Kansas — Dust In The Wind — Леонид Ананьев

Уроки сайта

Интересные факты о песне

  • Песня была названа в честь крылатой фразы американских индейцев, которую вокалист Kansas Керри Ливгрен нашел в сборнике их поэзии. “Ведь мы лишь прах на ветру” – именно из этого сборника.
  • Музыку к песне полностью сочинил Керри Ливгрен, основатель и гитарист Kansas. Сначала музыка появилась только как упражнение для развития техники игры на гитаре, а написать стихи Керри убедила его супруга, которой эта мелодия пришлась по вкусу.

Kansas – Dust In The Wind

C     G  Am    G          Dm              Am
I close my eyes, only for a moment, and the moment´s gone.
C   G  Am      G              Dm           Am
All my dreams, pass before my eyes, in curiosity.
 
D/F# G           Am    D/F#               G       Am
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
 
C    G   Am    G              Dm          Am
Same old song, just a drop of water in an endless sea.
C   G  Am  G               Dm                  Am
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see.
 
D/F# G           Am    D/F#          G        Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
 
C     G    Am  G               Dm            Am
Don´t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
C  G     Am    G              Dm            Am
It slips away, all your money won´t another minute buy.
 
D/F# G           Am    D/F#         G         Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
D/F# G           Am    D/F#         G         Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
 
D/F# G           Am  D/F#             G        Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
D/F# G           Am  D/F#            G          Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.

Перевод*

Закрой глаза
На секунду лишь – и вмиг пройдет она,
Все мечты
Вспомнятся тебе сплошною чередой
 
Прах на ветру
Всё вокруг – лишь прах на ветру
 
Был всегда
Каплей человек в бескрайнем море вод;
Весь наш труд
Не увидим мы, как в землю вновь уйдёт.
 
Прах на ветру,
Все мы – только прах на ветру.
 
Не грусти –
Вечна только твердь и небеса над ней,
Жизнь пройдёт
И не купить за деньги продолженье ей.
 
Прах на ветру,
Все мы – только прах на ветру.
 
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
 

Перевод Autoheart — Hungover in the City of Dust и текст песни


Church bells ringing, muted singing


Carries our exuberance away


Our friends have all but left us


They departed many years ago

And they won’t come back


No they won’t come back no more

We’re hungover in the city of dust


Let our hearts run round in circles


While we fall apart


We’re hungover in the city of dust


Let our minds run round in circles


While we figure it all out

Insolent and out of character


We’ve changed so much


I barely recognize our formative lives


Hidden deep, deep, deep underground

And they won’t come back


They won’t come back no more

We’re hungover in the city of dust


Источник teksty-pesenok. ru


Let our hearts run round in circles


While we fall apart


We’re hungover in the city of dust


Let our minds run round in circles


While we figure it all out

Feeling moody, dark and heavy


There’s no feeling in my left arm


Resonance is far away


Try to complicate my thinking


Am I falling? Am I sinking?


Powder in my fingernails


And the belt wrapped around


My shrinking waist is having trouble


Tryin’ to keep the d*mn things up


Want to write a single letter


Maybe then I’ll feel much better


Until then we’ll float


We’re hungover


Yeah

We’re hungover in the city of dust


We’re hungover in the city of dust


So let our minds run round in circles


While we figure it all out

Звон церковных колоколов, приглушенное пение


Уносит наше изобилие прочь


Наши друзья почти все покинули нас


Они ушли много лет назад

И они не вернутся


Нет, они больше не вернутся

Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Пусть наши сердца бегают по кругу


В то время как мы разваливаемся на части


Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Пусть наши умы бегают по кругу


Пока мы во всем разберемся

Наглые и не в своем характере


Мы так сильно изменились


Я с трудом узнаю нашу формирующуюся жизнь


Спрятанную глубоко, глубоко, глубоко под землей

И они не вернутся


Они больше не вернутся

Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Источник teksty-pesenok. ru


Пусть наши сердца бегают по кругу


В то время как мы разваливаемся на части


Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Пусть наши умы бегают по кругу


Пока мы во всем разберемся

Чувство угрюмого, мрачного и тяжелого


Моя левая рука ничего не чувствует


Резонанс далеко


Пытаюсь усложнить свое мышление


Я падаю? Я тону?


Порошок в моих ногтях


И пояс, обернутый вокруг


У моей уменьшающейся талии возникли проблемы


Пытаюсь поддерживать эти чертовы дела в порядке


Хочу написать одно письмо


Может быть, тогда я почувствую себя намного лучше


До тех пор мы будем плавать


У нас похмелье


Да

Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Мы страдаем от похмелья в городе пыли


Так что пусть наши умы бегают по кругу


Пока мы во всем разберемся

Перевод песни добавил: Пыльник

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Autoheart:
  • Autoheart — Hungover in the City of Dust

Dust In The Wind by Kansas Chords, Melody, and Music Theory Analysis

  • Carry On My Wayward Son

    by Kansas

  • Carry On Wayward Son

    Канзас

  • Чудес из нигде

    от Канзаса

  • Suggestions

  • Born To Be Wild

    by Steppenwolf

  • Can’t Fight This Feeling

    by REO Speedwagon

  • Приходите вниз

    от Styx

  • Doctor Doctor

    by UFO

  • Don’t Fear The Reaper

    by Blue Oyster Cult

  • Fooling Yourself (Злой молодой человек)

    от Styx

  • Heat of the Moment

    от Asia0013

  • Hocus Pocus

    by Focus

  • Horse with No Name

    by America

  • Я не хочу тебя терять0008 I Saw Red

    by Warrant

  • I Want to Know What Love Is

    by Foreigner

  • If I’ D был One

    на 38 Special

  • СОХРАНИТЕ В ЛЮБИМЫХ.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *