09.01.2023  |    Leave a comment

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

В округе Сент Чарльз завтра будет бой с высокими ставками.

There’s a big money fight tomorrow in St. Charles parish.

Теперь у меня есть мотивация, и завтра будет все по-другому.

I just feel very motivated, and tomorrow is going to be different.

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

Какой прекрасный день… а завтра будет ещё лучше.

What a beautiful day… and tomorrow will be better still.

Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем.

Sweetie, you and I have the whole day tomorrow to be together.

Завтра будет грандиозное празднование.

Tomorrow will be a glorious day of rejoicing.

Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачёт.

Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow’s test.

Сегодня суббота, а завтра будет воскресенье.

Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.

Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.

If it rains tomorrow, I won’t go to the picnic.

Завтра будет хорошая погода?

Will it be fine weather tomorrow?

Завтра будет хорошая погода?

Will the weather be good tomorrow?

Завтра будет трёхмильный забег.

There’s going to be a three — mile race tomorrow.

Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода.

Today’s weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.

I will go for a walk if it is nice tomorrow.

Скажите, завтра будет дождь?

Can you tell if it will rain tomorrow?

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник.

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.

We’ll climb the mountain if it is fine tomorrow.

Том думает, что завтра будет дождь.

Tom thinks it will rain tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

Если завтра будет дождь, я останусь дома.

If it rains tomorrow, I will stay at home.

Боюсь, завтра будет дождь.

I’m afraid it may rain tomorrow.

Я Триша Танака с Хьюго Рейесом обладателем 114 миллионов, на крыльце закусочной Мистер Клакс в Даймонд Бар который завтра будет заново открыт

I’m Tricia Tanaka with Hugo Heyes, winner of a record $114 million, outside mr. Cluck’s chicken shack in Diamond Bar, which will be having its grand reopening tomorrow.

В нашем деле потерь не обсуждают, а то, что должно быть сделано завтра, будет сделано.

In this we do not discuss the losses and what we must do tomorrow we will do.

Что мы были на уровне версии, что завтра будет жарко и смог, и я сказала, что нам так повезло, потому что в нашем казино есть кондиционер.

Oh… that we’re in the version layer, that it’s gonna be hot and smoggy tomorrow, and I told him that we are so lucky to have air — conditioning cooling our casino.

Я думаю, что завтра будет отличная погода.

Looks as though we should have fine weather tomorrow.

Завтра будет очень весело, — заявил он. — К счастью, вечером в конторе дежурит маленькая секретарша.

It will be good fun to — morrow, he declared. Luckily the little secretary is on night duty in the office.

Если кровотечение не сильное, то это нормально. Завтра будет легче.

As long as the bleeding isn’t heavy, it’s normal, it should taper off tomorrow.

Завтра будет слушание на съемках.

There’s the hearing tomorrow on the shooting.

Все это, про то, что завтра будет новый день капли дождя упадут на цветы и облака полетят в небе.

That deal, that tomorrow’s another day raindrops wet the flowers and clouds grows.

Это совещание у нас было запланировано на вчера, но пришлось отложить… Я вцепился в них как бульдог… Могу лишь обещать вам, что завтра будет определённый ответ.

We had that meeting scheduled for yesterday, but it had to be called off … I’m keeping after them like a bulldog … I can promise you that we’ll have a definite answer tomorrow.

Так и с Моби Диком — два дня он всплывал -завтра будет третий.

So with Moby Dick — two days he’s floated — tomorrow will be the third.

Так, возможно, у нас тут завтра будет полно людей, и если бы вы могли привести в порядок свою студию, бы здорово.

So we could be getting a lot of people here tomorrow, and if you could tidy up your studio, it would be great.

Завтра будет два сеанса, утром и после обеда.

Tomorrow there will be two sessions, morning and afternoon.

Завтра будет готово десять плах!

Ten scaffolds will be ready tomorrow!

У меня завтра будет персональная выставка на перекрестке на Монмартре.

I’m having a private showing tomorrow on a corner in Montmartre.

Гарри говорит завтра будет готово.

Harry says you have it by tomorrow.

На площади уже знали, что завтра будет заседать большой суд присяжных.

About the square it was already known that the special Grand Jury would meet tomorrow.

Либо завтра будет похоже на сегодня и тогда не станет его слушать, либо оно будет другим, и невзгоды Уинстона ничего ему не скажут.

Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him: or it would be different from it, and his predicament would be meaningless.

Она оставит на нем талисман, и он невольно будет думать о ней, увидит ее во сне и завтра будет с ней ласковее.

Without willing it he would think of her, dream of her, and perhaps love her a little more the next day.

Завтра будет новый день на фабрике грез.

Tomorrow’s another day in the dream factory.

Концепция строительства одинаковой окружающей среды… позволяет каждому из нас, в любой момент… быть уверенным, что и завтра будет так же, как и прежде.

The concept of identical environment construction… allows each of us to head confidently into each moment… with all the secure knowledge… it has been lived before.

