Перевод деловых документов

9 способов быстрее запомнить новые слова ‹ GO Blog

При изучении языка важно делать упор не только на грамматику, но и на расширение словарного запаса. Новые слова — это новые возможности для общения и повышения чувства самоудовлетворения.

Нет никаких магических или секретных способов, только работающие методы. Рассказываю, как быстро выучить иностранные слова:

1. ТЕХНИКА

“Мнемоника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объем памяти путём образования ассоциаций”
(с) ВикипедиЯ

Например, если вы не можете запомнить, как пишется слово «accommodation» («жильё»), просто представьте, что в доме две кровати с двумя матрацами (two cots with two mattresses). Или придумайте к каждой букве слова несколько простых слов. Допустим, STORE можно запомнить, как to buy Spaghetti, Tomatoes, Olives, Rice, Eggs. Сначала кажется, что запоминать слова на английском таким способом намного сложнее, чем зазубриванием, но чем больше вы используете эту методику, тем понятнее она становится.

1. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА

Во время учебы за границей вы полностью погружаетесь в новую культуру и язык: постоянно говорите на нем, читаете и даже думаете. Только чтобы начать учить иностранные слова, не обязательно дожидаться момента долгожданной поездки. Начните готовиться заранее — обклейте каждый предмет в своей комнате стикерами с их английским наименованием. Это поможет вам быстрее выучить новые слова и внедрить их в свою речь.

1. КОНТЕКСТ

Как запоминать новые слова? Запоминайте не набор случайных слов, а их контекст. Вам станет понятно, как это слово используется в жизни, и легче провести ассоциацию для запоминания.

Читайте еще: «7 способов улучшить свой разговорный английский»

1. ЖИЗНЬ

Чтобы достичь своей цели, нужно полностью погрузиться в процесс ее достижения. Не бывает частичного успеха. Окружите себя словами. Чем больше вы будете их встречать, тем быстрее они запомнятся. Читайте книги или смотрите фильмы на языке оригинала, слушайте подкасты на английском. Если вы видите или слышите фразу или предложение, которое не понимаете, запишите его, посмотрите значение и постарайтесь запомнить.

1. СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ

Если вы хотите перейти в изучении языка на следующий уровень, оставьте место для новых терминов, синонимов или антонимов. Чтобы извлечь максимум из учебного процесса, постарайтесь не переводить слова на родной язык, а записывайте объяснения на том, который пытаетесь выучить.

1. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Все учатся по-разному, поэтому, если вы еще не знаете, что работает для вас, пробуйте как можно больше различных способов или их комбинаций: карточки со словами, приложения для телефона, списки слов, игры или стикеры — отличные способы для увеличения своего словаря. То же самое относится к нахождению правильного времени: некоторым людям необходимо точное расписание, другие учатся спонтанно. Но главное – это заниматься систематически. Практика делает совершенным и возможным все.

1. ИНТЕРАКТИВ

Делайте процесс обучения более познавательным: не просто читайте слова на карточках, но и слушайте их правильное произношение и проверяйте написание. Используйте все органы чувств, чтобы запоминать и понимать материал.

1. ФОКУС

Если вам необходимо расширить словарный запас для работы в отделе маркетинга, сосредотачиваться на словах, относящихся к средневековью или кулинарии, точно не нужно. Чем более актуальны будут слова для вашей жизни, тем с большим удовольствием вы будете их учить и использовать.

1. ПОВТОРЕНИЕ

Важно не просто учить новые иностранные слова, но и не забывать старые. Ведь наша цель не заменить новыми словами уже устоявшиеся выражения, а расширить свой словарный запас.

_Читайте еще: «Как улучшить свой письменный английский»
_

Хочу расширить свой словарный запасНачать

Статьи про изучение языков, жизнь и обучение за рубежом. <br> Отправляем одно письмо в месяц.
Подписаться на рассылку

Говоришь, что знаешь английский?
Проверь свой уровень, пройдя наш быстрый тест, чтобы знать наверняка!

Узнать больше

Как учить английские слова: 8 правил от 6 экспертов

И вот тебе нужно спросить, где ближайшая аптека, но это слово – «аптека» напрочь вылетело из головы… Ты находишь его в словаре и с негодованием бьешь себя по лбу: «Pharmacy! Точно! Как я мог это забыть?!»

Знакомо? Английские слова забываются или просто оседают в ПАССИВНОМ вокабуляре. Возникает вопрос: как учить английские слова быстро, легко и главное – эффективно? Приготовься: тебя ждет огромная, но самая полная и полезная статья на эту тему.

Для составления 8-ми правил изучения английских слов мы опросили 6 экспертов. Двух методологов: Ольгу Синицыну (руководитель отдела методики и контента Lingualeo) и Ольгу Козарь (основатель школы English with Experts).

И четырех практиков языка: Александра Беленького (путешественник и известный блогер), Дмитрия Море (профессиональный переводчик и автор классного видеоблога), Марину Могилко (сооснователь сервиса LinguaTrip и автор двух видеблогов) и Ксению Ниглас (выпускница Кембриджа, стипендиат Фулбрайт и тоже популярный видеоблогер). На личных примерах они проиллюстрируют наши правила.

Оглавление статьи (она и правда о-очень большая):

Первый блок. КАКИЕ слова стоит учить:

1. Высокочастотная лексика (+ источники, где ее найти).
2. Лексика для сферы интересов (+ источники).
3. Преимущественно глаголы.
4. Устойчивые словосочетания (+ где их найти).

Второй блок. КАК правильно учить английские слова самостоятельно:

1. Только в контексте (+ что это значит, и где его найти).
2. Используй внутриязыковые связи (+ где их найти).
3. Придумывай свои примеры.

Третий блок. Как НЕ ЗАБЫВАТЬ слова:

1. Метод ассоциаций.
2. Техника интервального повторения.

Какие английские слова учить в первую очередь

Наш ответ будет полезен и новичкам, и матерым изучающим, ведь мы часто наступаем на одни и те же грабли…

Правило № 1 – Учи только нужные тебе слова!

Когда ты учишь новый язык, так велик соблазн зазубрить что-нибудь эдакое: «поверхностный», «увядать», «пронзительный» и т.д. Авось удастся блеснуть, если попадутся изысканные собеседники.

Но зачем тебе слово «смаковать», если ты не знаешь 3-х форм глагола «кушать»? Зачем «молниеносный», если ты не знаешь слова «скорость»? Нужна ли изысканность, если базовая лексика еще не отлетает от зубов?

 На поздних курсах университета мы изучали специфическую лексику по теме «Международные отношения» (моя специальность «Международные отношения и американистика»).

В конце 4-го курса мы поехали в штаты по программе Work and Travel. Как-то раз я вижу, что мой одногруппник сидит задумчивый. Я спросил, что случилось, а он говорит: «Мы уже четыре года проходим всякие сложные понятия типа «договор о нераспространении ядерного оружия» или «разрядка международной напряженности». Но сегодня на работе я понял, что не знаю, как по-английски будет «ведро».

Кстати, те сложные термины мне так и не пригодились. Так что не все английские слова и темы по-настоящему полезны.

РЕКОМЕНДУЕМ: не трать время и ресурсы памяти на слова, которыми ты не пользуешься активно в родном языке. Лучше уж использовать сэкономленные силы на отработку и повторение слов, уже изученных и по-настоящему нужных. Прошерсти словарь и удали оттуда лишнее без зазрения совести.

Что же тогда учить? База + сфера интересов

Необходимый словарный запас составляется по формуле: база (высокочастотные слова, которыми пользуются все люди, независимо от профессии, интересов, вероисповедания и т. д.) + слова, связанные с твоими интересами и целями изучения языка (для чего тебе английский?).

При этом искать лексику лучше в проверенных источниках, поскольку иногда за высокочастотное выдается то, что по факту таковым не является.

Помню, как в школе мы учили много разных слов, связанных с традициями англоязычных стран. Эти слова мне в жизни никак не пригодились.

Например, в память врезалось слово «shamrock», но я его ни разу не использовала.

Проще по ходу ситуации спросить, что значит какое-то слово, чем пытаться подготовить себя ко всевозможным традициям (а чтобы спросить, как раз понадобится частотная лексика – прим. автора).

Где будем искать базовую лексику английского

1. Изучи списки с высокочастотными английскими словами. Чего далеко ходить: на Lingualeo есть списки 100, 200, 300, 500 и 1000 частотных слов. Если твой уровень языка уже выше, то бери более крупные списки, например, The Oxford 3000.

2. «Вынимай» слова из адаптированной литературы. Она потому и называется адаптированной, что редкие и сложные слова заменены на простые и высокочастотные. Подборку из 16-ти крутых книжек, адаптированных англоязычными экспертами, ты найдешь по ссылке.

3. Изучай новости на адаптированном языке. Принцип тот же, что и с книгами: читай новости (найти их можно на сайте learningenglish.voanews.com) и выписывай незнакомые слова. Пользуйся нашим расширением для браузера, чтобы сразу переводить их и добавлять в словарь.

Лучше, чтобы новости, литература и т.д. адаптировались англоязычными же экспертами: ты будешь уверен, что эта лексика действительно используется в жизни.

 Вспоминаю школьный курс, где нас учили, что завтрак – это breakfast, обед – dinner, ужин – supper.

На практике оказалось, что supper не просто никто не говорит, а даже никто не понимает.

Это оказалось достаточно местечковое британское словечко.

На самом деле обед – это lunch, а ужин – dinner.

РЕКОМЕНДУЕМ: первое, что тебе понадобится – высокочастотные слова, без которых речь не обходится. Ищи такие слова в адаптированных материалах и специальных списках.

Где искать слова для сферы интересов

В качестве ответа расскажу кейс: летом 2016 наш директор по коммуникациям Катерина Белоусова ездила волонтером на Олимпийские игры в Рио. Ее назначили переводчиком на секцию пляжного волейбола. Английский у нее отличный, но спортивной терминологией она не владела.

Для подготовки Катя смотрела волейбольные видео на английском с Игр в Лондоне. Так вся необходимая лексика оказалась в ее распоряжении.

Таким же опытом поделился и Дмитрий Море: для подготовки к проекту по колясочному волейболу он смотрел записи паралимпийских игр, читал статьи на английском и т.д. Ксения Ниглас таким же способом узнавала лексику для своей бакалаврской работы. Думаю, ты понял нашу рекомендацию 🙂

Еще один классный совет от Марины Могилко:

Ребятам, которые учат английский для определенной сферы, рекомендую найти сериал по своей тематике и смотреть-смотреть-смотреть в оригинале, потому что такое кино наполнено нужной лексикой.

Там эти слова постоянно повторяются, а если 3-4 раза услышишь слово в контексте – оно врезается в память.

Так, смотря House, M. D., я понабралась медицинской лексики, а с сериалом Suits неосознанно запомнила слова юридической тематики.

РЕКОМЕНДУЕМ: загугли по-английски свой профессиональный вопрос, найди и изучи статьи, видео, подкасты и собери слова из этих источников. Еще тебе помогут подборки слов для специалистов: для актера, айтишника, менеджера и др. А здесь, в блоге, уже есть рубрика «Английский для работы».

Правило № 2 – Учи больше глаголов!

Особенно на первых порах изучения языка. Любое существительное можно в крайнем случае описать словами «такая штука, которая…» – и дальше описание действий.

Джина Каро в книге «Английский для наших» описывает упражнение: посмотри по сторонам и опиши по-английски с помощью глаголов все существительные, которые встретятся:

кровать – это штука, на которой я сплю, стул – сижу, стол – за которой ем и т. д.

Все глаголы, которые при этом попадутся – это хорошие глаголы, их стоит запомнить. Единственное существительное, которое тебе понадобится – thing.

РЕКОМЕНДУЕМ: выполни упражнение от Джины Каро. Все ли глаголы ты помнишь и знаешь?

Правило № 3 – Учи устойчивые словосочетания!

Это естественные для носителя языка сочетания слов. Например, take a photo, а не do a photo, fast food, а не quick food и др. Этому правилу мы уже посвятили отдельную статью, в которой ты найдешь список словосочетаний + словари, где их еще больше.

Почему это важно: человек, который недостаточно владеет иностранным языком, сначала думает на русском, а потом переводит эти мысли на английский. Но нормы сочетаемости слов в этих языках отличаются.

Представь: тебе нужно объяснить, что у машины спустило колесо. Ты зайдешь в Google Translate и вобьешь слово «спустило» (или «спущенный»), а переводчик выдаст descended (или deflated). Но существует устойчивое словосочетание для этой ситуации.

 Однажды, когда я путешествовал по Америке, у меня пробило колесо. Я долго не мог сообразить, как это объяснить.

И только потом услышал от консультирующего меня специалиста выражение «flat tire» (что переводится «спущенная шина»). Тогда я его накрепко запомнил.

Хотя до этого слово «flat» у меня ассоциировалось со словом «квартира». Но это британский вариант, в Америке же квартиру называют только apartment.

РЕКОМЕНДУЕМ: учи больше устойчивых словосочетаний. Загугли collocations examples или common collocations и изучи результат выдачи. Или просто прочитай нашу статью. Помимо разучивания словосочетаний, рекомендуем заучивать целые фразы. Учи их в той форме, в которой будешь использовать (1 л. ед. ч.). Это совет полиглота Като Ломб, о которой мы недавно писали.

Как учить английские слова быстро и легко

Из предыдущей части статьи видно, что источники новых слов – это англоязычные материалы и наборы слов / словари. И вот ты учишь, например, фразовый глагол to get down. На этом этапе и начинаются типичные ошибки.

Правило № 4 – Учи слова только в контексте!

Предположим, глагол to get down впервые попался тебе в песне группы KC & The Sunshine Band «Get Down Tonight». Ты выписал его на карточку и заметил, что помимо используемого в песне значения «оторвемся, зажжем» у глагола есть и другие: делать кого-то несчастным, записывать за кем-то, выйти из-за стола после приема пищи и др.

«Как круто! Одним словом покрою столько нужных смыслов!» – думаешь ты и начинаешь заучивать скопом все значения.

И замечательный музыкальный контекст с ритмами диско уже позабыт, а слово стало набором букв, имеющим десяток никак не связанных между собой значений… Увы, вероятнее всего, ты не вспомнишь это слово, когда понадобится.

РЕКОМЕНДУЕМ: научись игнорировать, что у того или иного слова есть еще какие-то значения кроме того единственного, которое тебе нужно непосредственно сейчас. Пусть это слово существует только в том контексте, в котором ты его встретил. Если в другом месте ты увидишь to get down с другим значением – что ж, снова отправишься в словарь. Но даже в этом случае не застревай на мысли, что это то же самое слово. Пусть они существуют в твоем сознании отдельно, каждый в своем контексте.

Если мы нашли слово в англоязычных материалах?

Тогда держим в голове этот контекст. Разбери текст любимой песни, добавь слово к себе на изучение, и контекст всегда будет с тобой.

Я добавила это слово из песни The Rolling Stones «Gimme Shelter». Строчка внизу словарной карточки всегда будет напоминать мне контекст.

Если берем слово из списка вроде «Топ 100 частотных слов»?

Тогда сразу помещаем слово обратно в контекст. По подсчетам ученых, мы должны увидеть каждое слово 7-9 раз в разных ситуациях, чтобы его запомнить. Источников этих ситуаций огромное количество. Например, англоязычные толковые словари всегда снабжают слова добротными примерами. Это Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries и др.

Кстати, в них же (толковых словарях) лучше всего смотреть значение нового для тебя слова (именно ЗНАЧЕНИЕ, а не ПЕРЕВОД), потому что так ты будешь застрахован от всевозможных неудобных ситуаций.

Как-то одна из моих учениц пришла на урок после тренировки и на вопрос «Как дела?» ответила «My press hurts».

Действительно, если ты зайдешь, допустим, в Google Translate и забьешь туда слово «пресс» – он даст ответ «press». Но проблема в том, что «press» – это гидравлический пресс. А тот, который болит – это abdominal.

И в англо-английском толковом словаре ты сразу увидишь, что «press» – это не то, что тебе нужно.

Еще один источник контекста – поисковики англоязычных стран, например, google.co.uk или google.com.au. Вбиваешь слово в поисковик и смотришь, в каких ситуациях оно используется.

Третий источник – корпусы английского языка (специально подготовленные базы текстов с эталонным английским). Самые популярные: «Корпус Британского Английского» и «Корпус Американского Английского». Работать с ними нужно так же, как с поисковиками: вбиваешь слово и изучаешь примеры.

После того, как ты нашел для себя подходящий пример (контекст) – можешь добавить его к своему слову.

Изучение английских слов онлайн

РЕКОМЕНДУЕМ: никогда не учи «одинокое» слово! Когда ты приступаешь к изучению нового слова, в первую очередь, найди для него хорошие примеры, правильный контекст. Чтобы, во-первых, лучше его запомнить; во-вторых, правильно использовать и сочетать с другими словами.

Правило № 5 – Используй внутриязыковые связи!

Некоторые английские слова могут иметь дальних родственников в других языках – французском, немецком и даже русском. Также у слова наверняка есть близкие родственники в своем же собственном языке – это однокоренные слова, вроде наших: стол, столовая, застолье и др. Такие «связи» ты можешь поискать в специальных этимологических словарях, например etymonline. com.

Также поищи синонимы (похожие по значению) и антонимы (противоположные). В этом тебе помогут толковые словари, которые были выше. И лови еще один: dictionary.com.

РЕКОМЕНДУЕМ: для новых слов, особенно довольно сложных, абстрактных, ищи контекст внутри самого языка: однокоренные слова, синонимы, антонимы. Все это поможет создать крепкие нейронные связи и ассоциации.

Правило № 6 – Придумывай свои примеры со словом!

Ты сделал все по правилам: нашел пример, вместе с ним «поместил» слово в голову, но оно все равно забывается… Почему? Потому что лучше в памяти задерживается то, что имеет отношение к тебе, твоему личному опыту.

Когда ты выучил слово, сразу придумай для него свои собственные примеры, а лучше – разыграй целый диалог. Вспомним наш to get down (в значении «оторваться, зажечь»).

– Давай оторвемся в эту пятницу! – А ты успеешь освободиться? Ведь если мы хотим долго отрываться, то начать нужно пораньше. – Да. Я хочу начать отрываться в 8, а закончить только к утру! и т.д.

Так, попутно с заучиванием нового слова, ты и грамматику повторишь.

Когда ты несколько раз сам использовал слово – оно запоминается навсегда.

Я вспоминаю историю со словом oatmeal (каша). Во время первой поездки в Британию я этого слова не знала. В значении «каша» все время использовала слово porridge, как нас учили в школе. Но меня никто не понимал, потому что porridge – это очень формальное, книжное слово (его никто не использует).

Меня поправили раз, поправили два. Затем я несколько раз это слово повторила сама – и все. Я его уже не забывала.

РЕКОМЕНДУЕМ: после того, как ты познакомился с примерами использования слова, придумай свой контекст. Отталкиваясь от него, придумай несколько примеров (связный диалог или отдельные предложения) и проговори их громко и отчетливо. Если с придумыванием ситуации туго, то вспомни, когда в последний раз ты использовал это слово в реальной жизни, и воспроизведи эту ситуацию на английском.

Как учить английские слова онлайн: тренажер

А дальше – дело за малым: научиться определять это слово на слух (в помощь наши тренировки Аудирование и Аудиовызов), заучить его написание (тренировка Конструктор слов), поставить произношение.

Как не забыть новое слово?

Если ты учил слово в соответствии с этими правилами, то оно обоснуется в голове на ПМЖ. Но! Если ты долго не будешь применять его в речи, со временем английское слово перекочует из активного вокабуляра в пассивный. Как этого избежать?

Правило № 7 – Придумай для себя яркую ассоциацию!

Особенно это поможет с абстрактными понятиями, длинными и сложными в написании словами и т.д.

Например, на нашем сервисе есть специальное поле для ввода ассоциации. Для обладателей ассоциативного мышления и развитой визуальной памяти это просто находка: закроешь глаза и вспомнишь эту фразочку.

Здесь мой дурацкий пример на слово admiration (восхищение). «Адмирать» – выдумка на основе слова «обмирать». Глупо, но для меня работает.

РЕКОМЕНДУЕМ: если ты чувствуешь, что слово никак не укладывается в голове, быстро забывается и т.д., то придумай для него свою, понятную только тебе ассоциацию. Чем бредовее – тем лучше, ведь странные образы лучше врезаются в память.

Правило № 8 – Используй технику интервального повторения!

В повторении главное не характер (КАК повторять), а тайминг тренировки (КОГДА повторять). Лучше это делать, когда ты вот-вот готов забыть выученное. Эти моменты забывания были установлены немецким психологом Германом Эббингаузом, который вывел, так называемую, «кривую забывания».

Предположим, ты выучил слово. Повтори его спустя несколько минут после этого, затем – через пару часов, затем – через день, затем – через 2 дня, затем – через 5 дней, затем – через 10 дней, 3 недели, 6 недель, 3 месяца, 8 месяцев и т.д. Через некоторое время слово намертво засядет в голове.

Тренировка «Повторение» построена именно на этой технике. Она «подсовывает» тебе изученные слова в соответствии с формулой интервального повторения (подробнее тут).

РЕКОМЕНДУЕМ: сведи частоту повторения к минимуму, а эффективность – к максимуму, используя технику интервального повторения.

Подведем итоги. Как учить английские слова каждый день – программа

1. Учи только нужные тебе слова! Это база + специфическая лексика для твоей сферы интересов. Также учи больше глаголов, устойчивых сочетаний и целых фраз. Найти все это можно в специальных наборах, словарях и материалах на английском (адаптированные – для базы, тематические – для спец.лексики).
2. Слова учи только в контексте! Если «достаешь» слово из статьи, песни и т.д. – то и держи его в голове с этим контекстом. Берешь «одинокое» слово – ищи для него контекст. И ни в коем случае не пытайся сразу выучить все значения многозначного слова! Только запутаешься и потеряешь связь с главным – с контекстом.
3. Сразу старайся применять слово в жизни! Если ситуаций общения на английском пока нет, то выдумывай свои примеры: разыграй сценку с этим словом, вспомни реальную жизненную ситуацию, связанную с ним. Помни, что для крепкого запоминания тебе нужно встретить слово 7-9 раз в разных ситуациях, причем желательно в тех, которые имеют отношение к близкому тебе опыту.
4. Чтобы слово не забывалось, придумай для него яркую ассоциацию: графическую, аудиальную, смешную, дурацкую – неважно. Главное, чтобы она соответствовала типу твоего мышления (ты аудиал? визуал? кинестетик?) и работала на тебя.
5. Сведи частоту повторения к минимуму, используя метод интервального повторения.

Вы хоть сами заметили, сколько страниц накатали?!

Тебе может показаться, что это слишком долго. Что легче просто прогонять слова по тренировкам или зазубривать карточки и надеяться на их «волшебное» действие.

Вы же обещали рассказать, как учить слова по английскому языку быстро!

Но ведь тот же Lingualeo – это ИНСТРУМЕНТ, который предоставляет тебе возможность добавить пример (контекст), свою картинку и ассоциацию. Возможность забрать слово из того самого контекста (библиотека материалов) и прогнать его со всех сторон.

Но использовать этот инструмент можно по-разному. Ты можешь бездумно прогонять карточки слов в надежде, что при необходимости они вспомнятся. А можно взять на себя ответственность за обучение и серьезно к нему подойти.

Тогда ты не только узнаешь слово на картинке (пассивный словарь), но и сможешь использовать его в речи (активный словарь).

P.S. Как видишь, эта статья не дает «магических приемов» и «легких методов» (кстати, таковых и не существует). Взамен она рассказывает о, казалось бы, очевидных правилах работы нашей памяти, о которых многие забыли в погоне за скоростью. Если статья оказалась по-настоящему ценной и полезной, поделись ею с друзьями и сделай их обучение английскому более эффективным.

10 советов, как учить и запоминать новые слова

В изучении языка есть много важных шагов: от первого разговора с бегло говорящим до интеллектуальной задачи изучения грамматических правил. Но в какой-то момент от этого просто никуда не деться: приходится запоминать кучу слов.

Хотя изучение списков английской лексики не является гламурной работой, каждое новое выученное слово — это еще один билет к тому, чтобы вас поняли. Вот наши главные советы о том, как максимально эффективно усваивать новые английские слова!

10 простых советов о том, как запоминать английскую лексику

Возможно, однажды ученые изобретут способ, с помощью которого мы сможем загружать словари прямо в наш мозг. А пока вот 15 советов по расширению словарного запаса для тех, кто изучает английский язык.

1. Используйте карточки (в умеренных количествах!) 

Использовать карточки или не использовать карточки? Некоторые учителя говорят, что это эффективный способ заучивать небольшие факты в большом количестве. Другие говорят, что изучение слов с помощью карточек означает удаление их из контекста и часто приводит к потере важных пластов смысла.

Мы считаем, что карточки очень полезны. Если вы только начинаете, им обязательно найдется место в вашем наборе инструментов для изучения языка. Тем не менее, убедитесь, что вы учите слова, которые вы изучаете с помощью карточек, в различных ситуациях, как только сможете. Например, если вы выучили много слов о еде, попробуйте прочитать рецепт и на английском, чтобы увидеть, как они используются на практике.

Получите больше советов по быстро выучить английский язык

Изучайте английский онлайн с полным набором видео, статей и уроков в прямом эфире!

Исследовать ресурсы

Существует множество бесплатных приложений для карточек, доступных для использования на вашем телефоне. С их помощью вы можете выучить несколько новых словарных слов в любое время, когда у вас будет свободная минутка. Часто в них также встроены забавные викторины по словарному запасу, чтобы проверить себя! Некоторые из наших любимых:

• Tinycards 
• Memrise (Memrise великолепен — ознакомьтесь с нашим обзором!)
• Word Power Lite
• Quizlet 

Для достижения наилучших результатов создавайте собственные наборы, а не полагайтесь на заранее созданные. Таким образом, вы можете выучить слова, которые вы сами встречали в своей другой работе по английскому языку, и поэтому с самого начала будете знакомы с их контекстом. Процесс изготовления также поможет вам быстрее выучить слова.

2. Попробуйте выучить примеры предложений  

Еще один момент о важности изучения слов в контексте! Иногда слова используются на практике совсем не так, как вы думаете. Например, путешествуя на поезде или автобусе, многие носители английского языка на практике используют глагол to catch. Часто можно услышать такие предложения, как: 

• Каждый будний день я сажусь на автобус в 7:30.
• Едем на ночной поезд.

Если вы выучили глагол «ловить» как одно слово, вы могли бы описать его как «получать и удерживать или захватывать». Это определение верно! Но изучение этого и ничего другого сделало бы обычное предложение, подобное приведенному выше, очень странным для вас.

Вот почему многие люди клянутся в технике, называемой «анализом предложений» — изучением списков полных предложений. Поклонники утверждают, что это позволяет им быстрее использовать новую лексику, поскольку они с самого начала запоминают ее грамматику и распространенные варианты использования.

 Не знаете, с каких предложений начать? Попробуйте этот бесплатный список с аудиозаписями или инвестируйте в электронную книгу, подобную этой. А еще лучше, поработайте с репетитором Preply, чтобы придумать несколько предложений, которые имеют отношение к вашей собственной жизни!

3. Используй или потеряешь

В английском языке есть клише «используй или потеряешь». Это может относиться ко всему, что становится слабее или перестает работать без регулярного использования — уровням физической подготовки, автомобильным двигателям… отношениям. «Используй или потеряешь» особенно верно для новой лексики. Каждый учащийся сталкивался с тем, что однажды забыл слово, которое уже выучил, потому что не взял его на пробу.

Как только вы выучите слово, попробуйте его «закрепить». В идеальном мире это означало бы использовать его в разговоре с носителем английского языка. Например, выучить словарный запас, относящийся к стрижке, а затем посетить англоговорящего парикмахера. Однако это не всегда возможно, поэтому вот несколько других способов использовать новую лексику:

• Оставьте комментарий на форуме или в видео на YouTube, используя это слово.
• Посмотрите видео или прослушайте подкаст, где вы знаете, что это слово может появиться «в дикой природе», что позволит вам распознать его и применить свои знания в контексте.
• Произнесите слово вслух в предложении, хотя бы про себя.

Все эти способы могут помочь, но использование новых слов в разговоре, безусловно, является наиболее эффективным способом заставить их «закрепиться» в вашей памяти навсегда. Закажите урок с репетитором Preply, и у вас будет целый час внимания носителя языка для обсуждения необходимой лексики. Вы будете поражены тем, как много слов вы запомните!

4. Ищите новые слова (правильно!)

Это очевидный момент, но если вы продолжаете слышать слово и не уверены, что оно означает, постарайтесь найти его как можно скорее. . В эпоху Google переводчика это проще простого! Однако многие слова не переводятся напрямую между двумя языками, поэтому, по мнению некоторых людей, Google переводчик и двуязычные словари могут привести к большому количеству недоразумений. Мы спросили эксперта, звезду преподавания YouTube, канадца Боба: как лучше всего искать новые слова?

Боб сказал: «Я предпочитаю искать новое слово с помощью картинок Google. Если это существительное, попробуйте сделать это, потому что хорошо увидеть картинку, прежде чем читать определение». Это хорошая идея для существительных, по крайней мере, у изображений нет языка! «Мой второй вариант — найти слово в словаре английского языка, а затем мой последний выбор — использовать словарь английского языка для вашего родного языка, такой как Google Translate».

По словам Боба, «Ваш родной язык является одновременно и вашим другом, и вашим врагом при изучении нового языка. Иногда вы должны впустить его в процесс обучения, но если вы можете держать его на расстоянии, вы научитесь быстрее».

5. Записывайте слова

Записывать новые слова от руки – это действительно старомодно! Конечно, в эпоху цифровых технологий изучение языков продвинулось вперед? Ну, вы бы так подумали, но нет.

Записывая новую информацию с помощью ручки и бумаги, вы с большей вероятностью запомните ее, чем просто печатая — мы нашли множество исследований, подтверждающих это. Никто не уверен в науке, стоящей за этим! Возможно, это просто потому, что написание чего-то на бумаге занимает больше времени, чем нажатие на клавиатуру. Возможно, это потому, что письмо от руки требует более преднамеренных движений. В любом случае, это удивительно полезный трюк.

6. Держите под рукой блокнот  

Каждый раз, знакомясь с английским языком, вы будете сталкиваться с новыми словами, которых не понимаете. Каждый раз, когда вы замечаете новое слово, это отличная возможность! Заведите специальный блокнот для своего нового английского словаря и записывайте каждое новое слово, которое кажется вам интересным. Это эффективный метод обучения, потому что каждое слово из вашей записной книжки закрепляется в собственной памяти, что дает вам более весомую причину запомнить их.

Начните с малого — попробуйте записать пять новых слов для каждого занятия по английскому языку, которое вы проводите. Ваш блокнот скоро превратится в действительно полезный ресурс!

7. Попробуйте использовать формы множественного числа или разные времена

Как известно каждому студенту ESL, английская грамматика может быть жестокой. Много странных правил и недобрых исключений (см. также нашу статью с десятью советами по английской грамматике). При изучении новых слов может быть полезно выучить некоторые из них во множественном числе или в формах прошедшего времени. Это поможет вам немного попрактиковаться в грамматике, а также упростит использование этих слов в реальных жизненных ситуациях.

Это также очень полезно при изучении слов с неправильными прошедшими временами или формами множественного числа. Например, стоит учить «людей» отдельно от единственного числа «человек», потому что это слово употребляется довольно часто.

8. Используйте мнемотехнику

Мнемотехника — это метод запоминания, которым пользуются многие люди. Мнемоника — это странный образ или рассказ, который учащиеся сочиняют, чтобы помочь им запомнить слово и его значение. Например, если вы пытаетесь запомнить испанский глагол «вписаться» — «caber», — вы можете представить себе человека, пытающегося втиснуть в медведя на пассажирском сиденье кабины (или такси). В этом причудливом мысленном образе у вас есть два звука, которые вам нужно запомнить, «такси» и «бер», а также значение слова «подходить» 9.0003

Чем страннее и глупее образ, тем больше шансов, что он застрянет у вас в голове. Мнемоники требуют немного воображения, но они удивительно эффективны!

9. Смешай!

Если вам нужно выучить много слов за короткое время — например, для теста — не полагайтесь только на приложение с карточками! Чтобы оставаться вовлеченным, вашему мозгу нужны новые впечатления. Введение новой лексики необычными способами может показаться глупым, но может быть чрезвычайно эффективным. Вы можете попробовать: 

• Прикрепите стикеры с новыми словами в тех местах, где вы их часто видите в повседневной жизни: на зеркале в ванной, на чайнике, на холодильнике (если люди, с которыми вы живете, не возражают!)
• Запись того, как вы произносите список новых слов и их переводов, и прослушивание, когда вы выполняете какое-то другое задание.
• Делаем несколько олдскульных карточек, пишем определения от руки.

Канадец Боб также дал нам несколько отличных советов о том, как и зачем разнообразить задачи на запоминание. «Я настоятельно рекомендую, когда вы изучаете английское существительное, рисовать его. Если вы сможете заставить вещи проходить через ваш мозг разными способами, вы будете знать это лучше».

10. Читай, читай, читай

Как только вы освоите основы английского языка, вы можете начать изучать новый словарный запас, как это делают дети. Делая разумные предположения о неизвестном слове на основе слов, используемых вокруг него, которые вы знаете. Например, вы могли не выучить специально слово «хрюкала», но если вы прочитали предложение «свинья громко хрюкала, а другие животные на ферме испугались»… то вы, вероятно, сделали точное предположение, что это Английское название звука, который издает свинья.

Это один из лучших способов выучить новые слова, поскольку вы с самого начала понимаете обстоятельства, в которых они используются. Многие люди начинают с чтения детских книг, поскольку они, в конце концов, созданы для изучающих английский язык! Если ваш уровень чтения немного выше этого и вам нужны интересные материалы для чтения, ознакомьтесь с нашей статьей о том, где найти бесплатные аудиокниги на английском языке.

Совет эксперта: лучшие способы улучшить свой словарный запас на английском языке

Все еще нужен совет? Вот живой урок от репетитора Майкла П. с некоторыми экспертными советами по увеличению словарного запаса на английском языке. Майкл имеет 17-летний опыт работы учителем английского языка и работает главой английского языка в средней школе в Гвадалахаре, Мексика (когда он не преподает на Preply!), поэтому у него есть много знаний, которыми он может поделиться.

Репетиторство один на один с Preply: лучший способ запомнить и освоить словарный запас

Серьезно хотите быстро улучшить свой словарный запас английского языка? Тогда занятия один на один с личным репетитором — разумная инвестиция. Уроки с Preply могут сэкономить вам часы борьбы, дав вам ценную практику, необходимую для того, чтобы слова запоминались. Если у вас будет регулярная возможность поговорить с носителем английского языка, вы прекратите раздражающий процесс заучивания и мгновенного забывания слов!

В отличие от традиционных занятий в классе, вы и ваш преподаватель можете решить, что именно вы хотите изучать. Уроки могут быть сосредоточены на словарном запасе, который имеет отношение к вашей собственной жизни, и вы можете использовать все эти сочные новые слова, когда вам нужно! Попробуйте, и вы будете поражены скоростью прогресса.

Познакомьтесь с репетиторами

Как быстрее запомнить новую лексику: 9 советов ‹ GO Blog

Неважно, насколько хороша ваша грамматика, если вы не знаете ни одного слова, с которым можно было бы ее использовать, вы (буквально) не будете продвиньтесь далеко вперед со своими языковыми навыками: словарный запас открывает двери в новые миры и делает обучение веселым и приятным.

Но расширение круга слов, которые вы знаете, похоже на диету: вам нужно приложить некоторые усилия, и для этого нет ни волшебного трюка, ни секрета, ни универсального подхода. Каждый должен найти то, что ему подходит; но быть терпеливым, ставить реалистичные цели и вознаграждать себя, если вы их достигаете, — это хорошая стратегия, которую можно дополнить любым из следующих пунктов.

1. Используйте техники запоминания

Популярным способом запоминания словарного запаса является использование мнемонических приемов, которые помогают запоминать более сложные понятия или слова. Например, вы можете создавать ассоциации между словами: Если вы не знаете, как пишется слово «аккомодация», просто помните, что в ней два c все что нужно два м адреса 6 . Или придумываете аббревиатуру: Типа, когда надо в МАГАЗИН купить S пагетти, T помидоры, O жизни, R лед, E ggs. Проблема, конечно, в том, что вам все равно придется запоминать аббревиатуру, песню или ассоциацию, но немного потренировавшись, вы научитесь придумывать творческие и полезные связи. И: чем дольше вы думаете об аббревиатурах или ассоциациях, тем лучше вы запомните слова, которые с ними связаны.

2. Создайте учебную среду

Когда вы учитесь за границей, вы будете слышать и читать язык повсюду и учиться намного быстрее благодаря погружению. Но вам не нужно ехать за границу, чтобы постепенно увеличивать количество известных вам слов — вы можете создать вдохновляющую и благоприятную для учебы среду, где бы вы ни находились: покупать журналы или книги на новом языке, смотреть фильмы и готовить (или просто готовить). есть) местную еду.

3. Поместите слова в контекст

Чтобы быстрее выучить больше слов, поместите их в контекст: вместо того, чтобы составлять списки случайных слов, попытайтесь поместить их в предложения. Таким образом, вы знаете, как это слово используется в реальной жизни. К тому же, если вы придумаете смешные предложения, их будет легче запомнить. В зависимости от того, как вы учитесь, вы также можете делать рисунки или находить изображения, которые дополнят предложения и поместят слова в их естественную среду обитания.

4. Учитесь на реальных жизненных ситуациях

Говоря о контексте: фильмы, телепередачи, книги, подкасты или песни — это не только отличный источник самых распространенных слов, они также могут помочь вам запомнить словарный запас, потому что они всегда ассоциируются со сценой, человеком или (реальным) событием. Итак, попробуйте читать книги или смотреть фильмы на языке оригинала (с субтитрами) и выяснять, что означают слова. Если вы видите или слышите фразу или предложение, которые не понимаете, запишите их, посмотрите и начните запоминать.

5. Поднимитесь на новый уровень

Если вы хотите поднять изучение языка на новый уровень, оставьте достаточно места для ассоциативных карт с соответствующими словами, синонимами или антонимами. Если вы хотите получить максимальную отдачу от процесса обучения, постарайтесь не переводить слово на свой родной язык, а вместо этого объясните и опишите его на языке, который вы пытаетесь выучить.

6. Найдите инструменты, которые подходят именно вам

Все учатся по-разному, поэтому, если вы еще не знаете, что работает для вас, попробуйте как можно больше разных способов или их комбинаций: карточки, приложения, списки, игры или стикеры — отличные способы запомнить словарный запас. То же самое касается определения правильного времени: некоторые люди хотят выделить определенное время, другие учатся более спонтанно. Независимо от того, какой подход вы выберете, обязательно войдите в какой-то ритм — в конце концов, практика делает совершенным.

7. Сделайте его интерактивным

Точно так же, как вам нужно найти подходящие инструменты, важно также сделать процесс обучения как можно более всеобъемлющим: не просто читайте слова с карточек или списков – услышите их произношение, произнесите их вслух сами и напишите или напечатайте их. Чем больше вы сделаете свою встречу со словами опытом для всех чувств, тем лучше. (Почему бы не съесть мороженое, изучая, как называются разные вкусы?)

8. Сосредоточьтесь на полезных словах

Если вы хотите расширить свой словарный запас, потому что хотите работать в маркетинговой фирме за границей, вам, вероятно, не нужно читать романы Шекспира или сосредотачиваться на словах, относящихся к Средневековью. Чем практичнее и популярнее слова для вашей карьеры, хобби и разговоров в реальной жизни, тем легче их выучить — и вы сможете чаще их использовать.