Имена на английском.

В школе, на первом уроке английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые: Коля становится Ником, Саша превращается в Алекса, Миша  называется Майкл. У девочек тоже появляются новые имена: Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали. Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе. Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.

Нам часто задают вопросы об именах. Люди хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке. Многие считают, что имя должно обязательно «переводиться» и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.

Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно «переводить» его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации. 

Транслитерация или «транслит» – это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка. Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами.

Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia. Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.

Мы предлагаем вам варианты  написания популярных мужских и женских имен в транслитерации. Уменьшительные имена тоже пишутся латинскими буквами.

Мужские имена
































































Русские имена

Русские имена на английском

Уменьшительные имена

Уменьшительные имена на английском

Александр

Aleksandr, Alexander

Саша

Sasha

Алексей

Aleksey, Alexey

Алёша

Alyosha

Анатолий

Anatoly, Anatoliy

Толя

Tolya

Андрей

Andrey, Andrei

Андрюша

Andryusha

Антон

Anton

 

 

Аркадий

Arkady, Arkadiy

Аркаша

Arkasha

Артём

Artem, Artyom

Тёма

Tyoma

Артур

Artur

 

 

Борис

Boris

Боря

Borya

Вадим

Vadim

Вадик

Vadik

Валентин

Valentin

Валя

Valya

Валерий

Valeriy

Валера

Valera

Василий

Vasily, Vasiliy

Вася

Vasya

Виктор

Viktor, Victor

Витя

Vitya

Виталий

Vitaly, Vitaliy

Витя

Vitya

Владимир

Vladimir

Вова, Володя

Vova, Volodya

Владислав

Vladislav

Влад, Слава

Vlad, Slava

Вячеслав

Vyacheslav, Viacheslav

Слава

Slava

Геннадий

Gennady, Gennadiy

Гена

Gena

Георгий

Georgy, Georgiy

Гоша

Gosha

Глеб

Gleb

 

 

Григорий

Grigory, Grigoriy

Гриша

Grisha

Даниил, Данила

Daniil, Danila

 

 

Денис

Denis

 

 

Дмитрий

Dmitry, Dmitriy

Дима

Dima

Евгений

Yevgeny, Yevgeniy

Женя

Zhenya

Егор

Yegor, Egor

Гоша

Gosha

Захар

Zakhar, Zahar

 

 

Иван

Ivan

Ваня

Vanya

Игорь

Igor

 

 

Илья

Ilya, Ilia

Илюша

Ilyusha

Иннокентий

Innokenty, Innokentiy

Кеша

Kesha

Иосиф

Iosif

 

 

Кирилл

Kirill

 

 

Константин

Konstantin

Костя

Kostya

Лев

Lev

Лёва

Lyova

Леонид

Leonid

Лёня

Lyonya

Максим

Maksim, Maxim

Макс

Max

Матвей

Matvey, Matvei

 

 

Михаил

Mikhail

Миша

Misha

Моисей

Moisey

 

 

Никита

Nikita

 

 

Николай

Nikolay, Nikolai

Коля

Kolya

Олег

Oleg

 

 

Павел

Pavel

Паша

Pasha

Пётр

Pyotr, Petr

Петя

Petya

Роман

Roman

Рома

Roma

Руслан

Ruslan

 

 

Святослав

Svyatoslav, Sviatoslav

Слава

Slava

Семён

Semyon

Сеня, Сёма

Senya, Syoma

Сергей

Sergey, Sergei

Серёжа

Seryozha

Станислав

Stanislav

Стас

Stas

Степан

Stepan

Стёпа

Styopa

Тимофей

Timofey, Timofei

Тима

Tima

Тимур

Timur, Timour

 

 

Фёдор

Fedor, Fyodor

Федя

Fedya

Филипп

Filipp, Philipp

Филя

Filya

Эдуард

Eduard, Edward

Эдик

Edik

Юрий

Yuri, Yuriy, Yury

Юра

Yura

Яков

Yakov, Iakov

Яша

Yasha

Ян

Yan, Ian

 

 

Ярослав

Yaroslav

 

 

 

Женские имена



































































Русские имена

Русские имена на английском

Уменьшительные имена

Уменьшительные имена на английском

Александра

Aleksandra, Alexandra

Саша

Sasha

Алиса

Alisa

 

 

