18.02.2023 | Leave a comment Содержание Как создаются новые слова в современном английском языке / ХабрСловослияние — лучший поставщик неологизмовАббревиатуры — сложно, но интересноEnglishDom.com — онлайн-школа, которая вдохновляет выучить английский через инновации и человеческую заботуПохожие слова на английском, которые легко перепутатьCompliment и ComplementFarther и FurtherEspecially и SpeciallyValuable и InvaluableLose и LooseSight и SiteBring и TakePrincipal и Principle Как использовать слово «Like» в английском языке LIKE Синонимов: 127 синонимов и антонимов к LIKE антонимы к подобному ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ как Как использовать слово «нравится» в предложении Как создаются новые слова в современном английском языке / ХабрВо второй половине ХХ века мировые языки стали активно пополняться новыми словами. Благодаря активному развитию технологий и глобализации появилось большое количество новых приспособлений, понятий, профессий.Лингвисты утверждают, что словарь английского языка ежегодно пополняется на 15-20 тысяч лексических единиц. В 1987 году издательским домом Penguin Random House проводилось масштабное исследование английской лексики. Исследователи установили, что за 20 лет появилось более 50 000 абсолютно новых лексических единиц, а значение 210 000 слов должно быть пересмотрено или дополнено.Сегодня процессы изменения и дополнения лексики английского языка идут еще быстрее. Благодаря интернету любые удачные неологизмы мгновенно входят в лексикон сотен тысяч людей.Мы разберем основные принципы, как именно создаются неологизмы в английском.Английский язык считается одним из наиболее активно изменяющихся среди европейских языков. Именно поэтому он часто выступает донором для вокабуляра других языков. Неологизмы довольно легко укореняются в испанском, французском и даже русском.Наиболее активно развивающимися стилями речи являются:научный стиль — в особенности сферы научно-технического прогресса, военных и медицинских технологий; стиль рекламы — рассчитанный на маркетинговое продвижение и построение брендов; публицистический стиль — для более точного и интересного описания в средствах массовой информации. Вполне понятны и требования к новым лексемам. Они должны быть краткими в передаче информации, емкими по смыслу, удобно произносимыми и достаточно гибкими, чтобы полноценно участвовать в речи.Этим требованиям для создания новых слов лучше всего отвечают два лексических инструмента: словослияние и аббревиация. Рассмотрим каждый из них отдельно.Словослияние — лучший поставщик неологизмов Многие лексемы, образованные с помощью словослияния, довольно плотно вошли в нашу жизнь. К примеру, такие слова как «транзистор», «мотель», «модем» — все эти слова были созданы из нескольких лексем, собранных в одно слово.Transistor = transfer + resistor Motel = motor + hotel Modem = modulator + demodulatorВот еще несколько распространенных неологизмов, созданных путем слияния:Narcoma = narcotic + coma pulsar = pulse + quasar quasar = quasi + stellar bionics = biology + electronics medicare = medical + care brunch = breakfast + lunch glasphalt = glass + asphalt smog = smoke + fog cyborg = cybernetic + organismПримечательно, что чаще всего между собой слова соединяются не формальным способом, а фонетическим созвучием.В научных сферах неологизмы создают таким образом, чтобы без проблем понимались обе лексемы, составляющие новое слово. К примеру, cyborg, bionics, astrionics.В публицистике и рекламе семантика слов может быть неочевидной, и понять смысл самостоятельно будет сложно или даже невозможно. К примеру, galumph. Это результат слияния слов «gallop» и «triumph», но для многих это может быть непонятным.Существует несколько видов создания неологизмов при словослиянии:Объединение грамматических основ. Возможно, усеченных и сокращенных. По сути берутся корни двух слов и с помощью правил благозвучия соединяются в одно слово. К этому типу относятся: cyborg, medicare. Комбинирование начала одного слова и окончания другого. К этому типу относятся: brunch, Oxbridge, galumph. Соединение полной основы одного слова с сокращенной основой другого. К примеру: workaholic, narcoma. Объединение двух полных грамматических основ с фонетическим наложением. К примеру, glasphalt и slanguage. Основная ценность слияния слов в том, что у неологизмов сохраняются оригинальные морфемы, и по ним можно с достаточно высокой вероятностью определить смысл нового слова.Аббревиатуры — сложно, но интересно Многие лингвисты отмечают, что аббревиация — это самый искусственный способ создания новых слов в языке. Ведь по сути создается абсолютно новая лексема, смысл которой не имеет ничего общего ни к каким другим существующим словом.При создании аббревиатур также используются нормы фонетического созвучия.Есть 2 способа создания аббревиатур:Инициальный — для создания используются первые буквы слов. В свою очередь есть два отдельных вида инициальных аббревиатур:Буквенные аббревиатуры: они произносятся побуквенно — как в алфавите. К примеру BBC (Би-би-си), CNN (Си-ен-ен) Звуковые: читаются как полноценные слова — NATO, UFO. Комбинированный — в нем инициальная аббревиатура соединяется с усеченным словом или несколькими усеченными словами. Принципиальное отличие от словообразования в том, что лексемы укорачиваются настолько сильно, что понять расшифровку аббревиатуры по ним почти невозможно. К примеру: Tacan (Tactical Air Navigation), Univac (Universal automatic computer).Наиболее удачные из них обретают смысл полноценных лексем и используются на одном уровне с ними. Давайте рассмотрим несколько наиболее известных примеров.Laser. Это слово плотно вошло в лексикон научных работников и писателей-фантастов. Но по сути это звуковая аббревиатура, которую можно расшифровать: «Light amplification by stimulated emission of radiation». Teflon. Название замечательного антипригарного покрытия, которое наносят на сковородки, — это сокращение его химической формулы «Tetrafluoroethylene». Seal — род войск, которых и по-русски стали называть «морскими котиками», — это аббревиатура от «Sea, air, land». А то, что она совпала в реально существующим словом, которое к тому же подходит по смыслу — это удача, которая закрепила слово в лексиконе. Jeep — название автомобиля пошло от сокращения фразы «General purpose vehicle», которую по сути урезали до двух звуков GP, а для удобства подобрали соответствующий буквенный эквивалент. Что касается новых уникальных слов, созданных с помощью аббревиации, то лидером неожиданно является военная сфера. Часто зубодробительные официальные названия техники, команд и действий заменяют более короткими эквивалентами. Более того, часто аббревиатуры дополняются, меняя свое значение. К примеру: RAF (Royal air force) — Rafer (служащий королевских воздушных сил), STOL (short take-off and landing) — stolport (аэропорт или отдельная посадочная полоса для самолетов с коротким взлетом и посадкой), MATS (Military air transport service) — matsman (служащий военной авиационной транспортной службы).Аббревиатуры часто заменяют даже целые фразы, особенно в онлайн-общении. Но лишь немногое количество из них переходят в реальную жизнь: к примеру, lol (laughing out loud), imho (in my humble opinion), irl (in real life), omg (Oh, my god).Тем не менее, большинство аббревиатур невозможно перенести из онлайна в реальную жизнь. Все потому, что многие из них созданы с помощью омофонических связей. К примеру, «IMYY4U» расшифровывается как «I am too wise for you» и из-за омофонии ее можно использовать только в текстовом виде.Английский довольно гибкий в плане образования новых слов, поэтому полный словарь английского языка растет крайне быстрыми темпами. В полной версии уже больше миллиона слов. Правда, примерно 75% из неологизмов забываются уже через 2-5 лет, так что учить все совершенно необязательно.Учите лучше английский комплексно. А неологизмы стоит изучать только тогда, когда они понадобятся — так будет куда эффективнее.EnglishDom.com — онлайн-школа, которая вдохновляет выучить английский через инновации и человеческую заботуТолько для читателей Хабра — первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке от 10 занятий укажите промокод newwords_skype и получите еще 2 урока в подарок. Бонус действует до 31.05.19.Получи Premium доступ к приложению ED Words и изучай английскую лексику без ограничений. Забирай его прямо сейчас по ссылкеНаши продукты:Учи английские слова в мобильном приложении ED WordsУчи английский от А до Z в мобильном приложении ED CoursesУстанови расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed WordsУчи английский в игровой форме в онлайн тренажереЗакрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубахСмотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDomПохожие слова на английском, которые легко перепутатьУроки английскогоgenia27 May, 2016Одна из самых трудных вещей в английском – это научиться правильно использовать слова, которые звучат и пишутся очень похоже. Мы собрали в один список самые запутанные английские слова с примерами их правильного использования, чтобы вы могли избежать часто встречающихся ошибок.Compliment и ComplementСлова «compliment» и «complement» звучат очень похоже, но имеют абсолютно разные значения. «Compliment» означает похвалу в чей-то адрес, в то время как слово «complement» значит «дополнять» или «усовершенствовать». Используйте такой полезный трюк: когда что-то становится более полным, завершенным (complete), используйте слово «complement», если же вы хотите кого-то похвалить, используйте слово «compliment».Anna complimented me on my new haircut. (Анна сделала комплимент моей стрижке).Adding salt and vinegar to my fish and chips really complements the flavour. (Добавление соли и уксуса к моей рыбе с картошкой фри действительно улучшает вкус).Farther и FurtherВ целом, слова «farther» и «further» обозначают большее расстояние. Тем не менее в американском английском предпочтительней использовать «farther», если вы говорите о физическом расстоянии, в то время как «further» чаще используется для описания абстрактных идей. В британском английском их редко разделяют. «Further» также может быть использовано для обозначения чего-то дополнительного, а слово «farther» в таком значении употребить невозможно.Anna moved farther down the train to find an empty carriage. (Анна двигалась дальше по поезду, чтобы найти пустой вагон).Emily’s house price fell further today than yesterday. (Цена на дом Эмили упала еще ниже, чем вчера).I have no further questions. (У меня больше нет вопросов).Especially и SpeciallyУчитывая, что эти слова звучат практически одинаково (особенно когда говорят быстро) и имеют похожее написание, не удивительно, что люди часто их путают. Используйте «especially», если хотите выделить одного человека, предмет, место или ситуацию из нескольких. «Specially»используется в значении «для особого случая», «по особой причине».Harry despises his PE lessons, especially when he has to play football. (Гарри ненавидит уроки физкультуры, особенно когда ему приходится играть в футбол).A chocolate cake was made specially for Amy’s birthday. (Шоколадный пирог испекли специально ко дню рождения Эми).I can’t wait to try Amy’s cake, made specially for her birthday – especially the big chocolate buttons!Valuable и InvaluableОба слова «valuable» и «invaluable» обозначают ценность. Главное различие между ними —«valuable» используется, когда нужно описать то, что стоит много денег, а «invaluable» означит нечто бесценное, настолько важное, что его стоимость невозможно определить. Обычно это какая-то абстрактная идея, на которую нельзя повесить ценник.I have inherited a gold necklace from my grandmother which is very valuable. (Я унаследовала золотое ожерелье от бабушки, оно очень дорогое).Laura’s loyalty is such an invaluable trait to have in a friendship. (Верность Лоры – это бесценная черта для дружбы).Lose и LooseОдна из самых больших ошибок, которую совершают люди со словами «lose» и «loose», — это уверенность в том, что они произносятся одинаково. Это два слова с различными произношением и значением. «Lose» значит потерять что-то или проиграть в соревновании, оно произносится как рифма к слову «news», на конце слышится звук з. «Loose» является антонимом к словам «зажатый», «стянутый», то есть переводится как «свободный», «распущенный», «просторный» и рифмуется со словом «juice», на конце звук с.We have two injured players on our team, so I think we will lose the football match. (У нас в команде два травмированных игрока, я думаю, мы проиграем футбольный матч).She was wearing a loose dress. (На ней было свободное платье).Sight и SiteХотя слова «sight» и «site» произносятся одинаково, они имеют разное значение. «Sight» относится к способности видеть или к предмету, который можно увидеть. В свою очередь «site» означает место, где что-то случилось или было построено. Когда вы приезжаете в новый город, вы часто идете смотреть на достопримечательности (go sightseeing), значит вы идете смотреть вещи, которые можно увидеть.Emma’s sight is deteriorating, so she will have to wear glasses soon. (Зрение Эммы ухудшается, поэтому скоро ей придется носить очки).Barry is working on a building site to help build a children’s school. (Барри работает на стройке, чтобы помочь построить школу для детей).Bring и Take«Bring» и «take» описывают процесс передвижения или переноса предмета. Главная разница заключается в точке отсчета. «Bring» используется, когда что-то несут к говорящему, а «take» говорят, чтобы описать что-то, что было унесено из поля зрения говорящего.Be sure to take your CV to the interview tomorrow. Не забудь принести свое резюме на собеседование. [Это совет человека своему другу, который завтра идет на интервью. С точки зрения говорящего, и его друг, и CV, уйдут от него.]Please bring a list of references to the interview. Пожалуйста, принесите рекомендации на интервью. [Это будет сказано работодателем; с его точки зрения, человек придет к нему с резюме.]Principal и PrincipleНе удивительно, что слова «principal» and «principle» часто путают, ведь они одинаково произносятся и практически одинаково пишутся. Несмотря на одинаковое звучание, эти слова имеют разные значения. Прилагательное «principal» описывает что-то главное, важное,еще так называют директора школы в США. Слово «principle» переводится как причина, принцип, или цепь размышлений, которые лежат в основе какого-то аргумента или, например, религии.The principal aim of the criminal justice system is to deliver justice for all. Важнейшей целью судебной системы является обеспечение справедливости для всех.The principal of Karen’s elementary school was Ms. Johnson. Директором начально школы Карен была мисс Джонсон.It is the basic principle of criminal law that the accused is innocent until proven guilty. Основное правило уголовного права – подсудимый считается невиновным, пока не доказано обратное.The principal principle of a good principal is to treat the students fairly. Ну как, стало понятнее? По возможности общайтесь на английском и вводите эти слова в свою речь, чтобы закрепить полученные знания на практике.Поделиться Как использовать слово «Like» в английском языке «Like» — одно из наиболее часто используемых слов в английском языке. имеет так много разных значений! Знаете ли вы, что слово «нравится» можно использовать пятью способами? Фу! Звучит как тяжелая работа. Вы можете часто слышать это слово в повседневной разговорной речи на английском языке, тем более, что оно стало очень популярным в разговорной речи. Но если вы не знаете, как правильно использовать это слово, читайте дальше, чтобы узнать. Нравится – наслаждаться Одним из наиболее распространенных способов услышать слово «нравится» является глагол – «нравиться». Этот глагол используется для выражения того факта, что вам что-то нравится, и его можно использовать так же, как и многие другие глаголы в английском языке. Например: «Мне нравится ходить на работу пешком, но вместо этого ей нравилось водить машину». Красиво и просто! Хотел бы – попросить что-то «Нравится» также может использоваться как альтернатива глаголу «хотеть» в менее агрессивной и требовательной форме, но более вежливой. Вы бы использовали слово с модальным глаголом «будет», и вам всегда нужно использовать полную фразу «хотел бы». Например: «Она хотела бы разместить заказ сейчас». Быть похожим – для описания характеристик чего-либо В этом случае употребление слова «подобный» становится немного более сложным. В этом использовании слово используется для описания личности, характера или определенных черт чего-либо. В данном случае используется с глаголом «быть». Если вы используете его в прошедшем времени, изменяется только основная часть глагола «быть», а слово «нравится» остается прежним. Например: «Каким он был на самом деле?» Подобно – как сравнение Развиваясь из предыдущего употребления слова, «подобно» часто используется как сравнение – или сравнение с чем-то другим, чтобы описать что-то. Звучит запутанно? Давайте посмотрим на пример! «Спальня была похожа на зону бедствия». В сравнении вам по-прежнему нужно использовать глагол «быть» со словом «подобно», но вместо описания фактических характеристик вы можете использовать что-то другое, что может сильно отличаться. Например: «Она нервничала и тряслась, как мышь». Это отличный способ добавить немного индивидуальности в ваш разговорный английский, но вы не стали бы слишком часто использовать сравнения в письменном английском, если только вы не пишете творчески. Выглядеть как – описание внешности Последнее распространенное использование слова «подобно» – это описание переживаний. Это делается с помощью глагола «похоже». Вы можете использовать это так же, как и в предыдущих примерах, когда вы использовали форму «быть похожим». В этом случае часть фразы, которая меняется в зависимости от времени и подлежащего, — это «смотреть», а слово «нравится» остается прежним. Например: «Я выгляжу очень неряшливо, а она похожа на знаменитость!» Ваша очередь Понимание того, как слово «нравится» используется в различных контекстах и формах, является действительно полезным способом развить свои навыки английского языка — убедитесь, что вы практикуете каждое из пяти вариантов использования как можно больше! LIKE Синонимов: 127 синонимов и антонимов к LIKE См. определение like на Dictionary.com прил. подобный глагол наслаждаться, любить глагол выбирать, чувствовать склонность нареч. Например, СИНОМЫ ДЛЯ.0117 conforming congeneric consonant corresponding double equal equaling equivalent jibing matching near parallel relating resembling same twin uniform по аналогичный аналог приблизительный копия Coextension Создание Совместима. Сознание. Последовательный Гомологичный Идентичный Способ. такой недифференцированный Смотрите также синонимы к слову: понравился / нравится / нравится восхищаюсь ценю go for love adore approve cherish dig esteem exclaim fancy prize relish savor be gratified by be keen on be неравнодушен к быть довольным быть сладким заботиться о заботиться о радоваться получать удовольствие от любить feast on find appealing get a kick out of hanker for hold dear indulge in luxuriate in rejoice in revel in stuck on take an interest in наслаждаться получать удовольствие принимать чувствовать себя пожалуйста предпочитать хочу желание elect fancy select will wish care to feel disposed have a preference for incline toward as for example for instance such as таким образом антонимы к подобному НАИБОЛЕЕ РЕЛЕВАНТНЫЕ разные непохожие отличные прочь changing divergent far inconsistent mismatched unalike unequal unfriendly variable dislike hate scorn despise not care refuse игнорировать не любить ненавидеть презирать игнорировать Тезаурус 21 века Роже, третье издание Copyright © 2013 by Philip Lief Group. ПОПРОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ как Посмотрите, как выглядит ваше предложение с разными синонимами. Символы: 0/140 ВИКТОРИНА Проверьте себя на этих условиях усыновления НАЧАТЬ ВИКТОРИНУ Как использовать слово «нравится» в предложении Среди них были такие бренды, как Lundberg Family Farms, Hain и Chico-San. ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ РИСОВОГО ТОРТА, БЫВШЕГО ЛЮБИМОГО ЗАКУСКА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ АМЕРИКИ SNACKBRENNA HUCKS 17 сентября 2020EATER Для меня яблоки можно нарезать кубиками, как лук, а попкорн можно есть по одному зёрнышку. СЕМЕНА ПОДСОЛНЕЧНИКА — ЛУЧШАЯ ЗАКУСКА ДЛЯ ТРЕВОЖНЫХ МЫШЛЕНИЙ 17 СЕНТЯБРЯ 2020 EATER Snowflake в среду вышла на биржу в ходе крупнейшего IPO программного обеспечения всех времен, а затем продолжала работать на скорости, как Energizer Bunny. РАЗБИВКА ПОЧЕМУ МАСШТАБНОЕ IPO SNOWFLAKE ВЫДЕЛИЛСЯ НА РЫНКЕ АКЦИЙ ФРОТДАН ПРИМАК 17 СЕНТЯБРЯ 2020 AXIOS До недавнего времени бренды CBD и марихуаны не могли размещать рекламу в Google или Facebook, а такие сети, как Taboola и Outbrain, тоже не продавали им трафик . «ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ»: ИЗДАТЕЛИ ДУМАЮТ О ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ И СЛОЖНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЯХ КБДМАКС УИЛЛЕНС, 17 СЕНТЯБРЯ 2020 г., DIGIDAY Мне все еще нравится преуменьшать значение этого, потому что я не хочу создавать панику. ДЕСЯТЬ ДНЕЙ: ПОСЛЕ РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О КОРОНАВИРУСЕ ТРАМП ОТВЛЕКАЕТСЯ, ТАК ЧТО НИЖЕ ПЛАНИРУЕТ ТРИТЭШЛИ ПАРКЕР, ДЖОШ ДОУЗИ, ЯСМИН АБУТАЛЕБ, 17 сентября 2020 г. По его словам, медийной компании, такой как Golf, потребовалось бы много времени, чтобы построить и масштабировать ее самостоятельно. «ОДИН БЕСКОНЕЧНЫЙ ЦИКЛ»: КАК GOLF ИСПОЛЬЗУЕТ СВОЮ НОВУЮ РОЗНИЧНУЮ РЫНОК В КАЧЕСТВЕ ПЕРВЫХ ДАННЫХ PLAYKAYLEY BARBERS16 сентября 2020 г. «НАЙТИ СВОЕ ЗОЛОТО»: КАК ИЗДАТЕЛИ БЫСТРО СТАНОВЯТСЯ КРУПНЫМИ ГЛОБАЛЬНЫМИ ЛИЦЕНЗИАРАМИSKAYLEY BARBERS14 СЕНТЯБРЯ 2020DIGIDAY Например, маркетологи в настоящее время думают о том, как будут выглядеть в этом году такие праздники, как Хэллоуин и День Благодарения.