Перевод деловых документов

Оборот There is/There are: правила употребления, примеры,таблицы

6 апреля 2018

10 мин. читать

831677

Все же слыхали про ситуацию с мухой в тарелке супа? Если (не дай бог) с вами такое произойдет, то пожаловаться официанту и потребовать замены блюда следует незамедлительно! Waiter! There’s a FLY in my soup! Woop!

Конструкция предложения кажется довольно простой, но, как ни странно, в английском языке оборот «there is» / «there are» часто вызывает у многих сложности как в построении, так и в переводе и, соответственно, в употреблении. Так когда ставится there is, а когда there are?

But since you’re with us! There’ll be no problems! Вы навсегда запомните этот оборот и будете с ним «на ты», внимательно читая и запоминая данную статью, разумеется. So, check it out!

Содержание статьи:

• Что означает there + be
• Когда употребляется there + be
• Структура предложений с there is и there are
• Временные формы there + be
• Разница между there is / there are и it/they
• Заключение

Что означает there is/there are

Оборот «there» + «be» переводится, начиная с обстоятельства места, которое обычно находится в конце предложения:

There is a cat in the box.
В коробке (есть) кот.

Если обстоятельства места нет, то при переводе предложение начинается со слов «есть», «имеется», «существует», «бывает», «находится» и т. п. В принципе зачастую «there is/ there are» и вовсе не переводится. Такой вот
«невидимый», но крайне необходимый оборот.

Читай также

Как обучиться любому иностранному языку

Когда употребляется there is и there are

«There is» и «there are» используют, когда хотят сказать, что что-то существует (не существует) или находится (не находится) в конкретном месте.

«There is» указывает на наличие в определенном месте какого-то одного предмета (лица). Также используется с неопределенными подлежащими (это когда используется неопределенный артикль («a», «an»), когда артикля нет, или используются слова «some», «any», «no»), и с неопределенными местоимениями как «somebody», «nothing».

There’s something that makes me feel worried. – Меня что-то тревожит.

«There are» указывает на наличие в определенном месте нескольких (многих) предметов (лиц).

There are two cats on the couch. – На диване (есть) 2 кота.

Обратите внимание: слово «there» (там) в обороте «there is / there are» не имеет самостоятельного значения и составляет неразделимое целое с «is/are». Если по смыслу необходимо выразить обстоятельство места словом «there» — «там», то «there» повторяем в конце предложения.

There are so many boxes there. – Там (есть) так много ящиков.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Структура предложений с there is и there are

Для полного понимания мы представляем вам простую формулу и ниже пример с цифрами для наглядности:

(1) «There is / there are» + (2) подлежащее + (3) обстоятельство места или времени.

(1) There are (2) a lot of flowers (3) in the garden. 

Утвердительные предложения

Напоминаем! Мы используем «there is» для единственного числа, а «there are» для множественного.

There is one table in the classroom.
There are three cats on the couch.
There is a spider in the bath.
There are many sinners in Hell.

«There is» также используем с неисчисляемыми существительными (uncountable nouns):

There is milk in the fridge.
There is some sugar on the table.
There is ice cream on your shirt.

Число глагола «be» определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота:

There is a table and two chairs in the room.
There are two cats and a midget in the car. 

Сокращения (contractions). «There is» в упрощенном варианте становится «there’s». Почти всегда в неформальной переписке или в разговорной речи используется именно такой вариант оборота.

There’s a good song on the radio.
There’s only one chocolate bar left in the box.

Сокращать, как известно, можно по-разному, но обратите внимание на вариант с «are»:

there is not = there’s not = there isn’t / there are not = there aren’t. There’s no contraction of «there are». Pay attention!

There are nine cats on the roof.
There are only five weeks until my birthday.

Говоря о неформальном общении, мы можем использовать «there’s», даже когда речь идет о множественном числе. Но не вздумайте использовать это в формальной переписке или на экзамене. This is forbidden.

There’s three other people who are still to come.
There’s lots of cars in the car park.

Обычно «there» не используется с определенным подлежащим.

The door was open. – Дверь открыта. (Ошибка: «There was the door open.»)

