Перевод деловых документов

Английские идиомы | EF | Россия

Неотъемлемой частью обиходного английского языка являются английские идиомы, пословицы и поговорки. Они довольно часто встречаются как в письменной форме, так и в разговорном английском языке. Идиомы, как правило, не следует понимать в буквальном смысле. Чтобы понять этот пласт языка, необходимо ознакомиться со значением и употреблением каждой конкретной идиомы. На первый взгляд, это может показаться трудоёмкой задачей, но изучать идиомы очень интересно, особенно если сравнивать английские идиомы с фразеологизмами в вашем родном языке.

Когда вы научитесь использовать распространённые идиомы и выражения, вы сможете свободнее говорить по-английски. Выучите несколько таких выражений, они вам обязательно пригодятся. В приведенных ниже таблицах собраны наиболее распространённые идиомы в американском английском. Вы можете начать с изучения самых распространённых английских идиом, поскольку с ними вы будете сталкиваться регулярно во время просмотра американских фильмов или телевизора, или когда поедете в Соединенные Штаты. Когда вы их освоите, можете двигаться дальше. Ни одна из идиом в этом списке не является редкой или старомодной , так что вы можете чувствовать себя уверенно, когда будете использовать любую из них с коренными носителями английского языка со всех англоговорящих стран.

Самые распространённые английские идиомы

В Америке эти английские идиомы одни из самых распространённых в повседневной речи. Вы услышите их в фильмах и сериалах. Используйте их, и ваш английский станет ещё больше похож на речь носителей языка. 

Идиома	Значение	Применение
A blessing in disguise	Хорошее дело, казавшееся плохим на первый взгляд	как часть предложения
A dime a dozen	Что-то простое, распространённое	как часть предложения
Beat around the bush	Избегать говорить прямо, как правило, потому что это доставляет неудобства	как часть предложения
Better late than never	Лучше поздно, чем никогда	как часть
Bite the bullet	Преодолеть что-то, потому что это неизбежно	как часть предложения
Break a leg	Удачи!	самостоятельно
Call it a day	Прекратить работу над чем-либо	как часть предложения
Cut somebody some slack	Не быть слишком критичным	как часть предложения
Cutting corners	Делать что-либо неважно с целью сэкономить время или деньги (	как часть предложения
Easy does it	Сбавить темп, делать что-либо медленнее	самостоятельно
Get out of hand	Выйти из-под контроля, потерять управление	как часть предложения
Get something out of your system	Сделать давно задуманное, чтобы двигаться дальше	как часть предложения
Get your act together	Работай лучше или оставь дело	самостоятельно
Give someone the benefit of the doubt	Верь тому, что кто-то говорить	как часть предложения
Go back to the drawing board	Начать сначала	как часть предложения
Hang in there	Не сдавайся	самостоятельно
Hit the sack	Отправиться спать	как часть предложения
It’s not rocket science	Это несложно	самостоятельно
Let someone off the hook	Перестать делать кого-либо ответственным за что-либо	как часть предложения
Make a long story short	Рассказывать кратко	как часть предложения
Miss the boat	Слишком поздно	как часть предложения
No pain, no gain	Необходимо работать, чтобы получить желаемое	самостоятельно
On the ball	Выполнять свою работу хорошо	как часть предложения
Pull someone’s leg	Шутить с кем-то	как часть предложения
Pull yourself together	Успокойся	самостоятельно
So far so good	Пока что все идёт хорошо	самостоятельно
Speak of the devil	Объявился тот, о ком мы говорили.	самостоятельно
That’s the last straw	Моё терпение закончилось	самостоятельно
The best of both worlds	Идеальная ситуация	как часть предложения
Time flies when you’re having fun	Когда весело, время летит незаметно	самостоятельно
To get bent out of shape	Расстроиться	как часть предложения
To make matters worse	Усугубить проблему	как часть предложения
Under the weather	Нездоровый	как часть предложения
We’ll cross that bridge when we come to it	Давай не будем прямо сейчас говорить об этой проблеме	самостоятельно
Wrap your head around something	Понять что-то сложное	как часть предложения
You can say that again	Это правда, согласен	самостоятельно
Your guess is as good as mine	Понятия не имею	самостоятельно

Распространённые английские идиомы и выражения

В Америке это одни из самых распространённых английских идиом в повседневной речи. Их можно услышать в фильмах и сериалах, и они очень пригодятся для того, чтобы ваш английский приблизился к английскому носителей языка. Смело используйте их в соответствующем контексте.

Идиома	Значение	Применение
A bird in the hand is worth two in the bush	Синица в руках лучше, чем журавль в небе	самостоятельно
A penny for your thoughts	Расскажи, о чём ты думаешь	самостоятельно
A penny saved is a penny earned	Деньги, которые ты сохранишь сегодня, можешь потратить позже	самостоятельно
A perfect storm	Худшая из возможных ситуаций	как часть предложения
A picture is worth 1000 words	Лучше показать, чем рассказать	самостоятельно
Actions speak louder than words	Верьте делам людей, а не словам	самостоятельно
Add insult to injury	Усугубить положение	как часть предложения
Barking up the wrong tree	Ошибаться, искать решения не в том месте	как часть предложения
Birds of a feather flock together	Люди, схожие в чем-либо, часто являются друзьями / Два сапога пара (чаще используется в негативном контексте)	самостоятельно
Bite off more than you can chew	Взяться за проект, который сам же не можешь закончить	как часть предложения
Break the ice	Позволить людям чувствовать себя более комфортно	как часть предложения
By the skin of your teeth	С большим трудом, еле-еле	как часть предложения
Comparing apples to oranges	Сравнивать две несравнимые вещи	как часть предложения
Costs an arm and a leg	Очень дорого	как часть предложения
Do something at the drop of a hat	Делать что-либо, заранее неспланированное	как часть предложения
Do unto others as you would have them do unto you	Относиться к людям справедливо. Известно как «золотое правило»	самостоятельно
Don’t count your chickens before they hatch	Не полагайся на благополучный исход, пока событие не произошло	самостоятельно
Don’t cry over spilt milk	Нет причин жаловаться на то, чего нельзя изменить	самостоятельно
Don’t give up your day job	Вы не очень хороши в этом деле	самостоятельно
Don’t put all your eggs in one basket	То, что вы делаете, слишком рискованно	самостоятельно
Every cloud has a silver lining	За плохим следует хорошее	самостоятельно
Get a taste of your own medicine	К тебе относятся так, как ты относишься к другим (с негативной окраской)	как часть предложения
Give someone the cold shoulder	Игнорировать кого-либо	как часть предложения
Go on a wild goose chase	Делать что-либо бессмысленно	как часть предложения
Good things come to those who wait	Потерпи	самостоятельно
He has bigger fish to fry	У него дела покрупнее тех, о которых мы сейчас говорим	самостоятельно
He’s a chip off the old block	Сын как отец	самостоятельно
Hit the nail on the head	Понять что-то очень точно	самостоятельно
Ignorance is bliss	Тебе лучше не знать	самостоятельно
It ain’t over till the fat lady sings	Это ещё не конец	самостоятельно
It takes one to know one	Ты такой же плохой, как и я	самостоятельно
It’s a piece of cake	Это просто	самостоятельно
It’s raining cats and dogs	Сильный дождь	самостоятельно
Kill two birds with one stone	Сделать две вещи за один раз (Убить двух зайцев одним выстрелом)	самостоятельно
Let the cat out of the bag	Выдать тайну	как часть предложения
Live and learn	Я допустил ошибку	самостоятельно
Look before you leap	Сто раз подумай, прежде чем рисковать	самостоятельно
On thin ice	Условно. Если вы допустите еще одну ошибку, будут проблемы.	как часть предложения
Once in a blue moon	Редко	как часть предложения
Play devil’s advocate	Утверждать обратное только ради сохранения аргумента	как часть предложения
Put something on ice	Поставить проект на удержание	как часть предложения
Rain on someone’s parade	Испортить что-либо	как часть предложения
Saving for a rainy day	Откладывать деньги на будущее	как часть предложения
Slow and steady wins the race	Надёжность важнее скорости	самостоятельно
Spill the beans	Раскрыть секрет	как часть предложения
Take a rain check	Отложить план	как часть предложения
Take it with a grain of salt	Не воспринимайте это слишком серьезно	как часть предложения
The ball is in your court	Это ваше решение	самостоятельно
The best thing since sliced bread	Действительно хорошее изобретение	как часть предложения
The devil is in the details	Хорошо выглядит издалека, но если присмотреться, то будут видны проблемы	самостоятельно
The early bird gets the worm	Те, кто приходят первыми, получают лучшее	самостоятельно
The elephant in the room	Большая проблема, проблема, которую все избегают	как часть предложения
The whole nine yards	Всё, от начала до конца	как часть предложения
There are other fish in the sea	Даже если возможность упущена, найдутся другие.	самостоятельно
There’s a method to his madness	Он кажется сумасшедшим, но на самом деле он умный.	самостоятельный
There’s no such thing as a free lunch	Ничто не бывает абсолютно бесплатно (Бесплатный сыр только в мышеловке).	самостоятельно
Throw caution to the wind	Рискнуть	как часть предложения
You can’t have your cake and eat it too	Вы не можете иметь всё	самостоятельно
You can’t judge a book by its cover	Человек или вещь могут казаться некрасивыми внешне, но внутри они хорошие (Не судить книгу по обложке)	самостоятельно

Известные английские идиомы и пословицы

Эти английские идиомы и пословицы знакомы и понятны носителями английского языка, но, как правило, не используются в повседневной речи. Если вы ещё не освоили более распространённые идиомы, лучше начать с них. Но если вы уже знакомы с этими выражениями, приведенные ниже идиомы добавят остроту вашему английскому.

Идиома	Значение	Применение
A little learning is a dangerous thing	Люди, которые не понимают что-либо до конца, опасны	самостоятельно
A snowball effect	События по инерции наслаиваются одно на другое (Снежный ком)	как часть предложения
A snowball’s chance in hell	Никаких шансов	как часть предложения
A stitch in time saves nine	Устраните проблему сейчас, иначе позже будет хуже	самостоятельно
A storm in a teacup	Большой шум вокруг маленькой проблемы (Делать из мухи слона)	как часть предложения
An apple a day keeps the doctor away	Яблоки полезны для здоровья	самостоятельно
An ounce of prevention is worth a pound of cure	Вы можете предотвратить проблему сейчас небольшим усилием. Устранить её позже будет сложнее.	самостоятельно
As right as rain	Отлично	как часть предложения
Bolt from the blue	То, что происходит без предупреждения	как часть предложения
Burn bridges	Разрушить отношения	как часть предложения
Calm before the storm	Грядёт что-то плохое, но в данный момент все спокойно (Затишье перед бурей)	как часть предложения
Come rain or shine	Несмотря ни на что	как часть предложения
Curiosity killed the cat	Хватит задавать вопросы	самостоятельно
Cut the mustard	Окажи услугу	как часть предложения
Don’t beat a dead horse	Всё, эта тема закрыта	самостоятельно
Every dog has his day	Каждый получает шанс как минимум один раз	самостоятельно
Familiarity breeds contempt	Чем больше ты кого-то знаешь, тем меньше он тебе нравится	самостоятельно
Fit as a fiddle	Быть здоровым и крепким	как часть предложения
Fortune favours the bold	Рисковать	самостоятельно
Get a second wind	Открылось второе дыхание	как часть предложения
Get wind of something	Услышать о чём-то тайном	как часть предложения
Go down in flames	Провалиться с треском (о неудаче)	как часть предложения
Haste makes waste	Вы будете допускать ошибки, если будете спешить	самостоятельно
Have your head in the clouds	Быть рассеянным	как часть предложения
He who laughs last laughs loudest	Я отплачу вам той же монтеой	самостоятельно
Hear something straight from the horse’s mouth	Услышать что-либо из первых уст	как часть предложения
He’s not playing with a full deck	Он глупый	самостоятельно
He’s off his rocker	Он сумасшедший	самостоятельно
He’s sitting on the fence	Он не может принять решение	самостоятельно
It is a poor workman who blames his tools	Если вы не можете выполнить работу, не обвиняйте в этом других	самостоятельно
It is always darkest before the dawn	Дальше будет лучше	самостоятельно
It takes two to tango	Один человек не несет всю ответственность, участвуют оба	самостоятельно
Jump on the bandwagon	Следуйте тенденции, делайте то, что и остальные	как часть предложения
Know which way the wind is blowing	Разобраться в ситуации (обычно с негативным оттенком)	как часть предложения
Leave no stone unturned	Оглянуться вокруг тщательно	как часть предложения
Let sleeping dogs lie	Прекратите обсуждение вопроса	как часть предложения
Like riding a bicycle	Что-то, что вы никогда не забудете, как делать	как часть предложения
Like two peas in a pod	Они всегда вместе, неразлучны	как часть предложения
Make hay while the sun shines	Воспользуйтесь удачной ситуацией	как часть предложения
On cloud nine	Очень счастливый	как часть предложения
Once bitten, twice shy	Вы более осторожны после того, как пострадали	самостоятельно
Out of the frying pan and into the fire	Дела идут от плохого к худшему	самостоятельно
Run like the wind	Беги быстро	как часть предложения
Shape up or ship out	Работай лучше или брось эту работу	самостоятельно
Snowed under	Занятый	как часть предложения
That ship has sailed	Слишком поздно	самостоятельно
The pot calling the kettle black	Критикуя кого-то, мы показываемся тебя в таком же свете	как часть предложения
There are clouds on the horizon	Грядет беда	самостоятельно
Those who live in glass houses shouldn’t throw stones	Люди, имеющие плохую репутацию, не должны критиковать других	самостоятельно
Through thick and thin	В хорошие времена и в плохие	как часть предложения
Time is money	Работай быстро	самостоятельно
Waste not, want not	Не разбрасывайтесь вещами, и у вас всегда всего будет достаточно	самостоятельно
We see eye to eye	Мы согласны	самостоятельно
Weather the storm	Пройти через что-то трудное	как часть предложения
Well begun is half done	Хорошее начало это половина дела (очень важно)	самостоятельно
When it rains it pours	Всё идёт неправильно с самого начала	самостоятельно
You can catch more flies with honey than you can with vinegar	Вы получите всё, что хотите, если будете приятным в общении	самостоятельно
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink	Нельзя заставить кого-то принять правильное решение	самостоятельно
You can’t make an omelet without breaking some eggs	За всё надо платить	самостоятельно

Русско-английский словарь, перевод на английский язык

wordmap

Русско-английский словарь — показательная эрудиция

Русско-английский словарь — прерогатива воспользоваться вариативным функционалом, насчитывающим несколько сотен тысяч уникальных английских слов. Чтобы воспользоваться сервисом, потребуется указать предпочтенное слово на русском языке: перевод на английский будет отображен во всплывающем списке.

Русско-английский словарь — автоматизированная система, которая отображает результаты поиска по релевантности. Нужный перевод на английский будет в верхней части списка: альтернативные слова указываются в порядке частоты их применения носителями языка. При нажатии на запрос откроется страница с выборкой фраз: система отобразит примеры использования искомого слова.

Русско-английский словарь содержит строку для поиска, где указывается запрос, а после запускается непосредственный поиск. Система может «предлагать» пользователю примеры по использованию слова: «здравствуйте» на английском языке, «хризантема» на английском языке. Дополнительные опции системы — отображение частей речи (будет выделена соответствующим цветом). В WordMap русско-английский словарь характеризуется наличием функции фильтрации запросов, что позволит «отсеять» ненужные словосочетания.

Применение сервиса и достоинства

Перевод на английский язык с сервисом WordMap — возможность улучшить словарный запас учащегося. Дополнительные преимущества в эксплуатации WordMap:

• Слова с различным значением, которые оптимизированы под любой уровень владения английским языком;
• Русско-английский словарь содержит примеры, позволяющие усовершенствовать практические навыки разговорного английского;
• В списке результатов указаны всевозможные синонимы и паронимы, которые распространены в сложном английском языке.

Онлайн-сервис WordMap предлагает пространство для совершенствования интеллектуальных способностей, способствует результативной подготовке к сдаче экзамена. Быстрый перевод на английский может быть использован с игровой целью: посоревноваться с коллегой или одноклубником; бросить вызов преподавателю, превзойдя ожидания собственного ментора.

Только что искали:

ружья 5 секунд назад

дагаев 9 секунд назад

нюх 10 секунд назад

пустяк 11 секунд назад

добивание 13 секунд назад

орудия 17 секунд назад

добив 18 секунд назад

лазеры 30 секунд назад

жареные-пельмени 34 секунды назад

варрать 34 секунды назад

антисбя 34 секунды назад

выстелен 35 секунд назад

лишивший стойкости 37 секунд назад

азримха 37 секунд назад

телдо 38 секунд назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя	Слово	Угадано	Время	Откуда
Игрок 1	гагарин,ожог,олимп	0 слов	59 минут назад	91. 237.182.220
Игрок 2	протоколирование	211 слов	1 час назад	95.29.166.225
Игрок 3	москва	22 слова	1 час назад	95.29.166.225
Игрок 4	слово	4 слова	1 час назад	95.29.166.225
Игрок 5	кроха	14 слов	1 час назад	95.29.166.225
Игрок 6	кроха	4 слова	2 часа назад	77.111.246.40
Игрок 7	животные	0 слов	4 часа назад	95.66.147.34
Играть в Слова!

Имя	Слово	Счет	Откуда
Игрок 1	робот	12:16	3 минуты назад	77. 45.235.37
Игрок 2	валеж	49:53	54 минуты назад	176.59.110.165
Игрок 3	гурия	49:54	1 час назад	95.153.163.220
Игрок 4	лопотание	186:181	1 час назад	194.85.89.215
Игрок 5	побор	52:44	1 час назад	95.68.64.102
Игрок 6	маска	26:27	1 час назад	31.173.82.239
Игрок 7	поляк	53:50	1 час назад	95.153.163.220
Играть в Балду!

Имя	Игра	Вопросы	Откуда
Умняшка хуйняшка	На одного	15 вопросов	20 часов назад	92. 19.204.105
Поьоь	На одного	10 вопросов	21 час назад	92.19.204.105
Я	На одного	10 вопросов	21 час назад	213.21.52.58
Давыд	На одного	15 вопросов	22 часа назад	176.59.214.232
Дякон	На одного	20 вопросов	1 день назад	84.52.0.204
Pihto	На одного	20 вопросов	1 день назад	84.52.37.93
Pihto	На одного	20 вопросов	1 день назад	84.52.37.93
Играть в Чепуху!

167 Синонимов и антонимов слова RARE

прилагательное

Сохранить слово

1

быть необычным

• даже среди призовых роз эта редкая красавица

• аберрантная,
• Аберратирован,
• Аномальный,
• Аномальный,
• Атипичный,
• ESPEAL,
• ,
• Исключительный,
• Extraordinaire,
• ,
• ,

7,

• ,
• Freak,

7,

• . ,
• сверхъестественный,
• единственный,
• необычный,
• необычный,
• уникальный,
• необычный,
• необычный

• conspicuous,
• notable,
• noticeable,
• outstanding,
• prominent,
• remarkable,
• salient,
• striking

• bizarre,
• deviant,
• eccentric,
• freakish,
• чудовищный,
• странный,
• диковинный,
• причудливый,
• странный,
• странный

• непостижимый,
• непостижимый0010
• Невероятный,
• Невообразимый,
• ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ

• Ежедневно,
• Привычный,
• Частые

• Общий,
• Помол.
• необыкновенный,
• обычный

2

обладающий качествами, привлекательными для изысканного вкуса

• rare specialty wools, such as cashmere, prized for their fineness, lightness and exceptional warmth

• choice,
• dainty,
• delicate,
• elegant,
• exquisite,
• fine,
• изысканный,
• select

• бижутерия,
• драгоценный камень

• улучшенный,
• исключительный,
• необычный,

-1000970007 special

• elite,
• exclusive

• classic,
• excellent,
• fabulous,
• first-class,
• first-rate,
• grand,
• great,
• marvelous
• (или изумительный),
• благородный,
• выдающийся,
• превосходный,
• премиальный,
• первоклассный,
• сенсационный,
• великолепный,

звездный0010

• sterling,
• superb,
• superior,
• superlative,
• supernal,
• terrific,
• tip-top,
• top,
• top-notch,
• transcendent,
• unsurpassed,
• Замечательный

• Ultrarare

• Грубы,
• Gross,
• Kitsch,
• Kitschy,
• Lowbrow,
• Raffish,
• CREAF,
• 0007 rough-hewn,
• tasteless,
• uncultivated,
• uncultured,
• unpolished,
• unrefined,
• vulgar

• commercial,
• mass-produced,
• popular

• common,
• обычный

• средний,
• меньший,
• посредственный,
• заурядный,
• заурядный
• (или рядовой-10),
• (или рядовой-10) класс,
• Второй ставки

• Дефицит,
• Нижний,
• Низкий кастрюль,
• Некачественная,
• Непреднамеренный,
• Неудовлетворительный,
• Ваши

3

не часто возникающие или повторяющиеся

• французское произношение фамилии rare , except in Louisiana

• infrequent,
• isolated,
• occasional,
• odd,
• sporadic

• scarce,
• scattered,
• uncommon,
• unique,
• unusual

• прерывистый,
• прерывистый,
• беспорядочный,
• прерывистый,
• перемежающийся,
• нерегулярный,
• спастический,

900

• Нестационарные

• Немного и далеко между

• Ежедневная,
• Обычный

• Common,
• Обычный,
• Рутина

• Часто

.
4

заметно отличается от того, что обычно встречается или ощущается

• «Такие хорошие манеры редкость в наши дни», — заметила миссис Денби, когда молодой человек пропустил ее впереди себя в очереди
• Offbeat,
• Of-way,
• Peculiar,
• Queer,
• ,
• Странно,
• Unccustomed,
• Emondmom,
• Uncustomar0007 unusual,
• weird

• bizarre,
• eccentric,
• far-out,
• kooky
• (also kookie),
• oddball,
• outlandish,
• outré,
• way-out

• Аберрант,
• Аномальный,
• Атипичный,
• Исключительный,
• нерегулярный

• Newswor.,
• ,
• .0010
• particular,
• remarkable,
• special

• unexceptional

• expected,
• predictable

• familiar,
• normal,
• regular,
• typical

• common,
• обычный,
• обычный,
• обычный

См. словарь Определение

Часто задаваемые вопросы о

редкий

Чем слово

редкий отличается от других подобных ему прилагательных?

Некоторые распространенные синонимы редкого : выбор , изысканный , нежный , элегантный и изысканный . В то время как все эти слова означают «обладание качествами, привлекательными для культурного вкуса», редкость предполагает необычайное превосходство.

редкость красота

В каких контекстах

выбор может заменить редкий ?

В некоторых ситуациях слова избранный и редкий примерно эквивалентны. Тем не менее, выбор подчеркивает превосходство в качестве или виде.

выбор ткань

Когда целесообразно использовать

лакомство вместо редкое ?

