Перевод деловых документов

Редактирование | Английский Русский Перевод Текста

Мы предоставляем услуги для профессоров, докторантов, аспирантов и всех интересующихся наукой людей.

Наши услуги

Редактирование на английском

Подчеркните уникальность вашей работы, доверяя корректировку английского языка профессиональными редакторам с ученой степенью кандидата наук и выше

Примеры работ

Технический перевод

Грамотный и оперативный технический перевод рукописей и других документов с русского на английский

Примеры работ

Форматирование

Выявление и исправление проблем c форматированием работ, не соответствующему требованиям Вашего целевого зарубежного издания

Примеры работ

Иллюстрирование

Изменение и создание уникальных и интересных иллюстраций, поясняющих графиков и таблиц, которые помогут вашей рукописи выделиться

Примеры работ

Отзывы наших клиентов

Все отзывы

Карлос С.

• Профессор
• Университет Порту
• Португалия

Спасибо за отличную работу. Мы снова свяжемся с вами для будущей работы.

Степан С.

• Доцент
• Уральский федеральный университет
• Россия

Всесторонняя работа! Редактор даже помог исправить единицы электросопротивления. Читая отредактированный текст, я подумал, что он лучше понимает исследование, чем я :). Спасибо! (Перевод на русский выполнен Falcon Scientific Editing)

Лариса Б.

• Доцент
• Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
• Украина

Большое спасибо, все четко и оперативно.
Мне очень понравилась ваша работа, в дальнейшем буду обращаться только к вам.
С уважением Лариса.

Владислав Владимирович Б., к.п.н

• Профессор
• Россия

С огромной благодарностью выражаю команде Falcon Scientific Editing свою искреннюю признательность в редактировании наших рукописей. Хотелось бы особо отметить тот подход, который вы демонстрируете при обращении к вам. Скорость реакции на запрос, качество выполняемой работы, сопровождение заказа, рекомендации редакторов и что не мало важно — — доступные цены на предоставляемые услуги. Желаю вашей команде творческих успехов, хороших и благодарных клиентов!

красивые фразы на английском языке

Какие фразы вправе называться красивыми — те, в которых говорится о чем-то возвышенном или те, что ласкают слух? Мы за тот вариант, когда как смысл, так и звучание одинаково прекрасны.

Сегодня предлагаем пополнить свой багаж знаний красивыми фразами и словосочетаниями на английском языке. А также, узнать как переводятся известные английские высказывания и мудрые мысли.

Ранее мы уже писали о самых красивых словах в английском языке. Такими словами были признаны те, что как для носителей речи, так и для иностранцев звучат одинаково приятно. Причем, не всегда благозвучное слово имеет красивое значение или подразумевает собой что-то хорошее.

Другое дело — beautiful phrases (красивые фразы), которые можно использовать в повседневной речи. Когда мы говорим, что какое-то высказывание звучит «красиво», мы подразумеваем, что оно несет в себе смысл, жизненную мудрость или просто, идеально подходит под ситуацию. Именно о таких фразах мы сегодня и поговорим.

Красивые словосочетания на английском с переводом

На самом деле, даже одно красивое слово в предложении сделает его изысканнее. Рекомендуем изучить несколько звучных слов, чтобы применять их по случаю. А вот несколько красивых словосочетаний, которые можно запомнить:

Endless love — Бесконечная любовь

Forever young — Вечно молодой

Spread eagle — Парящий орел

Little by little — Понемногу

Mother nature — Мать-природа

Beauty and the Beast — Красавица и чудовище

Freedom and peace — Свобода и мир

Love and hope — Любовь и надежда

Aspire to inspire — Стремись вдохновлять

Perfectly imperfect — Прекрасно несовершенен

Найдите свое собственное красивое словосочетание: попробуйте составить его сами или подмечайте в разговорах других и берите на вооружение.

Красивые короткие фразы на английском с переводом

Существует достаточно много фраз, которые выражают наши мысли не только красиво, но еще и достаточно емко.

Never look back — Никогда не смотри назад

A life is a moment — Жизнь — это мгновение

All we need is love — Все что нам нужно — это любовь

Enjoy every moment — Наслаждайся каждым моментом

Follow your heart — Следуй за своим сердцем

Часто эти фразы становятся основой для татуировок или мелькают в статусах в социальных сетях.

I shall not live in vain — Я не буду жить напрасно

Live without regrets — Живи без сожалений

Live for yourself — Живи для себя

Strive for greatness — Стремись к величию

Многие из этих фраз можно встретить на мотивационных плакатах или картинках, а также на блокнотах, аксессуарах и одежде.

Work hard. Dream big — Работай усердно. Мечтай по-крупному

Be a voice not an echo — Будь голосом, а не эхом

You are your only limit — Твой единственный предел — ты сам

Let it be — Пусть будет так

Wait and see — Поживем — увидим

Money often costs too much — Деньги часто стоят слишком многого

Cherish the moments — Берегите моменты

Imagination rules the world — Воображение правит миром

Больше фраз на английском языке, которые можно использовать для статуса в социальных сетях вы найдете в этой статье: Статусы для соцсетей на английском.

Красивые английские высказывания и фразы со смыслом

Большинство таких мотивационных фраз связаны с жизненным опытом, мечтами и надеждами.

Do something with passion or not it all — Делай что-то со страстью или не делай вообще

Illusion is the first of all pleasures — Иллюзия — высшее наслаждение

It’s better to have ideals and dreams than nothing — Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего

Only my dream keeps me alive — Только моя мечта сохраняет меня живой

Be loyal to the one who is loyal to you — Будь верен тому, кто верен тебе

Everything happens for a reason — Все происходит по какой-то причине

If you never try you will never know — Если не попробуешь — не узнаешь

It’s never too late to be what you might have been — Никогда не поздно стать тем, кем вы могли бы быть

Some people are poor, all they have is money — Некоторые люди бедны, все, что у них есть — это деньги

Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах у его ног.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не можешь разглядеть будущее.

Memories take us back, dreams take us forward. — Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед.

Be careful with your thoughts. — they are the beginning of deeds — Будь осторожен со своими мыслями, ведь они — начало поступков.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head. — Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.

Все мы проживаем разную жизнь, совершаем свои собственные ошибки, достигаем определенных успехов и реализуем свои задумки. Но в большинстве своем, наша жизнь похожа на жизнь других, поэтому нам близки высказывания о ней:

Life is what happens while you’re busy making other plans — Жизнь — это то, что случается, пока ты строишь другие планы

Life is a one time offer, use it well. — Жизнь — это одноразовое предложение, используй его с умом.

Life begins at the end of your comfort zone — Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта.

Life is short. Smile while you still have teeth — Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас еще есть зубы.

Live each day as if it’s your last. — Живи каждый день так, будто он последний.

Life is beautiful. Enjoy the ride. — Жизнь прекрасна. Наслаждайся поездкой.

Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивай время — это та штука, из которой сделана жизнь.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь — это череда уроков, которые необходимо прожить, чтобы понять.

The future belongs to those who believe in their dreams. — Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете — любви.

The best thing in our life is love. — Лучшее, что есть в нашей жизни — это любовь.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — Неминуемая цена, которую мы платим за наше счастье — это вечный страх потерять его.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world. — Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты — целый мир.

The course of true love never did run smooth. — Путь истинной любви не бывает гладким.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда.

Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action. — Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках.

Красивые цитаты известных личностей

Среди высказываний известных людей достаточно красивых фраз о жизни, любви и мечтах. Большая часть из них принадлежит, конечно, тем, для кого слово — это дело жизни, то есть писателям.

Youth is counted sweetest by those who are no longer young — Молодость милее всего тем, кто уже не молод (Джонни Грин)

Life is wasted on the living — Жизнь растрачивается на жизнь (Дуглас Адамс)

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence — Чтобы добиться успеха в жизни, нужны две вещи: невежество и самоуверенность (Марк Твен)

Never regret anything that made you smile — Никогда не сожалей о том, что заставляет тебя улыбаться (Марк Твен)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all — Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют (Оскар Уайлд)

To a great mind nothing is little — Для великого ума нет ничего малого (Артур Конан Дойл)

When words fail, music speaks — Когда слова бессильны, говорит музыка (Ганс Христиан Андерсен)

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination — Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения (Оскар Уайльд)

Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself — Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя (Уильям Фолкнер)

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time — Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды (Бернард Шоу)

От мастеров писательского ремесла не отстают и другие известные люди: политические деятели, мыслители, ученые и предприниматели.

Simplicity is the ultimate sophistication — Простота есть высшая степень утонченности (Леонардо да Винчи)

Have no fear of perfection; you’ll never reach it — Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь (Сальвадор Дали)

Either write something worth reading or do something worth writing — Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать (Бенджамин Франклин)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life — Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь (Стив Джобс)

Life would be tragic if it weren’t funny — Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной (Стивен Хокинг)

I don’t like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything — Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка — вообще ничего не делают (Генри Бичер)

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle — Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый — так, будто чудес нет. Второй — так, словно все на свете чудо (Альберт Эйнштейн)

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs — Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои (Фаррах Грей)

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success — Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху (Альберт Швейцер)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion — Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия (Авраам Линкольн)

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions — Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)

Также, своими цитатами известны работники кино и музыканты, чья тонкая душевная организация подарила миру много прекрасных фраз.

