А кем работаешь ты? – профессии на английском

SimplEnglish » Топики

Автор Александр Фрей

Где бы вы не жили, сколько бы языков вы не знали, в любом случае рассказывать о своей профессии или о виде деятельности родных и друзей. Для того, чтобы рассказать о том, чем вы занимаетесь или ваши близкие нужно знать профессии на английском языке.

В этой статье будут представлен список названий профессий на английском языке с переводом и выражения, которые помогут рассказать о своей карьере.

Содержание

  1. Как узнать о профессии собеседника
  2. Как образуются названия должностей
  3. Список профессий/видов деятельности

Как узнать о профессии собеседника

Перед тем как приступить к списку профессий необходимо узнать несколько базовых слов и выражений, а также правила образования наименований профессий.

  • Pro­fes­sion – |prəˈfeʃ(ə)n| – профессия
  • Occu­pa­tion – |ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n| – вид деятельности/род занятий
  • Post/position – |pəˈzɪʃ(ə)n| – должность
  • Career – |kəˈrɪə|– карьера
  • Spe­cial­ty –|ˈspeʃ(ə)ltɪ|– специальность
  • Walk of life – жизненный путь/образ жизни.

Чтобы узнать о том, кем работает собеседник, или какой у него род занятий можно использовать следующие фразы:

  • What’s your job? – Кем вы работаете? (Лучше использовать, если вы точно уверены, что у собеседника есть работа)
  • What do you do? – Чем вы занимаетесь? (Эта фраза чаще используется)
  • What do you do for a liv­ing? – Чем вы зарабатываете на жизнь? (Обычно задают молодым людям или студентам)
  • What sort of work do you do? – Какую работы ты выполняешь? (Этот вопрос задают, чтобы узнать, что точно делает человек на работе)
  • What line of work are you in? – В каком направлении вы работаете? (Этот вопрос позволяет узнать сферу деятельности собеседника)
  • Whom do you work for? – На кого вы работаете? (Задают этот вопрос, чтобы узнать название компании, в которой работает человек)

Ответить на такие вопросы можно следующим образом:

  • I’m an engi­neer. – Я инженер.
  • I work as a cashier. – Я работаю кассиром.
  • I’m a stu­dent at Uni­ver­si­ty. – Я учусь в университете.
  • I work for McDon­ald’s. – Я работаю на Макдональдс.
  • I’m unem­ployed at the moment. – На данный момент я безработный.
  • I’m look­ing for a job at the moment. – Сейчас я ищу работу.
  • I’m retired. – Я на пенсии.

Как образуются названия должностей

Запомнить все существующие в английском языке профессии практические нереально, но если вы знаете чем именно занимается человек, то название профессии можно образовать самостоятельно.

Многие из существительных, обозначающих профессии в английском языке, образованы от глаголов или существительных. Они образуются при помощи суффиксов er/-or, —ist, и —ian.

От глаголов:

  • To dancedancer (танцевать – танцор)
  • To trans­latetrans­la­tor (переводить – переводчик)
  • To employemploy­er (нанимать – работодатель)
  • To traintrain­er (тренировать – тренер)
  • To judgejudge (судить – судья)

*заметьте, что слово сохраняет свою форму

От существительных:

  • Recep­tion – recep­tion­ist
  • Foot­ball – foot­baller
  • Sculp­ture – sculp­tor
  • Beau­ty – beau­ti­cian

Некоторые профессии и виды деятельности могут образоваться с добавлением к ним «man» или «woman»: busi­ness­manbusi­ness­woman, crafts­man (ремесленник).

Также названия некоторых профессий образуются при помощи суффикса ‑ee: employ­ee (наемный работник), trainee (стажер, практикант).

Происхождение некоторых профессий сложно определить: nurse (медсестра), doc­tor.

Job, work и другие синонимы: перевод и разница

Список профессий/видов деятельности

Ниже будет представлен список наиболее популярных в современном мире профессий.