Значения деликатесный и редкий во многом совпадают; тем не менее, dainty иногда несет в себе дополнительное ощущение небольшого размера и привлекательности для глаз или вкуса.

изысканные бутерброды

Когда можно использовать

деликатесные вместо редкие ?

Хотя слова деликатный и редкий имеют много общего, деликатный подразумевает изысканность, утонченность и хрупкость.

тонкий мастерство

Когда можно использовать

элегантный вместо редкий ?

Слова элегантный и редкий могут использоваться в аналогичных контекстах, но элегантный относится к тому, что богато и роскошно, но сдерживается хорошим вкусом.

роскошный, но элегантный столовая

Когда

изысканный может подойти лучше, чем редкий ?

Слова изысканный и редкий являются синонимами, но различаются нюансами. В частности, изысканный подразумевает совершенство в мастерстве или дизайне, которое нравится только очень тонкому вкусу.

и изысканный золотой браслет

Share редкий

Опубликуйте больше слов для редкого на Facebook

Поделитесь другими словами для редкого в Твиттере

Путешественник во времени за редкий

Первое известное использование

редкого было
в 14 веке

Другие слова из того же века

Тезаурус статей рядом с

редкий

рара советует

редкий

редкая птица

Посмотреть другие записи поблизости 

Процитировать эту запись

«Редкий». Merriam-Webster.com Тезаурус , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rare. По состоянию на 1 ноября 2022 г.

Стиль: MLA

Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rare. По состоянию на 1 ноября 2022 г..»>MLA
Merriam-Webster.com Тезаурус, с.в. «rare», по состоянию на 1 ноября 2022 г., https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rare.»>Chicago.
Тезаурус Merriam-Webster.com. Получено 1 ноября 2022 г. с https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rare»>APA.
Merriam-Webster.com Thesaurus, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rare. По состоянию на 01.11.2022.»> Merriam-Webster

Больше от Merriam-Webster о редком

Нглиш: Перевод редкого для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод редкого для говорящего на арабском языке

Rare Определение и значение | Dictionary.

com.

¹

[ rair ]

/ rɛər /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: более редкий / более редкий / редчайший / редкий на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

прилагательное, редкий, самый редкий.

приходящие или происходящие далеко друг от друга во времени; необычный; необычно: редкое заболевание; его визиты — редкие случаи.

тонко распределены по площади; мало и далеко друг от друга: Маяки редки в этой части побережья.

составные части которых не плотно прижаты друг к другу; не плотный: редкие газы; легкое головокружение от разреженного горного воздуха.

необычайно здорово: редкое проявление мужества.

необычайно превосходно; замечательный; штраф: Она проявила редкий такт, пригласив их.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ РЕДКОГО

1 исключительный, исключительный, исключительный.

2 редкие, редкие.

5 выбор, несравненный, неповторимый.

См. синонимы слова «редкий» на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ДЛЯ редкого

1 обычный.

2 част.

5 ниже.

См. антонимы к слову редкость на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Следует ли вам пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение редкого

¹

Впервые записано в 1350–1400 гг.; Среднеанглийское rar(e), rer(e) «легкий, воздушный, рыхлый», от латинского rārus «рыхлый, пористый, широко расставленный, тонкий, нечастый»

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ редкий

редкость, существительное

СЛОВА, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ СПУТАН С редким

вымерший, редкий , дефицитный

Слова рядом с редким

восторг глубины, восторженный, raptus, RAR, rara avis, редкий, редкий, редкая книга, редкая земля, редкоземельный элемент, редкое шоу

Другие определения слова «редкий» (2 из 3)

редкий ²

[ rair ]

/ rɛər /

прилагательное, редкий, редкий.

(мяса) слегка приготовленного: Он любит свой стейк с кровью.

Происхождение редкого

²

Впервые зафиксировано в 1610–1620 гг.; вариант более раннего тыла, среднеанглийского rere, hrere, древнеанглийского hrēr «(из яиц), слегка сваренных»

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ РОДА редкость

редкость, существительное

Другие определения слова редкость (3 из 3)

редкое ³

[ rair ]

/ rɛər /

глагол (используется без дополнения), разреженный, разреженный. Старое употребление.

сзади ² (по умолчанию 6).

Dictionary.com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Слова, относящиеся к редкому

экстраординарный, ограниченный, случайный, редкий, исключительный, странный, тонкий, необычный, уникальный, маловероятный, немыслимый, необычный, деликатный, изысканный , великий, бесценный, богатый, ослабленный, дефицитный, мало

Как использовать слово «раритет» в предложении

• Внезапно обычно редкий топовый пух появляется у брендов, которые никогда его не выпускали.

  Почему этой осенью мы увидим больше пуховиков с наполнением 1000|Ryan Wichelns|12 сентября 2020 г.|Outside Online

• В редких случаях вакцины могут вызывать такие же иммунологические сбои.

  Вот что на самом деле означает приостановка испытаний вакцины против коронавируса AstraZeneca-Oxford|Эйми Каннингем|9 сентября, 2020|Новости науки

• С тех пор некоторые вакцины были связаны с синдромом Гийена-Барре, но это редко.

  Вот что на самом деле означает приостановка испытаний вакцины против коронавируса AstraZeneca-Oxford|Эйми Каннингем|9 сентября 2020 г.|Новости науки

• В целом, серьезные побочные эффекты вакцин, уже одобренных FDA, встречаются редко.

  AstraZeneca только что приостановила испытания вакцины против COVID-19, и это хорошо|Клэр Мальдарелли|9 сентября, 2020|Popular-Science

• На самом деле, многие оптимизаторы в целом согласны с тем, что полное восстановление после обновления ядра Google редко происходит без того, чтобы Google запускал другое обновление ядра Google.

  Google говорит, что вы можете восстановиться после обновлений ядра без нового обновления ядра|Барри Шварц|9 сентября 2020 г.|Search Engine Land

• Такие заявления редки, поскольку гвардейцы обычно избегают публикации новостей о кончине одного из них. своих командиров.

  Что иранские похороны говорят нам о войнах в Ираке|IranWire|6 января 2015|DAILY BEAST

• Охрана общественного порядка стоит дорого, а в эпоху бюджетных сокращений становится все более редкой.

  Как разрешить полицейский кризис|Кели Гофф|5 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Это был редкий момент двухпартийного единства в партизанском Вашингтоне.

  Последняя глава для обвиняемого террориста в Африке|Джейми Деттмер|4 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Проблема, однако, в том, что этот совет предполагает, что угрозы смерти редки и ненормальны.

  Сокрытие и озабоченные тролли: на самом деле, речь идет об этике в журналистике самоубийств|Артур Чу|3 января 2015 г. |DAILY BEAST сделал редкую вещь.

  Поклонитесь, суки: как Бейонсе превратила драку в лифте в идеальный год|Кевин Фэллон|31 декабря 2014|DAILY BEAST

• До сих пор это был лишь редкий и исключительный класс, который продолжал учиться на протяжении всей жизни.

  Спасение цивилизации|H. Г. (Герберт Джордж) Уэллс

• А отсутствие бумаги и так далее, делавшее блокноты дорогими и редкими, делало необходимым запоминать большое количество информации.

  Спасение цивилизации|H. Г. (Герберт Джордж) Уэллс

• Цветы, фрукты и насекомые были ее любимыми сюжетами и были написаны с редкой деликатностью.

  Женщины в изобразительном искусстве, седьмой век до н.э. в двадцатый век нашей эры | Клара Эрскин Клемент

• Отец, мать, сестра и брат все играли и работали вместе с редкой комбинацией симпатичных даров.

  Рассказы и стихи Киплинга, которые должен знать каждый ребенок, книга II|Rudyard Kipling

• Примерно в то же время пшеница уступает место ржи, а картофель, поначалу сравнительно редкий, становится универсальным.