Перевод деловых документов

Как произносить месяцы и даты на английском языке — Lingoda

1-12-2021 . . . это 1 декабря, не так ли? Или это 12 января? В зависимости от того, откуда вы, любой ответ может быть правильным! Если английские месяцы и даты вас запутали, продолжайте читать. В этом посте мы рассмотрим, как произносить даты на английском языке, в каком порядке их произносить и в чем разница между Великобританией и США.

• Как сказать месяцы по-английски
• Как сказать даты по-английски
• Как использовать предлоги с месяцами и датами

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

---

Как назвать месяцы года на английском языке

Большинство стран мира используют григорианский календарь. Это тот, который начинается в январе и заканчивается в декабре. Месяцы пронумерованы от 1 до 12. 

Легко, правда?

Хорошо, может быть, вы уже знаете месяцы года . . .

Но как твои навыки, когда дело доходит до    их произнесения?

Посмотрите на список ниже — он показывает британское и американское произношение за 12 месяцев. Хотя их написание одинаково, их звучание может сильно различаться.

. /

	Месяц	Великобритания	US
1.	январь
2.	февраля	/ˈfeb.ru.ər.i/	/ˈfeb.ruː.er.i/
3.	март	/MSTʃ /MS /2	/2	/2	.
4.	April	/ˈeɪ.prəl/	/ˈeɪ.prəl/
5.	May	/meɪ/	/meɪ/
6.	Июнь	/dʒuːn/	/dʒuːn/
7.	July	/dʒuˈlaɪ/	/dʒʊˈlaɪ/
8.	August	/ɔːˈɡʌst/	/ɑːˈɡʌst/
9.	September	/sepˈtem.bər /	/sepˈtem. bɚ/
10.	October	/ɒkˈtəʊ.bər/	/ɑːkˈtoʊ.bɚ/
11.	November	/nəʊˈvem.bər/  /nəˈvem. bər/	/noʊˈvem.bɚ/
12.	декабрь	/ DDɪˈSem.bər/	/ dssem.bɚ/

Есть несколько тонких разностей, что мы могли обсудить весь день, но на данный из самых очевидных.

r звук

Слова, которые больше всего отличаются в этом списке, как правило, имеют r . Как и другие слова в американском английском, месяцы в США произносятся более твердо и заметно  r  звук по сравнению с британским произношением. Единственным исключением здесь является «апрель».

звук u

Еще одно отличие, которое стоит отметить при произношении дат в английском языке, — это звук буквы u в слове «июль». В британском произношении используется длинный звук u (например, «июнь»). В американском произношении тот же звук, что и в словах «книга» или «пут».

au sound

Эту разницу можно услышать в месяце «август». В британском произношении начало au   принимает закругленный гласный звук, производимый путем создания ртом круглой формы. Американское произношение: без округления , что означает, что рот открыт шире и не образует круг. Округлый гласный звук, который можно услышать в британском произношении, на самом деле довольно необычен в американском английском.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

Как произносить даты на английском языке

Когда вы называете дату, вы должны использовать порядковые номера (числа, которые вы используете для обозначения порядка).

1 → first	11 → eleventh	21 → twenty-first
2 → second	12 → twelfth	22 → twenty-second
3 → third	13 → thirteenth	23 → twenty-third
4 → fourth	14 → fourteenth	24 → twenty-fourth
5 → fifth	15 → fifteenth	25 → twenty-fifth
6 → sixth	16 → sixteenth	26 → twenty-sixth
7 → seventh	17 → seventeenth	27 → twenty-seventh
8 → eighth	18 → eighteenth	28 → twenty-eighth
9 → ninth	19 → nineteenth	29 → twenty-ninth
10 → tenth	20 → twentieth	30 → thirtieth
		31 → тридцать первое

Заказ

То, как вы назначите свидание, зависит от того, в какой точке мира вы находитесь. Хотя мы не будем говорить о различиях между и странами, давайте обсудим различия между форматами даты в Великобритании и США.