Вопросительные предложения

Вопросы формируются обычной перестановкой (подлежащее «there» меняется местами со сказуемым «be»):

Is there anybody at home?
Are there any cats on the floor?

При постановке вопроса к определению подлежащего используются вопросительные слова «how many», «how much» сколько и вопросительное местоимение «what», которые предшествуют подлежащему:

How many cats are there on the couch?
How much water is there in the bottle?
What is there in the box?

Читайте также: В чем разница между Many, Much и A Lot?

В ответе на последний вопрос глагол «to be» может употребляться и во множественном числе, если констатируется факт наличия нескольких предметов или явлений (или, например, в случае их перечисления):

There are some guns.  

«How many» с «are there». Если мы хотим узнать количество существующих объектов, то используем «how many» по следующей структуре:

«How many» + существительное во множественном числе + «are there» (+ дополнение).

How many dogs are there in the park?
How many students are there in your class?
How many gangsters are there in Chicago?
How many horror movies are there in your collection?

«There» можно использовать и в «question tags» (краткий общий вопрос, утверждающий вопрос).

There’ll be enough boxes for everyone, won’t there?

Отрицательные предложения

В отрицательных предложениях после глагола «to be» употребляется либо «not» (когда перед следующим за отрицанием существительным стоит местоимение или числительное), либо «no» (в остальных случаях).

There is not (isn’t) any money in the wallet. — В кошельке нет денег.
There is no money in the wallet. — В кошельке нет денег.

Краткий отрицательный ответ состоит из слова «no», за которым следуют «there» и глагол «to be» в соответствующей форме с отрицательной частицей «not»:

Are there any cats on the couch? No, there are not (aren’t).
Is there a dog in the supermarket? — No, there isn’t.

There «aren’t» с «any». Когда мы хотим сказать о нулевом количестве чего-либо, то используем «there aren’t any».

There aren’t any people at the party.
There aren’t any trees in my street.

То же самое касается неисчисляемых существительных:

There isn’t any water in the swimming pool.
There isn’t any sugar in my coffee.

«There» может также использоваться в предложениях, где «be» является вспомогательным глаголом в форме progressive или passive. Обратите внимание на порядок слов:

There have been more Americans killed in road accidents than in all the wars since 1900.
There’ll be somebody meeting you at the airport.

Также конструкцию можно использовать с модальными глаголами:

There must be somebody inside — ring again.
There may be a mistake — check again.
There might be some prey running around — I should be attentive.

На русский язык эта структуру следует также переводить с конца.

Временные формы there + be 

А что там насчет других временных форм? Или тут заправляет только Present? Отнюдь!

«There» используется с различными формами «be» в самых разных временах.  Употребляйте себе на здоровье!

There is / there are с исчисляемыми/неисчисляемыми существительными

	Singular countable nouns (apple) Uncountable nouns (blood)	Plural countable nouns (cats)
Affirmative	There is / was / will be an apple on my table. There is/ was / will be (some/much) blood on the floor.	There are / were / will be three (many / a lot of) cats on the couch.
Negative	There isn’t / wasn’t / won’t be an apple on my table. There isn’t / wasn’t / won’t be (any/much) blood on the floor.	There aren’t / weren’t / won’t be (any / many / a lot of) cats on the couch.
Questions	Is / was there an apple on my table? Will there be an apple on my table? Is / was there (any / some / much) blood on the floor? Will there be (any / some / much) blood on there floor?	Are/were there (any / many / a lot of) cats on the couch? Will there be (any / many / a lot of) cats on the couch?
How much / how many	How much blood is / was / will be there?	How many cats are / were / will be there?
Short answers	Yes, there is / was / will be. No, there isn’t / wasn’t / won’t be.	Yes, there are / were / will be. No, there aren’t / weren’t / won’t be.

There were fire-breathing dragons in the streets. (Past Simple)
I think there’ll be loads of people at the festival. (Future Simple)
There haven’t been many entries for the competition. (Present Perfect)
The examination concluded that there had been no ill-treatment during detention. (Past Perfect)
By the time he hopes that there will have been fuller consultation with the human rights bodies. (Future Perfect Continuous).