Алина

Alina

Аля

Alya

Алла

Alla

 

 

Альбина

Albina

 

 

Анастасия

Anastasia, Anastasiya

Настя

Nastya

Ангелина

Angelina

 

 

Анжела

Anzhela, Angela

 

 

Анна

Anna

Аня

Anya

Антонина

Antonina

Тоня

Tonya

Валентина

Valentina

Валя

Valya

Валерия

Valeria, Valeriya

Лера

Lera

Варвара

Varvara

Варя

Varya

Вера

Vera

 

 

Вероника

Veronika, Veronica

 

 

Виктория

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Вика

Vika

Галина

Galina

Галя

Galya

Дарина

Darina

Даря

Darya

Дарья

Darya, Daria

Даша

Dasha

Диана

Diana

 

 

Дина

Dina

 

 

Евгения

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Женя

Zhenya

Екатерина

Yekaterina, Ekaterina

Катя

Katya

Елена

Yelena, Elena

Лена

Lena

Елизавета

Yelizaveta, Elizaveta

Лиза

Liza

Жанна

Zhanna

 

 

Зинаида

Zinaida

Зина

Zina

Зоя

Zoya

 

 

Инна

Inna

 

 

Ирина

Irina

Ира

Ira

Камилла

Kamilla

 

 

Карина

Karina

 

 

Кира

Kira

 

 

Клара

Klara, Clara

 

 

Кристина

Kristina

 

 

Ксения

Ksenia, Kseniya

Ксюша

Ksyusha

Лариса

Larisa

Лора

Lora

Лидия

Lidia, Lidiya

Лида

Lida

Лилия

Lilia, Liliya

Лиля

Lilya

Лия

Lia, Liya

 

 

Любовь

Lyubov, Liubov

Люба

Lyuba

Людмила

Lyudmila, Liudmila

Люда

Lyuda

Майя

Maya, Maia

 

 

Маргарита

Margarita

Рита

Rita

Марина

Marina

 

 

Мария

Maria, Mariya

Маша

Masha

Надежда

Nadezhda

Надя

Nadya

Наталья, Наталия

Natalya, Natalia, Nataliya

Наташа

Natasha

Нина

Nina

 

 

Оксана

Oksana, Oxana

 

 

Олеся

Olesya, Olesia

Леся

Lesya

Ольга

Olga

Оля

Olya

Полина

Polina

 

 

Раиса

Raisa

Рая

Raya

Регина

Regina

 

 

Роза

Rosa

 

 

Светлана

Svetlana

Света

Sveta

Снежана

Snezhana

 

 

Софья, София

Sofya, Sofia

Соня

Sonya

Тамара

Tamara

Тома

Toma

Татьяна

Tatyana, Tatiana

Таня

Tanya

Ульяна

Ulyana, Uliana

Уля

Ulya

Элина

Elina

Эля

Elya

Юлия

Yulia, Yuliya

Юля

Yulya

Яна

Yana

 

 

Если вы – обладатель редкого имени, то попробуйте воспользоваться одним из многих онлайн-сервисов транслитерации. В интернете большое количество сайтов, предлагающих автоматическую транслитерацию с русского на английский.

Обязательно следуйте правилам транслитерации, если вы заполняете анкету или пишете резюме. Ни в коем случае не искажайте свое имя «на английский манер» и не указывайте в резюме английский «эквивалент» вашего имени, так как это производит отрицательное впечатление на работодателей. Соискатели с именами вроде Эндрю Петрович Иванов или Хелен Сергеевна Сидорова, имеют меньше шансов на получение должности, чем Андрей Петрович и Елена Сергеевна.

Успехов вам в изучении английского языка! 

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Урок 8. Мой, твой, ваш, его, её, наш, их по-английски: I am your friend

Из этого урока вы узнаете, как изменить предложение с существительным с помощью притяжательных местоимений.

Содержание:

  • Притяжательные местоимения.
  • Притяжательные местоимения с прилагательными и артиклями.
  • Упражнения.
  • Словарь.

Притяжательные местоимения

Добавим к существительному притяжательное местоимение – это сильно изменит смысл предложения.

Притяжательные местоимения – это слова, которые указывают, к какому лицу относится, кому принадлежит, к кому «притягивается» существительное.

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

Например:

My garden — мой сад,

Her son — ее сын.

В этой таблице приведены все притяжательные местоимения. 

