Перевод деловых документов

12 самых распространенных и популярных языков в мире

А вы знали, что в мире существует больше 6500 языков? На некоторых говорят всего несколько сот человек (а есть языки, которыми владеют только старейшины в индийских племенах и передают свои знания лишь нескольким потомкам), а другими владеют больше миллиарда людей. Предлагаем вам узнать 12 самых распространенных по количеству носителей мировых языков.

1. Английский

Это язык международного общения, на нем говорит 1,132 миллиарда человек.  Это государственный язык в США, Великобритании, Австралии, Канаде. А еще это международный язык авиации — все пилоты должны говорить и идентифицировать себя по-английски.

Вы все еще откладываете на завтра планы выучить English? Зря – с ним ваша карьера точно пойдет вверх. Это язык международного общения в политике и дипломатии, экономике и финансах. Если вы запишитесь на курсы английского онлайн и не будете пропускать занятия, то сможете бегло говорить на английском уже через полгода.

2. Мандаринский китайский

На нем говорят 1,117 млрд человек, но география распространения ограничена Азией. На нем изъясняются на материковой части Китая, в Тайване и Сингапуре. Он один из самых сложных в мире – насчитывает больше 50 тысяч знаков в письменной форме, а в устной речи значение слова меняется в зависимости от произношения.

3. Хинди

Им владеет гораздо меньше людей – носителей «всего» 615 миллионов. Официальный в Индии, распространенный также в Непале, на Фиджи и Маврикии. Несколько слов на хинди вы точно знаете – например, гуру, йога или бунгало.

4. Испанский

Насчитывает 534 миллиона носителей и является официальным в 22 странах на четырех континентах. Сегодня он считается вторым по популярности среди изучаемых иностранных после английского, а по прогнозам экспертов уже через три поколения на испанском может говорить 10% населения Земли! Кроме того, испанский считается самым простым среди языков романо-германской группы. Овладеть этим языком поможет преподаватель испанского онлайн, а записаться на обучение вы можете в школу SkyLingua.

5. Французский

На нем говорят 280 миллиона человек, а официальным (кроме Франции) он признан в Канаде, Сенегале и Мадагаскаре. Говорят, что в любви нужно признаваться только на французском. А еще интересный факт: около 45% современных английских слов имеют французское происхождение. Хотите заговорить на языке любви? Запишитесь на уроки французского онлайн уже сегодня.

6. Арабский

Арабский, носителями которого являются 295 миллионов человек, занимает шестое место в мире по количеству говорящих на нем людей и является единственным из нашего рейтинга, в котором направление письма идет справа налево.

7. Бенгали

Седьмой по распространенности язык, на котором говорят 265 миллионов человек, используется в Бангладеш и Индии. Бытует мнение, что бенгали второй по милозвучности в мире – после французского.

8. Русский

Язык, на котором вы читаете этот текст, занял почетное 8 место в рейтинге самых распространенных – на нем говорят 258 миллионов человек. А еще русская грамматика считается одной из самых сложных, и очень плохо дается иностранцам – но мы с вами легко спрягаем глаголы и склоняем существительные.

9. Португальский

234 миллиона носителей португальского живут в основном в странах, где португальский официальный, — а это Португалия, Ангола, Мозамбик, Восточный Тимор, Экваториальная Гвинея, Макао, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи.

10. Индонезийский

199 миллионов носителей проживают в Малайзии и Индонезии. Это стандартизированная версия малайского, которую на удивление легко выучить.

11. Урду

Это один из официальных языков Пакистана, на нем говорят около 170 миллионов человек.

12. Немецкий

На 12 месте в нашем рейтинге немецкий со 132 миллионами носителей. Но поскольку это официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии и Люксембурга – самых развитых стран мира – изучить его очень полезно для продвижения по карьерной лестнице. А выучить его вам помогут курсы немецкого по Skype.

Хотите выучить иностранный язык? Онлайн школа SkyLingua поможет с этим! Наши уроки будут проходит в комфортном формате видеосвязи, и вы сможете экономить массу времени. Ознакомиться со списком курсов, условиями обучения и ценами вы можете прямо сейчас на нашем сайте.

Особенности обучения онлайн и пробный урок

Дистанционное обучение языкам отличается от очной учебы тем, что требует большей мотивации и самоотдачи. Результат зависит от того, насколько сильно ученик хочет получить то, зачем начинает занятия – новую работу, переезд в другую страну, чтение Бальзака в оригинале. В классе, глядя на соучеников и следя за их успехами, невольно и сам подтягиваешься и продолжаешь гореть энтузиазмом.

Когда занимаешься дома, всего этого может не хватать. Всегда велик соблазн поддаться усталости и отменить занятие. Подойдет ли именно вам данный формат? Это трудно узнать, пока сам не попробуешь. Именно поэтому наша школа рекомендует взять первый пробный урок абсолютно бесплатно.

Самые распространенные языки мира в 2020 году

Вы хотите быть впереди планеты всей в изучении языков? Если вы хотите узнать о том, что будет дальше, и о языках, на которых больше всего говорят в мире, продолжите чтение и решите, какой язык вы хотите выучить следующим.

Давайте сфокусируемся на ТОП 5:

1. Английский

Сколько людей говорит на английском? 1 миллиард 132 миллионов человек. Выучите этот язык, если вам нравятся языки, в которых нет категории рода, простое спряжение глаголов. Также для изучения английского доступно множество ресурсов. Знали ли Вы? Что слова “I”, “we”, “who”, “two” and “three” являются самыми старыми в языке, они появились тысячи лет назад. Если вы можете сказать пару слов на английском, вам уже повезло! Английский – самый распространенный язык в мире и не только из-за количества носителей, но и потому что, очень многие учат его в качестве иностранного. Английский входит в западногерманскую группу языков, он является официальным языком на 6 из 7 континентов (65% носителей языка – американцы). Английский стоит учить, потому что он является языком международного общения, что особенно важно для бизнеса!

2. Китайский (Мандарин)

Сколько людей говорит на китайском? 1 милилард 117 миллионов человек Учите этот язык, если вам нравятся тоновые языки с простой грамматикой, и вы не возражаете уделять время изучению сложных моментов. Знали ли вы? Две восьмерки, стоящие рядом друг с другом, на китайском интернет сленге обозначает “пока, пока”. У мандарина наибольшоее количество носителей языка среди всех языков, также на нем говорит 73% населения Китая. Мандарин – самый распространенный диалект китайского. Одна из причин выучить этот тысячелетний гигант! Мандарин содержит 50 тысяч иерогрифов , что по сравнению с 26 буквами алфавита пугает очень многих. Но не пугайтесь, для ежедневного разговора на мандарине достаточно 2,500 иероглифов. Мы считаем, что стоит попробовать!

А вы готовы к языковому спринту?

3. Хинди

Сколько людей говорит на хинди? 615 миллионов людей Учите этот язык, если вам нравятся языки, где у существительных есть категория рода. Так же в хинди произношение легкое и слова читаются так, как они написаны. Знали ли вы? В хинди нет определенного артикля, как в английском “the”. Многие ассоциируют язык хинди с красочными болливудскими фильмами или хаотичным дорожным движением в Дели. Но хинди может предложить гораздо больше… например, 615 миллионов потенциальных друзей и доступ к невероятному разнообразию культур! Предоставив этому индоарийскому языку шанс, вы сможете не только открыть для себя невероятную музыку, развлекательные фильмы и душевных людей, но и увидеть, насколько тесно он все еще связан с английским языком. Фактически, из хинди в английский пришли такие слова, как гуру (guru), аватар (avatar), мантра (mantra), пижама (pajamas), гепард (cheetah), бунгало (bungalow) и шампунь (shampoo).

4. Испанский

Сколько людей говорит на испанском? 534 миллионов человек Выучите этот язык, если вы хотите изучать язык, в котором слова читаются так, как они пишутся, но в то же время вас не пугает сложная грамматика. Знали ли вы? Испанский является также официальным языков в странах Центральной Африки и Экваториальной Гвинеи. Мы много говорим об испанском здесь, но как же не говорить о нем? Этот мелодичный, веселый романский язык покоряет новые сердца во многих странах. Также число носителей испанского растет из-за его увеличивающегося культурного влияния. Многие полагают, что испанский язык пугает произношение звука «г», родами и сложным спряжений глаголов. Тем не менее, мы думаем, что это все мелочи, если рассматривать общую картину: доступ к 21 испаноязычной стране, понимание слов ваших любимых песен для вечеринки и освоение одного из самых востребованных языков в настоящее время!

Марафон или спринт? Узнайте больше о курсах Lingoda

5. Французский Сколько людей говорит на французском? 280 миллионов человек Учите этот язык, если вам нравится сложное произношение и сложная грамматика, и вы хотите разговаривать на одном языке с людьми из многих стран! Знали ли вы? Для 75% французов во времена французской революции французский не был родным языком. Они говорили на множестве региональных языков. Французский продолжает оставаться культурным гигантом, но причина может быть не такой … ну … парижской, как вы думаете! Африка фактически станет будущим французского языка, поскольку в 2018 году 45% всех говорящих на французском языке проживали в Африке. Ожидается, что к 2030 году численность носителей французского достигнет 572 миллионов человек из-за растущего населения Африки. Помимо прочего, Франция продолжает оставаться огромной достопримечательностью и ключевой страной в мировой политике. Культурное разнообразие и богатая история, к которой он дает нам доступ, является прекрасной причиной, чтобы начать изучать этот романский язык сегодня!

Места 6-20 в списке самых распространенных языков в мире

Арабский – 274 миллионов Бенгальский – 265 миллионов Русский – 258 миллионов Португальский – 234 миллионов Индонезийский – 199 миллионов Урду – 170 миллионов Немецкий – 132 миллионов Японский – 128 миллионов Суахили – 98 миллионов Маратхи – 95 миллионов Телугу – 93 миллионов Западный панджаби – 93 миллионов У диалект китайского – 82 миллионов Тамильский – 81 миллион Турецкий – 80 миллионов

Как можно узнать о самых распространенных языках в мире?

Ethnologue, наиболее известный справочник по языкам мира, рассказывает нам не о ТОП 3, и даже не о ТОП 5 самых распространенных языках, а о ТОП 200 самых распространенных языках мира в прошлом году. Изучение одного из этих языков открывает для вас доступ к общению с миллионами носителей, а это может стать отличным опытом! Почему этот справочник так важен, спросите вы? Потому что они учитывают не только носителей языка, но и тех, для кого этот язык является иностранным. Так мы можем узнать об общем количестве людей, которые говорят на данном языке! Они ваши потенциальные языковые партнеры! Не только носители языка могут помочь вам в изучении языка, вы можете практиковать его и с остальными!

самых распространенных языков в мире 2022 — Блог Busuu

Какие языки самые распространенные в мире?

Сегодня в мире говорят более чем на 7100 языках. Каждый из них делает мир разнообразным и прекрасным.

К сожалению, некоторые из этих языков менее распространены, чем другие. Возьмем, к примеру, Busuu — мы названы в честь языка, на котором говорят всего восемь человек.

На других говорит огромное количество людей в разных странах, и они часто популярны среди изучающих языки.

Читайте дальше о двенадцати самых распространенных языках в мире, с точки зрения носителей , и все, что вам нужно знать о них.

1. Английский (1 132 миллиона говорящих)

Языковая семья: Германская, подсемейство индоевропейской Слово «до свидания» изначально было сокращением от «Бог с тобой».

Английский язык, на котором говорят более 1 130 миллионов человек, является самым распространенным языком в мире.

Это также официальный язык неба — все пилоты должны говорить и идентифицировать себя на английском языке.

Шекспир не только считается одним из величайших драматургов всех времен, но и добавил за свою жизнь невероятное количество слов в английский язык, около 1700 слов, заменив существительные глаголами, глаголы существительными, соединив некоторые слова с каждым. прочее и добавление префиксов или суффиксов к другим.

2. Китайский (1 117 миллионов говорящих)

Языковая семья: Китайско-тибетская

Связана с: Кантонский, тибетский, бирманский

Забавный факт: Исследования показывают, что вам потребуется всего около 2500 символов, чтобы читать почти 98% повседневного текста письменный китайский.

Только с точки зрения носителей мандаринского диалекта китайский язык на сегодняшний день является вторым по распространенности языком в мире.

Это официальный язык материкового Китая, Тайваня и Сингапура, а также один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Так что неудивительно, что их примерно 1,09миллионов носителей языка по всему миру.

Мандаринский диалект является тональным языком, что означает, что значение слова меняется в зависимости от того, как мы его произносим.

С набором около 50 000 символов, это, вероятно, один из самых сложных языков для изучения.

Но не беспокойтесь: здесь нет ни спряжения глаголов, ни времен, ни существительных, характерных для рода.

Довольно мотивирует, не правда ли?

Возможно, именно поэтому сегодня это один из самых популярных языков для изучения…

3. Хинди (615 млн. говорящих)

Языковая семья: Индо-айранская, подсемейство индоевропейской : Если вы говорите по-английски, вы, вероятно, уже немного знаете хинди. Знакомы ли вам такие слова, как «гуру», «джунгли», «карма», «йога», «бунгало», «гепард» и «аватар»? Эти слова (и многие другие!) были заимствованы из хинди.

Около 615 миллионов человек говорят на хинди, что делает его третьим по распространенности языком в мире. Это официальный язык Индии, на нем также говорят в таких странах, как Непал, Фиджи, Маврикий и Гайана.

Хинди находится под сильным влиянием санскрита и назван в честь персидского слова хинд , что буквально означает «Земля реки Инд».

4. Испанский (534 миллиона говорящих)

Языковая семья: Романская, подсемейство индоевропейской

Связана с: Французский, итальянский, португальский, румынский современный роман и вторая по количеству переводов книга после Библии, написанная на испанском языке. Какой роман? это Дон Кихот Мигеля де Сервантеса, конечно!

Двадцать две страны на четырех континентах имеют испанский язык в качестве одного или одного из официальных языков, и это уже второй наиболее изучаемый язык в мире.

Можете ли вы поверить, что через три поколения 10 процентов населения мира смогут общаться на испанском языке?

Это отличная новость для носителей английского языка.

For Испанский язык оказался самым простым иностранным языком для англоговорящих! Эксперты говорят, что для достижения того, что называется общим профессиональным владением языком, требуется всего 22-24 недели.

5. Французский (280 миллионов говорящих)

Языковая семья: Романская

Связана с: Испанский, итальянский, португальский, румынский

Забавный факт: Около 45 процентов современных английских слов французские источник.

Несмотря на то, что говорят вам голливудские фильмы, язык любви существует не только во время лунных прогулок по Парижу.

На французском языке говорят в разных частях мира — от остальной части Франции и части Канады до горстки африканских стран, включая Сенегал и Мадагаскар — французский язык широко распространился.

6. Арабский (274 миллиона говорящих)

Языковая семья: Семитская, подсемейство афро-азиатской 11 слов для любви, каждое из которых выражает разные этапы процесса влюбленности. Разве это не повод начать учиться?

Арабский язык, на котором говорят 295 миллионов человек, является шестым по распространенности языком в мире и единственным из двенадцати лучших языков, на котором пишут справа налево.

Он также сильно повлиял на европейские языки, такие как испанский и португальский: некоторые слова звучат совершенно одинаково.

Это оставило свой след и в английском языке. Слово кофе, например, происходит от арабского слова qahwa .

7. Бангла/бенгали (265 миллионов говорящих)

Языковая семья: Индоарийская, подсемейство индоевропейской

Родственна: Индуистская, пенджабская, маратхи, кашмирская, непальская

23

230011 Забавный факт: Хотя бенгальская письменность относительно неизвестна на Западе, на самом деле это пятая по распространенности система письма в мире!

Бенгальский язык, известный многим англоговорящим людям во всем мире как Bangla, в основном используется в Бангладеш и Индии, и некоторые считают его вторым по красоте языком после французского.

Его носителем является около 205 миллионов человек, что делает его седьмым по распространенности языком в мире.

Особенно интересен бенгальский алфавит.

В каждый согласный звук встроен гласный звук, что довольно необычно для жителей Запада.

Стало еще лучше: разные метки меняют гласный звук слова по умолчанию и, следовательно, значение!

8. Русский (258 миллионов говорящих)

Языковая семья: Восточнославянская, подсемейство индоевропейской космических технологий, для иностранных космонавтов требуется определенное знание русского языка (как будто стать космонавтом и так уже не так сложно!).

Один из самых распространенных языков (около 155 миллионов носителей языка по всему миру), русский язык занимает восьмое место в мире по распространенности.

Несмотря на то, что русская грамматика известна своей сложностью, в русском языке всего около 200 000 слов (в английском примерно один миллион), поэтому большинство из них имеют более одного значения.

9. Португальский (234 миллиона говорящих)

Семья языков: Романская, подветвь индоевропейской

Связано с: Испанский, французский, итальянский, румынский

Забавный факт: До недавнего времени буквы «k», «w» и «y» не были частью португальского алфавита. В 2009 году было подписано новое соглашение о стандартизации форм правописания для различных вариантов.

Португальский язык укоренен в регионе Средневековой Галиции (который находился частично на севере Португалии и частично на северо-западе Испании), но только пять процентов из 215 миллионов носителей португальского языка на самом деле живут в Португалии.

Вы, наверное, знаете, что это официальный язык Бразилии, но он также имеет единственный официальный статус в Анголе, Мозамбике, Гвинее-Бисау, Восточном Тиморе, Экваториальной Гвинее, Макао, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи.

10. Индонезийский (199 миллионов говорящих)

Языковая семья: Австронезийская

Связана с: Малайский, яванский, судранский, мадурский и т. д. список самых вежливых языков в восточном регионе мира.

Стандартизированный вариант малайского, австронезийского языка, который является официальным языком Малайзии. Индонезийский является прекрасным примером широко распространенного языка, который включает в себя несколько различных диалектов по всей Индонезии.

И, несмотря на западные предубеждения, с простой структурой и легким произношением в его пользу, индонезийский на удивление легко выучить.

11. Урду (170 млн. говорящих)  

Языковая семья: Индоарийская

Относится к: Хинди, бенгальский, маратхи, кашмирский, непальский

Забавный факт: Говорящие на хинди и урду могут вести простой разговор — при условии, что они делают вещи относительно простыми!

лингва-франка Пакистана и очень близкий к хинди, урду поднялся в списке самых распространенных языков за последний год или около того.

Французский язык, который некоторые называют языком любви за его интригующие и красивые слова, может составить конкуренцию…  

12.

Немецкий (132 миллиона говорящих)

Языковая семья: Западногерманская, подсемейство индоевропейской

Связана с: Английский, фризский, голландский за его, казалось бы, бесконечные предложения.

Часто называемый языком писателей и мыслителей, немецкий язык имеет немногим более 100 миллионов носителей и чуть менее 32 не носителей языка во всем мире, и это самый распространенный язык в Европейском Союзе.

Это официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии и Люксембурга.

Немецкий язык особенно известен своей способностью создавать совершенно новые и суперспецифические слова.

Наверное поэтому так поэтично. Schadenfreude , например, буквально означает «повреждение счастья» и используется для описания счастья или развлечения, вызванного чужим несчастьем, травмой или болью.

Хотите выучить новый язык?

Мы Busuu, приложение, которое упрощает изучение языка для всех. Начните учиться с нами сегодня.

Начать обучение бесплатно

Сколько языков в мире?

Сколько языков в мире?

Стивен Р. Андерсон

Загрузите этот документ в формате pdf.

Объектом исследования в лингвистике является человеческий язык , в частности степень и пределы разнообразия языков мира. Поэтому можно предположить, что лингвисты имеют ясное и достаточно точное представление о том, сколько языков существует в мире. Однако оказывается, что такого определенного подсчета не существует — или, по крайней мере, такого подсчета, который имел бы какой-либо статус научного открытия современной лингвистики.

Причина этого отсутствия не (просто) в том, что такие части мира, как высокогорье Новой Гвинеи или леса Амазонки, не были исследованы достаточно подробно, чтобы установить диапазон людей, которые там живут. Скорее проблема в том, что само понятие перечисления языков намного сложнее, чем может показаться. На этот, казалось бы, простой вопрос лингвисты могут дать ряд последовательных (но совершенно разных) ответов.

Больше, чем вы могли подумать!

Когда людей спрашивают, сколько языков, по их мнению, существует в мире, ответы сильно различаются. Одна случайная выборка жителей Нью-Йорка, например, дала такие ответы, как «вероятно, несколько сотен». Как бы мы ни предпочли считать их, это далеко не так.

Когда мы смотрим на справочники, мы находим оценки, которые со временем возрастают. В 1911 (11-м) издании Британской энциклопедии, например, указана цифра около 1000, число, которое неуклонно растет на протяжении двадцатого века. Это происходит не из-за увеличения количества языков, а скорее из-за нашего лучшего понимания того, на скольких языках на самом деле говорят в областях, которые ранее были недостаточно описаны.

Большая часть новаторской работы по документированию языков мира была проделана миссионерскими организациями (такими как Летний институт лингвистики, теперь известный как SIL International), заинтересованными в переводе христианской Библии. По состоянию на 2009 год по крайней мере часть Библии была переведена на 2508 различных языков, что все еще далеко от полного охвата. Самый обширный каталог языков мира, который обычно считается столь же авторитетным, как и любой другой, — это Ethnologue (опубликованный SIL International), чей подробный классифицированный список по состоянию на 2009 г.включено 6909 различных языков .

Знаете ли вы, что (большинство) языков принадлежат к одной семье?

семья  является группой языков, которые, как можно показать, генетически связаны друг с другом . Наиболее известны языки индоевропейской семьи, к которой принадлежит английский язык. Учитывая, насколько широко географически распространены индоевропейские языки и их влияние на мировые дела, можно предположить, что значительная часть языков мира принадлежит к этой семье. Однако это не так: индоевропейских языков насчитывается около 200, но даже если не учитывать многих случаев, когда генетическая принадлежность языка не может быть четко определена, языковых семейств, несомненно, больше (около 250), чем членов одного индоевропейская семья.

Языки распределены по всему миру неравномерно. Точно так же, как некоторые места более разнообразны, чем другие, с точки зрения видов растений и животных, то же самое касается и распространения языков. Например, из 6909 Ethnologue только на 230 говорят в Европе, а на 2197 говорят в Азии.

Одной из областей с особенно высоким языковым разнообразием является Папуа-Новая Гвинея, где около 3,9 миллиона человек говорят на 832 языках. Таким образом, среднее число – 9.0003

Фото предоставлено Минной Сандберг

говорящих около 4500 человек, возможно, самый низкий показатель среди всех регионов мира. Эти языки принадлежат от 40 до 50 различных семей. Конечно, количество семей может измениться по мере повышения уровня образования, но мало оснований полагать, что эти цифры радикально не соответствуют действительности.

Мы находим языковое разнообразие не только в труднодоступных местах. Веками французское правительство стремилось сделать эту страну лингвистически однородной, но (даже если не принимать во внимание бретонский, кельтский язык, аллеманниш, германский язык, на котором говорят в Эльзасе, и баскский) Ethnologue показывает, по крайней мере, десять различных романских языков, на которых говорят во Франции, включая пикарский. , гасконский, провансальский и ряд других помимо «французских».

Многоязычие в Северной Америке обычно обсуждается (помимо статуса французского языка в Канаде) с точки зрения английского и испанского или языков иммигрантского населения, таких как кантонский или кхмерский, но мы должны помнить, что Америка была регионом с многие языки задолго до прибытия современных европейцев или азиатов. В доконтактные времена в Северной Америке говорили более чем на 300 языках. Из них около половины полностью вымерли. Все, что мы знаем о них, исходит из ранних списков слов или ограниченных грамматических и текстовых записей. Но это по-прежнему оставляет около 165 языков коренных народов Северной Америки, на которых сегодня говорят, по крайней мере, в некоторой степени.

Как только мы выходим за пределы основных языков экономической и политической власти, таких как английский, китайский, испанский и еще несколько, на каждом из которых говорят миллионы людей, куда бы мы ни посмотрели в мире, мы найдем огромное количество других, принадлежащих много генетически различных семей. Но какой бы ни была степень этого разнообразия (ниже мы обсуждаем проблему его количественной оценки), одна вещь, которая совершенно очевидна, заключается в том, что удивительная часть языков мира на самом деле исчезает — даже в то время, когда мы говорим.

Меньше, чем было в прошлом месяце…

Каким бы ни было языковое разнообразие в мире в настоящее время, оно неуклонно сокращается, поскольку местные формы речи все больше отмирают перед развитием основных языков мировой цивилизации. Когда язык перестает изучаться маленькими детьми, его дни явно сочтены , и мы можем почти с уверенностью предсказать, что он не переживет смерть нынешних носителей языка.

Ситуация в Северной Америке типична. Из примерно 165 языков коренных народов только на восьми говорят около 10 000 человек. На примерно 75 говорит только горстка пожилых людей, и можно предположить, что они находятся на грани исчезновения. Хотя мы можем подумать, что это необычный факт о Северной Америке, из-за подавляющего давления европейских поселений за последние 500 лет, на самом деле это близко к норме.

Около четверти языков мира имеют менее тысячи оставшихся носителей, и лингвисты в целом согласны с тем, что исчезновение в течение следующего столетия по крайней мере 3000 из 6909 языков, перечисленных Ethnologue, или почти половины, практически гарантировано в соответствии с настоящие обстоятельства. Таким образом, угроза исчезновения затрагивает гораздо большую часть языков мира, чем его биологические виды.

Что происходит, когда язык «умирает»?

Кто-то скажет, что смерть языка вызывает гораздо меньше беспокойства, чем смерть вида. В конце концов, разве не было примеров, когда языки умирали и возрождались, как иврит? И в любом случае, когда группа отказывается от своего родного языка, то обычно в пользу другого, более экономически выгодного для них: почему мы должны сомневаться в разумности такого выбора?

Но случай с ивритом вводит в заблуждение, поскольку этот язык на самом деле не был заброшен в течение многих лет, когда он перестал быть основным языком еврейского народа. В течение этого времени он оставался объектом интенсивного изучения и анализа ученых. И есть несколько сопоставимых случаев, подтверждающих идею об обратимости языковой смерти.

Экономический аргумент на самом деле не является причиной для носителей «маленького» и, возможно, бесписьменного языка отказаться от этого языка просто потому, что им также необходимо выучить широко используемый язык, такой как английский или китайский. Там, где нет одного доминирующего местного языка, а группы с различным языковым наследием вступают в регулярные контакты друг с другом, многоязычие является совершенно естественным состоянием.

Когда язык умирает, мир умирает вместе с ним, в том смысле, что связь сообщества с его прошлым, его традиции и его база конкретных знаний обычно теряются, поскольку средство, связывающее людей с этим знанием, забрасывается. Однако это не является необходимым шагом для того, чтобы они стали участниками более крупного экономического или политического порядка.

Дополнительную информацию о проблемах, связанных с исчезающим языком, см. в разделе часто задаваемых вопросов LSA «Что такое язык, находящийся под угрозой исчезновения?»

Считай флаги!

До сих пор мы предполагали, что знаем, как считать языки мира. Может показаться, что любая оставшаяся неточность аналогична той, которую мы могли бы найти в любой другой операции, подобной переписи: возможно, некоторые из языков не были родными, когда пришел счетчик Ethnologue, или, возможно, некоторые из них имеют похожие названия, которые затрудняют их определение. знать, когда мы имеем дело с одним языком, а когда с несколькими; но это проблемы, которые в принципе могут быть решены, и поэтому нечеткость наших чисел должна быть весьма небольшой. Но на самом деле  то, что отличает языки друг от друга, оказывается в большей степени социальным и политическим вопросом, чем лингвистическим , и большинство приведенных цифр являются скорее вопросом мнения, чем науки.

Покойный Макс Вайнрайх говорил, что «Язык — это диалект с армией и флотом».  Он говорил о статусе идиша, который долгое время считался «диалектом», поскольку не отождествлялся с каким-либо политически значимым образованием. Различие до сих пор часто подразумевается в разговорах о европейских «языках» и африканских «диалектах». То, что считается языком, а не «простым» диалектом, обычно включает в себя вопросы государственности, экономики, литературных традиций и систем письма, а также другие атрибуты власти, авторитета и культуры, при этом чисто лингвистические соображения играют менее важную роль.

Например, китайские «диалекты», такие как кантонский, хакка, шанхайский и т. д., так же отличаются друг от друга (и от доминирующего мандарина), как и романские языки, такие как французский, испанский, итальянский и румынский. Они не взаимно понятны, но их статус проистекает из их связи с единой нацией и общей системой письма, а также из явной государственной политики.

Напротив, хинди и урду представляют собой, по сути, одну и ту же систему (ранее называвшуюся «хиндустани»), но связанную с разными странами (Индией и Пакистаном), разными системами письма и разными религиозными ориентациями. Хотя разновидности, используемые в Индии и Пакистане хорошо образованными носителями, несколько более различны, чем местные наречия, различия все же минимальны — гораздо менее значительны, чем те, которые отделяют мандарин от кантонского диалекта, например.

В качестве крайнего примера этого явления рассмотрим язык, ранее известный как сербохорватский, на котором говорят на большей части территории бывшей Югославии и который обычно считается единым языком с различными местными диалектами и системами письма. На этой территории сербы (в основном православные) используют кириллицу, а хорваты (в основном католики) используют латиницу. Всего за несколько лет после распада Югославии как политического образования появилось как минимум три новых языка (сербский, хорватский и боснийский), хотя фактические лингвистические факты ничуть не изменились.

Что такое взаимопонимание и может ли оно помочь нам идентифицировать разные языки?

Одним из основанных на здравом смысле представлений о том, когда мы имеем дело с разными языками, а не с разными формами одного и того же языка, является критерий , A и B должны быть на одном языке. Но на практике это понятие не может разделить мир на четко обособленные языковые единицы.

В некоторых случаях носители языка А могут понимать Б, но не наоборот, или, по крайней мере, носители языка Б будут настаивать на том, что не могут. Болгары, например, считают македонский диалектом болгарского, но македонцы настаивают на том, что это отдельный язык. Когда президент Македонии Глигоров посетил президента Болгарии Желева в 1995 году, он привел с собой переводчика, хотя Желев утверждал, что понимает все, что говорит Глигоров.

Несколько менее причудливо, калабари и нембе — две лингвистические разновидности, на которых говорят в Нигерии. Нембе утверждают, что без труда понимают калабари, но гораздо более зажиточные калабари считают нембе бедными деревенскими кузенами, чья речь неразборчива.

Другая причина, по которой критерий взаимопонимания не может сказать нам, сколько различных языков существует в мире, — это существование диалектных континуумов . Для иллюстрации предположим, что вы должны начать из Берлина и пройти пешком до Амстердама, преодолевая около десяти миль каждый день. Вы можете быть уверены, что люди, которые приносили вам завтрак каждое утро, могли понять (и быть понятыми) людей, которые подали вам ужин в тот вечер. Тем не менее, говорящие по-немецки в начале вашего путешествия и говорящие по-голландски в конце, столкнулись бы с гораздо большими трудностями и, безусловно, считали бы себя говорящими на двух совершенно разных (хотя и родственных) языках.

В некоторых частях мира, таких как Западная пустыня в Австралии, такой континуум может простираться более чем на тысячу миль, при этом говорящие в каждом регионе способны понимать друг друга, в то время как концы континуума явно не взаимно вообще внятно. Сколько языков представлено в таком случае?

С этим связан тот факт, что мы называем язык, скажем, Чосера (1400 г. ), Шекспира (1600 г.), Томаса Джефферсона (1800 г.) и Джорджа Буша-младшего (2000 г.) «английским». можно с уверенностью сказать, что не все они взаимно понятны. Шекспир мог бы с некоторыми трудностями разговаривать с Чосером или с Джефферсоном, но Джефферсону (и, конечно же, Бушу) нужен был бы переводчик для Чосера. Языки постепенно меняются с течением времени, сохраняя разборчивость между соседними поколениями, но в конечном итоге приводя к очень разным системам.

Таким образом, понятие различия между языками разрешить гораздо труднее, чем кажется на первый взгляд. Политические и социальные соображения преобладают над чисто языковой реальностью, и критерий взаимопонимания в конечном счете неадекватен.

По крайней мере 500 (Но это только в Северной Италии)…

Так дает ли лингвистика лучшую основу для измерения количества различных языков, на которых говорят в мире? Когда мы обращаемся к вопросу о том, когда именно формы речи систематически различаются с лингвистической точки зрения, мы получаем ответы, потенциально четкие и ясные, но довольно удивительные.

Если мы попытаемся отличить языки друг от друга просто с точки зрения их слов и моделей, которые мы можем наблюдать в предложениях, возникнут проблемы. Очень разные языки могут иметь общие слова (посредством заимствования), в то время как разные носители «одного и того же» языка могут сильно различаться по своему словарному запасу из-за факторов образования или стиля речи. Различные языки могут отображать одни и те же шаблоны предложений, в то время как один язык может отображать большое разнообразие шаблонов.

В общем, лингвисты обнаружили, что анализ внешних фактов использования языка дает нам в лучшем случае скользкий объект исследования. Более последовательным, по-видимому, является изучение абстрактных знаний говорящих, которые позволяют им воспроизводить и понимать то, что они говорят, слышат или читают:  их внутреннее знание грамматики своего языка.

Тогда мы могли бы предложить вместо подсчета языков с точки зрения внешних форм попытаться подсчитать диапазон различных грамматик в мире. Как мы можем это сделать? Чем одна грамматика отличается от другой? Некоторые аспекты грамматических знаний, такие как интерпретация местоимений по отношению к другому выражению в том же предложении, кажутся общими для разных языков.

В Она думает, что Мэри умна, местоимение, которым она может обозначать любую женщину во вселенной, за одним исключением: здесь она не может относиться к тому же человеку, что и Мэри. По-видимому, это относится не к английскому языку, а к языку вообще, потому что одни и те же факты повторяются в каждом языке, когда структурные отношения одни и те же.

С другой стороны, тот факт, что прилагательные предшествуют своим существительным в английском языке (мы говорим «красный шар», а не «воздушный шар красный»), относится к английскому, поскольку, например, во французском верно обратное. Если бы у нас была полная инвентаризация набора параметров, которые могут служить таким образом, мы могли бы тогда сказать, что каждый конкретный набор значений этих параметров, который мы можем идентифицировать в знании некоторой группы говорящих, должен считаться отдельным языком.

Но давайте посмотрим, что произойдет, если мы применим этот подход к одной языковой области, скажем, к Северной Италии. Рассмотрим факты отрицательных предложений, например. В стандартном итальянском языке используется отрицательный маркер, который предшествует глаголу (Maria non mangia la carne = «Мария не ест мясо»), в то время как в языке, на котором говорят на пьемонтском (пьемонтском), используется отрицательный маркер, который следует за глаголом (Maria a mangia nen la carn). = «Мария, она ест не мясо»).

Другие различия коррелируют с этим: в стандартном итальянском языке не может быть отрицания с повелительным глаголом, вместо этого используется инфинитив, в то время как в пьемонтском разрешены отрицательные повелительные наклонения; стандартный итальянский требует «двойного отрицания» в таких предложениях, как [Non ho visto nessuno] («я никого не видел»), в то время как в пьемонтском языке дополнительный отрицательный маркер не используется и так далее. Функционирование отрицания здесь устанавливает параметр, который отличает эти (и другие) грамматики.

Но это только начало. Если мы более внимательно посмотрим на речь различных районов Северной Италии, мы обнаружим несколько других параметров, которые отличают одну грамматику от другой в пределах этой области, так что каждый из них может варьироваться от места к месту таким образом, что это не зависит от всех языков. другие.

Все еще оставаясь в пределах Северной Италии, предположим, что есть, скажем, десять таких параметров, которые отличают одну грамматику от другой. Это действительно довольно консервативная оценка в свете вариации, которая там действительно была обнаружена. Но если каждый из них может варьироваться независимо от других, то в совокупности они определяют набор из двух до десятых, или 1024 различных грамматики, и, действительно, ученые подсчитали, что где-то между 300 и 500 из этих различных вариантов фактически реализованы в регионе!

Конечно, последствия этого результата для мира в целом должны быть основаны на тщательном изучении диапазона и пределов возможных грамматических вариаций. Но все эти формы «итальянского» имеют много общего, и есть много способов, которыми они все отличаются как группа от многих других языков во многих других частях мира. Поскольку число возможных грамматических систем экспоненциально растет по мере роста числа параметров, если у нас их всего около 25 или 30, число возможных языков в этом смысле становится огромным: намного больше миллиарда, если исходить из тридцати различных параметров. . Очевидно, что не все эти возможности будут реализованы, но если пространство возможных грамматик будет покрыто единообразно примерно в той степени, в какой мы наблюдаем в Северной Италии при ограниченном наборе действующих там параметров, число языков в мире должно быть намного больше. больше, чем у Ethnologue 6,909.

Только один (Биолог смотрит на человеческий язык)…

Когда мы смотрим на языки мира, они могут показаться ошеломляюще разнообразными. Однако с точки зрения систем связи в целом они очень похожи друг на друга. Человеческий язык отличается от коммуникативного поведения любого другого известного организма рядом фундаментальных признаков, общих для всех языков.

По сравнению с коммуникативными средствами серебристых чаек, медоносных пчел, дельфинов или любых других животных, кроме человека, язык предоставляет нам систему, которая не привязана к стимулам и охватывает бесконечное число возможных различных сообщений. Это достигается с помощью ограниченной, конечной системы единиц, которые иерархически и рекурсивно объединяются в более крупные единицы. Сами слова строятся из небольшого набора основных для языка звуков, по отдельности ничего не значащих элементов, объединенных по системе, совершенно независимой от того, как слова объединяются в словосочетания и предложения.

Конкретная языковая система, которой управляет каждый человек, выходит далеко за рамки непосредственного опыта, из которого возникло знание о ней. И принципы, управляющие этими системами звуков, слов и значений, во многом общие для разных языков, с лишь ограниченными возможностями для различий (параметры, описанные выше).

Во всех этих отношениях человеческий язык настолько отличается от любой другой известной системы в естественном мире, что узко ограниченные способы, которыми одна грамматика может отличаться от другой, становятся незначительными. Для уроженца Милана разница между языком этого города и языком Турина может казаться большой, но для гостя из Куала-Лумпура оба языка «итальянские». Точно так же различия в грамматике, которые мы находим по всему миру, кажутся очень важными, но для стороннего наблюдателя — скажем, биолога, изучающего общение между живыми существами в целом — все они являются относительно небольшими вариациями на единую тему человеческого языка.

Как сказано в 11-м издании Британской энциклопедии,  «[…] вся существующая человеческая речь едина в существенных характеристиках, которые мы до сих пор отмечали или должны будем рассмотреть в будущем, точно так же, как человечество едино в его отличие от низших животных; различия заключаются в несущественных вещах».