Перевод деловых документов

Дни недели на английском языке

Дни недели – не самая сложная, но очень важная тема, которая относится к числу базовых при изучении английского языка. Казалось бы, проблем с ней возникнуть не должно: ну разве сложно просто-напросто запомнить названия дней и использовать их в разговорной речи?

На самом деле, не всё так просто. Чтобы рассказать о своих планах, расписании занятий или прошедших выходных, нужно детально разобрать с нюансами произношения и написания слов по-английски, понять, какой день считается первым рабочим, и научиться правильно употреблять выражения по теме. В этом материале попробуем рассмотреть самые главные вопросы, используя примеры на английском с транскрипцией и переводом.

Дни недели по порядку

Итак, начнем с самого главного — с названия дней недели на английском, транскрипции и перевода:

Monday [‘mʌndeɪ] – понедельник;

Tuesday [tju͟ːzde] – вторник;

Wednes­day [‘wenzdeɪ] – среда;

Thursday [‘θɜːzdeɪ] – четверг;

Friday [‘fraɪdeɪ] – пятница;

Saturday [‘sætədeɪ] – суббота;

Sunday [‘sʌndeɪ] – воскресенье.

Конечно, по одним только названиям понять, почему именно эти слова используются в английском, сложно. Например, в русском языке есть определённая закономерность: понедельник – потому, что с него начинается неделя, среда – потому, что она в середине, а пятница – пятый по счёту день недели. В английском же применяется совершенно другой принцип. В основе названий – имена богов из скандинавской мифологии.

Формально английская неделя начинается с воскресенья. Так повелось с IV века, когда римский император Константин издал указ посвящать воскресенье молитвам и отдыху. Это день Солнца – Sunday.

Понедельник – Monday – день Луны. В слове есть корень moon (луна).

Вторник – Tuesday – происходит от имени однорукого бога войны Тиу. А вообще изначально вторник должен был называться в честь Марса – Martis. Но это слово как-то не прижилось, а вот Tuesday быстро вошло в разговорную речь.

Среда – Wednesday – названа в честь бога Одина. Это середина недели, а Один считается не просто верховным богом, а олицетворением мудрости и равновесия.

Четверг – Thursday – посвящён богу грома и молний Тору.

Пятница – Friday – день свиданий, и посвящён он богине Фрее. Фрея, как и римская Венера, была покровительницей влюблённых, а значит это идеальное время для удовольствий и увеселений.

Суббота – Saturday – посвящена богу времени, а также покровителю земледелия и плодородия Сатурну. Кстати, это единственный среди других названий дней недели бог, не имеющий отношения к скандинавской мифологии. Сатурн родом из Древнего Рима.

Дни недели на английском языке: это важно знать

Есть несколько простых правил, относящихся к этой теме:

       1. В английском языке названия дней недели являются именами собственными, поэтому всегда пишутся с большой буквы и без артикля.

       2. На письме часто используется сокращённый вариант написания (вообще есть два варианта сокращений, но об этом позже).

       3. Если пишется какая-либо дата, то сначала указывается день недели, затем число, месяц и год: например Mon, 10 Mar 2020 – понедельник, 10 марта 2020 года.

       4. В США и Канаде первым днём недели является воскресенье. А вот в Великобритании всё так же, как и у нас – неделя начинается с понедельника. Хотя традиция вести отсчёт с воскресенья здесь также сохраняется, но лишь на ментальном уровне.

       5. Название каждого из дней недели оканчивается частицей day, что в переводе означает «день». Вам остаётся только запомнить, как звучат первые части слов и просто добавлять к ним day.

Для быстрого запоминания очень хорошо помогают приёмы мнемотехники. Это совокупность алгоритмов, основанных на ассоциациях. Чтобы понять, как она работает, рассмотрим слово Wednesday (среда). Первая часть слова звучит как «венз», и это созвучно с русским «вензель». Среда – третий по счёту день, а значит, вам остаётся только придумать подходящую ассоциацию. Например, «три вензеля». Через пару занятий вы и сами удивитесь, как хорошо отложилась в памяти связка «три вензеля» и «среда – Wednesday«. Такие же ассоциации можно придумать и для других дней: Tuesday (вторник) – второй по счёту день, созвучный русскому слову «туз». Подходящая ассоциация – два туза.

Если же придумывать ассоциации не получается, нужно просто запомнить все названия.

