Перевод деловых документов

Кстати, вот мой калькулятор .

In fact, here’s my calculator .

Ваш калькулятор умнее вас в арифметике, GPS умнее вас в ориентации в пространстве, у Гугл и Бинг лучше долговременная память.

So your calculator is smarter than you are in arithmetic already, your GPS is smarter than you are in spatial navigation, Google, Bing, are smarter than you are in long — term memory.

Калькулятор позволит Вам выбрать оптимальный тариф и рассчитать стоимость рассылки.

Here you may choose an optimal tariff option for your e — mail marketing campaign.

Различные инструменты рабочего стола, такие как калькулятор , редактор и прочее.

Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun.

Любой калькулятор Citizen — на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство — отличает современный дизайн и инновационные технологии.

Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy — to — use keyboard style.

Калькулятор прибыли от FXTM — это простой инструмент, который помогает трейдеру определить возможный исход сделки.

FXTM’s Profit Calculator is a simple tool that will help you determine a trade’s outcome and decide if it is favorable.

Используйте наш калькулятор пункта, чтобы оценить потенциальную прибыль или убытки перед тем, как начать торговать той или иной валютной парой.

Use our free Pip value calculator to estimate your potential profits or losses before you start trading a currency pair.

Наш калькулятор прибыли — это простой инструмент, который помогает Вам определить возможную прибыль или убытки по торговой позиции с той или иной рыночной ценой.

Our Profit Calculator is a simple tool that helps you determine a trading position’s profits or losses at different market prices.

АБ: Умножьте 22 на 47 и убедитесь, что результат 1034 или ваш калькулятор не работает. Все получили 1034?

AB: Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034?

Калькулятор пунктов — незаменимый инструмент, который позволяет вам вычислять текущие цены пунктов, чтобы знать, сколько вы можете выиграть или потерять.

The Pip Calculator is an invaluable tool that lets you calculate up — to — the — minute pip values, so you can place your trade knowing how much you stand to win or lose.

Калькулятор трейдера и конвертер валют

Trader calculator and currency converter

Я достал из ящика стола калькулятор и быстро понял, что не доживу и до 31й попытки (34 года).

I opened my desktop calculator and quickly figured that I’d be dead before my 31st guess (34 years).

Калькулятор трейдера отлично экономит время тем, кто торгует на большом количестве валютных пар.

Trader’s Calculator is particularly useful for those who trade with multiple currencies.

Даже не упоминайте при мне этот карманный калькулятор !

Molest me not with this pocket calculator stuff!

Возможно ты и втой чижик-пыжик Землежод калькулятор мог бы…

Perhaps you and your razzle — dazzle Globetrotter calculus could…

Ну, нам просто надо нацепить на калькулятор солнцезащитные очки, так будет куда очаровательней.

Well, we should just slap a pair of Ray — Bans on a calculator , ’cause that would be way more charming.

Ну, проще говоря, я проверил все вероятности, и всё указывало на калькулятор .

Well, basically, ive checked all other possibilities and it’s come down to the calculator .

Если дать калькулятор олигофрену, он будет целый день включать им телевизор.

Give a calculator to a retard, he’s gonna turn on a TV with it.

Да, но Квин запрограммировала калькулятор стирать скрытый раздел, если к нему подсоединится чужое устройство.

Yeah, but Quinn programmed the calculator to overwrite the hidden partition if it senses a forensic tool.

К ним присоединялся калькулятор .

So was the calculator .

Мой калькулятор с подсказками!

My tip calculator !

Лиза вчера использовала свой калькулятор на солнечных батареях, так что я отодвинул шторы, чтобы впустить побольше солнца.

Lisa was using her solar calculator yesterday, so I opened the drapes to let in more sun.

Это как калькулятор в компьютере.

It’s like having a calculator on your computer.

У меня есть инженерный калькулятор , могу дать его.

I have an extra graphing calculator I could leave in there for the children.

Передать в калькулятор .

Feed into calculator now.

Только что подарил сиротке ее первый калькулятор .

I just gave an orphan her first calculator .

Калькулятор, батут;

The calculator ; the trampoline;

Через два месяца мне уже не нужен был калькулятор и я могу петь.

I flew through Calc I in like two months. And I can sing.

Ты попросила инженерный калькулятор .

You requested a graphing calculator .

Национальный фонд почек предлагает простой в использовании онлайн-калькулятор СКФ для всех, кто заинтересован в знании скорости клубочковой фильтрации.

The National Kidney Foundation offers an easy to use on — line GFR calculator for anyone who is interested in knowing their glomerular filtration rate.

пластик, бумага, кожа, W & G, Мельбурн, Австралия, c 1940 P. 159 / 142 логарифмическая линейка, круговая, калькулятор расхода воды, два диска, установленные на карточке подложки, все со шкалами.

plastic, paper, leather, W & G, Melbourne, Australia, c 1940 P.159/142 Slide rule, circular, Water flow calculator , two disks mounted on backing card, all with scales.

В черном виниловом мешочке. P. 159/190 Texas Instruments SR-11 портативный электронный калькулятор-пластик , электронные компоненты-Texas Instruments, USA, c. 1973.

In black vinyl pouch. P.159/190 Texas Instruments SR — 11 handheld electronic calculator — plastic, electronic components — Texas Instruments, USA, c.1973.

Это не относится к прикладному программному обеспечению, входящему в состав операционных систем, таких как программный калькулятор или текстовый редактор.

This does not include application software bundled within operating systems such as a software calculator or text editor.

Уравнение неверно, но кажется правильным, если ввести его в калькулятор с 10 значащими цифрами.

The equation is wrong, but appears to be correct if entered in a calculator with 10 significant figures.

Электронный калькулятор-это , как правило, портативное электронное устройство, используемое для выполнения вычислений, начиная от элементарной арифметики и заканчивая сложной математикой.

An electronic calculator is typically a portable electronic device used to perform calculations , ranging from basic arithmetic to complex mathematics.

Первый твердотельный электронный калькулятор был создан в начале 1960-х годов.

The first solid — state electronic calculator was created in the early 1960s.

К концу этого десятилетия цены упали до такой степени, что простой калькулятор был доступен большинству, и они стали обычными в школах.

By the end of that decade, prices had dropped to the point where a basic calculator was affordable to most and they became common in schools.

Калькулятор Паскаля умел складывать и вычитать сразу два числа и, таким образом, если можно было вынести скуку, умножать и делить повторением.

Pascal’s calculator could add and subtract two numbers directly and thus, if the tedium could be borne, multiply and divide by repetition.

Калькулятор Curta был разработан в 1948 году и, несмотря на дороговизну, стал популярным благодаря своей портативности.

The Curta calculator was developed in 1948 and, although costly, became popular for its portability.

Анита продавалась хорошо, так как это был единственный доступный электронный настольный калькулятор , и была тихой и быстрой.

The ANITA sold well since it was the only electronic desktop calculator available, and was silent and quick.

Это первый калькулятор в мире, который включает функцию квадратного корня.

It is the first calculator in the world which includes the square root function.

Программируемый калькулятор Monroe Epic появился на рынке в 1967 году.

The Monroe Epic programmable calculator came on the market in 1967.

Механический калькулятор был также разработан как инструмент для ручного вычисления.

The mechanical calculator was also developed as a tool for hand computation.

Другие приложения включен калькулятор , органайзер органайзер, и эмулятор терминала.

Other applications included a calculator , rolodex organiser, and a terminal emulator.

Чтобы собрать деньги на первую партию печатных плат, Возняк продал свой научный калькулятор HP, а Джобс — свой фургон Volkswagen.

To raise the money they needed to build the first batch of the circuit boards, Wozniak sold his HP scientific calculator and Jobs sold his Volkswagen van.

Возможно, вам будет интересно попробовать обратный символьный калькулятор или инвертор Плуффа.

You’d perhaps be interested in trying out the Inverse Symbolic Calculator or Plouffe’s inverter.

Небольшие приложения, называемые настольными аксессуарами, также доступны, такие как настольный калькулятор или блокнот и т. д.

Small applications called desk accessories are also available, such as a desk calculator or notepad, etc.

Некоторые люди, которые не могут использовать калькулятор из-за нарушения зрения, могут использовать счеты.

Some people who are unable to use a calculator because of visual impairment may use an abacus.

Для американской Эфемериды электромагнитный компьютер, электронный калькулятор IBM Selective Sequence использовался с 1948 года.

For the American Ephemeris an electromagnetic computer, the IBM Selective Sequence Electronic Calculator was used since 1948.

Устройство также может запускать программы, написанные на языке Forth; в комплект входит простая программа-калькулятор.

The device can also run programs written in Forth; a simple calculator program is included.

Ошибку было легко воспроизвести; пользователь мог ввести определенные числа в калькулятор операционной системы.

The bug was easy to replicate; a user could enter specific numbers into the calculator on the operating system.

Синтаксическая ошибка также может возникнуть, когда в калькулятор вводится неверное уравнение.

A syntax error may also occur when an invalid equation is entered into a calculator .

Калькулятор уровня технической готовности был разработан ВВС США.

A Technology Readiness Level Calculator was developed by the United States Air Force.

Для преобразования концентрации загрязняющих веществ в воздухе в аки, EPA разработала калькулятор .

To convert an air pollutant concentration to an AQI, EPA has developed a calculator .

Калькулятор орфографии-это формирование слов и фраз путем отображения числа и переворачивания калькулятора вверх ногами.

Calculator spelling is the formation of words and phrases by displaying a number and turning the calculator upside down.

Просто вопрос, я не опытный математик или специалист,но мой калькулятор утверждает, что 1686629713/536870912-это пирог.

Just a question, I’m not an experienced mathematician or a specialist, but my calculator claims that 1686629713/536870912 is pie.

В эту эпоху отсутствие условной ветви иногда использовалось для того, чтобы отличить программируемый калькулятор от компьютера.

During this era, the absence of the conditional branch was sometimes used to distinguish a programmable calculator from a computer.

К 1970 году калькулятор можно было сделать, используя всего несколько микросхем с низким энергопотреблением, что позволило использовать портативные модели, работающие от аккумуляторных батарей.

By 1970, a calculator could be made using just a few chips of low power consumption, allowing portable models powered from rechargeable batteries.

и General Instrument также представила свое первое сотрудничество в ICs, полный однокристальный калькулятор IC для калькулятора Monroe Royal Digital III.

and General Instrument also introduced their first collaboration in ICs, a full single chip calculator IC for the Monroe Royal Digital III calculator .

Пико был похожи на пять инженеров-конструкторов ги, чье зрение было создать единый калькулятор микросхемы микросхем.

Pico was a spinout by five GI design engineers whose vision was to create single chip calculator ICs.