Horie Mitsuko (OST Candy-Candy) — Watashi wa Candy

  • Тексты песен
  • Horie Mitsuko (OST Candy-Candy)
  • Watashi wa Candy

Russian:
И веснушки на лице, слегка курносый нос,
Не мешают мне жить, и жить, любя, шутить, смеяться вновь.
Я люблю носиться, как мальчишка, быстро,
Я люблю выигрывать, люблю мириться,
Меня зовут, меня зовут, зовут все Кэнди.

Мне было больно идти одной так долго в жизни своей,
А из-за зеркала вижу вновь пристальный взгляд двух очей.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кэнди!
С хмуростью простись, улыбка прекрасней, Кэнди-Кэнди.

Мне не важен мой стиль, находчивость — в душе.
Я люблю на деревьях сидеть и на качелях ввысь взлетать.
Я люблю свистеть во время разговоров,
Не поможет даже много уговоров,
Я буду вновь, девчонкой той, что зовут все Кэнди.

Когда порой я в небеса смотрю, что над моей головой,
Я знаю, счастье мое далеко — не дотянуться рукой.

Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кэнди!
С хмуростью простись, улыбка прекрасней, Кэнди-Кэнди?
Даже если ты жестокий, не важно это мне.
Я прощу все те слова, что ты мне скажешь о судьбе.
Я люблю торты и я люблю готовить,
Платье цвета трав люблю, люблю, не спорю
Я быть всегда, я быть всегда, быть всегда лишь Кэнди.

Когда на звезды смотрю порой, что ночью в небе горят,
Я вижу вновь среди этих звезд милый, доверчивый взгляд.

Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кэнди!
С хмуростью простись, улыбка прекрасней, Кэнди-Кэнди.

Japanese:

Sobakasu nante, ki ni shinai wa
Hanapecha datte datte datte, oki ni iri
Otenba itazura daisuki, kakekko sukippu daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Hitoribocchi de iru to, choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, kagami wo mitsumete
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!

Sutairu nante, ki ni shinai wa
Futoccho datte datte datte, kawaii mon
Nage-nawa ki-nobori daisuki, Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Sora wo miagete iru to, choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, hoppe wo tsunette
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!

Ijiwaru sarete mo, ki ni shinai wa
Warukuchi datte datte datte, heccharayo
Keeki ni kukkii daisuki, Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Hoshi wo kazoete iru to, Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, Uinku shinagara
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!

Russian (перевод):

Меня не беспокоят мои веснушки,
И мне нравится мой курносый нос.
Люблю шалить, как мальчишка,
Люблю пробежаться

Я – Кенди

Когда ты одна,
это немножко грустно,
В такие времена,
Я смотрюсь в зеркало.
Улыбнись, Кенди,
Скажи «пока» своим слезам
Хорошо, Кенди?

Не волнуйся о своем стиле,
Быть пухленькой по-своему красиво.
Люблю лазить по деревьям,
Свистеть и болтать
Я – Кенди

Когда смотрю на небо,
Это немножко грустно
В такие времена,
Я щипаю щеку.
Улыбнись, Кенди,
Скажи «пока» своим слезам
Хорошо, Кенди?

Не волнуйся, что тебя будут обижать,
Пусть о тебе говорят плохо.
Люблю торты и печенье,
Люблю свое зеленое платье,
Я — Кенди.

Когда считаешь звезды,
Это немножко грустно.
В такие времена,
Подмигни себе
Улыбнись, Кенди,
Скажи «пока» своим слезам
Хорошо, Кенди?

Еще Horie Mitsuko (OST Candy-Candy)

Популярное сейчас

  • Guys 666 — СУРГУУЛЬ МИНЬ БАЯРТАЙ
  • Г.СВИРИДОВ — Романс Метель
  • DVJ Burzhuy — . ..Mix) 14. Paul Thomas, Chris Willis, Marco Hanna, Weekend Heroes — Carried Away (Big Room Mix))
  • You’re A Useless Child — Vocaloid Chorus
  • Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
  • Последние 2 аята — Суры Аль-Бакара (аяты 285, 286)
  • Юлия Тимонина — Пегас
  • Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
  • Juan D’Arienzo/Jorge Valdez — El Vals de Los 15 Anos
  • 1. DJ Smash feat. Наталья Подольская — Новый мир
  • Vasilis Karras — Eisai pantou
  • Юлия Тимонина — Точно в сердце
  • ♪ Куба — Кошки — мышки ♫
  • Dschinghis Khan — Moskau (Москва, Москва… Закидаем бомбами, заровняем танками, о-хо-хо-хо-хо… Не добили в сорок пятом, так добьем в восьмидесятом, будет вам олимпиада, а-ха-ха-ха-ха…)
  • Исп. Ф.И. Шаляпин — Глинка, романс «Сомнение».

Candy says — Velvet Underground, the



























Candy says

Кэнди говорит

1

Candy says
I’ve come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says
I’d like to know completely
What others so discreetly talk about

I’m going to watch the blue birds fly
Over my shoulder
I’m going to watch them pass me by
Maybe when I’m older
What do you think I’d see
If I could walk away from me

Candy says
I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says
I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind

I’m going to watch the blue birds fly
Over my shoulder
I’m going to watch them pass me by
Maybe when I’m older
What do you think I’d see
If I could walk away from me

Кэнди говорит
Я родилась, чтобы ненавидеть свое тело
И все, что оно требует в этом мире
Кэнди говорит
Я хочу знать
О чем все так неохотно говорят

Я буду смотреть на то, как синие птицы летят
Через мое плечо
Я буду смотреть на то, как люди проходят мимо меня
Может, когда я буду старше
Что, по-твоему, я увижу
Если я смогу уйти от себя самой

Кэнди говорит
Я ненавижу тихие места
Что вызывают размышления о наступающих событиях
Кэнди говорит
Я ненавижу принимать сложные решения
Они вызывают бесконечные воспоминания в голове

Я буду смотреть на то, как синие птицы летят
Через мое плечо
Я буду смотреть на то, как люди проходят мимо меня
Может, когда я буду старше
Что, по-твоему, я увижу
Если я смогу уйти от себя самой



Автор перевода — Alonsufal

Понравился перевод?



Перевод песни Candy says — Velvet Underground, the



Рейтинг: 5 / 5   
5 мнений






Вам могут понравиться

Eclipse
Pink Floyd

Let there be more light
Pink Floyd

21st century schizoid man
King Crimson

Riders on the storm
Doors, the

Sunday morning
Velvet Underground, the

Speak to me
Pink Floyd

Breathe
Pink Floyd

Epitaph
King Crimson

The court of the crimson king
King Crimson














The Velvet Underground

Velvet Underground, the

Треклист (8)

  • Candy says

  • What goes on

  • Pale blue eyes

  • Jesus

  • Beginning to see the light

  • I’m set free

  • That’s the story of my life

  • After hours















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







Plan B (Puerto Rico) — Текст песни Candy + перевод на английский

«Candy, candy, candy»

Эй, она любит веселиться, тусоваться каждые выходные

Она немного сумасшедшая, но она сладкая, как конфетка

Ее родители хотят, чтобы она вышла замуж, чтобы она закончила школу

Но она меняет парней чаще, чем трусики (2 раза) сделай это романтично

Она очень любит секс

И в процессе просит меня о поцелуе

 

Извращенная, противная и, хотя она причудливая,

Она раздражается, если я делаю это романтично в процессе просит меня поцеловать

 

Я вижу ее в клубе почти каждые выходные

Судя по всему, в ее доме нет никого, кто мог бы ее остановить

Ее веселье начинается в четверг,

У нее есть друг в район, видимо, он ее не развлекает

 

Она притворяется дурочкой, она знает, что в ее интересах

Ее бабушка дает ей деньги, когда она хочет

Она одна, она не хочет, чтобы кто-то присматривал за ней приходит и уходит

 

Она просит меня подтолкнуть ее, взлохматить ей волосы,

Заковать ее в цепь, приговорить к постели

Ходят слухи, что она побеждает нокаутом

Очевидно, она остается непобедимой

 

Ей нравится развратное, противное и, хотя она причудливая,

Она раздражается, если я делаю это романтично

Ей очень нравится секс

И в процессе просит меня о поцелуе

Kynas ink

3 и хотя она причудливая,

Она раздражается, если я делаю это романтично

Она очень любит секс

И при этом просит меня о поцелуе

 

Она другая, она не живет с людьми

И она не обращает внимания, если ее записывают

И все хотят попробовать ее, потому что говорят, что она горячая

Филадельфия (блант), пиво для настроения

 

Она танцует под все песни и качается, когда двигается

И у нее нет подруг, пусть все ей завидуют

Она говорит, что проклята та женщина, которая доверяет другой женщине

Вот почему она каждый день окружает себя парнями

 

Та девочка, которую вы видите, уже не маленькая девочка

Хотя вы видите ее с лицом маленькой девочки

Половина района ее уже пробовала, говорят, что ее парень застрял на улице, это почему она ведет себя как сумасшедшая

 

Ее бабушка клянется, что она маленький ангел

Она оскорбляет любого, кто плохо отзывается о ее внучке

Хотя половина соседей спала с ней, для нее это не имеет значения. Она продолжает вечеринку и не останавливается.

 

Ей нравится развратное, противное и, хотя она причудливая,

Она раздражается, если я делаю это романтично

Она очень любит секс

И в процессе просит меня о поцелуе (2 раза)

0 3  

Chencho & Maldy Plan B, Plan B, Plan B,

Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes…

La Sociedad, снова освещая вечеринку…

 

И мы идем на улицу, секс-дуэт,

Любовь и секс, ля общество, то, что они хорошо знают,

С небольшим количеством реггетонтона, с небольшим количеством реггетонтона,

С Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes,

Dile, Dile, Dile Duran The Coach..

Chencho & Maldy Plan B

Pina Records… тебе это нравится, тебе это нравится, тебе это нравится….

 

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

карамель(ы), шоколад

шоколадный батончик

коробка конфет

Перевод конфет | GLOBAL Англо-испанский словарь

candy

существительное [ неисчисляемое ]

/ˈkændi/

карамель [ мужской род ]

конфета
un caramelo

Можно мне конфет?
¿Me puedes dar un caramelo?

Примеры конфет

конфеты

В первом классе дети получили пакет из конфет , а в пятом классе они получили компенсацию в размере 5 долларов.

Из Кембриджского корпуса английского языка