Перевод деловых документов

Страны на английском и их жители ∣ Enguide.ru

Названия стран на английском языке общеприняты во всем мире. Давайте выучим их вместе с названиями национальностей. 

Можно изучать английский язык с разными целями: для работы, учебы за границей, сдачи экзаменов… Но самый приятный повод выучить английский, особенно разговорный — это путешествия. Мы обсуждали это, когда вспоминали самые нужные разговорные фразы для туристов, которые выручат в любой ситуации за границей. Только важно помнить, что далеко не все страны — англоязычные. Английский входит в список самых распространенных языков на планете, но не возглавляет его, есть и более популярные языки.

Впрочем, английский язык настолько распространен во всех уголках мира, что скорее всего вас смогут понять почти в любой стране. А вы, со своей стороны, проявите уважение к гостеприимству местных жителей. Постарайтесь не перепутать Литву с Латвией, а Грузию — с Джорджией, даже на английском. И, конечно, сумейте правильно представиться и объяснить, откуда вы прибыли. Чтобы избежать казусов, давайте вспомним, как называются страны мира на английском, повторим правильное написание их названий и названий соответствующих национальностей.

Страны мира на английском и не только

Существует международный стандарт, который регламентирует названия стран — это необходимо для международных отношений. Стандарт называется ISO 3166 и, кроме обозначения государств и зависимых территорий, он содержит коды-сокращения. Те самые, которые мы так часто видим в доменных именах, на автомобильных номерах и т.д. Мы составили список стран по-русски и по-английски вместе с кодами, чтобы вы видели, как пишется правильно сокращение названия каждого государства.

Обратите внимание: на английском названия стран, языков, национальностей всегда пишутся с большой буквы.

Страны и национальности на английском

Название страны и национальности на английском не всегда совпадает. Страны Европы и Америки в основном придерживаются заданного шаблона, но жители азиатских и африканских стран нередко называются не совсем так (или совсем не так), как их родина. Кстати, слово “nationality” на английском означает гражданство, citizenship, а вовсе не национальность как происхождение. Если вы хотите сказать, что человек является выходцем из определенной этнической группы (при этом он может жить совсем в другой части мира) -то используйте слова и словосочетания “ethnicity”, “ethnic origin”, “ancestry”.

Большинство названий национальностей производится от названия страны на английском при помощи суффикса. Например: Italy – Italian. Причем слово “Italian” переводится и как существительное “итальянец”, и как прилагательное “итальянский”. Чтобы различать эти омонимы, обращайте внимание на контекст и на артикль — названия национальностей по-английски пишутся с артиклем “а” или “an”.

В списке ниже мы перечислили, как пишется на английском название национальности соответствующей страны:

• Australia — an Australian
• Azerbaijan – an Azerbaijani
• Argentina – an Argentinian
• Armenia – an Armenian
• Afghanistan – an Afghan
• Bangladesh – a Bangladeshi
• Barbados – a Barbadian
• Belarus — a Belorussian /a Byelorussian
• Belgium — a Belgian
• Brazil – a Brazilian
• Britain – a Briton
• Hungary — a Hungarian
• England – an Englishman/an Englishwoman
• Vietnam – a Vietnamese
• Haiti — Haitian Haitian
• Germany — a German
• Holland (also the Netherlands) — a Dutchman/a Dutchwoman
• Greece — a Greek
• Denmark — a Dane
• Israel – an Israeli
• Iraq – an Iraqi
• Iran – an Iranian
• Ireland — an Irishman/an Irishwoman
• Iceland – an Icelander
• Spain – a Spaniard
• Kazakhstan – a Kazakh
• Cyprus – a Cypriot
• China — a Chinese
• Congo – a Congolese
• Lithuania — a Lithuanian
• Liechtenstein — a Liechtensteiner
• Luxembourg — a Luxembourger
• Malta – a Maltese
• Morocco — a Moroccan
• Mexico – a Mexican
• Monaco — a Monégasque/a Monacan
• Nepal – a Nepalese
• Pakistan – a Pakistani
• Poland — a Pole
• Russia — a Russian
• Saudi Arabia — a Saudi Arabian/a Saudi
• Serbia — a Serb/a Serbian
• Slovakia – a Slovak
• Slovenia – a Slovene/a Slovenian
• United States of America (USA) — an American
• Somalia – a Somali
• Ta(d)jikistan — a Tajik/a Tadjik
• Thailand – a Thai
• Turkmenistan — a Turkmen/a Turkoman
• Turkey – a Turk
• Uzbekistan — an Uzbek
• Ukraine – a Ukrainian
• Wales – a Welshman/a Welshwoman
• Finland – a Finn
• France — a Frenchman/a Frenchwoman
• Czech Republic — a Czech
• Switzerland — a Swiss
• Sweden – a Swede
• Scotland – a Scot
• Yugoslavia – a Yugoslav
• Japan — a Japanese