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell — Любовь — это огонь. Но согреет ли он твой очаг или сожжет твой дом — никогда не знаешь наверняка (Джоан Кроуфорд)

The key to immortality is first living a life worth remembering — Ключом к бессмертию является прежде всего жизнь, достойная запоминания (Брюс Ли)

Love the life you live, and live the life you love — Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)

Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today — Мечтай так, будто будешь жить вечно, живи так, будто сегодня умрешь (Джеймс Дин)

Music can change the world because it can change people — Музыка может изменить мир, потому что может менять людей (Боно)

Music, at its essence, is what gives us memories. And the longer a song has existed in our lives, the more memories we have of it — Музыка, по сути своей, дает нам воспоминания. И чем дольше песня существует в нашей жизни, тем больше у нас о ней воспоминаний (Стиви Уандер)

Ну и напоследок, приведем известное высказывание одного из самых выдающихся музыкантов прошлого века — Джона Леннона:

When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни».

Помните, что хотя понятие «красоты» достаточно субъективно, звучные слова и интонация привлекают внимание к любой речи. Этим «трюком» часто пользуются известные ораторы. Так почему бы и нам не перенять у них пару фраз, чтобы разнообразить свой английский? Говорите красиво!

Нужен человек-переводчик с английского на русский?

«Вы можете сделать профессиональный русский перевод? Мне нужно перевести юридические документы с английского на русский язык»  или  «У нас есть веб-сайт, для которого нам нужен качественный русский перевод»  ежедневно мы получаем запросы от клиентов.

Цитаты для перевода с русского на английский, а также с английского на русский – одни из самых популярных запросов в Интернете. Около 7% клиентов, которые нуждаются в услугах переводчика и связываются с Pangeanic через наш веб-сайт, нуждаются в переводе с английского на русский или с немецкого, итальянского, голландского, испанского или французского на русский язык. Русский также часто является исходным языком, с которого мы переводим документы на английский, французский, испанский, немецкий и другие языки.

На русском языке говорят около 160 миллионов человек, это официальный язык 4 стран (России, Беларуси, Кыргызстана и Узбекистана). На нем говорят как на втором языке еще 110 миллионов человек, что делает его седьмым по распространенности языком в мире.

Нажмите эту кнопку, чтобы связаться с нашей службой переводов на русский язык

Понятно, что наличие профессиональной переводческой компании, такой как Pangeanic, для перевода с английского на русский, будь то техническая или юридическая документация или услуги по переводу веб-сайтов, имеет важное значение для общения с русскоязычные. Но вам понадобится нечто большее, чем просто русский перевод. Вы должны быть уверены, что выбранная вами переводческая компания наняла лучших русских переводчиков только после того, как проверила их способности и удостоверение. Мы считаем, что хорошая политика найма имеет первостепенное значение, и мы позаботимся о том, чтобы русские переводчики в нашей базе данных были лучшими русскими лингвистами для ваших нужд. У Pangeanic есть опыт и команда, которые помогут вам с переводом документов на русский язык.

С русскоязычным веб-сайтом вы можете ориентироваться почти на 300 миллионов носителей русского языка по всему миру.

Наши службы русского перевода перевели на русский язык около 3 миллионов слов в 2016 году и более 2 миллионов слов в 2015 году. переводы и транскреация услуги, русские медицинские переводы, Русские переводы для автомобильной и инструментальной промышленности.

Мы поможем вам каждый раз, когда вам нужно перевести с английского на русский , если у вас есть документы, для которых вам нужны точные услуги русского перевода по конкурентоспособным ценам. Вам нужен полноценный сайт на русском языке? Технологии делают Pangeanic эффективным и быстрым — мы не срезаем углы, мы не недоплачиваем нашим русским переводчикам. Мы создали огромные базы данных с англо-русскими переводами предыдущих переводов и данными ООН, глобального аналитического центра TAUS и других организаций и доноров. Мы используем эти предыдущие переводы в качестве справочного материала для работы, что позволяет нам предоставлять услуги быстрого перевода с утвержденной терминологией.

Многие исследования, проведенные как в Соединенных Штатах, так и в Европе, указывают на тот факт, что когда потребители ищут информацию в Интернете и особенно при принятии решения о покупке, они выбирают разделы, которые они понимают, или веб-сайты на своем родном языке. Правда, многие варианты онлайн-покупок зависят от языковых предпочтений. В 2017 году на русском языке говорили почти 300 миллионов человек, и он широко распространен не только в его родной России, но и в странах Балтии (50% населения Латвии, Литвы и Эстонии владеют русским языком), Польше, Болгарии. Русский язык преподается как иностранный в Монголии и широко распространен в Израиле, где издаются ежедневные газеты на русском языке. Перевод документов на русский язык и, конечно же, вашего веб-сайта действительно имеет смысл.

