Перевод деловых документов

Как сказать время на английском: все существующие способы

Несмотря на то, что у каждого человека в наше время в любую минуту жизни есть при себе смартфон с часами, всё равно полезно знать, как говорить о времени на английском: указывать текущее время и время будущих/прошлых событий.

Этим мы и займёмся в данной статье.

Содержание

Как спросить время

What time is it? / What is the time? — Сколько времени?

Do you know what time is it? — Вы знаете, сколько времени?

Can you tell me what time is it, please? / Could you tell me the time, please? — Не подскажете, сколько времени? (Вежливая форма)

Do you have the time? — У вас есть часы?

Как сказать время на английском

Есть два основных способа сказать время на английском. Начнём с первого, он самый простой. It is или It’s используются в начале предложения, если вы отвечаете на вопрос, сколько времени прямо сейчас.

Сначала называем часы, а потом минуты:

6:15 — It’s six fifteen.

8:25 — It’s eight twenty-five.

10:05 — It’s ten O-five («о» читается как «о»).

12:11 — It’s twelve eleven.

2:34 — It’s two thirty-four

Если минут нет, то говорим только часы  (можно добавить ‘o’clock’):

12:00 — It’s twelve o’clock. / It’s twelve. (Двенадцать часов).

5:00 — It’s five o’clock (Пять часов).

1:00 — It’s one o’clock (Один час).

Как сказать время (ровное число):

Вы часто можете замечать после указанного времени приписку a. m. или p.m. Так в английском языке указывается время суток — день или ночь. На самом деле A.M. и P.M. — это латинские аббревиатуры, которые расшифровываются как «Ante Meridiem» и «Post Meridiem».

Примеры:

It’s seven A.M. (7:00 A.M.) — (Сейчас) семь утра. (It’s seven in the morning.)

It’s five P.M. (5:00 P.M.) — (Сейчас) пять вечера. (It’s five o’clock at night.)

Читайте также: Числительные в английском языке

Полдень (12 часов дня) обозначается в английском словом noon (12:00 P.M.). Иногда люди также говорят “midday”. Полночь — midnight (12:00 A.M).

Второй способ сказать время. Сперва называем минуты, а затем часы, используя предлоги (минуты + PAST / TO + часы):

Если меньше 30 минут (от 1 до 30 включительно), мы используем PAST и называем полное количество часов. Примеры:

11:20 — It’s twenty past eleven. (20 минут двенадцатого).

2:10 — It is ten past two. (Десять минут третьего.)

4:18 — It’s eighteen past four. (18 минут четвёртого).

2:30 — It’s thirty past two. (Половина третьего).

Когда больше 30 минут (31-59), мы используем TO и называем на час больше (как в русском).

2:35 — It’s twenty-five to three. (Без 25 три.)

2:59 — It’s one to three. (Без одной минуты три.)

7:50 — It’s ten to eight. (Без десяти восемь.)

8:51 — It’s nine to nine. (Без девяти девять.)

8:53 — It’s seven to nine. (Без семи девять.)

Вместо 15 минут можно говорить (a) quarter:

7:15 — It’s (a) quarter past seven. (Четверть восьмого.)

2:45 — It’s (a) quarter to three. (Без четверти три. )

Вместо 30 минут можно говорить half:

4:30 — It’s half past four. (Половина пятого.)

Важно: В американском английском вместо past используется after, а вместо to — before:

Примеры:

6:12 — It’s twelve after six. (12 минут седьмого.)

2:15 — It’s a quarter after two. (Четверть третьего.)

04:45  — It is a quater before five. (Без четверти пять.)

05:52 — It is eight before six. (Без восьми минут шесть.)

Обратите внимание, что с минутами «o’clock» не употребляется!

Читайте также: Как читать даты на английском

Как спросить и сказать, в какое время происходит какое-либо событие

Чтобы спросить, в какое время произойдёт конкретное событие, можно начать со следующих вопросов:

What time…? (В какое время…?)

When…? (Когда…?)

What time does our plane leave for London? — Во сколько отправляется наш самолёт в Лондон?

What time do you normally go to sleep? — В какое время ты обычно ложишься спать?

When does the concert begin? — Когда начнётся концерт?

When do you get back from work? — Когда ты возвращаешься с работы?

Со конкретным временем в английском языке используется предлог at:

Our plane leaves at 8:00. — Наш самолет улетает в 8:00.

It begins at ten o’clock.  — Он (концерт) начинается в 10 часов.

Читайте также:

Как спросить и сказать время в английском языке?

При изучении английского языка важно научиться говорить о времени. Ведь это то, о чем мы с вами спрашиваем почти каждый день. Так что устраивайтесь поудобнее и читайте нашу статью.

Как спросить время в английском языке?

В английском существуют несколько фраз, благодаря которым вы сможете узнать, сколько время.

• What time is it? – Сколько времени?
• What is the time? – Какое время?
• What time is it at the moment? – На данный момент сколько времени?

Эти фразы подходят для неформального общения, то есть когда вы спрашиваете у своих друзей и родных.

Если вы обращаетесь к незнакомцам, то ко всем этим фразам нужно добавить вежливые слова, такие как excuse me и please.

Одно из таких клише звучит как:

Have you got the time, please?

Как сказать время?

Если вы хотите сказать сколько время, то вам понадобятся следующая конструкция.

Когда вас будут спрашивать: “What time is it?”, вы смело можете ответить: It is one (four, five, etc.) o’clock.

Обозначение времени в английском языке

Для того, чтобы более точнее сказать время, нужно знать следующие слова и выражения.

• in the morning – утром

It’s six o’clock in the morning. – Шесть часов утра.

• in the afternoon – днем

It’s one o’clock in the afternoon. – Час дня.

• in the evening – вечером

It’s eleven o’clock in the evening. – Одиннадцать часов вечера.

• at night – ночью

It’s two o’clock at night. – Два часа ночи.

• a.m. – (от лат. ante meridiem, «до полудня») – длится с 00:00 до 12:00.

It’s seven a.m. – Семь часов утра.

It’s three a.m. – Три часа ночи.

• p.m. – (от лат. post meridiem  «после полудня») – длится с 12:00 до 00:00.

It’s four p.m. – Четыре часа вечера.

It’s seven p.m. – Семь часов вечера.

Внимание! С a.m. и p.m. слово o’clock в конце предложения не ставится.

Как сказать время с минутами?

Говорим числа. Их всего два: часы и минуты.

It’s eight forty eight. – Восемь часов сорок восемь минуты. (8:48)

It’s eleven fifty six. – Одиннадцать часов пятьдесят шесть минут. (11:56)

Используем такие предлоги, как to и past.

Past используется для указания сколько минут прошло после любого часа. Данный предлог мы употребляем только тогда, когда минутная стрелка находится в правой половине часов (1-30 минут).

It’s fourteen minutes past nine. – Четырнадцать минут десятого. (9:14)

It’s five minutes past two. – Пять минут третьего. (2:05)

It’s sixteen minutes past five. – Шестнадцать минут шестого. (5:16)

To используется для указания сколько минут осталось до наступления нового часа. Данный предлог мы употребляем только тогда, когда минутная стрелка находится во второй половине часов (31-60 минут).

It’s ten minutes to four. – Без десяти минут четыре. (3:50)

It’s six minutes to eleven. – Без шести минут одиннадцать. (10:54)

It’s twenty minutes to eight. Без двадцати минут восемь. (07:40)

Половина пятого: как сказать на английском?

Для того, чтобы сказать половина какого-то часа, нужно использовать слово half (половина), которое употребляется с предлогом past.

It’s half past six. – Половина седьмого. (06:30)

It’s half past ten. – Половина одиннадцатого. (10:30)

It’s half past three. – Половина четвертого. (03:30)

Как сказать четверть часа на английском?

Для этого используется слово quarter – четверть, которое употребляется и с past, и с to.

Если мы говорим о том, что на часах 15 минут, то используем past.

It’s quarter past four. (4:15) – Четверть пятого.

It’s quarter past ten. (10:15) – Четверть одиннадцатого.

Если мы говорим о том, до какого часа осталось 15 минут, используем to.

It’s quarter to twelve. (11:45) – Без четверти двенадцать.

It’s quarter to eight. (7:45) – Без четверти восемь.

Время и часы в английских идиомах

В английском существуют много устойчивых выражений со словами time и o’clock. Давайте выучим популярные из них!

• ahead of time – раньше времени

She was ahead of time. – Она была раньше времени.

• all in good time – всему свое время

Be patient, you’ll hear the result all in good time. – Будь терпеливой, ты услышишь свои результаты в свое время.

• have a whale of a time – развлекаться

We had a whale of a time on holiday. – Мы развлекались на каникулах.

• give somebody a hard time – приводить кого-либо в затруднение

Why is he giving her a hard time? – Почему он приводит её в затруднение?

• be out of time – испытывать нехватку времени

She was out of time on the exam. – Ей не хватило времени на экзамене.

• To do time – отбывать тюремное заключение

This man did time in the past. – Этот мужчина отбывал тюремное заключение в прошлом.

• To take one’s time – дать себе достаточно времени

Everything is fine. Take your time. – Всё хорошо. Дай себе время.

• To turn back the hands of time – повернуть время вспять

If I could turn back the hands of time, I wouldn’t have done what I did.- Если бы я мог повернуть время вспять, я бы не сделал того, что я уже сделал.

• Only time will tell – время покажет

Will we ever have peace in the world? Only time will tell.- Будет ли когда-нибудь мир во всем мире? Время покажет.

• Around the clock – сутки напролет

We worked around the clock to prepare the store to open. – Мы работали день и ночь, чтобы подготовить магазин к открытию.

• Against the clock – торопиться что-то сделать

We worked against the clock to finish the project. – Мы сильно торопились, чтобы успеть закончить проект.

Время в английских пословицах и поговорках

Давайте рассмотрим английские пословицы и поговорки о времени.

• Better three hours too soon than a minute too late. – Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать.
• Time fleeth away without delay. – Время улетает без промедления.
• Time rolls his ceaseless course. – Время летит. Время не ждет.
• If you want time, you must make it. – Если вам не хватает времени, найдите его, освободите его.
• Time is what we want most, but what we use worst. – Время – то, что мы больше всего желаем, но чем хуже всего распоряжаемся.
• Lost time is never found again. – Потерянное время не возвратить.
• The time you enjoy wasting is not wasted time. – Время, потраченное с удовольствием, не потрачено бессмысленно.
• Time tries the truth. – Правда временем проверяется.
• Time is a great healer. – Время – лучший лекарь.

Итак, сказать время достаточно просто. Нужно всего лишь заучить вышеперечисленные фразы и понять, когда ставить to, past и quarter. Как говорится, practice makes perfect.

Для закрепления материала предлагаем вам пройти тест.

Тест

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 3-5 минут.

Количество вопросов – 10

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Учите английский: как рассказать время

ABC Education

Опубликовано 2 марта 2017 г. 2 марта 2017 г. Чт 2 марта 2017 года в 2:15 утра , обновлен 18 декабря 2017 г. 000Z»> 18 декабря 2017 г. Рн. 18 декабря 2017 г., 4:05

Узнайте, как говорить о времени на английском языке. (Pexels)

Как узнать время, когда люди говорят «половина шестого» или «без четверти»? Что означает «пятничная неделя»? Что такое «две недели»? Давайте узнаем значение этих слов и узнаем, как говорить о времени по-английски!