Pro­fes­sionTran­scrip­tionTrans­la­tion
Accoun­tant|əˈkaʊnt(ə)nt|Бухгалтер
Actor/actress|ˈæktə|/ |ˈæk­trəs|Актёр / актриса (артист/артистка)
Admin­is­tra­tor|ədˈmɪnɪstreɪtə| Администратор
Archi­tect|ˈɑːkɪtekt|Архитектор
Artist|ˈɑːtɪst|Художник (артист)
Astronomer|əˈstrɒnəmə|Астроном
Bak­er|ˈbeɪkə|Пекарь
Banker|ˈbæŋkə|Банкир
Bar­ber|ˈbɑːbə|Мужской парикмахер
Beau­ti­cian|bjuːˈtɪʃ(ə)n|Косметолог
Body­guard|ˈbɒdɪɡɑːd|Телохранитель
Book­keep­er|ˈbʊkkiːpə|Бухгалтер
Botanist|ˈbɒt(ə)nɪst| Ботаник
Brick­lay­er|ˈbrɪk­leɪə|Каменщик
Builder|ˈbɪldə|Строитель
Busi­ness­man|ˈbɪznɪs­mən| Бизнесмен
Butch­er|ˈbʊtʃə|Мясник
Care­tak­er|ˈkeəteɪkə|Сторож
Car­pen­ter|ˈkɑːp(ə)ntə|Плотник , столяр 
Cashier|kæˈʃɪə| Кассир
Chauf­feur|ˈʃəʊfə|Шофер
Chef|ʃef|Шеф-повар 
Chemist|ˈkemɪst|Химик
Chief|tʃiːf|Шеф, начальник
Clean­er|ˈkliːnə|Уборщик
Clean­ing woman|ˈkliːnɪŋ ˈwʊmən|Уборщица
Clown|klaʊn|Клоун
Coach|kəʊtʃ|Тренер
Com­pos­er|kəmˈpəʊzə|Композитор
Con­sul­tant|kənˈsʌlt(ə)nt|Консультант
Cook|kʊk|Повар
Copy­writer|ˈkɒpɪraɪtə|Копирайтер
Cos­meti­cian|ˌkɒzməˈtɪʃ(ə)n|Косметолог
Couri­er|ˈkʊrɪə|Курьер
Den­tist|ˈden­tɪst|Дантист
Deputy|ˈde­pjʊtɪ|Депутат/ заместитель
Design­er|dɪˈza­ɪnə|Дизайнер
Direc­tor|dɪˈrek­tə|Директор
Doc­tor|ˈdɒk­tə| Доктор
Door­man|ˈdɔːmən| Швейцар
Dri­ver|ˈdraɪvə|Водитель
Dust­man|ˈdʌs(t)mən|Мусорщик
Econ­o­mist|ɪˈkɒnəmɪst|Экономист
Edi­tor|ˈedɪtə|Редактор
Elec­tri­cian|ˌɪlekˈtrɪʃ(ə)n|  Электрик
Engi­neer|endʒɪˈnɪə| Инженер
Entre­pre­neur|ˌɒn­trəprəˈnɜː| Предприниматель
Farmer|ˈfɑːmə|Фермер
Financier|faɪˈnæn­sɪə|Финансист
Fireman/fire fight­er|ˈfaɪəmən|/|ˈfaɪə ˈfaɪtə|Пожарный
Fish­er­man|ˈfɪʃəmən|Рыбак/рыболов
Flight atten­dant|flaɪt əˈtend(ə)nt|Стюардесса
Florist|ˈflɒrɪst|Флорист/цветочник
Foot­baller|ˈfʊt­bɔːlə|Футболист
Fore­man|ˈfɔːmən|Мастер, прораб
For­est ranger|ˈfɒrɪst ˈreɪn(d)ʒə|Лесник
Gar­den­er|ˈɡɑːd(ə)nə|Садовник
Geisha|ˈɡeɪʃə|Гейша
Guide|ɡaɪd|Гид, проводник
Hair­dress­er|ˈheə­dresə|Парикмахер
Head|hed| Глава/ руководитель
House­keep­er|ˈhaʊskiːpə|Домработница
Hunter|ˈhʌn­tə|Охотник
Inter­preter|ɪnˈtɜːprɪtə| Переводчик
Jour­nal­ist|ˈdʒɜːn(ə)lɪst| Журналист
Judge|dʒʌdʒ|Судья
Lawyer|ˈlɔːjə|Юрист/адвокат
Lec­tur­er|ˈlektʃ(ə)rə|Преподаватель, лектор
Librar­i­an|laɪˈbreərɪən|Библиотекарь