Перевести с русского на английский

Возможно, вы связались с Pangeanic, потому что вам нужно перевести английский язык на русский. Однако мы обслуживаем и обратное направление, то есть можем переводить с русского на английский. Наши услуги по переводу технических документов, услуги по переводу юридических документов или услуги по переводу медицинских документов также могут удовлетворить ваши потребности в переводе, когда вам нужно перевести русский на английский язык. Это когда вам нужны опытные русско-английские переводчики с лучшими инструментами перевода на рынке.

Pangeanic будет

1. Проанализировать текст и предложить полный комплекс услуг по переводу документов на русский язык.
2. Создание баз русских переводов.
   Также называемая памятью переводов, каждый переведенный сегмент сохраняется в базе данных, чтобы его можно было «вызвать». С Pangeanic вы никогда не будете платить дважды за одно и то же или даже похожее предложение для ваших русско-английских переводов.
3. Разработка англо-русской терминологии для применения в каждом переводческом проекте.
   Необходимо соблюдать правильную терминологию. Компания Pangeanic разработала память переводов и базы данных с правильной русской терминологией. Наличие правильной терминологии, доступной нажатием кнопки перед началом перевода, может сэкономить драгоценные часы, если не дни, когда вам нужно срочно перевести английский на русский язык, особенно техническую документацию или юридические документы. Некоторая подготовительная работа избавит от ненужной проверки после перевода. Переводчики работают лучше всего, когда им уже доступна терминология, а клиенты тратят меньше времени на решение срочных запросов. что пользователи будут идентифицировать общие концепции с вашим брендом. Просто подумайте о некоторых продуктах, названия которых в конечном итоге стали общим определением продукта.
4. Предоставление услуг редактирования и корректуры носителям русского языка.  Pangeanic использует самые современные инструменты перевода последнего поколения, чтобы убедиться, что в данной области соблюдены надлежащий русский стиль и адекватная русская терминология.

BA Английский и русский | Учеба в Бристоле

Все курсы русского

Запись 2023 (просмотреть запись 2022)

Обзор курса

Типичное предложение

Стандартное предложение для уровня A: AAA

Контекстное предложение для уровня A: ABB

Полную информацию и соответствие требованиям см. в требованиях для поступления.

Длительность курса

4 года очной формы обучения

Заочная форма обучения недоступна для этого курса

Способ применения

Полная занятость: UCAS

Сборы

9 250 фунтов стерлингов в год, домашние студенты

24 500 фунтов стерлингов в год, иностранные студенты

Подробнее о плате за обучение, стоимости проживания и финансовой поддержке.

Расположение

Кампус Клифтона, места размещения

Этот курс сочетает английский язык с изучением русского языка, языка стратегической важности, на котором говорят люди в нескольких странах и в крупных диаспорах, в том числе в Великобритании. Курс предлагает обогащающий опыт с захватывающими интеллектуальными задачами и рядом вариантов, которые позволят вам преследовать свои собственные интересы.

Студенты этого курса присоединятся к двум отделам с ведущими исследователями в различных областях, и им будет предложено развивать знания и исследовательские навыки, относящиеся к обоим предметам, а также учитывать отношения между ними.

Вы изучите множество текстов в их социальном, политическом и историческом контексте и разовьете отличные критические и коммуникативные навыки как на английском, так и на русском языке.

Вы пройдете структурированный языковой курс по русскому языку, а также изучите богатую литературу, кино, историю, мысль, политику, религию и визуальную культуру русскоязычных стран и сообществ. Вы проведете свой третий год за границей в русскоязычной стране, расширяя свои языковые навыки и культурные знания. Чтобы узнать больше об обучении за границей, посетите Global Opportunities.

В последний год обучения вы закончите диссертацию – проект, в котором вам будет предложено объединить навыки, которые вы приобрели при изучении обеих дисциплин.

Обучение осуществляется посредством лекций, учебных пособий, семинаров, практикумов и индивидуального надзора за проектом. Оценки могут включать презентации, эссе, комментарии, экзамены, совместные проекты, дебаты, подкасты, видеоэссе и диссертации.

Наш курс позволит вам отработать ряд навыков, которые сделают вас привлекательными для будущих работодателей на глобальном рынке труда и в выбранной вами отрасли.

Русский язык можно изучать с начального уровня и уровня выше A (или эквивалентного). Все студенты, изучающие современные языки, имеют доступ к нашему ультрасовременному мультимедийному центру. Вы также можете получить доступ к внеклассным мероприятиям, таким как выступления, посещая докладчиков, общества, языковые кафе, студенческие газеты и шоу талантов.

Структура курса

Полную информацию о структуре курса и разделах этого курса можно посмотреть в каталоге программ.

Перейти в каталог программ

Вступительные требования

Мы принимаем широкий спектр квалификаций и приветствуем заявки от студентов любого происхождения.