ЛицоЕдинственное числоМножественное число
 1 лицоMy — мой, мое, мояOur — наш, наша, наши, наше
 2 лицоYour — твое, твоиYour — ваше, ваши
 3 лицоHis, her, its — его, ееTheir — их

Для примера возьмем предложения с существительными, обозначающими взаимоотношения и родственные связи:

He is my father. — Он мой отец.

I am your friend. — Я твой друг.

We are his sisters. — Мы его сестры.

She is her niece. — Она ее племянница.

She is our aunt. — Она наша тетя.

He is your brother. — Он твой брат.

They are their children. — Они их дети.

Для местоимения its возьмем пример с неодушевленным существительным:

It is its shadow. — Это его (какого-то предмета) тень.

I am its employee. — Я ее (какой-то компании) сотрудник.

Притяжательные местоимения с прилагательными и артиклями

Существительное могут определять и притяжательное местоимение, и прилагательное одновременно — в таком порядке: притяжательное местоимение + прилагательное + существительное.

Например:

He is my crazy friend. – Он мой сумасшедший друг.

She is my older\younger sister. — Она моя старшая\младшая сестра.

Обратите внимание, что в этих предложениях нет артикля. Дело в том, что притяжательное местоимение само по себе достаточно четко определяет конкретность существительного. Если это «мой друг» или «его машина», это уже исключает, что это «какой-то друг» или «какая-то машина», то есть притяжательное местоимение частично выполняет функцию артикля the, поэтому перед одним существительным не может стоять одновременно и артикль, и притяжательное местоимение — только что-нибудь одно.

  • Возможно: It is a\the dog.
  • Невозможно: It is a\the my dog.

Прилагательное же может сочетаться как с артиклем, так и с притяжательным местоимением:

It is a good dog. – Это хорошая собака.

It is my good dog. – Это моя хорошая собака.

Упражнения

Пройдите упражнения, чтобы закрепить материал урока.

Словарь

Выучите слова на тему «Семья, взаимоотношения». Некоторые из них использовались в уроке и упражнениях.

family[ˈfæmɪli]семья
parents[ˈpɛrənts]родители
mother[ˈmʌðə]мать
father[ˈfɑːðə]отец
mom (Am.), mum (Br.)[mɒm], [mʌm]мама
dad[dæd]папа
grandmother[ˈgrænˌmʌðə]бабушка
grandfather[ˈgrændˌfɑːðə]дедушка
grandparents[ˈgrænˌpeərənts]бабушки и дедушки
brother[ˈbrʌðə]брат
sister[ˈsɪstə]сестра
aunt[ɑːnt]тетя
uncle[ˈʌŋkl]дядя
niece[niːs]племянница
nephew[ˈnɛfju(ː)]племянник
wife[waɪf]жена
husband[ˈhʌzbənd]муж
son[sʌn]сын
daughter[ˈdɔːtə]дочь
children, kids[ˈʧɪldrən], [kɪdz]дети
girlfriend[ˈgɜːlˌfrɛnd]девушка (подруга)
boyfriend[ˈbɔɪˌfrɛnd]парень (бойфренд)
teenager[ˈtiːnˌeɪʤə] подросток
relatives[ˈrɛlətɪvz] родственники

Примечания:

  • Children (дети) — это множественное число от child (ребенок).
  • Mom — это американский вариант, а mum — британский.

Мои карточки со словами и выражениями


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Idioms by The Free Dictionary

What%27s+his+name — Idioms by The Free Dictionary

What%27s+his+name — Idioms by The Free Dictionary


Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:

что
27 с
его
имя

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

  • Санто
  • Волейбол на летних Олимпийских играх 2000 г. — мужские команды
  • Браунс Лайн
  • Император Шицзун из Позднего Чжоу
  • 99 Имен Бога в Коране
  • Чэнь И-вэй
  • Организация Персидского залива
  • Avenue Road
  • Cromwell College
  • .com
  • Берчмаунт Роуд
  • Дон Миллс Роуд
  • Матурин
  • Бродвью-авеню (Торонто)
  • Колледж Дюшен

Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер
?

  • То, что вы думали, что видели, вы не получили
  • Что напечатаешь, то и получишь
  • Чем ты занимаешься
  • Что ты делаешь в данный момент?
  • Чем ты занимаешься?
  • Чего ты ждешь?
  • Что ты хочешь сделать
  • О чем вы хотите поговорить
  • Чего ты хочешь
  • What You Want (песня Деборы Гибсон)
  • Чего ты хочешь (значения)
  • Чего ты хочешь (EP)
  • Чего ты хочешь EP
  • То, что вы хотите сейчас
  • Чего хочешь, то и получаешь
  • То, что вы хотите, может быть не тем, что вы получаете
  • О чем вы хотите поговорить
  • Чего ты хочешь?
  • Что на тебе надето
  • Что ты будешь делать
  • Что хочешь
  • Чего не сделаешь ради любви
  • Чего не сделаешь ради любви (значения)
  • Что вы пишете, то и получаете
  • Что ты делаешь
  • Что ты делаешь (песня Rush)
  • Из чего ты сделан
  • Из чего ты сделан
  • Что ты сделал
  • то, чего у тебя никогда не было, ты никогда не пропустишь
  • что%27s+его+имя
  • Что я сказал
  • Что я сказал (песня)
  • что будет
  • Что я буду делать
  • что это будет
  • Что это будет?
  • Что нам делать с Ragland Park?
  • что у тебя будет
  • Что ты будешь есть?
  • каковы шансы
  • каковы шансы?
  • во что они играют на
  • Во что они играют?
  • во что ты играешь на
  • во что ты играешь?
  • что такое
  • Сколько лет?
  • Что у (его) говядины (с кем-то или чем-то)?
  • Какой (чей) урон?
  • что (кого-то) не устраивает (с кем-то или чем-то)
  • Что (кого-то) не устраивает (с кем-то или чем-то)?
  • Какая (чья) игра?
  • в чем (чья-то) проблема?
  • Во что (кто-то) играет?
  • Что (что-то) между друзьями?
  • Что (что-то) в помощь?
  • Что (что-то), когда оно дома?
  • Что (там) знать?
  • Что (с кем-то)?
  • Что (с чем-то)?

Сайт:
Следовать:

Делиться:

Открыть / Закрыть

 

как его зовут — Перевод на французский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Не Канхайя… как его зовут ?

Pas Kanhaiya… Quel est son nom ?

Где мои ключи, как его зовут ?

Où sont mes clefs, quel est son nom ?

Кто он и , как его зовут ?

Qui est cet enquêteur et comment s’appelle-t-il ?

Посмотрите на председателя партии Родина (Ватан Партизи)… как его зовут еще раз? Догу Перинчек…

Regardez le président du Parti de la Patrie (Vatan Partisi)… комментарий s’appelle-t-il déjà?

Как его еще раз зовут ?

C’était quoi son nom déjà ?

Как его зовут ?

C’était quoi son nom ?

Хорошо, , как его зовут ?

D’accord, quel est son nom ?

Джоуи: А , как его зовут ?

Joey: Et , это сын с псевдонимом ?

Этот агент, , как его зовут ?

Агент Cet, , этот сын с именем ?

Маллари, , как его зовут ?

Quel est son nom , Маллари?

Итак, , как его зовут ?

Donc, , этот сын носит имя ?

Скажи мне, этот друг Милли, , как его зовут ?

Dites-moi. .. cet ami de Millie… quel est son nom ?

Вавилонский Талмуд говорит: Мессия, , как его зовут ?

Вавилонский Талмуд: Ле Месси, quel est son nom ?

Его держит , как его зовут ?

Je pense qu’elle appartient à… Quel est son nom déjà?

Она Помощница, которая все делает, обо всем заботится, еще есть, ведет своего начальника, он готовит, не имеет жизни и говорит себе вдруг две трети фильма « как его зовут

Elle est l’assistante qui fait tout, s’occupe de tout, est toujours là, conduit sa патрон, lui fait la kitchen, n’a pas de vie et dont je me dis subitement au deux tiers du film « Quel est son номер ? ».

~ Как его зовут ? ~ Один блин.

Quel est son nom ? — Не блин.

« Как его зовут ?» (мах-семо).

« Quel est son nom ?» (Мах-СЭМО).

Президент Асад: Как его зовут ?

Президент Асад : Quel est son nom ?

Как его зовут в наши дни?

Quel est son nom в данный момент?

Как его зовут ? ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Quel est son nom ? ПРЕМЬЕР СОЛДАТ

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *