Перевод деловых документов

Рассказы на английском | Аудио Уроки Английского Даром

Просмотров: 73

…слушаем, читаем и повторяем
короткими фрагментами
с переводом
и очень удобной транскрипцией…

Голдфингер. Про Джеймса Бонда:

001-005    A meeting in Miami
006-010    Bond looked more closely at …
011-015    He was a member …
016-020    Bond drank a vodka martini …
021-025    So he only wants to play cards …

026-030    Mr. Goldfinger
031-035    Hi, there, — Mr. Du Pont called …
036-040    How long are you staying in …
041-045    Bond went up to his suite on …
046-050    Bond took the girl’s place …

051-055    The Richest Man in Britain
056-060    A red phone on the desk …
061-065    He lived, thought and …
066-070    Every year, Goldfinger made …
071-075    It belongs to the Bank of …

076-080    A trip to Sandwich
081-085    Alfred’s job was to . ..
086-090    The two great headlights …
091-095    Blacking, can you find …
096-100    Foulks was carrying …

101-105    Playing to win
106-110    He handed his own club to …
111-115    What happened to that nice girl …
116-120    Yes, it was an almost new …
121-125    The Dunlop Number seven golf ball …
126-130    He picked up his own ball …

131-135    Dinner with Mr. Goldfinger
136-140
141-145
146-150

151-155
156-160
161-165
166-170

Граф Дракула:

001-005   My story begins about …
006-010   I had six hours to wait …
011-015
016-020
021-025

026-030
031-035
036-040
041-045
046-050

Дары волхвов:

01-04   Один доллар и восемьдесят …
05-08   А завтра уже Рождество…
09-12   Две самые дорогие вещи в …
13-16   Сколько стоят волосы …
17-20   Для любимого дружка и . ..

21-24   А как бы ваш муж …
25-28   Муж уставился на нее с …
29-32   Шило на …
33-36   The end

Принцесса Марса:

001-005   I am a very old man
006-010   So we decided …
011-015   I hurried ahead as …
016-020   Suddenly I heard …
021-025   You do not question the fact …

026-030   The creature with the spear
031-035   I knew he did not understand …
036-040   One of them took hold …
041-045   Two days later …
046-050   I walked close to the creature …

051-055   Another of the large air ships
056-060   I could tell by the way …
061-065   As she talked, a warrior …
066-070   Sola has told me that …
071-075   Late that night we left …

076-080   The huge green warrior
081-085   There was a smile on his …
086-090   For three days …
091-095   The two of you . ..
096-100   Several days later …

101-105  The air grew thin within …
106-107  The end

Робинзон Крузо:

001-005   My first sea journeу
006-010   Please don’t go …
011-015   Oh, I don’t want to die …
016-020   It was a good ship …

021-025   Down the coast of Africa
026-030   For a time we fished …
031-035   We had very little water …
036-040   Just then two big wild cats …
041-045   Then I remembered the guns …

046-050   The storm and the shipwreck
051-055   At first, all went well …
056-060   Half an hour later …
061-065   At first I was very …

066-070   A new life on an island
071-075   I was very hungry so I began …
076-080   Now I needed somewhere …
081-085   The next day I thought …
086-090    When I saw that …

091-095    Learning to live alone
096-100    I was on the island for ten months . ..
101-105    I had a lot of food now …
106-110    It was easy to say …
111-115    The boat was too small …

116-120    A footprint
121-125
126-130
131-135
136-140

Человек-слон:

001-005   The creature in the shop
006-010   We went into a little room …
011-015   I could not see one of his eyes …
016-020   We went out of the room …
021-025   I’m a doctor at the London …

026-030   The card
031-035   The coat began at his neck …
036-040   I could feel the bags of old …
041-045   I closed the door  …
046-050   I gave him a card with …

051-055   A letter to The Times
056-060   Dear Sir …
061-065   Dr. Treves could not …
066-070   This man has no money …
071-075   Can the readers of …

076-080   Merrick’s first home
081-085   But sometimes it . ..
086-090   Well, I don’t want nurses …
091-095   But …
096-100   But Joseph …