Сокращённый вариант написания дней недели

Кроме устной речи названия дней недели используются и на письме. В английском языке эти названия принято сокращать. Есть два варианта сокращений: из двух букв, который используется в календарях, и из трёх букв, применяемый в текстах.

Monday – Mo – Mon

Tuesday – Tu – Tue

Wednes­day – We – Wed

Thursday – Th – Thu

Friday – Fr – Fri

Saturday – Sa – Sat

Sunday – Su – Sun

Предлоги и дни недели

В английском языке вместе с названиями дней недели могут использоваться предлоги on, at, next, by. Примеры выражений с предлогами:

On Monday – в понедельник

Next Tuesday – в следующий вторник

This Friday – в эту пятницу

By Saturday – к субботе

At the weekends – на выходных.

Если проявить усердие, выучить названия дней недели на английском будет несложно. Чтобы быстрее запомнить слова, используйте карточки, короткие стихотворения, песенки. И постоянно тренируйте свои навыки, ведь без применения знаний на практике изучение английского языка не будет иметь смысла.

‍

Дни недели, месяцы и часы на английском языке

Дни недели

Как и в большинстве других стран мира, в англоязычных странах принята семидневная неделя, однако по традиции отсчет начинается с воскресенья, а не с понедельника.

Дни недели на английском языке как имена собственные всегда (даже при сокращении) пишутся с большой буквы, а также употребляются с предлогом on.

They are going camping on Saturday – Они идут в поход в субботу.
Со словами any, all, this, last, one, next, every, each предлог перед названиями дней недели не употребляется:

last Friday – в прошлую пятницу.

Дни недели в английских идиомах

Большое количество идиом английского языка содержит названия дней недели:

• That Monday morning feeling – Понедельник – день тяжелый
• From here till next Tuesday – На большом расстоянии (давно, долго)
• A man/ girl person Friday – мальчик/девочка на побегушках
• Sunday driver – медлительный водитель
• Bloody Monday – (студ.) день наказания нарушителей в первый день каникул
• Friday face – постная мина, постное лицо
• Sunday face – лицемерный вид

Смотрите это видео на YouTube

Месяцы года

Как и в русском языке, названия месяцев английского языка имеют латинские корни. В этих названиях встречаются и имена богов (March – Марс), и древнеримских правителей (July – в честь Юлия Цезаря), и названия праздников (February – месяц очищений), и порядковые номера в календаре (December – десять).

Названия месяцев следует писать с большой буквы.

Часто в английском языке используется сокращенное написание названий месяцев (short). При этом:

• названия обычно сокращаются до 3-х букв;
• до 4-х букв сокращается сентябрь – Sept.;
• июнь и июль сокращаются в американском английском;
• точка в конце ставится в американском английском (в британском не ставится).

В том случае, когда речь идет о какой-то определенной дате, употребляется предлог «On»:
on October 31th – 31-го октября.
Когда речь идет про определенный месяц, употребляется предлог «In»:
My birthday is in July – мой день рождения в июле

А как быть с часами?

В английском, в отличие от русского языка, обычно используется не 24-часовое, а 12-часовое время, а сутки разделяются на время до полудня – 00:00 – 12:00 (Ante Merediem или AM), и после полудня – 12:00 – 24:00 (Post Merediem или PM).

Вместо a.m. можно использовать выражение in the morning, а p.m. – in the evening. Следует отметить, что время может употребляться без it’s в начале, а in the morning, in the evening и am, pm употребляются в тех случаях, когда не понятно из контекста разговора, о каком времени идет речь.

Время в часах и минутах в английском языке обозначается с помощью 3-х предлогов: at (в), past (после), to (до).

• Каждый час разделен на 2 части – по полчаса каждая.
• Чтобы указать время до половины часа включительно (когда минутная стрелка находится от 12.00 до 6.00), употребляют предлог PAST – после:
  At six minutes past four – Шесть минут пятого.
• Когда минутная стрелка указывает на промежуток от от 6.00 до 12.00, употребляют предлог TO – до:
  At five minutes to four – Без пяти минут четыре.
• Четверть часа (15 минут) – quarter, которое всегда употребляют с неопределенным артиклем “а”, может быть до и после получаса.
  At a quarter to four – Без четверти четыре.
  At a quarter past four – Пятнадцать минут пятого.
• Половину (30 минут) обозначают словом “half” [hæf ] без артикля.
  At half past four – В половине пятого.
• Целые часы, без минут, обозначаются с помощью слова o`clock:
  At four o`clock – Четыре часа ровно.
• На вопрос What time is it? (Который час?) ответ должен начинаться со слов It is…
  It is four o’clock – Четыре часа.

Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина

Среда Определение и значение | Dictionary.com

• Верхние определения
• Викторина
• Подробнее о среду
• Примеры
• British

[Wenz -dey, -dee]

/ ˈnz deɪ, -di /

202020202020202020202020202020202020 20202020 202020202020202020 2020202020202020 2020202020202020 202020202020 2020202020202020 20202020202020202020 20202020202020202

Определение среды

существительное

четвертый день недели, следующий за вторником.

ВИДЕО НА СРЕДУ

Откуда дни недели получили свои названия?

Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как наши любимые (и наименее любимые) дни недели получили свои названия. Вот реальные истории…

ЕЩЕ ВИДЕО ОТ DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ТЫ НАПЛОНУШЬСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение среды

до 950; Среднеанглийское Wednesdai, древнеанглийское * Wēdnesdæg, мутировавший вариант Wōdnesdæg Woden’s day; родственен голландскому Woensdag, датскому onsdag; перевод латинского Mercuriī diēs день Меркурия

Слова рядом Среда

Wedgie, Wedgwood, Wedgwood blue, Wedgy, wedlock, Wednesday, Wednesdays, wee, weed, weed cutter, weeder

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

БОЛЬШЕ О WEDNESDAY

Что означает

Среда ?

Среда — рабочий день между вторником и четвергом.

На большей части территории Северной и Южной Америки, где в большинстве стран (включая США и Канаду) календарная неделя начинается с воскресенья, среда — это четвертый день недели. (В других местах, где считается, что неделя начинается в субботу или понедельник, среда — это пятый или третий день недели.)

Независимо от того, когда официально начинается неделя, во многих местах среда считается третьим днем ​​рабочей недели, пятидневным промежутком с понедельника по пятницу, в течение которого многие люди работают (суббота и воскресенье считаются выходными).

Поскольку среда приходится непосредственно на середину рабочей недели (приблизительно так называемая середина недели ), с двумя днями по обе стороны, иногда неофициально его называют горбовым днем ​​ . Это юмористический способ выразить идею о том, что это день, когда все преодолевают «горб», как если бы рабочая неделя была холмом с среда в качестве точки, после которой все начинает «скатываться» к выходные.

Слово среда может использоваться как наречие, означающее каждую среду или по средам, как в я работаю по средам или Магазин закрыт по средам.

Для обозначения общего времени суток, в течение которого что-то произойдет на Среда, за словом может следовать общее время, как в в среду утром, в среду днем, в среду вечером, и в среду вечером.

Пример: Я рад, что наконец-то среда и половина рабочей недели позади, но это значит, что у нас еще есть два дня.

Откуда

среда ?

Первые записи слова среда происходят до 950. Оно происходит от среднеанглийского Wednesdai, от древнеанглийского Wōdnesdæg, , что означает «день Водена». Это перевод латинского термина Mercuriī diēs (или создан по образцу) латинского термина , означающего «день Меркурия». В древнеанглийском языке римский бог Меркурий был заменен Воденом, главным богом англо-саксонской мифологии (эквивалентным скандинавскому богу Одину).

Среда — это всего лишь один из дней недели, названный в честь мифологического персонажа. Вторник получил свое название от Тиу, бога войны из англо-саксонской мифологии. Четверг назван в честь Тора, бога грома с молотом (и сына Одина). Считается, что пятница названа в честь богини любви Фрейи или главной богини Фригг, жены Одина. Название субботы происходит от Сатурна, римского бога земледелия.

В поп-культуре Среда известна как имя персонажа Среда Аддамс из серии сериалов и фильмов о семейке Аддамс.

Если вам интересно узнать больше об истории слова среда , просто прочитайте нашу статью об увлекательном происхождении этого имени.

Знаете ли вы…?

Какие еще формы относятся к Среда ?

• Среда (существительное во множественном числе, наречие)
• Ср (аббревиатура)
• Ср. (аббревиатура)
• ср (аббревиатура)
• ср. (аббревиатура)

Какие есть синонимы для Среда ?

• горб день (сленг)

Какие слова имеют общий корень или элемент слова с Wednesday ?

• Воден
• день

Какие слова часто используются при обсуждении Среда ?

• в середине недели
• рабочий день
• рабочий день
• рабочая неделя
• утро
• днем ​​
• ночь
• Вторник
• Четверг
• средний
• выходные

Как

среда используется в реальной жизни?

Среда особенно ассоциируется с его положением в середине рабочей недели, а это означает, что его часто считают обнадеживающим на полпути к выходным.

Среда!! На полпути к выходным! Я вижу пятницу отсюда!

— Зай Кейз (@keyz_zay) 13 января 2021 г.

просто ваше напоминание в середине недели, чтобы проверить (даже дважды, трижды проверить), кто находится в этом групповом чате, прежде чем нажать «Отправить»… счастливой среды

— Габби (@gabbazaba) 13 января 2021 г.

Почему на этой неделе кажется, что до среды пройдет целый месяц

— kaylaGracie🧸 (@kayla_ramos_) 26 августа 2020 г.

Попробуйте использовать 

Среда !

В честь какого мифологического персонажа назван Среда ?

А. Гермес
Б. Воден
С. Арес
Г. Сатурн

Как использовать слово среда в предложении

• те, кто принимает участие в виртуальной пресс-конференции, призывающей Конгресс принять законопроект.

  Член палаты представителей Карен Басс повторно вносит законопроект Джорджа Флойда о полиции в Конгресс|Шани Пэрриш|26 февраля 2021 г. |Essence.com

• Во время игр в среду только «Уорриорз», «Джаз», «Трэйл Блэйзерс» и «Клипперс» имеют лучшие отряды из пяти человек среди них отыграть не менее 100 минут, что еще раз подтверждает правильность тренда Kings Hoops.

  Де’Аарон Фокс — не участник Матча звезд, но он совершил прорыв|Джеймс Л. Джексон|25 февраля 2021 г.|FiveThirtyEight

• Семья, стоящая за отелями Marriott, пожертвовала 20 миллионов долларов Университету Говарда на создание центра управления гостиничным бизнесом, сообщили официальные лица в среду.

  Семья Marriott жертвует 20 миллионов долларов Университету Говарда на создание центра управления гостеприимством|Lauren Lumpkin|25 февраля 2021 г.|Washington Post

• Усилия, как заявил супервайзер Натан Флетчер во время пресс-конференции округа в среду, должны привести к безопасному открытию школ , который San Diego Unified назначил на 12 апреля.

  Утренний отчет: Голубое шоссе, которое тоже зеленое|Голос Сан-Диего|25 февраля 2021 г. |Голос Сан-Диего

• Почти 45 миллионов американцев получили как минимум одну прививку двухдозового режима Среда, согласно данным Washington Post.

  «Это зависит от вас»: начинается рекламная кампания по поощрению вакцинации от коронавируса|Дэн Даймонд|25 февраля 2021 г.|Washington Post

• Карикатурист, более известный как Чарб, был застрелен в среду.

  Франция убивает убийц Charlie Hebdo|Нико Хайнс|9 января 2015|DAILY BEAST

• Поздно вечером в среду французские власти сообщили, что Мурад сдался полиции, а два брата остались на свободе.

  Полиция разыскивает подозреваемых в резне в Париже|Трейси Макниколл, Кристофер Дикки|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Но к вечеру среды в этом районе почти не было организованных протестов или случайных беспорядков.

  Стрельба в Сент-Луисе — анти-Фергюсон|Джастин Глау|25 декабря 2014|DAILY BEAST

• И было грустно, очень грустно быть с мистером Хэмом в среду днем.

  The Stacks: Продай пальто, сохрани достоинство|Пол Хемфилл|22 декабря 2014|DAILY BEAST

• В среду американские военные самолеты нацелились на машину, в которой он ехал, в восточной части города.

  Иракские курды возвращаются к своему ритму, прекращают осаду горы Синджар|Джейми Деттмер|20 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Это было в среду вечером; более сорока человек сели за домашний обед в клубе Пандемониум.

  The Pit Town Coronet, Volume I (of 3)|Charles James Wills

• Хотя это был второй четверг месяца, она обратилась к части, назначенной на первую среду.

  The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• Мистер и миссис Г.—— просят о содействии компании мистера и миссис Л—— на ужин в среду, 8 марта, в —— час.

  Книга женского этикета и Руководство по вежливости|Флоренс Хартли

• Приветствия мистера и миссис Ховард миссис Гаррет и с удовольствием примите ее любезное приглашение на среду.

  Книга женского этикета и руководство по вежливости|Флоренс Хартли

• Похоже, что в среду у нее день рождения, и ничего ей не поможет, кроме ужина в старом римском лагере.

  Цепочка ромашек|Шарлотта Йонг

Определения Британского словаря для среды

среда

/ (ˈwɛnzdɪ, -deɪ) /

существительное

четвертый день недели; третий день рабочей недели

Происхождение слова для среды

Староанглийский Wōdnes dæg Woden’s day, перевод латинского mercurii dies Mercury’s day; относящийся к старофризскому wōnsdei , среднеголландскому wōdensdach (голландский woensdag)

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Руководство по написанию: как пишется среда?

Как пишется среда ? Правописание сложно даже для взрослых, так что подумайте, как сложно было бы ребенку запомнить все правила правописания. Некоторые слова в английском языке не поддаются простым правилам написания.

Краткая история среды

Написание Wdnesdag изменилось при переходе от древнеанглийского к среднеанглийскому. Произношение слова не изменилось, и буква «д» сохранилась, даже когда «Wednesdei» было сокращено до «Wednesday».

Подобно февралю и куропатке, такие термины, как среда, имеют буквы, которые встречаются в написании слова, но не встречаются в произношении. Многие люди произносят букву «d» в некоторых частях Англии, Шотландии и Индии, хотя в Соединенных Штатах эта буква не произносится.

Как пишется среда?

Разбивка слова «среда» на части — это простой способ запомнить его написание. Говоря «Среда, день NEZ», повторяйте в уме первый и второй слоги, чтобы не пропустить ни одной буквы.

Wed NEZ day» поможет вам не забыть произнести первый слог как «д» вместо «е» и не забыть второе «е».

Вы также можете использовать вспомогательное средство памяти, например, мнемоническое устройство. Мнемонический прием — это стратегия улучшения запоминания определенной информации. Создание аббревиатуры с первой буквой каждого слова — классический мнемонический метод.

Например:

• «Моя очень образованная мать только что подала нам начос» может служить мнемоникой для планет.
•  «Мы не едим бутерброды в среду» или «Мы не едим суп в день», чтобы помочь вам вспомнить, как пишется слово среда.

Среда: что это значит?

Между вторником и четвергом есть рабочий день, который называется среда.

В большинстве стран (включая США и Канаду) неделя начинается с воскресенья. Следовательно, среда – четвертый день недели в Северной и Южной Америке. Когда неделя начинается в субботу или понедельник, в этих регионах среда является третьим или пятым днем ​​недели.

Из-за своего расположения в рабочую неделю (примерно в середине недели) среду часто неофициально называют «днем горба».

Если бы рабочая неделя была в гору, в среду все начинает идти под откос. Это забавный способ объяснить, как в этот день все преодолевают трудности.

В качестве наречия «среды» может относиться к каждой среде или по средам. Например. «Я работаю по средам» или «Бизнес закрыт по средам» соответственно.

Общее время суток в среду можно описать словами «среда утро», «среда полдень», «среда вечер» и «среда ночь».

Правильное использование слова среда в предложении

• В среду лидеры Прогрессивной народной партии, ПНП и Национальной коалиции активистов были среди тех, кто поддержал законопроект против легализации марихуаны.
• Только Keepers, Jazz, Defenders и Crawlers имеют лучшие юниты из семи человек, которые должны играть не менее 10 минут согласно статистике за среду.
• Семья, стоящая за отелями в Кардиффе, пожертвовала 50 миллионов долларов Университету Хаувэй на создание ИКТ-центра, сообщили официальные лица Среда .
• Усилия, сказал губернатор Батчер Пресли во время региональной пресс-конференции среда , должны привести к открытию границ.
• Я рад, что наконец-то наступила среда, а неделя уже на полпути.

Подведение итогов

Среда — это день недели на английском языке. Он отличается тем, что это один из дней, которые мы называем «днями недели».

Мало кто знает, что такое среда. Знание истории среды и умение правильно ее произносить ставит вас в собственную лигу.

Пэм — опытный грамматик с многолетним опытом преподавания английского языка, письма и грамматики ESL на университетском уровне. Она очарована всеми вещами, связанными с языком, и увлечена тем, как мы используем слова, чтобы формировать наш мир.

Правильное написание Решите!

Правописание на английском иногда может показаться запутанным. Английский заимствует многие слова из других языков. Английский, германский язык, состоит из…

Pam Weber

Страница 1 из 3812345.