Перевод деловых документов

Как говорить о погоде на английском языке: лайфхаки и лексика

«У природы нет плохой погоды», а у британцев нет лучшей темы для разговора, чем погода. News and weather – неизменные фавориты бесед с близкими и родными, а также отличный способ заполнения «неловкой паузы» в диалоге с малознакомыми людьми. Погода упоминается ежедневно: мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, делаем свои предсказания и строим планы на активный отдых, когда обещают солнце.

Так что weather and seasons – это тот базис, которым должен владеть каждый начинающий англоман. Это именно то, что поможет вашему ребенку расширить собственный словарный запас, легко break the ice – разрядить обстановку с незнакомцами и еще добавит нотку интеллигентности к произношению.

Эту статью я комплектовала не только погодной лексикой, а и дополнила полезными лайфхаками, с помощью которых ваш ребенок сможет лучше усваивать любые неизвестные слова и ловко применять их в daily speech – повседневной речи.  
 

Какая сегодня погода?

Ключевое слово по теме «Погода» в английском языке – weather.

Строим вопрос следующим образом:

What’s the weather like (today)? – Какая сегодня погода?
What’s the weather forecast for tomorrow? – Какой прогноз погоды на завтра?

Для ответа используем безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today. – Сегодня ветрено.

Также в этой конструкции windy можем заменять словами:

• sunny – солнечно
• cloudy – облачно
• rainy – дождливо
• foggy – туманно

Более того, мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

• cold – холодно
• warm – тепло
• chilly – прохладно
• freezing – очень холодно
• hot – жарко
• frosty – морозно

It’s a warm day / it’s warm today.  – Сегодня тепло.
 

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре воздуха – air temperature, можно отметить, сколько на улице градусов – degrees. Для этого используются фразы:

• below zero – ниже нуля 
• above zero – выше нуля
• minus – минус
• plus – плюс

К примеру:

It is 25 degrees above zero in the shade today. – Сегодня в тени +25 градусов.

Узнать, сколько градусов на улице, можно с помощью вопроса: 

What is the temperature right now? – Какая сейчас температура?
 

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например:

• fine – прекрасная
• dreadful – отвратительная
• terrible – ужасная
• pleasant – приятная

Также дабы лучше описывать новости погоды, нам понадобятся названия природных явлений и лексика, связанная с ними:

• sky – небо
• cloud – облако
• rain clouds – дождевые тучи
• snow clouds – снеговые тучи
• sun – солнце
• shower – ливень
• drizzle – мелкий дождь
• puddle – лужа
• mud – грязь
• rainbow – радуга
• thunder – гром
• hail – град
• thunderstorm – гроза
• lightning – молния
   

К тому же, актуально, если мы говорим о погоде зимой, то comes in handy – пригодятся слова snow (снег) и близкие к нему:

• snowfall – снегопад
• snow cover – снежный покров
• blizzard – метель
• snowstorm – вьюга
• snowflake – снежинка
• icicle – сосулька
• snowdrift / snowbank – сугроб, снежный занос
• sleet – мокрый снег, дождь со снегом
• black ice – гололедица
• snowbroth – растаявший снег, слякоть

This winter broke the record for snowfall. – По количеству снега эта зима побила все рекорды.
 

Тема погоды – одна из самых распространенных в разговорной речи, а поэтому ее овладение значительно упростит коммуникацию с другими людьми, особенно во время знакомства. Более того – приблизит ребенка еще на шаг к fluent speaker – носителю языка! 

Для этого я подготовила несколько life hacks, которые помогут овладеть новой лексикой интересно и непринужденно.

Life hack 1

Календарь! Помните со школы уроки географии? Нужно было вести «календарь погоды» и каждый день записывать природные изменения. А давайте сделаем это more exciting – более захватывающим.

Понадобятся разноцветные карандаши, фломастеры, листок бумаги и красивые наклейки. Ну, конечно ж, не обойтись без воображения и креативности! Можно оформить в виде Weather Poster с красивыми иллюстрациями и подписями на английском языке – таким образом, ребенок даже и не заметит, как быстро выучит значительный кусок новой лексики!
 

Life hack 2

Для усвоения изученной темы пробуйте смотреть погоду только на английском. Для этого достаточно перевести любой из сайтов в настройках на английский язык.

• Sіnoptik
• Rp5 
• Gismeteo 

И вот, ваш ребенок уже может легко понимать иностранный контекст и отслеживать погодные новости. Вау! 

Life hack 3

Устройте импровизированное телевидение в собственном доме – пусть ваш ребенок станет маленьким репортером для своей семьи. Каждый день он будет рассказывать о погоде и давать дальнейший прогноз на английском. Это войдет в привычку. Можно также радовать ребенка какими-то поощрениями за проделанную «работу» 🙂
 

Life hack 4

Ну и, конечно же, еще одним отличным способом овладения новой лексикой и особенностями произношения является использование разнообразных сервисов. В этом вам помогут приложения Quizlet и Flip&Study, где можно практиковать выученные слова в виде интерактивных игр и интересных заданий.

Надеюсь, эта статья была для вас полезной и вдохновила на еще более глубокое изучение иностранного языка! Good luck 😉

Юлия Онуфриец, преподаватель Грин Кантри

Описание погоды на английском языке

описание погоды на английском языке

Сегодня поговорим о том, как описать погоду на английском. Как известно, большинство разговоров в Британии начинаются с обсуждения погоды. Так будем же готовы поддержать такой диалог.

Большинство приведенных текстов о погоде подойдут для 5 – 6 классов.

Также вам могут  быть интересны статьи

• What’s the weather like? Поговорим о погоде
• Лексические упражнения на тему «Погода»

Содержание статьи:

• Описание погоды зимой на английском.
• Описание погоды весной на английском
• Описание погоды летом на английском
• Описание погоды осенью на английском.

Описание зимней погоды на английском с переводом.

In winter it often snows and the streets and houses are covered with snow. Lakes are frozen and icicles hang from roofs and windows. Sometimes roads are blocked by snowdrifts.

The temperature often falls more than ten degrees below zero. When the temperature is lower than twenty-five degrees below zero, we don’t go to school.

It is very cold in winter! The frost bites our cheeks. Sometimes there are heavy snowstorms and you can’t see anything. There are often very cold winds and it is difficult to stay in the streets for a long time. That’s why we wear warm coats, woolen hats, mittens, leather boots, and scarves not to freeze.

Перевод на русский язык:

Зимой часто идет снег, и улицы и дома укрыты снегом. Озера замерзают, а с крыш и окон свисают сосульки. Иногда сугробы перекрывают дороги.

Температура часто опускается ниже десяти градусов ниже нуля. Если температура опускается ниже двадцати пяти градусов мороза, мы не ходим в школу.

Зимою очень холодно! Мороз кусает нас за щеки. Иногда бывают сильные метели и ничего не видно. Часто дуют очень холодные ветры и сложно долго оставаться на улице. Поэтому мы надеваем теплые пальто, шерстяные шапки, рукавицы, кожаные ботинки и шарфы, чтобы не замерзнуть.

Описание весенней погоды на английском с переводом.

In spring the weather becomes warmer. The sun is brighter and the sky becomes blue. The snow melts and merry streams flow. It also often rains in Spring, especially in April. The air is fresh and full of birds’ songs.

The nature returns to life. The ground is covered with fresh green grass and first spring flowers. There are new leaves and blossoms on the trees. The days become longer and everything is full of life and joy. Everybody feels younger and stronger. Spring weather gives us the feeling of rebirth, renewal and awakening. Things are coming to life again.

When the spring weather turns warm, many people suffer from spring fever. Common “symptoms” of spring fever include not being able to focus on school or work, taking long walks, or falling in love.

Перевод на русский язык:

Весной становится теплее. Солнце светит ярче, а небо становится голубым. Снег тает и текут веселые ручьи. Также весной часто идут дожди, особенно в апреле. Воздух свежий и полон птичьих песен.

Природа возвращается к жизни. Земля покрыта свежей зеленой травой и первыми весенними цветами. На деревьях появляются новые листья и цветы. Дни становятся длиннее, и все наполняется жизнью и радостью. Все чувствуют себя моложе и сильнее. Весенняя погода дарит нам ощущение возрождения, обновления и пробуждения. Все снова оживает.

Когда весной становится теплее, многие люди страдают от весенней лихорадки. Общие «симптомы» весенней лихорадки включают неспособность сосредоточиться на учебе или работе, долгие прогулки или влюбленность.