Названия национальностей на английском

Читая список стран с национальностями, вы наверняка заметили, что слова образованы по-разному. Это обусловлено и строением исходного слова (названия государства), и языковыми особенностями. Можно систематизировать суффиксы национальностей таким образом:

Как видите, многие страны на английском языке называются почти так же, как и на русском — это “международный стандарт”. Другие названия стран отличаются, а названия национальностей — тем более. Но они легко запоминаются, особенно в контекстах. Поэтому лучший способ выучить названия стран мира на английским — путешествовать по ним, чтобы приключения стали незабываемыми!

«Надежда» по английски — как правильно написть и происзнести?

Рас­смот­рим, как пишет­ся жен­ское имя Надеж­да по-англий­ски, и какие мето­ды пере­во­да для него харак­тер­ны. При­со­еди­няй­тесь к чте­нию, если вас так зовут или, если в вашем кру­гу обще­ния есть дамы с таким пре­крас­ным именем.

Содер­жа­ние

1. Исто­рия про­ис­хож­де­ния имени
2. Имя Надеж­да на англий­ском языке
3. Пра­ви­ла транслитерации
4. Вари­ан­ты транс­ли­те­ра­ции име­ни Надежда
5. Надя, Надень­ка, Надю­ша по-английски
6. Ана­лог име­ни Надеж­да в англий­ском языке

История происхождения имени

Имя Надеж­да име­ет гре­че­ские кор­ни и явля­ет­ся бук­валь­ным пере­во­дом гре­че­ско­го име­ни Элпис, кото­рое носи­ла одна из трёх сестёр, почи­та­е­мых хри­сти­ан­ских муче­ниц (Вера, Надеж­да и Любовь). Их име­на отра­жа­ют три глав­ные доб­ро­де­те­ли хри­сти­ан­ства. Так­же почи­та­ет­ся их мать София. Суще­ству­ет древ­не­рус­ская фор­ма это­го гре­че­ско­го име­ни – Надё­жа, кото­рая и закре­пи­лась сре­ди людей.

Как пра­ви­ло носи­те­ли име­ни Надеж­да – это очень доста­точ­но неза­ви­си­мые жен­щи­ны, для кото­рых сло­во «сво­бо­да» – не про­сто сло­во, а смысл жиз­ни. Надеж­да может иметь репу­та­цию над­мен­ной осо­бы, её пове­де­ние обес­ку­ра­жи­ва­ет в разы, и она, конеч­но, нико­гда не дела­ет вещи наполовину!

Обла­да­тель­ни­ца это­го име­ни силь­но воз­бу­ди­мая и нетер­пе­ли­вая, и ком­пен­си­ру­ет свою высо­кую подвиж­ность и актив­ность тем, что иссле­ду­ет для себя новые и дале­кие гори­зон­ты. Когда у неё есть чёт­кая моти­ва­ция, она спо­соб­на огра­ни­чи­вать свой энту­зи­азм, огром­ную энер­гию и уси­лия в согла­со­ван­ном и еди­ном рит­ме. Надеж­да – это авто­ри­тар­ная лич­ность, спо­соб­ная орга­ни­зо­вать любое мероприятие.