Порядок дат в Великобритании

В Великобритании порядок дат  день-месяц-год.

Письмо:  Мой выпускной экзамен 9 декабря.

Говорят:  Мой выпускной экзамен состоится девятого декабря.

Письмо:  Я уезжаю 5 января.

Разговорный:  Я уезжаю пятого января.

Письмо:  Я родился 2-11-1995.

Разговорный:  Я родился второго ноября тысяча девятьсот девяносто пятого года.

Заказ даты в США

В США немного по-другому. Порядок: месяц-день-год.

Написано:  24 июня я переезжаю в новую квартиру. 

Разговорный:  24 июня я переезжаю в новую квартиру.

Письмо:  Ее встреча назначена на 12 августа.

Разговорный:  Ее встреча назначена на двенадцатое августа.

Письмо:  Он подписал документы 18.10.2019.

Разговорный:  Он подписал бумаги восемнадцатого октября двадцать девятнадцатого года.

Как использовать предлоги с месяцами и датами

Когда вы говорите о месяце, вы должны использовать предлог  в .

→ Мой лучший друг женился в июле.

→ Начало школы в   сентябре.

Когда вы говорите о конкретной дате, используйте вместо .

→ Мой лучший друг женился 24 июля.

→ Начало школы 8 сентября.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

---

Андреа — внештатный писатель и редактор из Канады, специализирующийся на английском языке, EdTech и электронном обучении. . У нее есть опыт работы учителем ESL в прекрасном Ванкувере, Британская Колумбия. В свободное время Андреа любит проводить время с мужем и детьми, готовить рецепты на кухне и читать художественную литературу. Она также любит ходить в походы и прыгать в озера, когда это возможно. Узнайте больше об Андреа в LinkedIn или посетите ее веб-сайт.  

Как сказать ДАТУ по-английски Woodward English

Число дня

Для дат в разговорном английском мы всегда используем порядковые числа, т.е. Fourth   июля, а не Four  июля.

Порядковые номера = числа, обозначающие порядок или последовательность. Обычно в конце номера появляется -TH. например семь … семь -й

Однако порядковые номера, выделенные красным цветом в таблице ниже, являются неправильными или имеют небольшое изменение в написании. Смотрите наш полный урок об порядковых числительных на английском языке.

В разговорном английском мы ВСЕГДА используем порядковые номера для дат. Однако в письменном английском вы можете написать обычное (кардинальное) число без -TH или -ST и т. д. после него. Даже если он не написан, порядковый номер все равно произносится на разговорном английском языке. В Соединенных Штатах НЕ принято ставить -th после номера в письменном английском языке.

Порядок дней и месяцев при произнесении даты

Есть два способа указать дату на английском языке:

Месяц + День:  25 декабря — используется в США.* ИЛИ

День + Месяц:  25 декабря — используется в остальном мире.

*  Исключение составляет название празднования в США Четвертого июля .

Как сказать ГОДЫ по-английски

Годы обычно делятся на две части; первые две цифры и две последние цифры. **

2017  делится на 20  и 17  так что вы бы сказали двадцать семнадцать .

• 1982 = девятнадцать восемьдесят два
• 1999 = девятнадцать девяносто девять
• 2017 = двадцать семнадцать
• 2021 = двадцать двадцать один

** Чтобы узнать об исключениях, см. весь наш урок о том, как сказать ГОД по-английски.

Написание даты на английском языке

Будьте осторожны при написании даты только цифрами.

Например, день Рождества пишется:

• 25/12/17    в США (первый месяц) и
• 25 / 12 / 17    в остальном мире (первый день).

Итак, какой сегодня день? 04.03.17

Зависит от страны. Это может быть:

март четвертый , двадцать семнадцать (в США) ИЛИ

третий из апрель , двадцать семнадцать) (в остальном мире)0003

Большая разница, не правда ли!

Во избежание путаницы при написании электронного письма или любой другой письменной форме на английском языке лучше всего указывать месяц как его название (январь, февраль и т.