Life­guard|ˈlaɪfɡɑːd|Спасатель (на водах)
Magi­cian|məˈdʒɪʃ(ə)n|Маг
Man­ag­er|ˈmænɪdʒə|Менеджер, руководитель
Mechan­ic|mɪˈkænɪk|Механик, слесарь,
Min­er|ˈmaɪnə| Шахтер
Mod­el|ˈmɒd(ə)l|Модель
Musi­cian|mjuːˈzɪʃ(ə)n|Музыкант
News­read­er|ˈnjuːzriːdə|Диктор
Nurse|nɜːs|Медсестра/няня
Opti­cian|ɒpˈtɪʃ(ə)n|Офтальмолог
Painter|ˈpeɪn­tə|Художник/маляр
Para­medic|ˌpærəˈmedɪk|Фельдшер
Pen­sion­er|ˈpenʃ(ə)nə|Пенсионер
Phar­ma­cist|ˈfɑːməsɪst|Фармацевт
Pho­tog­ra­ph­er|fəˈtɒɡrəfə|Фотограф
Pilot|ˈpaɪlət| Пилот, летчик
Plumber|ˈplʌmə|водопроводчик
Poet |ˈpəʊɪt|Поэт
Police offi­cer (policeman/policewomen)|pəˈliːs ˈɒfɪsə| (|pəˈliːsmən|/ |pəˈliːswɪmɪn|)Полицейский (ж. род/м. род)
Politi­cian|pɒlɪˈtɪʃ(ə)n|Политик
Post­man|ˈpəʊs(t)mən|Почтальон
Priest|priːst|Священник
Pro­fes­sor|prəˈfesə|Профессор
Com­put­er programmer(|kəmˈpjuːtə|) |ˈprəʊɡræmə|Программист
Psy­chol­o­gist|saɪˈkɒlədʒɪst|Психолог
Pupil|ˈpjuːpɪl| Ученик
Real estate agent|rɪəl ɪˈsteɪt ˈeɪdʒ(ə)nt|Риелтор /агент по недвижимости
Recep­tion­ist|rɪˈsepʃ(ə)nɪst|Регистратор/портье
Refuse col­lec­tor|ˈre­fjuːs kəˈlektə|Сборщик мусора
Repair­man|rɪˈpeəmən|Ремонтник
Reporter|rɪˈpɔːtə|Репортёр
Sailor|ˈseɪlə| Моряк
Sales­man|ˈseɪlzmən|Продавец
Sci­en­tist|ˈsaɪən­tɪst|Ученый
Sec­re­tary|ˈsekrɪt(ə)rɪ|Секретарь 
Secu­ri­ty guard|sɪˈkjʊərɪtɪ ɡɑːd| Охранник, телохранитель
Shoe­mak­er|ˈʃuːmeɪkə|Сапожник
Shop assis­tant|ʃɒp əˈsɪst(ə)nt|Продавец
Singer|ˈsɪŋə|Певец
Sol­dier|ˈsəʊldʒə|Солдат, воин
Stu­dent|ˈstjuːd(ə)nt| Студент
Steward/stewardess|ˈstjuːəd|/|ˈstjuːədəs|Стюард/стюардесса
Styl­ist|ˈstaɪlɪst|Стилист
Sur­geon|ˈsɜːdʒ(ə)n|Хирург 
Tai­lor|ˈteɪlə|Портной
Taxi dri­ver|ˈtæk­sɪ ˈdraɪvə|Таксист
Teacher|ˈtiːtʃə|Учитель
Train con­duc­tor|treɪn kənˈdʌk­tə|Кондуктор поезда
Traf­fic warden|ˈtræfɪk ˈwɔːd(ə)n| Инспектор дорожного движения
Trans­la­tor|træn­sˈleɪtə|Переводчик
Trav­el agent|ˈtræv(ə)l ˈeɪdʒ(ə)nt|Тур агент
Unem­ployed|ʌnɪmˈ­plɔɪd|Безработный  
Vet­eri­nary doc­tor (vet­eri­nar­i­an, vet)|ˈvet­nrɪ ˈdɒk­tə| (|ˌvet(ə)rɪˈneərɪən| , |vet|)Ветеринар
Waiter/waitress|ˈweɪtə|/|ˈweɪtrəs|Официант/официантка
Watch­mak­er|ˈwɒtʃmeɪkə| Часовщик
Work­er|ˈwɜːkə|Работник
Writer|ˈraɪtə|Писатель
Zool­o­gistZool­o­gist|zəʊˈɒlədʒɪst|Зоолог