Имя Надежда на английском языке

Что­бы осу­ще­ствить пере­вод рус­ских имен при­дёт­ся столк­нуть­ся с опре­де­лён­ны­ми труд­но­стя­ми. Ниже рас­смот­рим подроб­но несколь­ко вари­ан­тов пере­кла­да имен на англий­ский манер.

Правила транслитерации

Весь­ма оче­вид­но, что про­бле­мы с пере­кла­ды­ва­ни­ем рус­ских имен на ино­стран­ный язык заклю­ча­ет­ся в раз­ни­це бук­вен­ных систем. Кирил­ли­ца отли­ча­ет­ся от лати­ни­цы, даже про­из­но­ше­ни­ем, а уж на пись­ме и подав­но. Для этих целей суще­ству­ют спе­ци­аль­ные язы­ко­вые систе­мы, помо­га­ю­щие пере­ло­жить рус­ские сло­ва на запад­ный манер с мини­маль­ны­ми поте­ря­ми в про­из­но­ше­нии. Такой спо­соб носит назва­ние – стан­дар­ты транслитерации.

Транс­ли­те­ра­ция – это побук­вен­ная сме­на рус­ско­го напи­са­ния на дав­но при­ня­тый в Евро­пе латин­ский стандарт.

Без­услов­но каж­дая стра­на Евро­пы вно­си­ла в пер­во­на­чаль­ную лати­ни­цу неко­то­рые изме­не­ния и состав­ля­ла соб­ствен­ный алфа­вит. Эти допол­не­ния мало не силь­но вли­я­ли на систе­му латин­ской пись­мен­но­сти: ско­рее это были кор­рек­ти­ров­ки про­из­но­ше­ния. Но важ­но учи­ты­вать даже неболь­шую рече­вую раз­ни­цу. Далее мы будем поль­зо­вать­ся мето­дом транс­ли­те­ра­ции, кото­рый исполь­зу­ют для ком­му­ни­ка­ции меж­ду Рос­си­ей и англо­языч­ны­ми странами.

При этом в Англии и Аме­ри­ке при­ме­ня­ет­ся дру­гой меж­ду­на­род­ный метод с назва­ни­ем ISO 9. Дан­ные стан­дар­ты раз­ли­ча­ют­ся в напи­са­нии букв «й», «ё», «ю», «я». Поэто­му в нашем слу­чае раз­ли­чия фор­ма­тов вли­ять не будут.

Варианты транслитерации имени Надежда

Пра­виль­ное напи­са­ние име­ни Надеж­да на англий­ском язы­ке выгля­дит сле­ду­ю­щим образом:

• Nadezhda

Как вид­но, слож­ность здесь пред­став­лял толь­ко звук «ж», кото­ро­му нет точ­но­го соот­вет­ствия в латин­ской фоне­ти­ке. Пото­му в англо­языч­ных стра­нах для его выра­же­ния при­ня­то исполь­зо­вать бук­во­со­че­та­ние «zh». Заметь­те, что про­из­но­ше­ние при этом доволь­но точ­но при­бли­же­но к ори­ги­наль­но­му рус­ско­му звучанию.

Надя, Наденька, Надюша по-английски

От име­ни Надеж­да про­ис­хо­дит мно­го про­из­вод­ных форм и лас­ко­вых обра­ще­ний. Их часто исполь­зу­ют при лич­ной переписке.

Мы опре­де­ли­ли выше, что «Надеж­да» пишет­ся оди­на­ко­во в обо­их стан­дар­тах транс­ли­те­ра­ции. Но в ситу­а­ции про­из­вод­ных раз­ли­чия будут. Все дело в конеч­ной бук­ве «я», кото­рую дан­ные мето­ды транс­ли­те­ри­ру­ют ина­че. По рос­сий­ско­му стан­дар­ту кирил­ли­че­ская «я» пере­во­дит­ся в латин­ское бук­во­со­че­та­ние «ia». Соот­вет­ствен­но, полу­ча­ем сле­ду­ю­щее написание:

• Nadia

Но меж­ду­на­род­ные нор­мы пред­по­ла­га­ют напи­са­ние это­го же име­ни через «ya». То есть мы полу­чим вот такое обращение:

• Nadya

И если рос­сий­ский стан­дарт раз­ра­бо­тан для доку­мен­та­ции, то меж­ду­на­род­ная транс­ли­те­ра­ция реко­мен­ду­ет­ся для нефор­маль­но­го обще­ния, так как сокра­щен­ные фор­мы име­ни при оформ­ле­нии дело­вых и госу­дар­ствен­ных бумаг не исполь­зу­ют­ся, то надоб­ность в соблю­де­нии дан­ной нор­мы отпадает.

Рас­смот­рим как пере­ве­сти с кирил­ли­цы на лати­ни­цу умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ные обра­ще­ния. Их мож­но так­же транс­ли­те­ри­ро­вать с рус­ско­го язы­ка, как обыч­ные имена.

• Надю­ша – Nadiusha, Nadyusha;
• Надень­ка – Naden’ka;
• Надю­ня – Nadiunia, Nadyunya;
• Надё­на – Nadena, Nadyona;
• Надю­ха – Nadiukha, Nadyuha;
• Надю­ся – Nadiusia, Nadyusya.

Вы види­те образ­цы сра­зу двух систем транс­ли­те­ра­ции: рос­сий­ской и меж­ду­на­род­ной англо­языч­ной. Они несколь­ко отли­ча­ют­ся из-за того, что бук­ва «y» по зву­ча­нию боль­ше похо­жа на рус­ский «й», неже­ли «и». Важ­но учи­ты­вать этот неболь­шой нюанс, осо­бен­но если про­ис­хо­дит «живое» (голо­со­вое) обще­ние с чело­ве­ком, т.е. при лич­ной встре­че, по теле­фо­ну или видеосвязи.

Аналог имени Надежда в английском языке

Рас­смат­ри­вая выше, как имя Надеж­да пишет­ся по-англий­ски, мы бра­ли во вни­ма­ние толь­ко спо­со­бы транс­ли­те­ра­ции. Одна­ко это не совсем пра­виль­но назы­вать пере­во­дом, пото­му мы пишем рус­ское сло­во, исполь­зуя англий­ские, а точ­нее даже латин­ские, бук­вы. Но насто­я­щий пере­вод озна­ча­ет поиск в ино­стран­ном язы­ке под­хо­дя­ще­го сло­ва с соот­вет­ству­ю­щим значением.

Имя Надеж­да ста­ро­сла­вян­ско­го про­ис­хож­де­ния, но пер­во­ис­точ­ни­ком счи­та­ет­ся все же древ­не­гре­че­ская фор­ма Элпис. При­чем у Древ­ней Элла­ды это имя поза­им­ство­ва­ли мно­гие стра­ны све­та, в чис­ле кото­рых так­же ока­за­лись Вели­ко­бри­та­ния и США. И вот какой полу­чи­ла Надеж­да англий­ский перевод:

• Hope [həʊp]

Вы навер­ня­ка слы­ша­ли это сло­во – оно так­же явля­ет­ся нари­ца­тель­ным суще­стви­тель­ным «надеж­да» и гла­го­лом «наде­ять­ся»! При­чем оба при­ме­ра крайне часто упо­треб­ля­ют­ся в речи, а пото­му извест­ны даже нович­кам с эле­мен­тар­ным зна­ни­ем англий­ско­го. Но здесь сто­ит отме­тить, что в каче­стве име­ни соб­ствен­но­го Hope нын­че исполь­зу­ет­ся не часто, и фор­маль­но счи­та­ет­ся уста­рев­шим. Хотя ста­ти­сти­че­ские дан­ные пока­зы­ва­ют, что на 2011 год имя Hope в США зани­ма­ло 231 строч­ку рей­тин­га попу­ляр­ных имен для ново­рож­ден­ных девочек.

Теперь мы зна­ем, как пра­виль­но напи­сать Надеж­да по-англий­ски и все про­из­вод­ные от дан­но­го име­ни. Оста­ет­ся доба­вить, что для доку­мен­та­ции луч­ше исполь­зо­вать рос­сий­ский стан­дарт транс­ли­те­ра­ции, а в раз­го­вор­ной речи пред­по­чти­тель­нее упо­треб­лять англо­языч­ный ISO 9.

Вы так­же може­те посмот­реть, как напи­сать или и срав­нить мето­ды транслитерации.

различных способов написания Iso? Все способы написания имени Iso

Различные способы написания Iso? Все способы написания имени Iso

Реклама

Различные способы написания Iso. Если вы ищете варианты написания альтернативных имен, мы можем вам помочь. В этом списке есть различные способы написания Iso.

• Короткие способы написания Iso
• Долгие способы написания Iso

 

Правильное написание слова Iso на английском языке

 

Различные более короткие способы написания Iso

Имена из 3 букв с таким же написанием, как у Iso. Имена, начинающиеся с I, и имена, заканчивающиеся на O.

 

 

 

Различные более длинные способы написания Iso

Список различных более длинных способов написания Iso.

 

• Яго
• Янто
• Индио
• Иниго
• Инико
• Итало
• Ичиго
• Иларио
• Индиго
• Исидро
• Игнасио
• Игнацио

Имя Определение Изо

Нумерологическое определение этого имени дает число жизненного пути 7 для Исо. Человек с Числом Судьбы 7 очень рано узнает, что нужно столкнуться лицом к лицу с миром, в котором доминируют материальные вещи и деньги, без какого-либо страха, что они не смогут там преобладать. Люди с этим числом жизни способны распознавать и понимать свои собственные ограничения. Имея много хороших добродетелей, число жизни семь иногда склонны отодвигать себя и свои потребности на второй план, заботясь и предлагая большую поддержку окружающим их людям. Семерки всегда кажутся дружелюбными и скромными, что делает их общепризнанными, но внутренне они часто недовольны тем, что снова и снова прячут свой свет под спудом. Поэтому для людей с числом судьбы 7 важно получить адекватное признание и признание со стороны своего окружения за свои действия. Любой спор можно решить. Люди с числом судьбы 7 проявляют большой талант в дипломатии и способны урегулировать любой спор, заставив обе стороны согласиться на примирение. Поэтому неудивительно, что эти люди часто снова и снова попадают в критические ситуации в качестве консультантов. У Семерок всегда открытое ухо, и благодаря их выраженному чувству реальности они в большинстве случаев могут найти быстрое решение любой проблемы. Однако здесь необходима осторожность, потому что иногда может случиться так, что они полностью увязнут в чужих проблемах и пренебрегают собой и своими потребностями в поисках решений. Поэтому люди с Числом Судьбы или Числом Жизни 7 должны всегда находить здоровый баланс между помощью другим и защитой своих собственных интересов. По отношению к партнерам по жизни это число судьбы очень предано и полно любви, даже если иногда оно может быть немного непоследовательным для их внутренней борьбы за добродетель. Особенно с числом 7 имя человека имеет особое значение. Таким образом, в жизни человека с этим числом и грусть, и радость являются постоянными спутниками по жизни. Этим людям важно взять свою судьбу в свои руки и не слишком полагаться на советы других людей. Если им это удастся, их жизнь вполне может быть отмечена успехом. В целом люди, носящие имя числа 7, очень верные и надежные люди, которые идут по жизни с необходимой серьезностью.

 

Способы написания имен, подобные Iso

Используйте различные способы написания имен в Интернете и ищите другие варианты написания имен, такие как Iso.

 

 

• Как пишется ISO
• Распространенные орфографические ошибки ISO

 

Как пишется Iso

Есть две вещи, которые вы можете сделать, чтобы улучшить правописание. Во-первых, нужно знать, как произносится каждая буква английского алфавита. Как только вы узнаете, какой звук издают все буквы, вам станет намного проще писать такие имена, как Iso. Во-вторых, больше читать. Неважно, какие тексты вы читаете, но чем их больше, тем лучше вы помните, как что написано. При написании больших слов или имен попробуйте разделить некоторые буквы и посмотреть, имеет ли это смысл. Если вы хотите запомнить, как пишется Iso, запишите его пару раз.

 

© Waystospell.com Товарные знаки принадлежат их соответствующим владельцам. Все права защищены. | Политика конфиденциальности и условия обслуживания | О нас

How Do You Pronounce ISO

В последнее время меня что-то беспокоит, и мне нужно избавиться от этого. Произношение одного из самых важных элементов управления фотографией, кажется, дрейфует в том, как люди его произносят. Я знаю, что произношение одного слова не имеет решающего значения для получения хороших фотографий, но это часть культуры фотографии, и для меня важны детали. Итак, как сделать вы произносите ISO?

История

Когда я начал заниматься фотографией в конце 80-х, я учился в колледже, где мы изучали 35-мм пленочные камеры. Что касается пленки, которую мы использовали, у нее были рейтинги светочувствительности, указанные как «ASA» или «ISO», или комбинированный рейтинг «ASA/ISO». Ну, это было давно, и моя память может быть немного туманной, но я помню, как мне сказали, что ASA был традиционным числом, и его заменили на ISO. И действительно, с годами АСА постепенно исчезала.

На самом деле произошло то, что Американская ассоциация стандартов (ASA), созданная в 1928 году, взяла на себя задачу организации различных стандартов в Соединенных Штатах. В 1943 году ASA формализовала систему оценки светочувствительности фотопленки. Эта система дорабатывалась и корректировалась на протяжении многих лет, и в основном это то, что мы имеем сегодня для оценки чувствительности датчиков в наших камерах.

В 1947 г. в результате присоединения двух других организаций, Международной федерации национальных ассоциаций по стандартизации (ISA) и Координационного комитета по стандартам Организации Объединенных Наций (UNSCC) была сформирована международная коалиция по стандартам. Эта новая Международная организация стандартов будет устанавливать практические стандарты для технического, промышленного и коммерческого использования во всем мире.

В состав Международной организации стандартов вошли национальные органы по стандартизации, такие как ANSI (Американский национальный институт стандартов) или SA (Стандарты Австралии). ANSI имеет долгую историю в Соединенных Штатах и ​​был известен как ASA в период с 1928 по 1966 год.

Почти каждая страна на планете в настоящее время является членом или членом-корреспондентом ISO. Из-за разных языков инициалы и их порядок могут варьироваться от одного языка к другому (OIS на английском языке, OIN на французском языке). Что организация по стандартизации должна делать с этой путаницей? Они решили называть себя просто «ISO».

 

ASA на ISO

Для фотографов рейтинг светочувствительности пленки менялся с «ASA 100» на «ISO 100». Этот переход от ASA к ISO, на мой взгляд, является важной отправной точкой наших дебатов. Когда дело дошло до произношения ASA, оно повсеместно произносилось как «ай-эс-ай», а не произносилось как отдельное слово; «а-са» или «ай-са». Я считаю, что для большинства людей переход от одной трехбуквенной аббревиатуры к тому, что выглядит как другая трехбуквенная аббревиатура, казался интуитивным шагом. Кроме того, ISO сделала выбор в пользу брендинга, чтобы написать свое имя во всех столицах, и для международной организации по стандартизации, безусловно, было правильно написать это имя, как и многие другие: ФБР, ЦРУ, IRS, МОК, ВОЗ.