Описание летней погоды на английском с переводом.

In summer the temperature increases. It is warm or even hot. The sky is clear and blue. There is not a single cloud in the sky. In summer the weather is often boiling. Sometimes it’s too hot that the air becomes heavy and the ground is giving off heat. Such hot weather can cause an uncomfortable feeling.

The days are long and the nights are short and also warm. On hot summer days people prefer to spend time in the shade.

It seldom rains in summer, however if it does the rains are heavy and we can often see the lightnings and hear the thunder. Such rains are called thunder storms.

Summer brings us fruit and vegetables. There are a lot of beautiful flowers. It is a very good season for holidays and vacations. We can go to the sea or to the forest and have a good time there.

Перевод

Летом температура повышается. Становится тепло или даже жарко. Небо чистое и голубое. На небе нет ни единого облака. Летом часто бывает жаркая погода. Иногда бывает слишком жарко, воздух становится тяжелым, а земля выделяет тепло. Такая жаркая погода может вызвать неприятные ощущения.

Дни длинные, а ночи короткие и теплые. В жаркие летние дни люди предпочитают проводить время в тени.

Летом дожди идут редко, но если и идут, то они бывают сильными, и мы часто можем видеть молнии и слышать гром. Такие дожди называют грозами.

Лето приносит нам фрукты и овощи. Летом много красивых цветов. Это очень хороший сезон для каникул и отпусков. Мы можем поехать на море или в лес и там хорошо провести время.

Описание осенней погоды на английском с переводом.

Autumn temperatures are changing from warm to cold. It is getting colder and darker. Leaves are falling from the trees. It is chilly overnight. There is frost on the ground in the morning, mist and fog in the air. Dry, dead leaves crunch beneath your feet.

Though it’s getting colder, many people still like autumn weather, because in autumn it is very colorful and atmospheric. The leaves on the trees are yellow and orange, brown and red.

It’s cloudy, windy and rainy in autumn.

Перевод

Осенние температуры меняются с теплых на холодные. Становится все холоднее и темнее. Листья падают с деревьев. Ночью холодно. Утром на земле изморозь, в воздухе дымка и туман. Под ногами хрустят сухие мертвые листья.

Хотя становится все холоднее, многим нравится осенняя погода, потому что она очень красочная и атмосферная. Листья на деревьях желтые и оранжевые, коричневые и красные.

Осенью пасмурно, ветрено и дождливо.

Надеюсь, вам понравились и пригодились эти описания погоды на английском языке.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

прилагательных — «целых» или «целых» сорок градусов?

Задай вопрос

спросил
3 года 9 месяцев назад

Изменено
3 года, 9 месяцев назад

Просмотрено
240 раз

«температура может отличаться на целых сорок градусов»

это предложение смутило меня, после столько же, сколько , есть слово во множественном числе (сорок градусов), но оно использовалось с «сколько». Так как это слово во множественном числе, не нужно ли использовать «столько же, сколько»?

Английский не мой родной язык, извините за мой плохой английский.

• прилагательные
• существительные
• исчисляемые существительные
• исчисляемость

1

Когда мы говорим об измерениях, мы используем много . Я предполагаю, что это потому, что мы применяем исчисляемое измерение к неисчислимому количеству. Ведь угол неисчислим, как и расстояние, площадь и так далее. Таким образом, на самом деле вы говорите не о числе градусов, а о количестве углов, которое представлено числом градусов.

Трудно сказать, когда это «правильно», а когда это распространенная «ошибка», потому что ошибки очень распространены. Если говорить о действительно дискретных объектах, даже абстрактных, то «должно» быть много , а не много . Однако люди будут часто использовать «неправильный» вариант, что действительно ставит под сомнение идею о том, что это «неправильный». Однако, если вы пытаетесь избежать поправок от людей, которые «знают правила», хорошо бы понять их как можно лучше.

«Столько, сколько» правильно, потому что «градусы» — это единица измерения,
и может включать десятичные знаки, например. 40,5, 40,6 и т. д., и поэтому мы говорим здесь о «жидком» понятии — температуре — она не всегда выражается в «единицах», так сказать.

Но, например, для «студентов» должно быть «сколько угодно», потому что, например, у вас не может быть половины студента. Это дискретная концепция .

21

«Степени» — форма множественного числа исчисляемого существительного «степень».

Поэтому мы должны использовать «многие».

Согласно словарю Merriam-Webster
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/as%20many%20as):

до

идиома

— используется для обозначения неожиданно большого числа или суммы

// Целых 60 студентов боролись за приз.

// Проиграли целых 20 очков.

Фраза со словом «много» возможна, но менее предпочтительна в соответствии с
Средство просмотра Ngram для Google Книг:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=As+much+as+two%2C+as+many+as+two&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CAs% 20much%20as%20two%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cas%20many%20as%20two%3B%2Cc0

1

The Temperature in English — English Study Page

THE TEMPERATURE IN ENGLISH

Temperature показывает тепло или холод объекта, воздуха или человеческого тела.

Мы используем термометр для измерения температуры чего-либо. Температуру обычно измеряют в градусах. Знак «°» после числа означает градусы.

В повседневной жизни мы в основном используем градусы Цельсия (  ^или C ) в качестве единицы измерения температуры. Он используется в англоязычных странах, кроме США. С другой стороны, Фаренгейт ( ^o F ) используется в качестве единицы измерения температуры в США

Запрашиваемая температура;

• Довольно холодно/жарко. Какая температура?
• Какая там температура?

Температура сцеживания;

• Это 5 ниже. (-5 градусов)
• Сейчас 30 градусов Цельсия. (30  ^или С)
• Утром максимум 45°F.
• Сейчас 20 градусов по Фаренгейту. (20°F)
• Два градуса выше нуля. (2 °С)
• 35 ниже нуля. (-35 °С)
• На улице очень жарко. Около сорока двух градусов. (45°С)
• Сегодня очень холодно. Это около одного градуса выше нуля. (-1°С)
• Температура внутри плюс 10 градусов. (+10°С)
• Температура на улице минус двадцать градусов. (– 20°С)
• Уже больше 25  ^o C.
• Прошлой ночью термометр показывал температуру –38°С!
• Температура достигла 36°C.
• A: В какой единице вы хотите указать температуру (по Цельсию или по Фаренгейту)? – Б: Пожалуйста, дайте мне температуру в градусах Цельсия.
• Средняя температура 17 градусов, но эта температура может колебаться на 3 градуса ниже и выше. ( 17 °C +/- 3 )
• Вода кипит при температуре 212°F. (при двухстах двенадцати градусах по Фаренгейту) или Вода кипит при 100 °C (при ста градусах Цельсия (по Цельсию)).
• Вода замерзает при 0°C. (при нуле градусов по Цельсию) или Вода замерзает при 32 °F (при тридцати двух градусах по Фаренгейту).
• Ваша температура высокая / нормальная / низкая / ниже нормы / слишком высокая / ниже нормы и т. д. Она составляет 36,3 °C (тридцать шесть целых три десятых градуса) / 37 °C (тридцать семь градусов) / 40,9 °C (сорок точка девять градусов) и т. д.
• Термос поддерживает постоянную температуру жидкостей (горячую или холодную).

Слова и прилагательные, обозначающие температуру

Температура показывает количество тепла чего-либо, предмета или человеческого тела. ( Существительное )

Термометр — прибор для измерения температуры чего-либо. ( Существительное )

Холод означает низкую температуру. ( Прилагательное )

Горячий означает наличие высокой температуры. (Прилагательное)

Теплый означает умеренную температуру. (Прилагательное)

Прохладный означает слегка холодный в приятном смысле. (Прилагательное)

Chilly означает холод. ( Прилагательное )

Замораживание  означает очень холодный или имеющий температуру ниже 0 °C. (Прилагательное)

Мягкий/Умеренный/Умеренный означает ни очень жарко, ни очень холодно. ( Прилагательное )

Равный означает не меняющийся внезапно. ( Прилагательное )

Кипящий / Обжигающий означает очень горячий. ( Прилагательное )

Удушающий / Изнуряющий означает очень жарко в неприятном смысле. (Прилагательное)

Некоторые значения температуры

Приблизительные значения температуры, используемые для некоторых случаев, приведены ниже;

Наиболее распространенные температурные шкалы

Цельсия , также называемая Цельсия , представляет собой температурную шкалу, в которой вода замерзает при нуле градусов и кипит при 100 градусах.