Многие профессии на английском звучат схоже с русскими, поэтому запомнить их будет несложно, а знать их необходимо каждому. Теперь, когда вы пополнили свой словарный запас названиями профессий, вы легко сможете рассказать о том, кем, где и на кого работаете вы, ваши родные или ваши друзья.

Оцените автора

Где ты работаешь? (Where Do You Work?) на английском языке с переводом

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Где ты работаешь? (Where Do You Work?)».

По-английски

Перевод на русский

Jeffrey: Hello, Alice. Long time no see. How are you?Джеффри: Здравствуй, Элис. Давно не виделись. Как дела?
Alice: Hi, Jeff. I’m fine, thank you. Although I’m awfully busy these days.Элис: Привет, Джефф. Все хорошо, спасибо. Хотя я ужасно занята в эти дни.
Jeffrey: Why? What’s going on?Джеффри: Почему? Что происходит?
Alice: I’ve found a new job recently and you know the first month is the hardest.Элис: Я нашла недавно новую работу и знаешь, первый месяц самый сложный.
Jeffrey: I see. Indeed, it involves adaptation period. Where do you work now?Джеффри: Понятно. На самом деле, он включает адаптационный период. Где ты сейчас работаешь?
Alice: It’s one large company called JCB which manufactures equipment for construction.Элис: Это одна крупная компания под названием JCB, производящая оборудование для строительства.
Jeffrey: Sounds interesting. Never heard of such company. What’s your function there?Джеффри: Звучит интересно. Никогда не слышал об этой компании. Какова твоя функция там?
Alice: I’m a secretary-interpreter. I work mainly for the boss, but when some employees address me with various requests such as to translate a document or to write an e-mail to our partners, I do these tasks as well.Элис: Я — секретарь-переводчик. Я работаю, в основном, на босса, но если кто-то из сослуживцев обращается ко мне с просьбой перевести документ или написать е-мэйл нашим партнерам, я выполняю и эти поручения.
Jeffrey: I see. Sounds like an interesting job for you. I know you are rather hard-working, patient and reliable.Джеффри: Я понял. Кажется, для тебя это интересная работа. Я знаю, что ты довольно трудолюбивая, терпеливая и надежная.
Alice: I’m also rather organized and flexible, which is why I’ve been hired.Элис: Я также довольно организованная и гибкая, из-за чего меня и наняли.
Jeffrey: Does being a secretary involve making coffee or tea for the guests?Джеффри: Будучи секретарем, должна ли ты делать кофе или чай для гостей?
Alice: Of course. Basically, I’m the right hand of the boss. He doesn’t often ask for drinks or snacks, but when he receives influential guests it’s my responsibility to make some coffee or tea for them. I don’t mind it.Элис: Конечно. По существу, я — правая рука босса. Он не так часто просит у меня напитки или закуски, но когда он принимает влиятельных гостей, то в мои обязанности входит приготовить кофе или чай. Я не против этого.
Jeffrey: Do you know if they have any vacancies for engineers? Our company is going to reduce the personnel and I might be left without work.Джеффри: Ты не знаешь, есть ли у них вакансии для инженеров? Наша компания собирается сокращать штат и, возможно, я останусь без работы.
Alice: I don’t know exactly, but I’ll find out for you.Элис: Я не знаю точно, но узнаю для тебя.
Jeffrey: That would be lovely, thank you.Джеффри: Было бы здорово, спасибо
Alice: You’re welcome. I’ll be happy if you worked for the same company. Our management is great so far and as I’ve noticed the team is rather united and friendly.Элис: Не за что. Я буду рада, если ты будешь работать в той же компании. У нас вообще хорошее руководство и насколько я заметила довольно сплоченный и дружелюбный коллектив.
Jeffrey: I need to renew my resume and to prepare for the interview in case there are any vacancies.Джеффри: Мне нужно обновить свое резюме или приготовиться к интервью, если у них будут вакансии.
Alice: I should warn you that the interview wasn’t easy at all.Элис: Должна предупредить тебя, что интервью не было легким.
Jeffrey: Which questions did they ask you?Джеффри: Какие вопросы они задавали?
Alice: They asked mostly about my previous job experience, about my strong and weak points and certainly why I want to work for their company and what I can contribute.Элис: В основном, они спрашивали о моем предыдущем опыте работы, о моих сильных и слабых сторонах и, конечно же, почему я хочу работать в их компании и, какой вклад я могу внести.
Jeffrey: I see. Thanks for the hint. I’ll think these questions over.Джеффри: Понятно. Спасибо за подсказку. Я продумаю эти вопросы.
Alice: And yes, be ready to work for a trial period at first.Элис: И да, будь готов проработать вначале пробный период.
Jeffrey: How long does it last?Джеффри: Как долго он продлится?
Alice: Only for a month. The salary is lower than usually, but after this month if you’re permanently hired you’ll be decently paid.Элис: Всего лишь месяц. Зарплата будет ниже обычного, но после этого месяца, когда тебя примут на постоянную работу, ты будешь получать приличную плату.
Jeffrey: Well, I’ll do my best.Джеффри: Ну, я уж постараюсь.
Alice: Ok, then. I must go now. I have several unfinished tasks for today. I’ll contact you later.Элис: Хорошо. А теперь мне нужно идти. У меня несколько незавершенных дел на сегодня. Я свяжусь с тобой позже.
Jeffrey: I look forward to hearing from you.Джеффри: Жду с нетерпением весточки от тебя.

What%20do%20you%20do по-испански | Перевод с английского на испанский

what%20do%20you%20do

Показаны результаты для what do you do . Вместо этого найдите

what%20do%20you%20do .

Просмотреть больше предложений

Qué Haces

Dictionary

Примеры

Проищение

TheSaurus

Фразы

Что вы делаете (

Wuht

DU

0003

yu

 

du

)

Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (как вы проводите время; используется для обращения к одному человеку)

a. qué haces

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(единственный)

Чем вы занимаетесь по выходным?

б. qué hace

Слово или фраза, используемые для обозначения второго лица, формально «usted» посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, usted).

(формальный)

(единственный)

Что вы делаете, чтобы расслабиться после работы?¿Qué hase para descansar después del trabajo?

2. (как вы проводите время; используется для обращения к нескольким людям)

a. qué hacen (множественное число)

Что вы делаете, когда приходите домой после школы?¿Qué hacen cuando vuelven a casa después de la escuela?

3. (какой работой вы занимаетесь; используется для обращения к одному человеку)

a. a qué te dedicas

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица путем их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(единственный)

Работаю переводчиком. А вы? Чем вы занимаетесь? Yo trabajo como traductor. Ты тоже? ¿A qué te dedicas?

б. qué haces

Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»).

(неофициальный)

(единственный)

Я работаю дома. — Действительно? Чем вы занимаетесь?Trabajo desde casa. — ¿En serio? ¿Que hases?

в. a qué se dedica

Слово или фраза, используемые для обозначения формального «usted» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, usted).

(формальный)

(единственный)

Чем вы занимаетесь, миссис Уайт?

д. qué hace

Слово или фраза, используемые для обозначения второго лица, формально «usted» посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, usted).

(формальный)

(единственный)

Я только что устроился на новую работу. — Это захватывающе! Чем вы занимаетесь? Acabo de empezar un trabajo nuevo. — ¡Qué emocionante! ¿Qué hace?

4. (какой работой вы занимаетесь; используется для обращения к нескольким людям)

a. a qué se dedican (множественное число)

Итак, вы переехали сюда по работе. Что вы делаете? ¿A qué se dedican?

б. qué hacen (множественное число)

Мы оба работаем в одной компании. — Действительно? Чем вы занимаетесь? Los dos trabajamos en la misma empresa. — ¿En serio? ¿Qué hacen?

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

I love you

te quiero

los quiero

I miss you

te extraño

los extraño

спасибо

спасибо

Как дела?

¿Cómo estás?

Что ты делаешь?

¿Qué haces?

¿Qué hacen?

Сколько вам лет?

¿Cuántos años tienes?

приятно познакомиться

много удовольствия

Откуда вы?

¿De dónde eres?

¿Донде сын?

Что вы имеете в виду?

¿Qué quieres decir?

¿Qué quieren decir?

see you later

hasta luego

you are beautiful

eres hermoso

son hermosos

How do you say . .. ?

¿Cómo se dice … ?

скоро увидимся

hasta pronto

you’re welcome

de nada

thank you very much

muchas gracias

I like you

me caes bien

me gustas

Где ты живешь?

¿Dónde vives?

Как дела?

¿Cómo estás?

Я люблю тебя тоже

. Испанский?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире испанский словарь

Спряжение

Conjugations for every Spanish verb

Vocabulary

Learn vocabulary faster

Grammar

Learn every rule and exception

Pronunciation

Native-speaker video pronunciations

Word of the Day

la campana

bell

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

КАК ТЫ ДЕЛАЕШЬ? | Английский означает

Переводы как дела?

на китайском (традиционный)

(初次見面時正式的問候用語)你好, 令人煩惱不快,不好處理的情情情03…
Подробнее

на китайском (упрощенном)

(初次见面时正式的问候用语)你好, 令人烦恼不快,不好处理的情况…

Подробнее

на испанском языке

¿qué hay?, mucho gusto, encantado…

Узнать больше

на португальском языке

muito prazer!, como está?…

Увидеть больше

на других языках