Вполне возможно, что ISO хотела, чтобы их стандарт произносился в единственном числе, а не расшифровывался, но это не было ясно для мира фотографии. Когда-то меня учили, что ISO произносится по каждой букве «глаз-эс-о». Так говорили мои учителя, как и более опытные ученики. Когда я переводил школы в другой штат, там все тоже произносили все буквы «глаз-эс-о». Я даже связался с коллегой, который вырос на другом конце страны. Изучая фотографию и работая профессионалом в самых разных условиях, он когда-либо слышал трехбуквенное произношение «глаза-эс-о». Бывший представитель Kodak сказал мне, что в некоторых местах были региональные различия, но поскольку переход был от ASA к ISO, в большинстве случаев сохранилось трехбуквенное произношение «глаз-эс-о».

Это трехбуквенное произношение «eye-es-oh» было стандартной практикой для всех в газетах, в которых я работал, а также на национальных конвенциях с приглашенными фотографами со всей страны. Даже в фотомагазинах, которые посещали торговые представители кинокомпаний, все, кого я встречал, произносили это «о-е-е-о». Я никогда не припомню, чтобы в 80-х, 90-х и 2000-х годах опытный, образованный или много путешествовавший фотограф произносил ISO как единственное слово «глаза-так».

 

Кто говорит «глаза-так»?

Это не значит, что я не слышал случайного произношения «eye-so» в единственном числе. Когда я услышал эту версию, я вздрогнул. Я тихо задавался вопросом, не ошибся ли я в том, как я говорил? В каждом случае я позже выяснял, что источником единственного произношения «eye-so» был начинающий студент-фотограф или кто-то вообще незнакомый с фотографией. К этому моменту цемент уже затвердел: когда я услышал «глаз-так», я подумал, что новичок.

Перенесемся в эпоху цифровых технологий и Интернета, и я вдруг начинаю слышать «глаза так» от популярных ютуберов. Я съежился каждый раз, когда услышал это. Каждый раз, когда я натыкался на видео или статью на эту тему, я читал все комментарии, чтобы узнать, что говорят люди. Я искал окончательное доказательство того, что один из способов является правильным или неправильным. Неудивительно, что конфликт не был разрешен в разделе комментариев.

Сторонники «глаза так» утверждают, что название ISO не имеет ничего общего с тем, что название организации — Международная организация по стандартам. На самом деле, тут вообще нечего делать; Я не верю этой теории. Они также цитируют веб-сайт ISO.org, который утверждает, что их название происходит от греческого языка, где «isos» означает «равный». Справедливости ради следует отметить, что организация ISO говорит об этом, но ничего не говорит о том, как правильно это произносить.

По моему мнению, здесь происходит немного ревизионистской истории. Информация о происхождении названия стала достоянием гласности, по крайней мере, на мой взгляд, только после изобретения Интернета и спустя долгое время после того, как оно стало стандартом в фотографии. Правильное произношение явно не было донесено до публики в течение первых нескольких десятилетий участия ISO в светочувствительности пленки.

 

Как компания ISO произносит свое имя?

Мне удалось найти официальное видео ISO, представляющее собой образовательный материал, продвигающий их работу. В ролике четко говорят ИСО как единственное слово «глаза-так», несколько раз. Можно только предположить, что это видео 2010 года было просмотрено и одобрено на самом высоком уровне организации. Так вот, я (и почти каждый фотограф, которого я встречал) ошибаюсь? Я не знаю.

Ясно, что трехбуквенное произношение «глаза-эс-о» глубоко укоренилось в мире фотографии. Я могу согласиться с идеей, что название организации произносится как «глаза-так». Они ясно показывают это в своем видео, и если человек или организация хотят, чтобы их называли определенным именем, я могу уважать это.

Но я думаю, что могу возразить, что ISO, связанный со светочувствительностью пленки и чувствительностью сенсора, произносится как трехбуквенный начальный «глаз-ес-о». Традиции и история важны, и то, как ISO стала частью мира фотографии, произошло благодаря тому, что подавляющее большинство сообщества включило в эту культуру трехбуквенное произношение «eye-es-oh».

 

Термины в фотографии

В фотографии есть много терминов, в которых есть технический сбой.