Перевод деловых документов

Как правильно сколько времени или который час? — argumenti.ru

Аргументы Недели →

Образование

13+

31 декабря 2019, 10:48

до которого часа,pixabay.com

Грамотность, четкость, умение выразить мысль — залог успеха любого человека. Учась в школе, в каждом классе есть: отличник, двоечник и “подвешенный на язык” ученик. Обладая навыками вести диалог интересно, говорить без пауз, конкретно и вовлеченно — “подвешенный на язык”, сможет перебить даже самого умного ученика в классе. Поскольку всем хочется слушать таких индивидов и вступать с ними в разговор.

Совершая ошибки на письме, делая длительные паузы во время диалога— люди, с которыми вы общаетесь, теряют интерес, отвлекаются. Для вас и для собеседника — это не самая приятная ситуация.

Именно поэтому — давайте говорить правильно! Сегодня мы разберемся с двумя словосочетаниями “До скольки” и “Который час”. Две постоянные фразы, которые озвучивают неправильно, в неподходящем контексте.

Разберемся по пунктам:

1. Как и где правильно спросить “До скольких часов?”
2. Насколько грамотна фраза “Который сейчас час и сколько нам ждать”?

“До скольки по времени” — так никто не говорит!

Вопрос “сколько времени?” — считается новым, по сравнению с вопросительной формой “который час?”. Ушаков, автор толкового русского словаря, пометил фразу “сколько времени?”, как разговорную. А писать принято “который час?”

Молодежь же интерпретировала и сократила словосочетание “сколько времени?” до “сколько время?”. Но она не нормативна, и считается совершенно неправильной формой вопроса.

Тем не менее, вопрос “сколько времени длиться это мероприятие” — считается правильным, ведь у фразы “сколько времени” есть логическое продолжение и уточнение.

Поэтому, используя фразу “сколько времени” — помните, что у вас должно быть логическое продолжение. С помощью ее вы не узнаете, где находится стрелка на часах. Вы уточняете определенные период времени какого-нибудь события.

Как правильно “сколько времени” или “который час”?

Со “сколько времени” — разобрались. Но в каких случаях задается вопрос “который час?”. Является ли эта фраза правильно выстроенной, и в каких контекстах? Читайте ниже.

Привычное обращение “который час?” — с помощью него, мы уточняем указания часов. Более того, в такой форме можно сказать предстоящее время, например:

А: “Который час?”

Л: “Пошел седьмой…”

Если вы хотите узнать у продавца, когда открывается его магазин, стоит задать вопрос: “В котором часу вы открываете свой магазин?” То есть, фраза “который час?” — идеально подойдет для уточнения не стрелки на часах, а действия, которое произойдет в определенное время.

Запомнив столь простые правила, ваша речь станет грамотной и будет намного легче восприниматься. В мире есть большое количество словосочетаний, которые мы, иногда, путаем. Это совершенно не страшно. Страшно когда человек не желает исправляться и становиться лучше. Работайте над собой, и успех не заставит вас ждать!

Подписывайтесь на Аргументы недели:
Новости |
Дзен |
Telegram

Реклама

• до которого часа
• до какого часа
• во сколько или в котором часу
• АОл

Новости МирТесен

Политика

Политика

Политика

Политика

Политика

Политика

Общество

В мире

Политика

Политика

Общество

Общество

Политика

Общество

В мире

Спорт

Политика

Культура

Новости МирТесен

Политика

Политика

Интервью

В мире

«Сколько время» или «сколько времени»

В статье:

1. Времени или время
2. Сколько времени или который час
3. Как спросить о времени окончания или начала чего-либо

У каждого человека хотя бы раз в жизни был момент, когда необходимо было узнать у прохожего или знакомого, сколько времени. Или сколько время? На самом деле спрашивают и так, и так – мало кто на этом заостряет внимание.

А слышали ли Вы от кого-нибудь в таком случае вопрос «Который час?».

Кто-то скажет, что это редкое явление, вопрос прошлого века. А другие ответят, что сами постоянно используют это выражение. Так как правильно выражаться? Если не знаете или сомневаетесь, эта статья для Вас.

Времени или время

Как бы Вам ни хотелось сказать «Не подскажете, сколько время?», задавать такой вопрос не стоит – он будет неверным.

Правильно говорить и писать «сколько времени».

Объясняется это правило легко: слово «время» – это существительное в именительном падеже, а вопросительное местоимение «сколько» требует после себя родительного падежа. То есть слово после него должно отвечать на вопросы «Кого? Чего?»: сколько (кого? чего?) денег, малышей, учебников, столов, мороженого, картофеля, простокваши, времени.

Сколько времени или который час

Еще одно выражение, которое нередко используется при желании узнать текущие показания часовых стрелок, – «который час». Некоторые считают его устаревшим. Звучит оно, действительно, немного высокопарно, особенно для молодежи.

Однако именно вопрос «Который час?» является традиционным и самым правильным: Не подскажете, который час?

Словосочетание «сколько времени» появилось недавно, но уже успело полюбиться большинству русскоговорящих граждан. И хотя существительное «время» неисчисляемое, это словосочетание не считается ошибочным.

Его можно использовать наравне с «который час» – оно даже обозначено «нейтральным» в Толковом словаре (под ред. Ушакова). В то же время выражение «который час» составителями словаря помечено как «разговорное».

Уместно словосочетание «сколько времени» и при уточнении продолжительности какого-либо события или мероприятия.

Примеры:

Сколько времени будет идти передача?

• …. …. понадобится на восстановление здания?
• …. …. длится олимпиада по английскому языку?
• …. …. придется потратить на ремонт квартиры?

Как спросить о времени окончания или начала чего-либо

Чтобы задать вопрос о моменте начала или окончания чего-либо, можно выразиться с помощью наречия «когда», словосочетаний «в котором часу», «до которого/ с которого часа» или «во сколько».

Примеры:

• Когда закрывается галерея? Когда откроется гипермаркет?
• В котором часу начнется (закончится) занятие?
• До которого ( с которого) часа будут идти «Новости»?
• Во сколько начинается (заканчивается) представление в филармонии?

Желая узнать час окончания какого-либо процесса, люди часто используют слово «доскольки»: Доскольки открыта галерея? Доскольки будет работать гипермаркет? Для многих становится открытием, что так говорить неграмотно.

В этом случае, согласно правилам русского языка, должен использоваться предлог «до» с вопросительным местоимением в родительном падеже.

Поэтому нужно говорить не «доскольки», а «до скольких»: До скольких будет открыта галерея?

How to Ask the Time in English – ESL Advice

С кем бы вы ни разговаривали и где бы вы ни находились, время – неотъемлемая часть нашей жизни. От корпоратива до светского собрания время остается важным фактором. Вам нужно спросить людей о времени встречи, семинара, конференции, класса, матча по крикету, вечеринки или когда вы забыли надеть наручные часы и вам нужно знать точное время. Как это сделать?

«Не могли бы вы сказать мне время?» и «Который час?» обычно используются, чтобы спросить время на английском языке. Кроме того, есть и другие вежливые выражения, которые носители английского языка используют, чтобы спросить время в зависимости от ситуации и целей. Независимо от того, с кем вы разговариваете, от вас ожидают вежливой дикции, тона и жестов, когда вы спрашиваете время.

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 2

Пожалуйста, включите JavaScript

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 2

Для многих не-носителей языка запрос времени на английском языке может показаться очень сложным. Не беспокойтесь! В этом посте я придумал несколько простых и вежливых выражений, чтобы вы могли звучать умно и естественно, спрашивая время по-английски.

На протяжении всего поста я подробно объясню различные выражения и покажу, как мы можем использовать их в разных ситуациях для различных целей.

Который час?

«Который час?» вероятно, самый популярный способ спросить кого-то о времени. В разных случаях, когда вам нужно узнать время, вы можете просто использовать это выражение, чтобы спросить кого-то о времени. Я рекомендую использовать это только для неформальных ситуаций.

Предположим, вы находитесь на дне рождения одного из ваших близких друзей, и кажется, что уже слишком поздно. У вас нет поблизости часов или часов. Как тогда узнать время? Конечно, вы спрашиваете кого-то еще о времени, говоря: «Который час?» Есть и другие подобные выражения. Можно сказать —

• Который час?
• Который сейчас час?
• Который час на ваших часах?

Не могли бы вы сказать мне время?

Вы можете подумать, что это конкретное выражение будет очень формальным способом спросить кого-то о времени, поскольку вы видите слова «Мог бы» и «Пожалуйста» в выражении. Да, конечно, когда вы делаете какую-либо просьбу, использование модальных вспомогательных глаголов в начале и добавление слова «пожалуйста» может помочь вам звучать официально и вежливо.

Хорошо! Чтобы узнать, как модальное дополнение может помочь вам сделать ваши просьбы более вежливыми и формальными, вы можете прочитать мой другой пост — Вежливые просьбы: формальные, неформальные и полуформальные .

Всякий раз, когда вы спрашиваете у кого-то время, вы просите его помочь вам с информацией о времени на его часах. Таким образом, в любой ситуации, формальной или неформальной, вы можете спросить время, сказав: «Не могли бы вы сказать мне время?»

Вы также можете использовать это выражение по отношению к людям, которых вы знаете или которых встретили впервые. Предположим, вы в спешке забыли свой мобильный телефон дома. Вы ждете на автобусной остановке, и вам нужно знать время, так как у вас есть встреча, чтобы присоединиться. Вы можете спросить человека, которого впервые встретили, стоящего рядом с вами, о времени, сказав: «Не могли бы вы сказать мне время?»

Примечание: Вы можете заменить модальное «Could» на «Would» в этом выражении. Это будет звучать как «Не могли бы вы сказать мне время?» тогда.

Простите, можно узнать время?

Запрос времени с использованием модального глагола «май»

«Извините, могу я узнать время» похоже на выражение «Не могли бы вы сказать мне время?» В обоих выражениях мы замечаем модальные глаголы и вежливые слова, такие как «Пожалуйста» и «Извините».

Мы можем использовать «Извините, могу я узнать время?» спрашивать о времени в формальных ситуациях. Если кто-то уже известен или неизвестен, вы можете спросить его о времени, используя это вежливое выражение.

Не могли бы вы сказать мне, который сейчас час, пожалуйста?

Это очень формальный способ спросить кого-то о времени. Мы уже узнали, что «Который час?» это самый распространенный, но небрежный способ спросить кого-то о времени. — Не могли бы вы сказать мне, который сейчас час, пожалуйста? также имеют аналогичное значение с той же целью, что и выражение «Который час?»

Однако есть разница в формальности и вежливости. Мы используем «Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени?» в формальной обстановке, но мы используем «Который час?» в неформальной обстановке.

Примечание: Модальное вспомогательное «Would» может быть заменено на «Could» в этом конкретном выражении. В этом случае это звучит как «Не могли бы вы сказать мне время?» тогда.

Не возражаете, если я спрошу время?

Хотя это выражение звучит как вопрос, оно используется для запроса разрешения и запросов. Тем не менее, «Would you mind…» обычно используется для вежливой просьбы о разрешении на английском языке . Мы также можем использовать это, чтобы спросить о времени.

Хотя это звучит как просьба о разрешении, ожидается, что человек, у которого вы спросите время, ответит что-то вроде: «Сейчас пять часов». Вы можете использовать это выражение в формальных ситуациях и с людьми, которых вы уже знаете, или с кем-то, кого вы встретили прямо сейчас.

Примечание: В этом выражении слово «будет» заменяется словом «выполняется». После замены это будет звучать как «Вы не возражаете, если я спрошу у вас время?» Тем не менее, я рекомендую использовать выражение с «Do» в неформальной или полуформальной обстановке.

В какое время нужно/должно…?

Я уже упоминал, что существуют разные выражения, которые используются для запроса времени в зависимости от ситуаций и целей. Предположим, вы разговариваете с агентом по обслуживанию клиентов супермагазина, чтобы узнать о времени открытия магазина. Что вы спросите у агента? Вы говорите: во сколько открывается магазин?

Как и другие способы задать вопрос о времени, это конкретное выражение также направлено на поиск информации о времени. Некоторые похожие вопросы могут быть—

• Во сколько закрывается ваш магазин?
• Во сколько заканчивается фильм?
• Во сколько они должны уйти?
• Во сколько мы должны прийти?

Примечание: В большинстве случаев фразу «Во сколько» можно заменить на «Когда» в этом выражении. Предложения будут звучать так:

• Когда закрывается магазин?
• Когда закончится фильм?
• Когда они должны уйти?
• Когда мы должны прийти?

Как долго…?

Цель вопроса о времени не ограничивается тем, чтобы узнать текущее время, но также узнать, когда что-то может произойти или сколько времени это может занять. Что ж! Как мы спрашиваем, хотим ли мы знать о временных рамках или продолжительности какого-либо действия, которое уже произошло или произойдет?

Мы используем фразу «Как долго» в начале предложения, чтобы узнать о продолжительности какого-либо действия. Давайте рассмотрим несколько примеров, которые показывают, как спрашивать о времени любого действия, которое уже произошло.

• Сколько времени ушло на копирование файлов?
• Как давно ты там?
• Как долго вы изучали английскую литературу?

Точно так же, когда нам нужно спросить о сроках какого-либо действия, которое может произойти в будущем или происходить регулярно, мы говорим —

• Сколько времени потребуется, чтобы выполнить задачу?
• Сколько времени это займет?
• Сколько времени занимает выполнение задания?

Используйте вежливый тон и соответствующие жесты, спрашивая время

Используйте вежливый тон и соответствующие жесты, когда спрашиваете время

Во время вербального общения тон голоса и язык тела могут играть жизненно важную роль, делая его более эффективным. Хотя ваш тон и жесты являются средствами невербального общения, они могут добавить красоты вашему вербальному общению. Спрашивая у кого-то время, вы должны быть вежливы в выборе слов, тона и языка тела.

Когда вы спрашиваете время, вы запрашиваете у кого-то конкретную информацию. И, конечно же, ваш тон и язык тела имеют большое значение при выполнении любой просьбы. Ваше отношение может сыграть решающую роль в убеждении человека принять вашу просьбу. В другом посте я говорил об эффективном и вежливом языке тела в то время как делать запросы или запрашивать разрешение .

Пример разговора о том, как узнать время на английском языке

Брайан: Извините. Могу я спросить, который час?

Торри: Пятнадцать минут третьего.

Брайан: О, спасибо…. Привет, я Брайан, кстати.

Торри: Я Торри. Рад встрече.

Брайан: Тоже приятно познакомиться. Вы тоже на факультете психологии? Кажется, я видел тебя в классе.

Торри: Ага. Я тоже видел тебя. Вы работаете над заданием по криминальной психологии?

Брайан: Ага. У меня еще есть что написать. Что делаешь?

Торри: Я все еще занимаюсь исследованиями. Как вы думаете, сколько времени вам понадобится, чтобы закончить?

Брайан: Сейчас ничего не могу сказать. Мне может понадобиться день или два. А вы?

Торри: Больше, чем вам нужно. Мне нужно распечатать инфографику и диаграммы, прежде чем я начну писать. Вы не знаете, когда закрывается центр бизнес-обслуживания?

Брайан: Как раз вовремя…. Может быть, через пятнадцать минут.

Торри: Серьезно! Тогда, думаю, мне пора бежать — увидимся позже, Брайан.

Брайан: Да, увидимся.

Takeaway Words

Психология (существительное) = систематическое научное исследование человеческого мозга, разума и поведения

Инфографика (существительное) = иллюстрация, состоящая из данных, информации, диаграммы, диаграммы и т. д. 

Тире (глагол) = двигаться, идти или бежать к месту очень быстро 

В

Заключение правильный путь важен для всех говорящих, независимо от языка. Как преподаватель ESL, я замечаю, что многие из моих учеников борются с выражением вопроса о времени. Я надеюсь, что этот пост поможет вам преодолеть проблемы, связанные с этим.

Если вы все еще не можете спросить о времени на английском языке, вы можете прокомментировать ниже; Я постараюсь дать вам обратную связь.

Если вам нужно попрактиковаться в английской грамматике и проверить свой уровень знаний, нажмите здесь, чтобы пройти тест .

Чтобы БЕСПЛАТНО загрузить электронные книги и рабочие листы, посетите наш магазин ESL.

Как узнать время на английском языке

Learning Languages ​​

Cristobal Gomez

08 февраля 2021 г.

Где бы вы ни находились, время всегда будет важной частью вашей жизни. Быть «вовремя» важнее в одних культурах, чем в других. Когда вы только начинаете учить английский, полезно изучить разные способы спросить или рассказать о времени. Всегда безопасно прибыть точно в то время, когда вас ожидают, или даже немного раньше. В этом руководстве мы стремимся упростить управление этой большой темой, помогая вам задавать вопросы о времени и других связанных вопросах.

Как узнать время

Извините…

• Который час сейчас?
• Во сколько открывается ________?
• Во сколько закрывается ________?
• Во сколько мы должны встретиться?
• Во сколько фильм начинается?

Вы также можете использовать вопросительное слово «Когда» вместо «Во сколько», если хотите получить общий ответ:

Вместо « Во сколько начинается фильм?» вы также можете использовать

• Когда начинается фильм?
• Когда открывается кафе?
• Когда мы должны встретиться?

Помимо ответов о времени, ответы могут включать: «Кафе открывается 24 июля. «; и «Мы должны встретиться во вторник».

Ролевой диалог

Сценарий. Два друга разговаривают по телефону после того, как оба видят рекламу фильма. В следующую субботу они планируют пообедать и посмотреть фильм .

Сэм: Ух ты, посмотри на это! Я очень хочу посмотреть этот фильм.

Пэт: Я тоже хочу это увидеть! Когда фильм показывают в кинотеатре?

Сэм: На веб-сайте написано, что в следующую субботу будет показано .

Пэт: Отлично, тогда я должен быть свободен! А ты?

Сэм: Я тоже свободен, посмотрим!

Пэт: Во сколько вы хотите его посмотреть?

Сэм: Хм, я не хочу идти слишком поздно днем.

Пэт: Как насчет дня ? Мы могли бы пообедать перед фильмом?

Сэм: По-моему, неплохо. Во сколько нам пообедать?

Пэт: Может обед в 1 :00 , потом кино в 2 :00 ?

Сэм: Отлично! До скорого!

Поделись с друзьями

автор: Cristobal Gomez (99 сообщений)

Кристобаль является менеджером по глобальному маркетингу Kaplan International Languages; и он базируется в лондонской штаб-квартире.