Завтра будет , завтра к двум часам аккуратно придет.

It’ll be there to — morrow at two o’clock punctually.

Если Тайлер и завтра будет так себя вести, то я поговорю с ним.

If tyler acts up tomorrow, I will speak to him.

Встретился с начальником полиции. Сейчас осматривает Прагу а завтра будет осматривать место происшествия.

He has conferred with the Director of Police, is sightseeing now and tomorrow will start investigating!

Завтра будет еше одна история, и будет другой подозреваемый.

Tomorrow we’ll hear another story and we’ll suspect a third person.

Сегодня у нас была стычка с французами. Завтра будет битва.

We had a skirmish with the French today Tomorrow we shall have a battle

Завтра будет чудесный день,я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой.

This is going to be great. Tomorrow I’m taking my best girl to meet my mom.

У нас завтра будет прием.

We’re having a party tomorrow night.

Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела

They’re not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads — up

В округе Сент Чарльз завтра будет бой с высокими ставками.

There’s a big money fight tomorrow in St. Charles parish.

Завтра будет предварительное слушание.

There’s a preliminary hearing tomorrow.

Завтра будет день рождения, и Лео хочет, чтобы ты написал поздравление от президента.

There’s a birthday, and Leo wants you to write a message from the president.

Завтра будет не просто премьера для семьи и друзей.

Tomorrow is not just opening night for friends and family.

В конце концов, завтра будет новый школьный день.

After all, tomorrow is another school day!

А завтра будет утка а ля оранж или курица в вине?

Tomorrow, we’ll have duck a l’orange or should it be coq au vin?

Завтра будет голосование, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.

I just called for a vote tomorrow, and I hope you’ve been saving your money, because your gravy train’s about to leave the station.

Завтра будет голосование по моему предложению, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.

I just called for a vote tomorrow on my proposal, and I hope you’ve been saving your money, because your gravy train’s about to leave the station.

Завтра будет 10 лет, как вы убили премьер-министра в прямом эфире телевидения.

Ten years ago tomorrow, you killed the prime minister live on television.

Как описать погоду на английском языке ‹ engblog.ru

Если бы среди изучающих английский язык был проведен опрос под названием «Самые распространенные вопросы, которые ваш учитель задает вам в начале занятия», то вопрос: What is the weather like today in your town/city?, несомненно, вошел бы в тройку лидеров. Вопрос про погоду на английском языке актуален всегда. Он дает возможность настроиться на нужный лад перед занятием. Кроме того, все мы знаем, что жители Туманного Альбиона уж очень неравнодушны к подобным разговорам, ну а мы ведь хотим не отставать от native speakers.

Согласитесь, на этот вопрос совсем не трудно ответить. Даже сейчас, скорее всего, у вас автоматически возникли фразы: It is warm/cold/cloudy/rainy/hot/windy. Обычно редко кто продолжает тему, разве что погода настолько необычна или нехарактерна для этого региона или времени года, что мимо пройти просто нельзя. Так и хочется поделиться эмоциями и сказать, например: «Дождь зарядил» или «Ожидается потепление», или «У нас тут порывистый ветер», «На дорогах гололедица», «Ожидается похолодание» – но словарного запаса, увы, не хватает. Что делать? Читать нашу статью, конечно же! Тогда описание погоды на английском языке не вызовет у вас затруднений.

Слова на тему «Погода» на английском языке

Во-первых, предлагаю вам ознакомиться с разными прилагательными, которыми часто описывают погоду, особенно если эмоции зашкаливают.

Погода может быть:

  • Excellent – отличная.
  • Glorious – восхитительная, славная.
  • Superb – чудесная.
  • Adverse – неблагоприятный.
  • Sweltering – знойный.
  • Boiling – очень жаркая.
  • Scorching – палящий, знойный.
  • Atrocious/vile – отвратительная.
  • Inclement – суровая.
  • Nasty – ненастная.
  • Freezing – очень холодная, леденящая.
  • Foul – отвратительная, гадкая.
  • Raw – промозглая.
  • Humid – влажная.
  • Muggy – теплая и влажная, удушливая.
  • Sultry – знойная, душная.
  • Mild – умеренная.
  • Settled – постоянная.
  • Unpredictable – непредсказуемая.
  • Changeable – изменчивая.
  • Fierce – неистовая.
  • Frosty – морозная.
  • Stormy – грозовая, бурная.
  • Unseasonable – не по сезону.
  • A spell of … weather – период такой-то погоды.

On such a sultry summer evening we couldn’t make ourselves do anything. – В такой душный летний вечер, как этот, мы ничего не могли заставить себя делать.

The day was cold and blustery. – День был холодным и ветреным.

In February we had a spell of unseasonably wet weather. – В феврале был период не по сезону дождливой погоды.

In August we usually have dry and settled weather. – В августе у нас обычно устойчивая сухая погода.

This year I wasn’t happy about the weather on my birthday. It was a muggy July day. – В этом году я была расстроена погодой на мой день рождения. Выдался удушливый июльский день.

Мы узнали, что погода может быть unsettled и unseasonable, а что с ней еще может происходить, узнаем ниже. Продолжаем изучать лексику по теме «Погода» на английском языке.

Глаголы, употребляемые со словом «погода»:

ВыражениеПеревод
To let upПриостановиться (о дожде), улучшаться
To warm upПотеплеть
To hold outОставаться такой же, продолжаться
To keep upПродолжаться, оставаться такой же
To deteriorateУхудшаться
To worsenСтановиться хуже, ухудшаться
To remainОставаться такой же
To allow/permitПозволять
To preventПредотвращать

We’ll go out as soon as the weather lets up. – Мы выйдем на улицу, как только погода улучшится.

If the weather holds out, we will go swimming later. – Если погода не изменится, позже мы пойдем поплаваем.

My grandfather goes for long walks as often as the weather allows. – Мой дед так часто совершает длительные прогулки, как только позволяет погода.

Stormy weather prevented any games that day. – Грозовая погода воспрепятствовала проведению любых игр в тот день.

А теперь настало время самых распространенных фраз о погоде на английском языке, включающих слово weather.

Общие фразы о погоде:

ВыражениеПеревод
A change in the weatherИзменение в погоде
In all weathersПри любой погоде
The vagaries of the weatherКапризы, причуды погоды
Whatever the weatherПри любой погоде
Nice weather for ducks!Хороший хозяин собаку на улицу не выпустит!
It’s a bit wild out there!Погода бушует!
What’s it like outside?Как там снаружи?
Weather forecastПрогноз погоды

The lifeboat crews go out in all weathers. – Спасатели работают при любой погоде.

We packed all kinds of clothes to cope with the vagaries of the Irish weather. – Мы взяли с собой множество разных вещей, чтобы быть готовыми к капризам ирландской погоды.

She goes jogging every day, whatever the weather. – Она отправляется на пробежку при любой погоде.

Говорим о дождливой погоде на английском

Хотя погода в наши дни в Англии уже не такая капризная, как 100 лет назад, дождь идет там частенько. Не зря носители языка используют такое количество слов для того, чтобы охарактеризовать его. Дождь (rain) бывает driving (проливной), pouring (ливневый дождь), lashing (хлещущий), heavy (сильный), occasional (нерегулярный), steady (затяжной), gentle (слабый), patchy (местами), intermittent (прерывистый), overnight (ночной), persistent (непрерывный), outbreaks of rain (короткие периоды дождя), dry interludes (период сухой погоды).

The forecast is for wind and patchy rain. – Согласно прогнозу погоды, ожидается ветер и местами осадки.

Overnight rain freshened up the lawn. – Ночной дождь освежил лужайку.

Driving rain ruined my plans to sunbathe on Sunday. – Проливной дождь разрушил мои планы позагорать в воскресенье.

При этом сам дождь может идти, заряжать, литься и многое другое. Ниже приведены эти слова для описания дождливой погоды.

Глаголы, употребляемые со словом «дождь»:

ВыражениеПеревод
To beatБить
To dripКапать
To drumБарабанить
To fallПадать
To lashХлестать
To patterСтучать
To pour downЛить как из ведра
To splashБрызгать
To trickleСтекать струйкой
To set inЗарядить
To ceaseПрекратиться
To let upПриостановиться
To continueПродолжаться

The rain lashed at the windows. – Дождь хлестал по окнам.

I could hear the rain patter against the window. – Я могла слышать, как дождь стучал по окнам.

Rain dripped down his collar. – Дождь капал ему за воротник.

The rain didn’t let up all day. – Дождь шел не прекращаясь весь день.

The rain had set in steadily by the time we got home. – К тому времени, когда мы добрались до дома, дождь шел уже без перерывов (зарядил).

Слова о снежной погоде на английском языке

Говорят, у эскимосов есть свыше 50 слов, чтобы описать снег. Современные же англичане используют чуть меньше слов для этих целей, что, несомненно, облегчает жизнь нам, изучающим английский. Мы можем использовать следующие слова, когда описываем снег:

  • A snowfall – снегопад.
  • A snowflake – снежинка.
  • An icicle – сосулька.
  • A snowstorm – вьюга, снежная буря.
  • An ice storm – буран, ледяной шторм.
  • A snowman – снеговик.
  • A snowdrift / а snow bank – сугроб.
  • Heavy – сильный.
  • Thick – густой, сильный.
  • Light – легкий.
  • Damp – мокрый.
  • Crisp – скрипящий, хрустящий.
  • Powder/powdery – снежная крошка, мелкий.
  • Drifting – заметаемый ветром.
  • Swirling – кружащийся.
  • Newly fallen – свежевыпавший.
  • Melting – тающий.
  • Frozen – замерзший.

The plants were covered in snow. – Растения были в снегу.

It was pleasant to hear the crisp snow crunch under our feet. – Было приятно слышать, как снег скрипел у нас под ногами.

The frozen snow was treacherous to walk on. – По замерзшему снегу было опасно ходить.

Глаголы, употребляемые со словом «снег»:

ВыражениеПеревод
To be covered inБыть покрытым
To cover smth upПокрывать
To pile upНагромождать, наслаиваться
To settleЗадерживаться (не таять)
To swirlКружиться

The garden was completely covered in snow. – Сад был весь в снегу.

Snow piled up against the walls of the cottage. – Снег наслаивался вокруг стен коттеджа.

It was too warm for the snow to settle. – Было слишком тепло, и снег не задержался.

Как описывать туман

Англию не зря называют Туманным Альбионом. Туман (mist/fog) тут явление частое, поэтому у этого слова много описательных прилагательных: dense (густой), heavy (сильный), thick (плотный), slight (слабый), dark (темный), grey (серый) white (белый).

A heavy mist rolled over the fields. – Густой туман окутал поля.

There was a white mist in front of his eyes. – У него перед глазами стоял белый туман.

Глаголы, употребляемые со словом «туман»:

ВыражениеПеревод
To be cloaked inБыть окутанным, покрытым
To be covered inБыть покрытым
To be shrouded inБыть окутанным
To be wreathed inОкутанный туманной дымкой
To loom outПоявляться, обрисовываться в тумане
To shine throughСлабо пробиваться сквозь туман
To disappear intoПропадать
To lieЛежать
To come downОпускаться
To floatДержащийся на поверхности воды
To rollОкутывать
To obscureМешать обзору, затуманивать

The harbour was covered in a thick mist. – Гавань была окутана плотным туманом.

The little village disappeared in the mist. – Маленькая деревня исчезла в тумане.

A large figure loomed out of the mist. – В тумане вырисовывалась огромная фигура.

The mist cleared by dawn. – К утру туман рассеялся.

Слова для рассказа о небе

Для описания того, каким бывает небо, у англичан тоже есть немало выражений: clear (чистое), open (открытое), cloudless (безоблачное), sunny (солнечное), cloudy (в облаках), overcast (затянутое облаками), sullen (угрюмое), starry (звездное), azure (лазурное), pale (бледное), leaden (свинцовое).

We slept under the open sky. – Мы спали под открытым небом.

I have never seen anywhere such azure skies. – Я нигде не видела такого лазурного неба.

What are you looking for in this starry sky? – Что ты ищешь в этом звездном небе?

Другие выражения со словом «небо»:

  • A patch of … – кусочек.
  • To clear up – очищаться.
  • To lighten – светлеть.
  • To cloud over – заволакиваться облаками.
  • To brighten – проясняться.
  • To darken – темнеть.
  • To turn grey – стать серым.
  • To be streaked with smth – окраситься каким-то цветом.

Описываем ветреную погоду на английском

И, конечно, мы не можем обойти вниманием такое погодное явление, как ветер. Приведем прилагательные, которыми можно описать это явление природы: fierce (неистовый), gale-force (штормовой), high (крепкий ветер), stiff (ожесточенный), strong (сильный), terrible (ужасный), light (легкий), moderate (умеренный), slight (небольшой), blustery (буйный), gusty (порывистый), biting (пронзительный), bitter (резкий), brisk (свежий), chill (прохладный), icy (ледяной), howling (завывающий), favourable (попутный ветер), gust of wind (порыв ветра).

The forecast was for gusty winds and steady rain. – Прогноз погоды обещает порывистый ветер и затяжной дождь.

The weather man has mentioned something about biting wind. – Ведущий прогноза погоды сказал что-то про пронзительный ветер.

High winds caused delays on the ferries. – Из-за штормового ветра переправа работала с перебоями.

Глаголы, употребляемые со словом «ветер»:

ВыражениеПеревод
To blowДуть
To blow upРазыгрываться
To sweep (through) smthУносить
To howlЗавывать
To moanСтонать
To roarРеветь
To whistleСвистеть
To increaseВозрастать
To pick upНабирать силу
To riseПодняться, взвиваться
To die downУспокаиваться, утихать
To dropПрекращаться

The wind started dying down an hour ago. – Ветер начал утихать час назад.

The wind was moaning all night and I found it difficult to fall asleep. – Ветер всю ночь завывал, и я не могла уснуть.

The wind is picking up. We’d better go home. – Ветер набирает силу. Нам лучше пойти домой.

Другие слова про погоду на английском языке:

  • Black ice – гололед, наледь.
  • Sleet – дождь со снегом.
  • Bitterly cold – жгучий мороз.
  • Frostbite – обморожение.
  • Thunderstorm – гроза.
  • Slush – слякоть.

Ну, а теперь настало время посмотреть самый настоящий прогноз погоды, который ведет не кто-нибудь, а Его Высочество!

А вы поняли, какую погоду Принц Чарльз пообещал жителям Англии?

Надеемся, наша статья поможет вам научиться говорить про погоду на английском языке так же хорошо, как это делает Принц Чарльз. А если вы хотите разговаривать и на другие темы так же хорошо, то следите за нашими статьями и подписывайтесь на еженедельную рассылку!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

какая будет погода завтра

Какая будет погода завтра ?

Research-eu.eu

Research-eu.eu

Quel temps f e ra-t -i l demain ?

Research-eu.eu

Research-eu.eu

В разрезе

[…]
во-вторых, зрители могут сформировать точную идею a o f какая погода будет завтра o r t он послезавтра.

Research-eu.eu

Research-eu.eu

Одна дробь из

[. ..]
secon de , le s pe ctateur peut se faire une ide prc is e du temps qu’ il 0008 fera demain o u apr s- demain .

Research-eu.eu

Research-eu.eu

Хотя некоторые считают, что сегодня экономически выгодно перенести наше сельскохозяйственное производство в страны со сравнительными преимуществами с точки зрения

[…]

расходы на заработную плату и сельское хозяйство

[…]
поверхность ar шт. s , What What It Будет как завтра W H EN . с о ст транспортной […]

к цене сельскохозяйственной продукции?

momagri.fr

momagri.fr

Убедиться в том, что вы имеете право на получение дополнительных преимуществ перед местными жителями, но не имеете агропромышленного комплекса в расчете на меньшую сумму

[. ..]

зарплата и

[…]
De Surfaces d’exploita Ti ON, Qu’en Sera -T -IL DEMAIN LOR SQ U’IL FAU DR A AJOUTER AU PRIX DES [.. .]

produits agricol es le co t du t ransport ?

momagri.fr

momagri.fr

Вы можете te l l какая будет погода b y l на ветках деревьев.

nametauinnu.ca

nametauinnu.ca

C ‘est en r egar dan t les b ra nches des a rb res que l’o n peut sa voir le temps qu ‘il f er a.

nametauinnu.ca

nametauinnu. ca

I хо р д the weather will i m pr ove a little toda y o r tomorrow a n d you wi l l be a b le , чтобы увидеть […]

величественные горы и

[…]

великолепные пейзажи вокруг нас.

rencontres-montblanc.coop

rencontres-montblanc.coop

J’E SP RE QU ‘AUJORD’ HUI OU DEMAIN, LE TEMPS VA SE LEVE R VA SE LEVE R VA SE Vous pourrez ainsi […]

Великолепный поклонник гор,

[. ..]

et le magnifique paysage qui nous entoure.

rencontres-montblanc.coop

rencontres-montblanc.coop

For me, this brings to an end, g iv e n what w e a ntici pa t e the v от e будет завтра b y t he Консерваторы и либералы, фаза […]

борьбы с охраной

[…]

сертификатов и использование этих документов и этой процедуры в нашей юрисдикции в Канаде.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Compte t enu que nou s pouvons prvoir commen t les c onservateurs e t les l ib ra ux v oter on t demain, je con sidr e que n ус т или чон [. ..]

конец фазы

[…]

lutte contre les certificats de scurit et leur использование в Канаде.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Таким образом, несколько источников информации

[…]

должны быть объединены, чтобы получить

[…]
суждение о фактическом риске в данный момент и о том, какой будет погода в будущем.

tsb-bst.gc.ca

tsb-bst.gc.ca

[…]

источники информации

[…]
Pour po uv oir портье un ju gement sur le risque rel et pour pouvoir faire une прогнозирование условий mto.

tsb-bst.gc.ca

tsb-bst.gc.ca

Что будет D E MO CRAC Y O F Завтра будет как — LO CAL или централизованный, […]

участник или представитель?

локальный

локальный

Quelle sera la dm ocratie d e demain — l ocal ou e0008 c энтрализ, […]

участник или представитель?

локальный

локальный

У меня хорошая база, влажная или сухая,

[…]
и зависит g O N The Weather Tomorrow I Will C O NT Inte Testing Ore Tire Allocatio NT . 0007 n t o be r e ad y для гонки.

luciocecchinello.com

luciocecchinello.com

J’ai trouv une bonne base de rglages pour ces deux

[…]

типы условий и т. д. nt la

[…]
м к кв уе ноус au ron s demain, je con tinue ra i le travail de tests pneum at iques po ur tre pr t залить ла курс.

luciocecchinello.com

luciocecchinello.com

I f погода h o ld s, th e n tomorrow ( S un d ay ) , будет а бу сы день для всех.

cgc.rncan.gc.ca

cgc.rncan.gc.ca

S и ле красотка temps se ma intien t, la jou rn e d e demain ( dim anc he) sera fort oc cupe налить т из ле monde .

cgc.rncan.gc.ca

cgc.rncan.gc.ca

На этом пленарном заседании мы провели два часа

[…]
Сделка WI T H T O PI C из политики равенства и, который должен использоваться, B U T U завтра будет как ?

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Au c ours de cette plnire, nous avons prsent

[…]
Consacr Deux Heurs Trait ER DE LA POL IT IQU D’alit, CE QUI EST UTILE , MA IS Q ‘EN l d e demain ?

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Изучая солнце и корону, мы ‘ D Как T O D Evelop наша наука для сопоставимого с сегодняшними наблюдениями с погодой и прогнозами. т какая будет погода .

America.gov

America.gov

Grce nos tudes du Soleil et de

[…]
са ку RO NNE, NOU S ESPRONS A ML IORER N OS PAMIT le temps qu’ il fe ra dans l’espace lorsque nous y enver ro ns des pe rs on 9nes [. ..]

или des ro ботов.

America.gov

America.gov

Много лет назад наши люди kn e w какая будет погода b e fo 9000 […]

в облачных образованиях

[…]

и в какую сторону дул ветер.

ainc-inac.gc.ca

ainc-inac.gc.ca

Il y a p lusieurs annes, avant de partir pou r la c hasse, notre peup le n’avait qu’ observer les nuage s et ла […]

направление вентиляционного отверстия

[…]

connatre le temps qu’il Fera.

ainc-inac.gc.ca

ainc-inac.gc.ca

Когда известны параметры влажности, температуры и давления многочисленных смежных частиц воздуха (2), можно применять законы

[. ..]

термодинамика и гидромеханика,

[…]
и вычислить la t e какая будет погода a t a […]

место раз частицы воздуха

[…]

, которые были проанализированы, достигают этого места.

Research-eu.eu

Research-eu.eu

En effet, si l’on prend connaissance des paramtres d’humidit, de temprature et de pression de nombreuses particules d’air contiges (2), on peut leur appliquer les lois de la

[…]

Термодинамические и механические методы

[…]
жидкости и др. cu ler le temps qu ‘il fe ra en un endroit dtermin […]

мелкие частицы

[…]

d’air analysiss aurunt atteint cet endroit.

Research-eu.eu

Research-eu.eu

Они знают, что делать p ac k , какая будет погода a n d как присоединиться к местным жителям.

australia.com

australia.com

Passi на NS PA R LES V OYAGES EN AU Stralie, ILS Ont L’Erience NCESSAIRE Pour Vous Auder Gorgearizer voyge Voyage Dans Les Mo Indr ES Dawge Dans Les MO ES Dawge Dans Les MO . r ярмарка […]

все для бронирования.

australia.com

australia.com

The weather is g e tt ing be tt e r tomorrow a n d w e will h a ve время тонкой настройки мотоцикла для гонки».

luciocecchinello.com

luciocecchinello.com

Les prvision s mtorologique s sont a sse z opt im istes pou r la s uite d u wee k-end e t nou s аурон […]

Суффикс временного руля

[…]

для сбора машины на курс.

luciocecchinello.com

luciocecchinello.com

В связи с этим поведение

[…]
Монетарная политика должна основываться на Vie W O F What The E C ONO M Y будет как — Y .0008 n o t завтра , n или через [. ..]

лет.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

La conduite de la politique montaire

[…]
doit p ar conquent tre fon d e sur l’opinio N Que N OUS NOUS FAISONS DE CE QUE SERA LA SI TU ATION CON OM IQA NON PAS DA NS UNS […]

jour ni dans un mois, mais bien dans un deux ans.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

I т будет я n te resting to s e e what tomorrow b r in gs wh e n the a m en Данные указаны в таблице.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

J e suis cu ri eux d e dcou vri r les a men demen ts qui seront pr se nt s demain .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если вы давали рекомендации

[…]

сегодня, если бы вы были королем, и предположим, что

[…]
мы не можем получить все это do n e tomorrow , what I would like t o h ear you s a Y IS H O W Вы будете RD E R L L 0008 i st основных приоритетов.

legion.ca

legion.ca

Si vous aviez faire des recommandations

[…]

aujourd’hui, si vous tiez

[…]
ROI, SACH AN T QUE N OU S NE PULRONS PA S TOU T F AIR E DEMAIN, J’A IME RAIS 0008 VO US Enten DR E Dire C OM Ment VOU S TAB IRI EZ LA LI STE DES PR IIOR8 IIOR8 LI STE DES 9000 PR IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 IIOR8 STE DES 9000 PR .]

Основные продукты.

legion.ca

legion.ca

Binetou Diagne заканчивается на

[…]
адрес сообщения d t o S E NE Gales завтра будет м a де из.

Контракт Бинету по номиналу

[…]
месса GE T OUS LES JEU NES S NGALAIS: EN Afriqu de quoi demain se ra f ait .

планета-jeunesse.fr

планета-jeunesse.fr

Очарован т ч е Weather’s W H IM S, Montrealers Never Tire of Dirling It — What It ‘ S , как 798 , например, 798 7798 798 798 798 7 798 798 7 7 7 7 7 7 798 7 DA Y , What T H RE Atens F O R завтра O R 0008 , P O WE R из «Шторма века», когда мой FA TH E R был A

бо г».

mccord-museum.qc.ca

mccord-museum.qc.ca

Фаскины

[…]
par les caprices de la mto, l es Montralais se r pandent en propos tonns ou attendris sur le temps qu ‘il fait, qu’il fera et que mo n p re a connu lors de ce tte fameuse tempte du sicle .

mccord-museum.qc.ca

mccord-museum.qc.ca

Compu te r , какая завтра будет погода ?

agentland.com

agentland.com

Ordi NA Teur , MON B EL O RDI NATE UR, TEMPS FERA- T’I L Demain ?

agentland.fr

agentland.fr

18 декабря 2009 г. (Оттава) — Международный аэропорт Оттавы

[…]

Власть к празднику готова

[…]
путешествие пик и пока, это л оо к с вроде погода будет с o

7 лд 8 л.д.

yow.ca

yow.ca

Le 18 dcembre 2009 (Оттава) — L’Administration de l’aroport

[…]

Интернэшнл д’Оттава Эст прте

[…]
affro nt er la priode de po inte du temps d es ftes et po ur le mo ment , il semble qu e температура […]

sera froide mais

[…]

без важных осадков.

yow.ca

yow.ca

(IT) Господин Президент, дамы и господа, раньше был очень остроумный и циничный

[. ..]

слоган, написанный на стене в Милане

[…]
metro that said, the future is n o t what i t on c e was ‘ , а б i t нравится погода o r f ood.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(IT) M.le Prsident, mesdames et messieurs, on pouvait lire un cynique et trs spirituel sur

[…]

les murs du mtro de Milan qui disait,

[…]
ле ф и ту r n’ est plu s ce qu’il tait , u n p eu comme po ur l a mto o ul a nou rr iture.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Акцент на воздействии штормов также помог компании понять, что среди инженеров, геологов и

[…]

другие с северным опытом: что

[…]
r o f какая погода будет o 8 n через два дня

neb-one.gc.ca

neb-one.gc.ca

En se concentrant sur les consquences des temptes, la socit a dcouvert qu’il exists une ide fausse chez les ingnieurs, les gologues et d’autres personnes ayant une

[…]

Опыт дю Нор,

[…]
SOIT CE LL E QUE LES PR VI SION MTOROLOGIQUES DE BARROW (Аляска) Donnent Une Indication JU ST E DU TEMPS QUI L FERA DANS LE DELTA DEUX [. ..]

jours pl us tard .

neb-one.gc.ca

neb-one.gc.ca

Строительство на месте продолжается, нет ма tt e r какая погода .

antarcticstation.org

antarcticstation.org

LA CON ST RUCINGE SU R LE S IT E Продолжение Avancer, PE U Importe LE TEMPS Q U’IL F AIT.

antarcticstation.org

antarcticstation.org

Only in human life is man ignoran t o f what will h a pp e n i n the ф у вт ре, события с о ф завтра ; N OT Знание своей судьбы, а не по пути, который он должен следовать , O R Что будет I T S END.

das-dritte-testament.com

das-dritte-testament.com

C’est seulement au cours d e la

[…]
v т.е. ху мА INE Que L’H OM ME Игнорируйте CE QUI SE PASTERA DAN S LE F UTUR, CE Q UI A RRIV ER A Demain; IL MC ONNA T SON DESTIN, IL Игнорирование LE CHEMIN QU’IL DEVRA PARCOURI R et QU ELL E Sera S A F в E Sera S A F .

das-dritte-testament.com

das-dritte-testament.com

Какая погода ?

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

Quel temps fait-il ?

euro-cordiale.lu

euro-cordiale.lu

Я сегодня

[. ..]
фактический но wh at I будет т o мес строка потенциальная; what I am doing now is dynamic, b u t what I will do tomorrow , al l the w h il e будучи реальным […]

в моем намерении статично.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

Ce que je suis aujourd’hui est actuel, mais ce

[…]
que je se ra i demain e st potentiel, ce que je fais maintenant est dynamique, mais ce qu e je fer ai demain, b ien que r el dans mon […]

намерение, скромная статика.

urantia-uai. org

urantia-uai.org

Edmo nt o n tomorrow will p r obab l y be c o ld er воздух из более высоких широт и мес с т как погода i n ( Regina, Prince более теплый воздух из более низких широт.

cmos.ca

cmos.ca

LA M T O D’Edmonton Grandes Rgions Gograph IQ UES FAISANT EN SO RT E DEMAIN S ER A P ROBAB LE ER A P ROBAB LE A P A P t davantag e comme q ue le ur циркуляционный транспорт de l’air fr ai s de la temprature [. ..]

de (Регина, Принс-Джордж, широта

[…]

plus leves et de l’air chaud

cmos.ca

cmos.ca

Словарь погоды на испанском языке

Представьте себе: вы одни ждете автобус, а кто-то стоит рядом с вами, или, может быть, вы входите в лифт, а кто-то уже там. Они кивают, и вы хотите завязать разговор, поэтому решаете прокомментировать всеобщую тему — погоду. Есть только одна проблема, другой человек говорит только по-испански.

Умение обсуждать погоду — хороший навык, который стоит иметь в своем арсенале. Если вы хотите знать, что взять с собой в следующий отпуск, или просто хотите поговорить, вот несколько слов и выражений, которые обязательно пригодятся.

снежная погода

Реклама

Описание погоды на испанском языке

Для начала в следующем списке приведены некоторые основные слова, которые могут возникнуть в разговоре о погоде.

Существительные

  • EL SOL — The Sun
  • LAS Nubes — The Clouds
  • La Niebla — The Fog
  • La Neblina — Tim
  • La Lluvia -The Rainiria
  • 99979997 LA
  • LA
  • LA
  • LA
  • 7 — Буря
  • Эль Торнадо — Торнадо
  • Эль Труено — Гром
  • Эль Релампаго — Удар молнии
  • Эль Райо — Молния
  • Эль Виенто — Ветер
  • Ла Бриза — Бриз
  • Эль Гранизо — Град
  • Эль Иело — Лед
  • Ла Ниев — Снег
  • Эль Калор — Жара
  • Эль Фрио — Холод
  • Ла Умедад — Температура

    • — Температура

    Ла температура

  • El pronóstico — Прогноз

Испанские существительные могут быть мужского или женского рода; посмотрите статью, чтобы узнать, с какой из них вы имеете дело.

Просмотреть и скачать PDF

Прилагательные

  • Солеадо — Солнечный
  • Despejado — Чистое небо
  • Калурозо — Горячая
  • Умедо — Влажный
  • Фрио — Холод
  • Фреска — Прохладный
  • Нубладо — Облачно
  • Лувиозо — Дождливый
  • Gris — серый/пасмурный
  • Вентосо — Ветреный
  • Гелидо — Ледяной, очень холодный
  • Хеладо — Замораживание

Соедините эти прилагательные с глаголом estar (быть), чтобы обсудить погоду, например:

  • ¿Está nublado?
  • No, está despejado

Глаголы

Некоторые погодные условия имеют свои глаголы, например:

  • Llover — Дождь
  • Lloviznar — Морось
  • Diluviar — Для обливания
  • Гранизар — Град
  • Невар — К снегу

Подобные глаголы в испанском языке весьма специфичны, поскольку они редко спрягаются в чем-либо другом, кроме третьего лица единственного числа, а подлежащее не указывается. Вот несколько примеров, иллюстрирующих это:

  • En invierno llueve mucho — Зимой идет много дождя
  • Está lloviznando — Моросит
  • Diluvia — льется
  • Маньяна Невара — Завтра будет снег

В некоторых других случаях вам, возможно, придется соединить некоторые из приведенных выше существительных и прилагательных с другими глаголами. Некоторые из наиболее распространенных глаголов, используемых в этих случаях, — это estar (используется для прилагательных, как упоминалось выше), haber (есть) и hacer (делать). Вы можете увидеть некоторые из них в действии ниже:

  • Está caluroso — Жарко
  • Hace calor — Жарко
  • Hay niebla — Там туман

Светская беседа

Итак, давайте вернемся к исходной ситуации. Как может звучать этот разговор на автобусной остановке или в лифте? Это может быть примерно так:

A: ¡Qué frío!

B: Sí, está helado.

А: Лловера?

B: No sé, el pronóstico dice que no se espera lluvia, pero está muy humedo.

A: Sí, y hay muchas nubes grises. Quizás llueva mañana.

B: Пуэде сер.

В более-менее дословном переводе на английский это звучало бы примерно так:

А: Как холодно!

Б: Да, мороз.

А: Будет дождь?

Б: Не знаю, прогноз говорит, что дождя не ожидается, но очень влажно.

A: Да, и много серых облаков. Завтра может пойти дождь.

Б: Может быть.

Реклама

Как сказать температуру по-испански

Иногда, обсуждая погоду, вы можете поговорить о температуре. Если вас удивляет, насколько низкими кажутся температуры, когда вы смотрите на прогнозы для испаноязычных стран, убедитесь, что вы используете правильную шкалу: говорящие на испанском языке предпочитают градусы Цельсия, а не Фаренгейта.

Это означает, что 30-градусный прогноз на самом деле довольно жаркий (86 градусов по Фаренгейту), в то время как температура может легко опуститься до 10 градусов (около 50 по Фаренгейту) даже в более теплых районах.

В зависимости от того, где вы находитесь, есть несколько способов сказать температуру по-испански. Наиболее распространенные из них используют либо глагол estar, либо глагол hacer. Итак, если жарко, вы можете сказать что-то вроде:

  • ¡Qué calor! Estamos 30 градусов.
    или
  • ¡Qué калорий! Получил 30 баллов.

Обе эти фразы переводятся как:

  • Как жарко! Это 86 градусов.

В некоторых регионах также используется глагол haber, поэтому в холодный день вы можете услышать что-то вроде:

  • Hay -5 grados, ¡está helado! (23 градуса, мороз!)

Разговоры о погоде во всем мире

Помните, что, несмотря на то, что люди ассоциируют испанский язык с тропическими странами, испанский язык является одним из самых распространенных языков в мире.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *