Перевод деловых документов

10 актуальных языков 2019 года

‹ вернуться к списку актуальных статей и мероприятий

В 2019 году переводчикам следует изучать турецкий, корейский и хинди. Именно в этой области на рынке переводов не хватает специалистов, по словам известного переводчика Павла Плаженко. Рассказываем о том, какие еще языки стоит изучать прямо сейчас, и заменят ли сервисы технического перевода специалистов.

Английский язык по-прежнему самый востребованный язык в мире. Его осваивают люди из всех стран мира, на нем пишут большое количество текстов, и он выполняет роль глобального средства общения. Но таких специалистов очень много. Чтобы выделить себя среди конкурентов на рынке труда, нужно сосредоточиться на других языках.

Известный переводчик Павел Плаженко советует изучать официальные языки ООН: арабский, испанский, китайский и французский. А вслед за ними: немецкий, португальский, японский. На этих языках говорит большая часть населения мира, а главное, это языки, на которых проводят международные переговоры и конференции, выпускают деловую и научно-популярную литературу.

По мнению Павла Плаженко, возрастает роль турецкого, корейского и хинди. Рынок переводов практически не обладает высококлассными специалистами по этим языкам, в то время как спрос на квалифицированный профессиональный перевод растет.

Присоединяйтесь к нашему каналу в Телеграм!
Узнавайте первыми о скидках, мероприятиях и важных новостях.
Обещаем – будет интересно!

А вот и весь список востребованных языков, которые следует изучать после английского:

• Испанский
• Французский
• Китайский
• Арабский
• Немецкий
• Португальский
• Японский
• Турецкий
• Корейский
• Хинди

О том, заменят ли сервисы перевода специалистов, начали активно дискутировать с появлением Google Translate. С помощью него мы понимаем общий смысл текста на любом иностранном языке, однако на корректный перевод пока рассчитывать не можем.

«И стоит заметить, что качество перевода через сервис практически не растет уже несколько лет», — прокомментировал Павел Плаженко.

Так что насчет роботизации переживать не стоит — спрос на профессиональный перевод нисколько не упал, несмотря на обилие сервисов.

Забронируем обучение по ценам школ
+7 (495) 935-85-45 | оставьте запрос на сайте

Смотрите также:

Подписывайтесь на наши обновления

Самые важные и актуальные новости об обучении за рубежом —
читайте в нашем Telegram канале.

Открыть Telegram-канал

Понравилась статья?
Подпишитесь на короткую e-mail рассылку про обучение за рубежом.

Время чтения – 2 минуты: лайфхаки и рекомендации экспертов, отзывы студентов, скидки, стипендии.

Подбор программы

{{ item.label }}

{{ item. label }}

›

Спецпредложения и акции 2022 года

• Скидки до 15% в Kaplan International на курсы английского в Англии, США, Ирландии и Канаде.
• Европейский центр (EC) – скидка 5% на курсы в Англии, Ирландии, США, Канаде, Мальте.
• Скидки до 25% в школе English in Cyprus Limassol (Кипр).
• В Anglo-Continental – скидки до 20% на курсы в Великобритании.
• Скидка 25% на обучение в школах ILAC (Канада).
• Скидки до 35% в St Giles International на курсы в Англии и Канаде.

подробнее обо всех

Актуальные публикации

EduTravel.China – учеба в Китае: курсы китайского языка с гарантией поступления в университет

Куда поступать после 11 класса: профессия Computer science & IT

Я учусь на A-Level в Oxford International College: отзыв ученицы из России

Школа в США или в Великобритании? Отвечает эксперт по зарубежному образованию

Все статьи

Какие языки стоит учить сегодня?

Обучение за границей: Cпециализации

Сегодня знание иностранных языков – это не столько преимущество человека, сколько необходимость. Иностранные языки помогут вам не только в учебе и на работе, но и в путешествиях по миру.

Если вы собираетесь изучать новый язык, перед вами откроется широкий выбор. Одни языки хороши для делового общения, другие пригодятся вам в любой части света, а третьи – просто красиво звучат!

В этой статье мы расскажем о самых популярных иностранных языках, изучению которых действительно стоит уделить время и силы.

Почему бы не скачать бесплатно брошюры вузов? Просто кликните по карте:

Популярные языки

Какие языки особенно широко используются в мире?

Китайский — 955 млн. чел.

Испанский — 405 млн. чел.

Английский — 360 млн. чел.

Хинди — 310 млн. чел.

Бенгальский — 300 млн. чел.

Если, по статистике, иностранный язык широко используется в мире, это еще не значит, что его изучает много людей. Достаточно того, что он является родным для жителей одной или нескольких крупных стран. Например, на китайском языке говорит 37% мирового населения, при этом язык считается официальным только в 3 странах мира.

Тем не менее, многие люди выбирают язык для изучения, исходя именно из этой статистики. Ряд экспертов полагает, что в будущем такие языки, как китайский и хинди, придут на смену «мировому» английскому языку. И хотя в ближайшем будущем этого не предвидится (английский гораздо легче для изучения!), для многих такая перспектива — прекрасный стимул для изучения нового языка.

Смешные видео о том, как мы говорим по-английски

Языки для построения карьеры

Какие языки пригодятся в деловом сообществе?

Английский, китайский, японский, немецкий, французский

Возможность использовать иностранный язык в работе – одна из основных причин, заставляющих даже взрослых людей вновь садиться за учебники. Рейтинг «деловых языков» определяется экономическим и бизнес-потенциалом стран мира.

На первом месте рейтинга – английский язык, который обязан знать любой современный деловой человек. Конкуренцию английскому составляют азиатские языки – китайский и японский, попавшие в рейтинг благодаря быстрому развитию экономики и промышленности этих стран.

Для делового общения могут также пригодиться немецкий и французский языки. По всему миру работает множество отделений крупных корпораций Германии, Франции и Великобритании, таким образом, языки этих стран могут помочь в построении карьеры на международном уровне.

Языки, которые легко выучить

Какие мировые языки легче всего выучить?

Испанский, португальский, французский, итальянский, румынский, нидерландский, шведский, африкаанс, норвежский

Считается, что каждый следующий иностранный язык учить легче, чем предыдущий. После изучения 2-3 языков у человека вырабатывается собственная стратегия запоминания лексики и языковых правил, что ускоряет процесс дальнейшего обучения. Кроме того, многие языки схожи между собой.

Так, вышеуказанные языки, по данным экспертов, довольно легко изучить, если вы уже знаете английский. Если вы хотите стать настоящим полиглотом, начинайте изучать языки, относящиеся к одной группе, или просто похожие друг на друга.

Самые красивые языки

Какие языки звучат красивее и романтичнее других?

Французский, испанский, итальянский, португальский, румынский

Конечно, сколько людей — столько и вкусов. Тем не менее, некоторые языки общепризнанно считаются самыми красивыми и «музыкальными» — это, в частности, упомянутые языки романской группы.

Люди в самом разном возрасте начинают изучать французский и итальянский просто для себя, из-за красоты и мелодичности этих языков. Действительно, что может быть прекраснее, чем признаться дорогому человеку в любви на французском языке?

Кроме того, романские языки – это настоящий клад для ценителей музыки, литературы и культуры, в целом. Знание испанского, французского и других языков даст вам возможность читать классиков в оригинале и разучить прекрасные иностранные песни!

Как изучать английский язык по фильмам

Выбор языковой школы в своем городе

14 золотых правил полиглота

12 самых важных языков, которые нужно выучить для достижения успеха в 2021 году

Знание более одного языка в современном мире практически необходимо. Все компании глобальны, и спрос на многоязычных соискателей высок. Но не все языки созданы равными; некоторые помогут вам дальше, чем другие. Учитесь у нас — какие языки самые важные для изучения в 2021 году?

Чем полезен язык для изучения?

Количество носителей языка

Неудивительно, что очень важно знать, сколько людей говорят на языке, прежде чем приступить к его изучению. Большинство людей предпочитают изучать языки, на которых говорит наибольшее количество людей. Вы также должны учитывать, сколько людей говорят на этом языке как на втором языке. Обладая этой информацией, вы откроете больше дверей для глобального общения.

Географический регион

Здесь вступают в игру ваши цели и интересы. Планируете ли вы какое-то время путешествовать по одному конкретному региону? Если да, посмотрите, на каких языках там обычно говорят. Если вы хотите выучить язык, на котором говорят во всем мире, вы можете выбрать английский, французский или испанский, на которых говорят на всех континентах.

Удобство использования и универсальность

Выбирая язык, обратите внимание на универсальность. Главное, можете ли вы использовать этот язык как дома, так и за границей? А как насчет делового и социального контекстов? Спросите себя: «Как долго я буду использовать этот язык?» Изучение языка требует времени и усилий, и вам захочется выучить тот, который наиболее удобен для вас!

Карьерные возможности

Подумайте о своей текущей или будущей сфере деятельности и местонахождении бизнеса. Если вы работаете в Соединенных Штатах, испанский язык очень полезен для изучения. Если вы ожидаете, что ваша отрасль или компания будут вести большой международный бизнес, изучайте языки, которые будут полезны в вашей области. Это может быть китайский, японский, итальянский или немецкий язык.

Photo by Antenna on Unsplash

Самые важные языки для изучения в 2021 году

1. Китайский мандарин

В мире насчитывается более миллиарда человек, говорящих на мандаринском диалекте китайского языка, и, конечно же, он возглавляет список самых важных языков для изучения в 2021 году. учиться? Ответ — да, поскольку Китай становится мировой державой, для бизнеса становится все более важным иметь членов команды, знающих китайский язык.

2. Испанский

Испанский язык имеет большое количество носителей языка, а также большое количество носителей языка в целом. Большинство испаноязычных стран расположены в Южной и Центральной Америке, которые в последние годы стали чрезвычайно популярными туристическими направлениями. По этой причине вы найдете многих по всему миру, которые говорят по-испански. Кроме того, из-за большого количества говорящих по-испански в США, если вы живете, работаете или путешествуете в Соединенных Штатах, вам следует учить испанский язык!

3. Немецкий

Немецкий язык является наиболее распространенным языком в Европе, поскольку Германия остается доминирующей экономикой Европы. По этой причине, если вы ведете бизнес или планируете вести бизнес в Европе, немецкий язык является одним из самых важных языков для изучения. Это забавный язык для изучения, с окончаниями, прикрепляемыми к словам, чтобы придать им определенное значение. Но это также удивительно простой язык для изучения.

4. Французский

Французский язык, также называемый языком любви, на протяжении веков был международным дипломатическим языком. Исторически сложилось так, что только недавно, с возвышением Соединенных Штатов как мировой державы, английский стал преобладать в качестве языка дипломатии. Франция по-прежнему является мощным экономическим центром и популярным местом для путешествий, поэтому французский язык определенно стоит учить!

Фото Криса Каридиса на Unsplash

5.

Арабский

Арабский язык зародился как кочевой язык, на котором говорили между кочующими племенами. Сегодня это официальный язык Лиги арабских государств, состоящей из 22 стран, таких как Египет, Иордания, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты. Эти популярные туристические направления делают изучение арабского языка стоящим делом. Мало того, это язык всей мусульманской цивилизации и всех ее текстов. В мире насчитывается более 1,8 миллиарда мусульман, поэтому неудивительно, что арабский язык попал в этот список.

6. Русский

Русский язык является чрезвычайно влиятельным языком во многих странах Восточной Европы и Европы. Русский язык также занимает второе место по проценту интернет-контента (после английского) и лидирует по проценту интернет-контента в Европе. Это делает русский язык одним из самых важных языков для европейского бизнеса.

7. Португальский

Во всем мире говорят на португальском языке — это официальный язык стран Европы, Южной Америки, Азии и Африки. Если этого недостаточно, чтобы доказать, что этот язык является одним из самых важных языков для изучения, вот еще: Бразилия становится одним из новейших экономических центров в мире. Туризм в стране растет, и глобальные компании открывают магазины, поэтому спрос на португалоговорящих растет.

8. Японский

Хотя на японском языке не говорят широко за пределами Японии, его все же важно знать. Если вы хотите путешествовать по Японии, любите культуру и еду или технологии, знание японского языка может помочь вам во многих отношениях. Это также отличное введение в другие азиатские языки. В японском языке есть несколько китайских иероглифов, а грамматика похожа на корейскую, поэтому изучение японского поможет вам выучить все три.

9. Хинди

На хинди, говорящем на одном из самых больших в мире языков, хинди, без сомнения, является одним из самых важных языков для изучения. Но, как и в случае с другими языками, вас должно побудить к изучению языка не только количество носителей, но и глобальная сила происхождения языка. Индия является огромной частью сегодняшней мировой экономики, и, поскольку хинди является наиболее распространенным языком в Индии, его нужно учить.

10. Итальянский

Возможно, в этом списке не так много носителей итальянского, но это не значит, что этот язык не важен для изучения. Италия богата искусством, культурой и историей. Многие объекты всемирного наследия находятся в Италии, и многие исторические тексты написаны на итальянском языке. Эта страна является популярным туристическим направлением, и знание итальянского поможет вам в поездке. Кроме того, знание любого из этих похожих романских языков — испанского, французского, итальянского и португальского — значительно облегчит изучение других в группе.

Фото Брейдена Коллума на Unsplash

11. Английский

Английский, безусловно, является одним из самых важных языков для изучения в 2021 году и далее. Он используется в глобальном бизнесе, путешествиях по всему миру, дипломатических делах и в компьютерных технологиях. Мало того, многие ведущие мировые экономики являются англоязычными — США, Канада, Австралия и Великобритания. На английском также больше всего носителей второго языка: почти миллиард человек в мире не являются носителями английского языка.

12. Корейский

Корейский язык интересен для изучения, так как его иероглифы являются фонологическими: формы подобны форме вашего рта, когда вы произносите звук. Это уникальная система письма, которая делает язык легким для изучения.

Зачем учить новый язык

Вы заработаете больше денег

Вы можете хорошо зарабатывать, если знаете второй язык. Добавление второго языка в ваш репертуар может привести к увеличению заработной платы в среднем на 2%. Согласно The Economist, знание испанского даст вам бонус в 1,5%, французского — 2,3%, а немецкого — 3,8%!

У вас будет больше карьерных возможностей

Глобализация набирает обороты, и наш мир всегда становится меньше. Для получения этих востребованных вакансий от соискателей может потребоваться знание как минимум двух языков, особенно если компании работают в глобальных командах или с иностранными деловыми партнерами. Свободное владение несколькими языками поможет вам выделиться в своих приложениях, особенно если они являются востребованными языками.

Фото Брук Кейгл на Unsplash

Общеязыковые вопросы и ответы на них

1. Какой сегодня самый распространенный язык?

Первый язык

Мандаринский китайский язык возглавляет список наиболее распространенных родных языков, на котором говорят 870 миллионов человек. С менее чем 200 миллионами носителей второго языка подавляющее большинство носителей мандаринского языка являются носителями языка и также проживают в материковом Китае.

Второй язык

Когда дело доходит до вторых языков, английский язык занимает первое место, с более чем 750 миллионами носителей второго языка, что составляет большую часть общего числа носителей английского языка. Арабский также является популярным вторым языком. С более чем 59стран с официальным арабским языком, легко понять, почему.

2. Есть ли язык, на котором говорят на всех пяти континентах?

Есть, и вы удивитесь, узнав, что это… французский язык! Французские колонизаторы расселились по всему миру, и в результате на каждом континенте есть как носители, так и не носители языка.

Фото Эндрю Статесмана на Unsplash

3. Какой самый полезный язык в Интернете?

Русский. Чуть меньше половины всего веб-контента написано на русском языке! Многое также написано на английском языке, но если вы любите интернет-жизнь, возможно, вам захочется немного выучить русский.

4. Какой язык пользуется наибольшим спросом?

Португальский! Это связано с быстрорастущей экономикой Бразилии. Родной язык Бразилии — португальский, результат колонизаторов в этом районе из Португалии. Индустрия туризма в Бразилии находится на подъеме, и многие компании открывают офисы в Бразилии, что делает португальский язык новым востребованным языком.

Итак, вот он — список самых важных языков для изучения в 2021 году. Какой из них вы выберете?

7 лучших языков для изучения (и почему они полезны)

Хотите знать самые популярные языки наступающего года и почему? Компания BIG Language Solutions изучила несколько веб-сайтов, на которых перечислены языковые тенденции в разных отраслях, и определила самые популярные и рекомендуемые языки для изучения в 2022 году. Ознакомьтесь с нашим списком ниже:

1. Испанский

Испанский язык является вторым наиболее распространенным языком после мандарина, и неудивительно, что в верхней части языков для изучения. Если в этом году ваш контент будет доступен на испанском языке, это откроет двери в Испанию и страны Латинской Америки, такие как Мексика, Перу, Парагвай, Эквадор и даже в Соединенные Штаты, где около 37,6 миллиона человек говорят на этом языке как на родном. Кроме того, вторая по величине экономика в мире и прогнозируемое удвоение латиноамериканского населения к 2050 году делают испанский язык чрезвычайно важным.

Сложность изучения: Специалисты по языкам считают испанский одним из самых простых языков для изучения англоговорящими.

2. Немецкий

В Германии самый высокий валовой внутренний продукт (ВВП) в Европе, и многие стекаются в эту страну в поисках новой карьеры. Немецкий язык является одним из трех официальных языков Европейского Союза, и ожидается, что он выиграет от Brexit (наряду с французским). Немецкий язык является четвертым наиболее используемым языком в Интернете и третьим в мире по значимости вкладом в исследования и разработки. В результате знание немецкого языка может иметь важное значение для достижения успеха в этих областях во всем мире.

Согласно журналу The Economist, знание немецкого языка принесет больше бонусов, чем умение говорить по-испански или по-французски. Кроме того, на немецкие компании приходится 700 000 рабочих мест в США, что дает большие шансы тем, кто ищет возможности в Америке.

Сложность изучения: Немецкий язык — это другой язык, в котором к словам прикрепляются окончания, чтобы придать им особое значение. При этом, это также более легкий язык для изучения.

3. Арабский

Арабский язык является официальным языком десятков стран, что делает его пятым по распространенности языком в мире. Валовой внутренний продукт (ВВП) арабских стран составляет более 600 миллиардов долларов, а экономика Ближнего Востока выросла более чем на 120 процентов за последние пять лет. Кроме того, доступ к Интернету и его использование растут на Ближнем Востоке, и многие пользователи говорят только по-арабски; Ожидается, что перевод онлайн-контента в ближайшие годы будет расти.

Сложность изучения: Известно, что арабский язык является одним из самых сложных языков для изучения англоговорящими.

4. Мандаринский диалект

Поскольку во всем мире говорят на мандаринском диалекте более миллиарда человек, этот язык был в списке самых важных языков для изучения. В то время как большинство спикеров находятся в Китае, страна становится мировой державой, поэтому для бизнеса становится все более важным иметь членов команды, которые знают китайский язык. В результате количество транснациональных компаний, ищущих руководителей, говорящих на китайском, выросло на 35 процентов по сравнению с предыдущими годами.

Китайский язык также является вторым по популярности среди пользователей Интернета. С каждым годом онлайн-продажи растут, и считается, что вскоре он вытеснит английский как наиболее широко используемый язык Интернета.

Сложность изучения: Мандаринский язык не самый простой язык для англоговорящих, но его преимущества того стоят.

5. Португальский

На португальском говорят во всем мире, он является официальным языком стран Европы, Южной Америки, Азии и Африки. Это шестой по распространенности язык в мире. Если этого недостаточно, чтобы доказать, что этот язык является одним из самых важных языков для изучения, вот еще: Бразилия становится одним из новейших экономических центров в мире.

По оценкам ЮНЕСКО, португальский язык является самым быстрорастущим европейским языком после английского. Португальский значительно опережает немецкий, французский и итальянский по популярности и является официальным языком восьми стран. В связи с растущими отношениями между Индией и Бразилией спрос на португальский язык растет в геометрической прогрессии. Растет спрос на технологии, техническую поддержку, финансы, экспорт, туризм и образование. Бразилия предлагает глобальным компаниям возможности в сфере туризма, фармацевтики и энергетики, и это лишь некоторые из них. По мере того, как организации продолжают открывать магазины в Бразилии, перед португалоговорящими открываются новые возможности. Португальский язык также набирает популярность в Азии благодаря дипломатическим и экономическим отношениям региона с Португалией и португалоязычными странами.

Сложность изучения: Португальский несложно выучить носителю английского языка. В отличие от английского, грамматика и структура предложений просты. Акцент больше похож на американский английский, чем на испанский, и нетрудно уловить новые звуки, например, носовые гласные.

6. Русский

Размер страны, ее развивающаяся экономика и природные ресурсы как одного из ведущих производителей нефти в мире наглядно демонстрируют ее привлекательность для бизнеса. Более того, в Москве самое большое количество миллиардеров среди всех городов мира.

На русском языке говорят в Центральной/Восточной Европе и России. Это восьмой по распространенности язык в мире. Он занимает второе место по частоте использования в содержании веб-сайтов после английского и лидирует в процентном отношении к интернет-контенту в Европе. Индекс владения английским языком оценивает Россию как страну с низким уровнем владения английским языком, поэтому перевод вашего контента на русский язык может стать важным шагом для достижения целей международного бизнеса.

Будучи одной из стран БРИК, Россия входит в число четырех крупнейших мировых держав, влияние которых быстро растет. Это уже шестая по величине экономика в мире. Русский также является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Шанхайской организации сотрудничества, что делает его важным для международных отношений, дипломатии и торговли. Наконец, Россия славится своими инженерными талантами и ИТ-сообществом. Русский язык является одним из популярных языков научной и технической литературы по точным наукам, таким как физика и инженерия.

Сложность изучения: Русский язык – один из самых сложных языков. Грамматические правила сложны и имеют множество исключений.

7. Французский

Будучи вторым по распространенности языком в Европе и на развивающихся рынках, он является ключевым языком для изучения.

Колониальная история Франции сыграла большую роль в том, что французский язык стал вторым по распространенности языком в Европе. Из-за этой истории больше людей говорят на этом языке за пределами Франции, чем в ней. По данным Forbes, к 2050 году во всем мире будет 750 миллионов человек, говорящих по-французски. По оценкам, в Интернете будет около 102 миллионов пользователей Интернета. К франкоязычному миру относится и Африка, которая размножается и богата природными ресурсами. Из пяти самых быстрорастущих африканских экономик французский язык является официальным языком в трех странах. В таких странах, как Алжир, Марокко, Вьетнам и Камбоджа, где уровень владения английским языком низкий, французский язык играет важную роль в качестве лингва-франка. Изучение французского языка также может быть полезно для работы в мировой индустрии туризма, моды, изобразительного искусства и театрального мира, поскольку французский язык является наиболее распространенным языком в этих секторах.

Сложность изучения: Французский язык несложно выучить англоговорящим. Английский и французский языки имеют стандартный алфавит и большую часть словарного запаса. Английский лексически имеет больше общего с французским, чем любой другой романский язык.

Короче говоря, независимо от того, какой язык вы выберете для изучения в следующем году, знайте, что это время будет потрачено с пользой на изучение наших 7 лучших языков.

Знание нескольких языков помогает компаниям эффективно выходить на зарубежные рынки, чтобы реализовать потенциал роста вашего бизнеса.