Cледует обратить внимание, что в вопросе в будущем времени перед «there» ставится «will», а глагол «to be» ставится после него.

Will there be your friends there? – Там будут ваши друзья?

Разница между there is/there are и it/they

Взгляните на следующие предложения. Сперва мы ознакамливаемся с сутью предложения с помощью «there is / there are», а дальше ссылаемся на упомянутое с помощью «it» или «they».

There’s a good movie on channel 2. It starts at 10 o’clock (it = the movie).
There are 3 new students in our class. They’re from Brazil (they = the students).

Конструкции «there is» и «there are» используются только по отношению к новой информации. Если что-либо уже упоминалось в контексте, то тогда следует употреблять «it is» или «they are».

Мы также используем «it» + «to be» + прилагательное + инфинитивные обороты (infinitive clauses). В таких предложениях акцент падает на инфинитивный оборот:

It’s nice to meet you.
It’s hard to hear anything with this noise.
Was it easy to understand him?
It’ll be difficult to fit into the box.

Читай также

Текст и перевод песни Gangsta’s Paradise

Заключение

Сегодня мы с вами повторили/изучили основные нюансы употребления конструкции «there is» / «there are» в разных временах и типах предложений.

Надеемся, у вас более не возникнет вопросов по данной теме! 

Keep going forward like there’s no tomorrow!

And stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Andrey

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Оборот THERE IS / THERE ARE в английском языке: правила употребления

Конструкция there is / there are широко используется в английском языке и потому становится одной из первых тем для начинающих. В то же время, в русском языке аналогов этот оборот не имеет и, как следствие, вызывает трудности у многих учеников. В этой статье мы узнаем, как и где можно использовать there is/are, расскажем о нюансах перевода, разберем, почему нельзя заменить оборот there is/are глаголом to be, а также научимся использовать данную конструкцию во всех возможных временах.

Наречие there

Слово «there» само по себе можно перевести как «там» или «туда». Например, если вам нужно сказать, где живет ваш друг Сэм, вы можете показать на дом и сказать:

• My friend Sam lives there. — Мой друг Сэм живет там.

А если нужно показать только что вошедшему в дом гостю, куда повесить пальто, вы скажете:

• You may hang your coat there. — Вы можете повесить пальто туда.

Эти предложения похожи на русские и потому очень легко переводятся. Но бывают ситуации, когда «there» стоит в начале предложения, и тогда переводить его таким образом уже нельзя. Это и есть оборот there is/are.

Когда используется оборот there is / there are?

Представьте, что в ваш дом залез вор. Что вы скажете, когда будете звонить в полицию?

• There is a burglar in my house! — В моем доме грабитель!

А что скажет ребенок, увидевший подарки под рождественской елкой?

• There are presents under the Christmas tree! — Под рождественской елкой подарки!

Эти примеры показывают, что оборот there is/are используется тогда, когда нам нужно описать наличие предмета в каком-то конкретном месте. При этом в русском переводе оборот there is/are либо не переводится вообще, либо переводится словом «есть»:

• There is a microwave in my kitchen. — В моей кухне есть микроволновая печь.

There is или there are?

Следует помнить, что «is» — форма единственного числа, а «are» — множественного. Форму мы будем выбирать в зависимости от существительного, которое следует за оборотом. Если в дом залез один вор, то мы выберем единственное число:

• There is a burglar in my house.

А если грабителей много, то множественное:

• There are burglars in my house.

Но есть еще неисчисляемые существительные, которые обозначают что-то, что нельзя посчитать без какой-либо единицы измерения (килограмм, пачка или кусок). Это, например, такие слова, как «water», «sugar» или «advice». У этих слов нет множественного числа, поэтому с ними можно употреблять только there is. Например:

• There is water in the pool. — В бассейне вода.
• There is solt on the table. — На столе есть соль.

SOME и ANY

Часто с оборотом there is/are используются такие слова как «some» и «any», которые означают «немного», «несколько», «сколько-нибудь». При этом нужно помнить, что some употребляется в утвердительных предложениях, а any — в вопросительных и отрицательных.

В данном случае выбор между «is» и «are» в обороте there is/are будет зависеть от того, в каком числе стоит существительное после «some» и «any». Исчисляемые существительные с «some» и «any» всегда ставятся во множественное число, следовательно, в этих случаях мы используем there are:

• There are some apples on the shelf. — На полке есть несколько яблок.
• Are there any chairs in the classroom? — В классе есть стулья?

Неисчисляемые существительные по-прежнему не имеют множественного числа, поэтому в сочетании с «some» и «any» с ними также будет использоваться there is:

• There is some water in the bottle. — В бутылке есть немного воды.
• Is there any bread? — Есть ли хлеб?

Перечисление предметов

Какое число выбрать, если нам нужно перечислить несколько предметов? Например, описать, что находиться в комнате. В этом случае нужно пользоваться все тем же правилом: число будет зависеть от того существительного, которое следует сразу за оборотом there is/are. Если за ним стоит существительное в единственном числе, то выбираем there is:

• There is a sofa, three chairs and a bed in the room. — В комнате есть диван, три стула и кровать.

Если за оборотом следует слово во множественном числе, то ставится there are. Так, если в предыдущем примере начать перечисление с three chairs, то нужно будет использовать there are:

• There are three chairs, a sofa and a bed in the room. — В комнате есть три стула, диван и кровать.

There is/are с A NUMBER OF, A VARIETY OF, A LOT OF

Оборот there is/are часто используется с выражениями «a number of» — «некоторое количество», «несколько», «a variety of» — «большое разнообразие», «большое количество». В этом случае может возникнуть трудность с выбором между множественным и единственным числом, так как «a number» и «a variety» стоят в единственном числе, а следующие за ними существительные — во множественном. В таких предложениях допустимо использовать как there is, так и there are. Если мы говорим о группе предметов, как об одном целом, лучше выбрать единственное число:

• There is a number of birds in the tree. — На дереве сидит несколько птиц.

Если нужно подчеркнуть, что группа состоит из множества индивидуальных предметов, there are будет более уместно:

• There are a variety of ice-cream flavors. — Есть большое количество вкусов мороженого.

А вот с похожим выражением «a lot of», означающим «много», можно использовать только множественное число.

• There are a lot of cups on the table. — На столе много кружек.

Правила перевода

Теперь давайте разберемся, как правильно перевести предложение с оборотом there is/are. С этим также могут возникнуть трудности, так как переводить такие предложения с начала нельзя. Перевод нужно начинать с конца предложения, то есть с обстоятельства места. Так, предложение «There are apples in the fridge» мы начнем переводить со слов «in the fridge» — «в холодильнике», затем вернемся в начало и переведем «there are» как «есть», а уже потом «apples» — «яблоки». Так мы получим перевод:

• В холодильнике есть яблоки.

В некоторых случаях оборот there is/are можно перевести на русский язык словами «стоит» или «лежит». Например:

• There is a cup of tea on the table. — На столе стоит чашка чая.
• There is a blanket on the bed. — На кровати лежит одеяло.

Иногда бывает уместно вообще не переводить there is/are. Например, предложение «There are burglars in my house!» лучше звучит по-русски без слова «есть»: «В моем доме грабители!»

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Порядок слов в предложениях с there is / there are

В обороте there is/are наречие «there» является подлежащим, а форма глагола «to be» — сказуемым, поэтому этот оборот будет стоять на первом месте в предложении. Далее следует прямое дополнение, то есть тот предмет, о наличии которого мы говорим, например:

• There are computers.
• There is a book.

Затем, если нам нужно добавить обстоятельство места, следует поставить его в конец:

• There are computers in the classroom.
• There is a book on the shelf.

Таким образом, у нас получается следующий порядок слов:

• There is/are — прямое дополнение — обстоятельство места

Сокращенное написание there’s

There is имеет также сокращенную форму there’s:

• There’s a cup of tea on the table. — На столе стоит чашка чая.

Следует обратить внимание на то, что форма множественного числа there are сокращения не имеет.

Отрицательные предложения с there is / there are

Отрицательная форма оборота there is/are образуется с помощью частицы «not» — there is not / there are not. В отрицательных предложениях с этим оборотом часто употребляется «any». Например:

• There are not any oranges on the table. — На столе нет апельсинов.
• There is not any sugar in the sugar-bowl. — В сахарнице нет сахара.

Чаще всего используется сокращенная форма — there isn’t / there aren’t.

• There aren’t any oranges.
• There isn’t any sugar.

Есть еще один способ добавить отрицание к обороту there is/are — это местоимение «no». В этом случае «not» и «any» использоваться не будут, а «no» будет стоять перед существительным:

• There are no oranges on the table.
• There is no sugar in the sugar-bowl.

Вопросительные предложения с there is / there are

Теперь разберемся, как задать вопрос с оборотом there is/are. Например, нам нужно спросить, есть ли билеты в кассе кинотеатра. Самый простой способ — поменять местами подлежащее и сказуемое, то есть поставить на первое место форму глагола to be (is/are), а на второе — наречие there. Положение остальных членов предложения останется таким же, как и в утвердительном предложении. Также в вопросительных предложениях могут использоваться слова «any», «much», «many» и «a lot of», они будут стоять перед существительным. Получится:

• Are there any tickets?

Это так называемый общий вопрос, порядок слов в нем будет следующий:

• Форма глагола to be — there — прямое дополнение — обстоятельство места (если есть)

Иногда нужно задать специальный вопрос с вопросительным словом, например, спросить, кто находится в доме или что лежит на столе. В этом случае используются вопросительные слова «who» — «кто» и «what» — «что». Вопросительное слово будет в предложении первым. Например:

• Who is there near the house?
• What is there on the table?

Таким образом, порядок слов в специальном вопросе будет таким:

• Who/what — форма глагола to be — there — обстоятельство места

Обратите внимание, что в вопросах с who/what всегда будет использоваться единственное число, даже если очевидно, что в ответе речь пойдет о нескольких предметах:

• What is there on the shelves? There are books. — Что стоит на полках? Книги.

Немного сложнее обстоят дела с вопросами о количестве предметов, которые начинаются с How many / How much. Здесь после вопросительного слова обязательно должно идти существительное, обозначающее предмет, о котором мы спрашиваем:

• How many birds are there on the roof? — Сколько птиц сидит на крыше?
• How much water is there in the bucket? — Сколько воды в ведре?

Как видно из примеров, порядок слов в вопросах с How many / How much будет такой:

• How many / How much — прямое дополнение — форма глагола to be — there — обстоятельство места

Нужно также учитывать, что how many используется только со множественным числом исчисляемых существительных, поэтому в предложениях с ним всегда будет форма множественного числа — are there, а how much всегда предшествует неисчисляемым существительным, с которыми употребляется форма единственного числа — is there.

Если мы хотим задать разделительный вопрос с хвостиком, то наречие there обязательно будет повторяться в конце:

• There are burgers in the kitchen, aren’t there? — На кухне есть гамбургеры, не так ли?

Как и в других разделительных вопросах, если первая часть предложения утвердительная, то в хвостике обязательно отрицание, и наоборот:

• There isn’t any snow in the mountains, is there? — В горах нет снега, не так ли?

There is / there are в Past Simple и Future Simple

До сих пор мы рассматривали оборот there is/are только в Present Simple, то есть в настоящем времени. Чтобы говорить о событиях в прошлом, нужно использовать прошедшее время — Past Simple. Для того, чтобы поставить оборот there is/are в Past Simple, нужно изменить форму глагола to be на was/were. Порядок слов останется таким же, как и в Present Simple:

• There were jugglers in the circus. — В цирке были жонглеры.
• Was there a policeman in the street? — На улице был полицейский?
• There weren’t any problems. — Не было никаких проблем.

Для предсказаний о будущем будет использоваться будущее время — Future Simple. Форма будущего времени глагола to be всего одна — will be, её отрицательная форма — won’t be.

• There will be rain tomorrow. — Завтра будет дождь.
• There won’t be any problems. — Не будет никаких проблем.

В вопросительных предложениях в Future Simple will будет стоять на первом месте:

• Will there be food at the meeting? — На встрече будет еда?

There is / there are в Present, Past и Future Perfect

Оборот there is/are иногда используется во временах Perfect. Рассмотрим каждое время в отдельности:

1. Чтобы поставить there is/are в Present Perfect, нужно заменить форму глагола to be на has been в третьем лице единственного числа (he/she/it) или have been во всех остальных случаях. Например:

• There has been a cat in the garden. — В саду была кошка.
• There have been dogs in the street. — На улице были собаки.

2. В Past Perfect форма глагола to be будет had been.

• If there had been a chance, I would have talked to her. — Если бы была возможность, я бы поговорил с ней.

Для того, чтобы задать вопрос в Present или Past Perfect, нужно поставить have/has или had на первое место:

• Have there been any fireworks at the party? — На вечеринке были фейерверки?
• Had there been a doctor in the village before you moved here? — До того, как вы переехали, в деревне был доктор?

3. В Future Perfect форма глагола to be — will have been.

• By the time we get home, there will have been no reason to cook dinner. — К тому времени, как мы вернемся домой, не будет смысла готовить ужин.

В вопросах в Future Perfect на первом месте будет стоять will.

• Will there have been any problems by the time the police arrive? — Будут ли проблемы к тому времени, когда приедет полиция?

There is / there are с Passive voice

Оборот there is/are также иногда встречается с пассивным залогом, когда действие направлено на предмет. В этом случае глагол to be является частью пассивной формы, а глагол в третьей форме будет стоять после прямого дополнения. Например:

• There were houses built in our village. — В нашей деревне построили дома.
• There will be a new shop opened in our street. — На нашей улице откроют магазин.

There is / there are c модальными глаголами

Выражение there is/are может употребляться с модальными глаголами. В этом случае модальный глагол стоит перед глаголом to be, который остается в начальной форме.

• There must be a lot of noise from your neighbors. — Должно быть, у ваших соседей много шума.
• There should be a «No smoking» sign near the entrance to the airport. — На входе в аэропорт должен быть знак «Курение запрещено».

Вопросительные предложения будут начинаться с модального глагола:

• Can be there anything wrong with the engine? — Может ли что-то быть не так с двигателем?

There is/are и to be — в чем разница?

На первый взгляд может показаться, что оборот there is/are излишен и его вполне можно заменить на обычное предложение с глаголом to be. Однако это не так. Вернемся к примеру, о котором мы говорили в начале статьи:

• There are burglars in my house! — В моем доме грабители!

Попробуем заменить в этом примере оборот there is/are на глагол to be:

• The burglars are in my house. — Грабители в моем доме.

Если в первом примере говорящему важно сообщить тот факт, что в доме посторонние, да еще и грабители, то во втором он уже сообщает местонахождение тех самых грабителей. Первую фразу можно сказать полиции по телефону, чтобы объяснить причину своего звонка, она отвечает на вопрос «Who is there in your house?» — «Кто в вашем доме?». Вторая фраза сообщает уже прибывшим на место полицейским, где им ловить преступников, отвечая на вопрос: «Where are the burglars?» — «Где грабители?»

Замена there is/are другими глаголами

Оборот there is/are — самый удобный способ показать, где находится тот или иной предмет. Однако иногда требуется заменить эту конструкцию на другую во избежание повторений. Если речь идет о положении предмета, можно использовать такие фразы, как «You can see», «You can find» и т. д. Например:

• «You can see a screen on the wall» вместо «There is a screen on the wall».

Иногда there is/are можно заменить другим глаголом:

• «Kangaroos live in Australia» вместо «There are kangaroos in Australia».

There с другими глаголами

В обороте there is/are глагол to be можно заменить на другие глаголы, которые означают нахождение предмета в определенном месте. Это такие слова как «live» (жить), «come» (приходить), «stand» (стоять) и т. д.

• There lives a vicious dog. — Там живет свирепая собака.
• There comes an ending to an interesting story. — Вот подходит конец интересной истории.
• There stood a tall man at the top of the stairs. — На верхней ступеньке стоял высокий человек.

Там по-испански | Перевод с английского на испанский

there

[ðɛəʳ]

наречие

1 (место) (там рядом с вами) ahí; (менее точно) allí; (дальше) allá

положите его туда, на стол ponlo ahí, en la mesa; когда мы уехали оттуда cuando partimos de allí; Я не знаю, как туда попасть, нет, кому не лень, а все ли; вот он! ¡алли эста!; есть автобус ahí viene el autobús; я Viene эль autobús; вот мы и застряли, как que nos encontramos allí sin podernos mover

туда и обратно ir y volver

12 километров туда и обратно 12 километров ida y vuelta; мы оставили его там на перекрестке lo dejamos allí atrás, en el cruce

to be там для sb (поддержки) estar al lado de algn; apoyar a algn

Грег всегда был рядом со мной, даже в самые тяжелые времена

вниз там на полу ahí en el suelo

давай спустимся туда по реке тебеос алли пор эль рио; Я еду в Лондон, моя сестра уже там, voy a Londres, mi hermana ya está allí

Это в Там Está Ahí Dentro

Это на Там Está ahí encima

Это более там, от телевизора Está altí, Junto Al Televiros

и , затем EN EL ACTO; en seguida

они от до там в столовой están por esa puerta или por ahí, en el comedor

что делает кошка up там? ¿qué hase el gato ahí arriba?

он не весь там le falta un tornillo (неофициальный)

2 (как дополнение к фразе)

быстрее туда! ¡ужас!

ум там! ¡cuidado ахи!

двигай туда! (на улице) ¡retírense!; (в автобусе, поезде) ¡muévanse!; ¡no se paren, sigan para atrás!

ты там! ¡oye, ту!; ¡эх, б/у! (официальный)

3 (в наличии, в наличии)

если спрос есть, то продукт появится si existse la demanda, aparecerá el producto; бесполезно спрашивать, потому что денег просто нет no sirve de nada pedir dinero, sencillamente porque no hay; старая церковь все еще существует сегодня la vieja iglesia todavía está en pie или существующий номер; Джон там, пожалуйста? (по телефону) Эста Джон?

4 (на тот момент) en eso

здесь мы отличаемся en eso disrepamos или no estamos de acuerdo; ты тут как тут, en eso tienes razón; Я согласен с вами здесь en eso estoy de acuerdo contigo; здесь вы ошибаетесь ahí se quivoca; en eso te equivocas

5 (на тот момент)

мы оставим это там на сегодня lo dejaremos aquí por hoy

могу ли я просто остановить ты там что-то говоришь? ¿puedo interrumpirte para decir algo al Respecto?

6 (подчеркивая, указывая)

вот, теперь посмотри, что ты сделал! desde luego, ¡mira lo que has hecho!

там снова por otra parte

там ты есть , что я тебе говорил! ¿вес? es lo que te dije

«вот вы где», — сказал он, передавая книгу —ahí lo tienes —dijo, entregando el libro

вот вам идите снова, огорчая детей ¿vuelta a las andadas, molestando лос-ниньос ?; ¿ya estamos otra vez molestando a los niños?

это было не то, что я хотел, но неужели нет эпохи lo que buscaba, pero ¿qué le vamos a hacer?

я не пойду, так есть! pues no voy, y fastídiate (неофициальный)

местоимение

есть есть сено

будет хабра; было десять бутылок había или habían diez botellas; особенно (LAm) сколько их? ¿cuántos сено?; сегодня на ужин будет восемь человек, seremos ocho para cenar esta noche; над этим en esto hubo risas раздался смех; пели и танцевали se cantó y se bailó; имел место несчастный случай habido unaccidente; есть ли бананы? сено платано?; кофе есть? сенное кафе?

Не существует вина Leafle Нет Queda Vino

. Мог Будьте времени/комната Puede Que Que Haya Tiempo/Sitio

Существует фунт Falta Una Libra

[ðɛəʳ]

вот, пей это бебе эсто; там, там (утешительно) не беспокойтесь; нет паша нада; а там какая польза? pero ¡vamos!, es inútil

В отличие от есть/есть и т. д. , сено , hubo , había , habido и т. д. не меняйте число:

Было два похищения и одно убийство Hubo dos secuestros y un asesinato

Будет ли много студентов на вечеринке? ¿Habrá muchos estudiantes en la fiesta?

Для перевода должно быть , может быть и т.д.0014 etc хотя возможны и другие конструкции:

Может быть забастовка Puede haber или Puede que haya huelga

Должно быть много всего, что мы могли бы сделать Tiasques haber que podamos hacer

Если есть / есть , за которыми следует , обычно не следует использовать сено и т. д. . Вместо этого используйте estar :

А еще нужно рассмотреть соседей Están también los vecinos, a los que hay que tener en cuenta

Существует также вопрос о денежном переводе Está también la cuestión de la transferencia del dinero

3 Hay

и т. д. следует использовать только для того, чтобы говорить о существовании и возникновении. Не используйте его, чтобы говорить о местоположении. Вместо этого используйте estar , чтобы сказать, где что находится:

После магазина есть автобусная станция Después de la tienda está la estacion de autobuses

Не используйте hay etc для перевода таких фраз, как нас четверо , их будет шестеро . Вместо этого используйте ser в соответствующем лице:

Нас четверо Somos cuatro

Нас будет шестеро Serán seis

Не забудьте использовать que

3 haceralgo 900 ( есть чем заняться ):

есть чем заняться Hay mucho que hacer

что делать? ¿Qué hay que hacer?

там

Как переводить слова на iPhone в любом приложении

Есть новый способ переводить слова на iPhone. В iOS 15 вам просто нужно выделить текст в приложении и выполнить несколько дополнительных действий.

Благодаря родному приложению «Переводчик» ваш iPhone уже достаточно хорошо переводил слова и предложения на разные языки. Однако переводить слова стало еще удобнее, представив в iOS 15 совершенно новый общесистемный инструмент. Вот как это работает.

Новый способ перевода слов

Официальное приложение для перевода, выпущенное с iOS 14, в первую очередь предназначено для двух человек, которые могут общаться бок о бок с помощью мобильного устройства между ними. Нажатием кнопки микрофона один человек сказал что-то в устройство на своем родном языке. Оттуда приложение автоматически переводит слово или предложение на язык другого человека, и они идут туда и обратно.

Приложение переводит слова на 11 разных языков, включая французский, португальский, арабский, китайский, английский (США и Великобритания), немецкий, итальянский, японский, корейский, русский и испанский.

Смотри, нет приложения

В iOS 15 для перевода слов на iPhone больше не требуется приложение «Перевод», хотя оно по-прежнему помогает людям общаться. Новый инструмент является общесистемным и позволяет переводить письменные слова в любом приложении. Все, что вам нужно сделать, это выделить текст.

Вот как это работает, шаг за шагом:

1. Нажимайте на слово, предложение или абзац в приложении, пока текст не станет выделен синим цветом. То же движение пальца используется для копирования/вставки текста на мобильных устройствах.
2. Выберите Перевести во всплывающем меню. Если вы не видите эту опцию, используйте стрелку для прокрутки.
3. Нажмите Загрузить языки , если вы хотите использовать новый инструмент перевода в автономном режиме. (См. ниже.)

После того, как языки загружены, вы можете изменить языки с и на в любое время. Оттуда вы можете выполнять другие задачи на странице «Перевод», в том числе:

• Копировать перевод для использования текста в другом месте с помощью копирования/вставки.
• Изменить язык , чтобы выбрать один из 10 других языков в пакете.
• Добавить в избранное , который добавляет слова в приложение «Переводчик» для дальнейшего использования.
• Наконец, откройте в Translate , чтобы переместить текст в собственное приложение Translate.

Языковые пакеты

Как и предыдущее приложение «Переводчик», новый инструмент для перевода взаимодействует с серверами Apple для работы в режиме реального времени. Однако, если вы не хотите обмениваться словами с Купертино каждый раз при переводе, этого можно избежать, загрузив один или все доступные языковые пакеты.

Загрузка дополнительных языков

Чтобы загрузить или удалить другие языки на вашем iPhone:

1. Коснитесь приложения «Настройки» на главном экране вашего устройства.
2. Прокрутите вниз и выберите Перевести .
3. Выберите Загруженные языки .