carpet cleaner on a treadmill.

Поставьте этот пылесос для коврика Тринадцатой на беговую дорожку.

Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans… Fourteen old flintlocks, six scythes… thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols…

Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца…. 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов… 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов….

Norah, his second daughter and youngest child, thirteen years old, was in attendance at a local private school conducted by a Catholic sisterhood.

Другая, тринадцатилетняя Нора, самая младшая в семье, была определена в частную школу, находившуюся в ведении католических монахинь.

The teller checked. Thirteen hundred eighty-five dollars and sixty-five cents.

Кассир подсчитал: — 1385 долларов.

They had erwtensoep, Holland’s famous pea soup; sampled kutspot, potatoes, carrots, and onions; and boerenkool met worst, made from thirteen vegetables and smoked sausage.

Они попробовали голландский знаменитый гороховый суп и многие другие не менее знаменитые кушанья.

A thirteen year old boy, living on rats and gophers and half-rotten canned food.

Тринадцатилетний мальчишка, питающийся крысами, сусликами, полусгнившими консервами.

Damn that thirteen , it always brings me bad luck.

Опять тринадцать, черт бы его побрал! — проворчал он. — Проклятое число! Вечно оно приносит мне несчастье.

Thirteen exams over the last four years.

Тринадцать обследований за четыре года.

All the thirteen girls got it hot; but Jennka, who had gone into a real frenzy, more than the others.

Крепко досталось всем тринадцати девушкам, а больше других Женьке, пришедшей в настоящее исступление.

Thirteen year old milk carton material.

Тринадцатилетний на пакете молока.

Once you write in the notebook you have to continue writing names every thirteen days-!

придется писать имена каждые 13 дней до конца жизни!

In that case… The fake rule is the rule that a person will die if he doesn’t write a name within thirteen days…

В таком случае остаётся только правило о смерти через 13 дней.

Meade and his wife and little thirteen-year-old Phil emerged, calling greetings.

И доктор Мид со своей супругой и тринадцатилетним Филом появились из дома, чтобы ее приветствовать.

But Stu’s arm kept him steady; I gritted teeth and climbed those thirteen terrible steps by myself.

Но рука Стью держала его крепко. Я сжал зубы и преодолел тридцать проклятых ступенек без посторонней помощи.

I am thirteen years old

tengo trece años

две тысячи тринадцать

dos mil trece

сто тринадцать

ciento trece

thirteen years old

trece años

I am thirteen

tengo trece

thirteen reasons why

trece razones por las que

ему тринадцать лет

tiene trece años

тринадцатый урок

Machine Translators

Translate thirteen using machine translators

See Машинные переводы

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире испанский словарь

Конъюгация

Конъюгиции для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ ЭКСПЕКТИВНЫЙ

Грамматика

УЧИТЕЛЬНО ВСЕ Правило и Исключение

Произное

СОТИЧЕСКИЕ СПКЕРЕТЫ

Word of the Day

exchange

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться в автономном режиме на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

Word of the Day

intercambiar

SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, сайт для перевода и обучения.

Ver en español en inglés.com

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПереводСпряжениеСловарный запасИзучайте испанскийГрамматикаСлово дня

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Facebook

Twitter

40004 Instagram

ПРИЛОЖЕНИЯ

Android

Сделать образовательный процесс лучше для всех.

Иммерсивное обучение 25 языкам

Быстрая, простая и надежная языковая сертификация

Увлекательные развивающие игры для детей

Комплексное индивидуальное обучение K-12

Надежные преподаватели по более чем 300 предметам

Более 35 000 игр и планов уроков, рабочих листов

Адаптивное обучение английской лексике

Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все права защищены.

13 in Latin ***

13 in Latin ***