Если минутная стрелка часов (которая является более длинной стрелкой) указывает на 12, а часовая стрелка указывает на 5, можно сказать, что сейчас «5 часов».

Другой способ, которым вы могли бы говорить о времени, это сократить его и просто сказать «5». Например, можно сказать:

«Встретимся в 5».

«Буду в 5.»

При написании этого вы можете написать 5 утра, 5 вечера или 5 часов.

Мы используем «am», когда говорим о времени до 12 часов дня. 12 часов дня также называют полуднем. Мы используем «pm», когда говорим о времени после 12 часов дня. Итак, 5 утра — это утро, а 5 вечера — это вечер.

Слева время 5 часов. Справа время — половина двенадцатого. (ABC)

Если минутная стрелка часов указывает на 6, а часовая указывает на 12, вы можете сказать:

«Половина двенадцатого».

«Время 12:30.»

В это время вы можете написать 12:30 или 12:30.

Если минутная стрелка указывает на три, а часовая указывает на 1, можно сказать, что сейчас четверть первого. Вы можете написать время как 1:15 или 13:15.

Когда минутная стрелка (которая является более длинной стрелкой часов) находится между 12 и 6, мы говорим, что мы отстаем от часа на количество минут. Например, мы говорим:

«10 минут шестого».

«Время 5 минут второго.»

Слева время без четверти первого. Справа время без четверти 11. (ABC)

Если минутная стрелка указывает на девять, а часовая указывает на 10, можно сказать, что время «без четверти 11». Вы можете написать время как 10:45 или 22:45.

Когда минутная стрелка находится между 6 и 12, мы говорим, что это число минут «до» часа. Например, мы говорим:

«С 10 по 7».

«Время без 5-4.»

Если вы хотите рассказать о дне недели, вы также можете использовать несколько фраз.

Сегодняшняя дата 1 марта 2017 года. В Австралии мы могли бы также записать ее в формате 03.01.17. (ABC)

«Вы можете встретиться со мной в пятницу на неделе?»

Если сегодня среда, 1 марта, и кто-то просит вас встретиться с ним в «пятничную неделю», он имеет в виду пятницу, 10 марта. «Пятничная неделя» относится к пятнице следующей недели. «Субботняя неделя» относится к субботе следующей недели.

Если вы хотите рассказать о пятнице на той же неделе, вы можете сказать «в эту пятницу» или «в эту пятницу».

«Вы свободны в течение следующих двух недель?»

Две недели означают две недели. Если кто-то говорит: «Встретимся через две недели», это означает, что он встретится с вами через две недели. Если кто-то говорит, что ему платят раз в две недели, он имеет в виду, что ему платят раз в две недели.

Чтобы получать ежедневные уроки английского языка и советы, заходите на нашу страницу Learn English в Facebook, следите за нами в Twitter или подписывайтесь на наш канал YouTube.

Опубликовано 2 марта 2017 г. 2 марта 2017 Чт 2 марта 2017 года в 2:15 утра , обновлен 18 декабря 2017 г. 18 декабря 2017 г. Пн 18 декабря 2017 г. в 4:05 9

Рн. 18 декабря 2017 г. Наверх

Как выразить время по-французски

Автор: Вероник Мазе и

Обновлено: 28 октября 2021

Из книги: French Grammaries For3 Dummies 0111

Explore Book Buy On Amazon

Когда вы будете обсуждать дни, месяцы и конкретные даты на французском языке, вам понадобится указать время ( l’heure ) и, возможно, использовать как 12-часовой, так и 24-часовой формат времени.

Как выразить французское время через 12-часовой формат

Время обычно выражается в 12-часовом формате. По-французски вы говорите час, а затем минуты, и это немного отличается от того, как это делается в английском языке.

Чтобы указать время по часам на французском языке, используйте il est + (номер) + часов. Например: il est deux heures (сейчас два часа). Примечание: Когда час, скажите: il est une heure (сейчас час), используя форму женского рода единственного числа une вместо un , потому что слово heure ( час) женского рода.

Всегда произносите слово часов , когда говорите время. Даже если знакомый язык часто пропускает il est, никогда не пропускает часов. Например: quelle heure est-il? (сколько времени?) Huit heures (восемь часов).

Французские минуты имеют несколько неожиданных поворотов. Проверьте это:

• Чтобы сказать от 1 до 30 минут после часа, просто произнесите количество минут после часа, например:

  • Il est deux heures dix. (Буквально два часа десять, то есть 2:10.)

  • Il est sept heures vingt-cinq. (Сейчас 7:25.)

• Для 15 минут после часа скажем, et quart (и четверть). Например: Il est une heure et quart. (Сейчас четверть первого.)

• Для 30 минут после часа, скажем, et demie (с половиной). Например: Il est une heure et demie. (Сейчас половина второго.)

• От 31 до 59минут после часа, скажем, следующий час moins (минус) количество минут, например:

  • Il est quatre heures moins dix. (Буквально четыре часа минус 10 или 3:50.)

  • Il est huit heures moins vingt. (Буквально восемь часов минус 20, то есть 7:40.)

• От четверти до часа, скажем, moins le quart (минус четверть). Например: Il est trois heures moins le quart. (без четверти 3; то есть 2:45.)

• Чтобы сократить время во французском языке, не используйте двоеточие между часами и минутами, как в английском языке. Вместо этого используйте букву h (для heure), например: 8h20 (8:10).

• Во французском языке есть специальные слова для обозначения полудня и полуночи: midi (полдень) и minuit (полночь). Эти два слова используются без произнесения heures. Например: Il est minuit. Tout le monde au lit! (Сейчас полночь. Всем спать!)

• При 12-часовом формате вам может понадобиться уточнить, сейчас 8 утра или 8 вечера. Это может иметь большое значение! Французский использует фразы, чтобы выразить разницу между утром ( le matin ), днем ​​( l’après-midi ) и вечером/ночью ( le soir ).

  • du matin (утром или утром)

    Например: Il part à six heures et demie du matin. (Он уходит в 6:30 утра)

  • de l’après-midi (во второй половине дня или после полудня)

    Например: En hiver il fait nuit à Cinq Heures de l’Après-Midi. (Зимой в 17:00 темно)

  • du soir (вечером/ночью или днем)

    Например: Ils dînent à sept heures du soir. (Они ужинают в 19:00)

    Граница между днем ​​и вечером не очень четкая. Оно меняется в зависимости от восприятия говорящего, времени года и даже погоды.

Вот несколько выражений, которые могут пригодиться, когда вы говорите время по-французски.

• стопка (на точку). Например: Чеснок а миди ворс. (Ест ровно в полдень.)

• и (в). Например: Viens à trois heures. (Приходи в 3.)

• C’est à quelle heure? (Который час?)

• версия (около). Например: Je passerai vers 9 heures. (Я зайду около 9.)

Как выразить французское время через 24-часовой формат

Если вы путешествуете по Франции, вам действительно может понадобиться эта информация! Использовать 24-часовой формат действительно очень просто, потому что все, что вам нужно сделать, это добавить. Больше никаких moins le quart или et demie и им подобных.

Все, что вам нужно, это помнить, что 24-часовой формат начинается с zero heure (00:00) и заканчивается в 9:00.0114 23.59 (23:59), и вы пишете точку между двумя частями времени вместо ч . Например, 13.00 ( Treize Heures ) — 1:00, 14.00 ( Quatorze Heures ) — 2 часа дня, 15.00 ( Quinze Heures ) — 3 часа дня, и так на.

И поскольку ясно, что все время после 12 часов дня, вам не нужны du matin, de l’après-midi, или du soir больше.

Вот несколько примеров:

Фильм начинается в 20:40 (4 часа).