101-105   An important visitor
106-110   Dr. Treves …
111-115   He did not smile, because …
116-120   Oh, yes, Your Majesty …
121-125   The present was a …

126-130   Outside the hospital
131-135   For him, everything …
136-140   I saw the country …
141-145    Merrick walked under …
146-150    One minute they were …

151-155    The last letter
156-160    He tried to sleep …
161-165    The readers of The Times …
166-170    The end

Шерлок Холмс:

001-005   An old hat
006-010   First it was a hat …
011-015   There was an interesting …
016-020   It was black but old …
021-025   All right …

026-030   The Blue diamond
031-035   A thousand pounds …
036-040   James Ryder …
041-045   Bradstreet then told the court …
046-050   The answer to these two …

051-055   Mr. Henry Baker
056-060
061-065
066-070
071-075

Короткие рассказы и сказки на английском языке для начинающих онлайн

Чтение английской литературы является одним из главных аспектов изучения языка, усвоения новой лексики и знакомства с непривычными и незнакомыми грамматическими конструкциями.

Небольшие рассказы, а также сказки являются не только учебным материалом с точки зрения познания иностранного языка, но имеют:

• положительный общеобразовательный эффект,
• расширяют кругозор,
• благотворно воздействуют на нравственное воспитание личности,
• развивают воображение и фантазию,
• способствует улучшению образного мышления.

Детские рассказы на английском языке для начинающих

Короткие рассказы для детей — это ценный кладезь полезной информации и одновременно отличное учебное пособие по иностранному языку. Нет ничего полезнее и приятнее, чем прочтение небольшого литературного произведения любимого автора.

Детство — это пора становления личности и формирования собственного мнения. Из рассказов на английском языке человек непременно почерпнет для себя что-то важное, поучительное, что пригодится в дальнейшем и при этом получит массу позитивных эмоций и гордость за свои успехи и прогресс в изучении языка.

На первых порах может показаться, что эффекта от чтения на английском языке рассказов не слишком много, но это ошибочное мнение. Если регулярно и систематично читать, то вскоре можно убедиться в этом на личном опыте.

Знания будут накапливаться, словарный запас расширяться, в речи на интуитивном уровне будут заложены верные грамматические конструкции, язык будет более живой и красивый.

Сборник рассказов для начинающих на английском языке достаточно ценный и приятный подарок, ведь нет ничего лучше, чем листать страницу за страницей настоящей печатной книги.

Однако это не всегда удобно в современном мире в век научно-технического прогресса. Обратите внимание на полезные ресурсы на просторах интернета, ведь большинство людей находятся онлайн во всемирной паутине практически круглосуточно.

ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=VqBn8h7EogM
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/VqBn8h7EogM?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/VqBn8h7EogM?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/VqBn8h7EogM

Очень полезные и интересные рассказы можно найти тут:

• http://do-you-speak.ru/elementary-pre-intermediate
• http://lelang.ru/english/anglijskij-dlya-detej/korotkie-rasskazy/
• http://englishstory.ru/korotkie-rasskazyi-na-angliyskom-yazyike-2/

Аудио рассказы на английском языке для начинающих

Несомненно, чтение дает массу положительного, но оказывается, что эффективнее изучать язык, если не просто читать, но и слушать. Такая возможность стала реальной благодаря аудиорассказам на английском языке.

Любой начинающий изучение иностранного языка имеет множество сомнений:

• Как правильно прочитать слово?
• Какая интонация должна быть в этом предложении?
• Какой темп лучше подходит для чтения рассказа?
• Как голосом передать эмоции и чувства?

Ответы на эти и многие другие вопросы автоматически появляются, когда вы слушаете аудиоверсию рассказа.

Профессиональный диктор читает рассказ именно так, как этого требуют все существующие правила языка и литературы.

Прослушивая аудиорассказы идет полное восприятие произведения, не теряется логическая последовательность событий, нет необходимости прерываться для поиска транскрипции или правильного ударения в словаре.

Эмоционально окрашенная речь позволяет с большей точностью нарисовать в воображении сцены и картины из литературного произведения.

В интернете можно найти целые архивы аудиозаписей на английском языке, предлагаем вашему вниманию такие страницы:

• http://am-en. ru/adapted-audio-books.html
• http://lelang.ru/english/audio-books/0-starter/
• http://audiourokidarom.ru/audio-shedevry-klassiki/odin-dollar-i-vosemdesyat-sem-centov.html
• http://audiorazgovornik.ru/anglijskaya-rech-audio/rasskazy-na-anglijskom-yazyke

Детские сказки на английском языке для начинающих

Пожалуй главной ассоциацией к слову «детство» выступает слово «сказка». Поэтому, решив начинать изучение английского языка с ранних лет, стоит обратить внимание и на сказки на иностранном языке.

Ведь они буду не сложны для восприятия ребенку и помогут привить любовь к чтению на английском языке, выступят неким стимулом к учебе, познанию нового.

Важно подобрать сказки нужного уровня. В противном случае не стоит ожидать положительного эффекта от таких занятий. Материал должен быть на столько сложным, на сколько посильно одолеть начинающему и не испытывать дискомфорта при этом.

Адаптированные сказки

Адаптированные сказки на английском языке — это тщательно проработанные филологами-лингвистами тексты. В них при необходимости изменены слова и конструкции на наиболее часто употребляемые в речи, те, которые потребуются в первую очередь на начальном этапе изучения языка.

Грамматически сказка также не имеет сложных оборотов и конструкций, предложения составляются таким образом, чтобы у читающего не возникало проблем с пониманием общего смысла.

Нередко в комплекте с такими текстами идут и разработанные упражнения, которые способствует лучшему усвоению основ английского языка. Также авторы нередко предлагают в качестве дополнения словарик наиболее нужных слов, которые рекомендовано выучить.

Много интересных адаптированных сказок на английском языке находится здесь:

• http://english-da.ru/skazki/adapted-tales
• http://www.fun4child.ru/82-skazki-na-anglijjskom-jazyke.html
• http://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/luchshie-skazki-s-perevodom.html

Сказки начального уровня сложности

Сказки начального уровня сложности подразумевают то, что читатель еще не слишком много знает, у него нет практики владения иностранным языком, уровень понимания пока еще не высокий.

Эти сказки служат начальным этапом, первым шагом в познании тонкостей и особенностей английского языка, максимальному расширению словарного запаса.

Сказки среднего уровня сложности

Сказки среднего уровня предназначены для тех,у кого уже есть небольшой объем знаний по английскому языку. Языковые основы уже есть, поэтому необходимо переходить к более сложному лексическому и грамматическому материалу.

Тесты усложняются и как правило немного увеличиваются и по количеству символов.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Сказки продвинутого уровня сложности

Это сложный материал, который требует от читателя глубокого знания английского языка.

Мысли и описание выражены более замысловато, иногда встречаются старинные слова, которые редко употребляются в современной речи, или специфические термины узкого направления, например, из гончарного дела или же ветеринарии.

Читать такие сказки под силу не каждому, но, несомненно, стремление достигнуть этого уровня должно присутствовать у каждого читателя.

Короткие рассказы на английском языке с переводом

Большой популярностью пользуются рассказы с переводом на родной язык, так как это упрощает работу с ними. Нет необходимости тратить драгоценное время на разбор конструкций и поиск переводов отдельных слов или фраз в словарях.

Можно в любую минуту проконтролировать правильность понимания текста при помощи синхронного текста-перевода.

Работа с такими рассказами дарит гораздо больше удовольствия и наслаждения от чтения, что в свою очередь служит определенным стимулом к дальнейшему изучению английского языка.

Короткие рассказы могут быть не только детскими и шуточными, но и рассчитанными на взрослую аудиторию читателей и иметь глубокий, а порой даже философский, смысл.

A good lesson. Хороший урок

Once a rich Englishwoman called Mrs. Johnson decided to have a birthday party. She invited lots of guests and one singer.

Однажды одна богатая англичанка, которую звали миссис Джонсон решила организовать праздничный ужин в честь своего дня рождения. В числе приглашенных было много гостей и певец.

The singer got to Mrs. Johnson’s house at exactly 6 o’clock as the man had been asked, but when the singer came in, he saw through a door that the dining room was already full of people, who were sitting around a big table in the middle of the room.

Певец добрался к дому миссис Джонсон точно к шести, как он и был приглашен, но в тот момент, когда он пришел, увидел сквозь приоткрытую дверь, заполненную приглашенными гостиную, они сидели за большим столом, расположенным в центре комнаты.

Mrs. Johnson came out to the singer, and he thought she was going to ask him to join them, when she said, «We’re glad, to see you. I’ll call you when we’re ready to listen to you. Now, will you go into the kitchen and have dinner?»

Миссис Джонсон вышла к певцу, он подумал, что она собирается пригласить присоединиться к их компании, но она сказала: «Мы рады видеть вас. Я позову вас, когда мы будем готовы к прослушиванию вас. Не хотите ли вы сейчас пройти на кухню и поужинать?»

The singer was very angry. At first, he wanted to leave Mrs. Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. He joined the servants.

Певец испытывал чувство сильной злости. Сперва он хотел уйти из дом миссис Джонс, но потом передумал, решив остаться, чтобы преподнести хороший урок ей и гостям. Он присоединился к прислуге.

After dinner, the singer thanked everybody and said, «Well, now I’m going to sing to you» And he sang some beautiful songs.

По окончанию ужина певец всем выразил благодарность и сказал, «Хорошо, сейчас я собираюсь спеть вам». И исполнил для них несколько прекрасных песен.

Soon Mrs Johnson called the singer.

«Well, sir, we’re ready.»

«Ready?» asked the singer. «What are you ready for?»

«To listen to you,» said Mrs. Johnson in an angry voice.

Через некоторое время миссис Джонсон позвала певца,

«Сер, мы готовы.»

«Готовы?» задал вопрос певец. «Что вы готовы делать?»

«Слушать вас,» сказала миссис Джонсон раздраженным голосом.

«Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.»
«Where did you sing?»

«In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.»

«Послушать меня? Но я уже спел, и боюсь, что не смогу спеть больше сегодня вечером»

«Где вы пели?»

«На кухне. Я всегда пою для тех, с кем я ужинаю вместе».

Ознакомиться с примерами других двуязычных рассказов можно на сайтах:

• http://english-bird.ru/short-stories-with-morals/
• http://lingvana.ru/korotkie-rasskazyi-na-angliyskom-yazyike. html .

5 замечательных веб-сайтов для размещения рассказов ESL Audio

Последнее обновление:

10 февраля 2021 г.

Умение слушать важно.

Я это знаю. Ты знаешь это. Ваши ученики это знают.

Но как сделать прослушивание увлекательным?

Суть в том, чтобы заинтересовать ваших учеников чем-то более захватывающим, чем эти скучные диалоги.

Отличный способ сделать это с помощью коротких рассказов .

Они универсальны, доступны и, как вы уже догадались, короткие: все эти факторы делают их чрезвычайно полезными в мире ESL.

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем использовать рассказы для ESL Audio?

Используя короткие рассказы, учащиеся получат столь необходимое общение на английском языке, что повысит их уверенность, когда дело доходит до применения языковых знаний на практике.

Захватывающая тема или сочная сюжетная линия обеспечат учащимся вложение средств в упражнение по аудированию. Если они хотят знать, вернется ли Мэнни с Луны или Джейн и Ларри снова соберутся вместе после их катастрофического первого свидания, им придется сконцентрироваться! Так что выберите что-то актуальное и веселое, и даже подростки будут просить услышать, чем закончится история.

В отличие от фильмов и телепередач, аудиорассказы не дают учащимся такой роскоши, как способность делать выводы из визуальных действий, жестов или движений губ.  И в отличие от диалогов на слух, аудиорассказы имеют правильный сюжет, обеспечивая бесценную практику понимания ситуации и событий, основанную исключительно на слуховом восприятии.

Тема аудио рассказа может быть изменена в соответствии с интересами ваших учеников и может использоваться для продвижения и обсуждения определенной темы.

Учащиеся играют в приложения, читают журналы, слушают песни, заходят в социальные сети и используют интерактивные веб-сайты, такие как FluentU, чтобы практиковать английский язык в свободное время. Так почему бы им тоже не слушать рассказы? Используя короткие аудиорассказы в классе, вы покажете своим ученикам, что они актуальны и интересны, и сможете заставить их слушать без промедления.

FluentU берет аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные языковые уроки.

Среди них есть истории, которые могут понравиться вашим учащимся, вместе с их видеоаккомпанементом, интерактивными субтитрами и викторинами.

В Интернете доступно бесчисленное множество историй, подходящих для всех возрастов, уровней, личностей и интересов. Учащиеся могут получить к ним доступ самостоятельно, это отличный способ попрактиковаться в навыках аудирования за пределами класса. Прослушивание короткого аудио-рассказа идеально подходит для тех занятых студентов, которые могут просто слушать на ходу. Верно, их потенциал практики прослушивания не знает границ!

Почему рассказы в аудиоформате идеально подходят для занятий по английскому языку

Аудиорассказы — отличный способ попрактиковаться в аудировании дома, но они также идеально подходят для любого класса ESL. Вот почему:

• Они обеспечивают естественный голос с естественной интонацией и выразительностью.
• Можно найти истории, подходящие для всех учащихся.
• Продолжительность большинства аудиорассказов не превышает пятнадцати минут, поэтому их легко включить в любой план урока.
• Грамматика, словарный запас или содержание истории могут быть собраны по крупицам, а затем на их основе создан урок.
• В Интернете есть множество бесплатных аудио рассказов на выбор.
• Их можно использовать в качестве начального вступления к теме урока или в конце как завершение или награду.

Упражнения по аудированию ESL с использованием аудиорассказов

Существует бесчисленное множество заданий, которые могут сопровождать аудиорассказ и выполняться индивидуально, в небольших группах или всем классом.

Вот несколько примеров:

• Заполните пропуски:  Используя аудиорассказ, к которому прилагается стенограмма, удалите примерно по одному слову из каждого второго предложения, оставив вместо них пробелы. Если класс находится на более низком уровне, вы можете указать банк слов в верхней части листа. Раздайте этот рабочий лист своим ученикам и дайте им несколько минут, чтобы прочитать его, прежде чем вы начнете слушать. Затем, пока воспроизводится история, попросите учеников заполнить пропуски, пока они слушают. Если учащиеся хотят, пусть послушают рассказ еще раз. Вы можете пройтись по ответам в группе, снова прослушав рассказ и останавливаясь на каждом пропуске.

• Основная память: Скажите ученикам, что после прослушивания они запишут основные события истории. Проиграйте рассказ, убедившись, что никто еще ничего не пишет. После этого попросите учащихся составить список не менее пяти событий, которые они могут вспомнить из рассказа. Это может быть то, что происходит в начале, поворот сюжета, взаимодействие персонажей и то, как история заканчивается. Чем подробнее, тем лучше!

• Заказать События: Дайте каждому учащемуся набор полосок, на каждой полоске напишите одно или два предложения, подробно описывающих событие. Дайте ученикам время прочитать каждое из них или прочитайте их вместе всем классом. Слушая рассказ, учащиеся расставляют события в правильном хронологическом порядке.

• Buzz Words: Дайте учащимся словарную страницу, содержащую от десяти до тридцати слов, в зависимости от уровня класса и длины рассказа, который они будут слушать. Пройдитесь по словам одно за другим, проверяя значение. Затем, когда учащиеся слушают историю, они отмечают слова из списка, когда они их слышат. Вы также можете превратить это в игру, попросив учащихся поднимать руки или хлопать в ладоши, когда они слышат модное слово. Первый получает командное очко!

• Множественный выбор: Раздайте учащимся рабочий лист с примерно десятью вопросами, каждый с тремя возможными ответами. Вопросы могут касаться определения событий в истории, решений персонажей или мелких деталей. Дайте учащимся время прочитать варианты, прежде чем разыгрывать рассказ, разъясняя смысл, где это необходимо. Во время прослушивания учащиеся выбирают один из нескольких вариантов ответа. Проиграйте историю еще раз, чтобы просмотреть ответы, делая паузы там, где возникают ответы на вопросы.

• Тест на характер: Прослушайте рассказ полностью, затем раздайте учащимся лист со списком черт характера и решений. Студенты должны выбрать правильный для главного героя рассказа. Прослушайте историю еще раз, чтобы дать учащимся возможность проверить свои решения, прежде чем отвечать на вопросы всем классом.

• Викторина по сюжету: Ученики слушают рассказ один или два раза, в зависимости от их уровня. Затем разделите их на 2-4 команды и устройте игровое шоу. Каждая команда имеет возможность ответить на вопрос. Если команда отвечает правильно, она получает очко, а если ошибается, вопрос переходит к следующей команде.

• Начало, Середина, Конец: Проведите обсуждение о том, что составляет начало, середину и конец истории. Прослушайте рассказ один или два раза, если это необходимо, а затем разделите класс на группы не более чем по четыре человека. Попросите группы обсудить и записать основные события, составляющие начало, середину и конец рассказа. Дайте обратную связь всем классом, чтобы узнать, есть ли у учащихся схожие идеи.

Конечно, поиск наиболее подходящего аудио рассказа требует исследований и планирования. Ниже приведен список некоторых из лучших веб-сайтов, на которых можно бесплатно скачать короткие аудиорассказы.

Этот веб-сайт предлагает наборы рассказов, каждый примерно по пятнадцать минут, которые подходят для среднего или продвинутого уровня. Под каждым заголовком дается краткое объяснение содержания.

Рассказы читаются с реалистичным британским акцентом на приличной скорости. Стенограмма доступна на YouTube, чтобы следить за ней во время прослушивания.

На этом веб-сайте размещено более четырехсот рассказов, некоторые из которых имеют продолжительность не более 1,5 минут . Они больше всего подходят для низкий средний уровень, , хотя есть много вариантов. На веб-сайте есть словарь ключевой лексики со ссылкой на Dictionary.com.

Каждая история содержит следующие действия внизу страницы: викторина с ответами «да/нет», заполнение пробелов, кроссворд и практика диктовки, все из которых можно выполнить онлайн с возможностью получения «подсказок».

Важным аспектом этого веб-сайта с точки зрения независимой практики является то, что есть кнопка перевода, так что любое слово может быть переведено на родной язык учащегося с определением на английском языке внизу.

Внизу страницы также есть рассказы для начинающих с теми же заданиями, которые доступны здесь.

Эти рассказы продолжительностью около пятнадцати минут написаны известными авторами, такими как Эдгар Аллен По. Их можно сортировать по автору или, альтернативно, по содержанию, например, о животных, здоровье или десятиминутных ежедневных новостях, и это лишь некоторые из них.

Истории читаются оживленно и сопровождаются музыкой. У некоторых есть возможность слушать и читать одновременно. Функция чтения вместе хороша тем, что одновременно на экране появляется только одно или два предложения, что облегчает концентрацию.

На веб-сайте также есть множество других вариантов действий в верхней части страницы, в том числе:

• Аудио-игры на концентрацию, такие как запоминание карточек для определения похожих по звучанию слов.
• Словарные задания, такие как кроссворды, означающие матч и палач, все из которых позволяют выбрать уровень.
• Викторины по грамматике и зашифрованные предложения.

Этот сайт подходит для среднего и выше , причем большинство историй около длится четыре минуты. К каждой истории есть краткое объяснение, а также избранная история недели.

Рассказы учат американским фразам и идиомам , уделяя особое внимание интересным темам, которые способствуют обсуждению. Одна из целей Лаувера — дать учащимся представление об американской жизни и культуре, делая эти истории особенно подходящими для неамериканцев, проживающих в Америке, или учащихся, которые заинтересованы в изучении США.

Есть возможность фильтровать по жанру, включая такие разделы, как история Америки, праздники, маленький городок Америка и мелочи. Вы также можете искать по ключевым словам, если вам нужна история определенного типа. Стенограммы каждой истории доступны для скачивания и печати.

Помимо коротких рассказов, на этом веб-сайте также есть полные аудиокниги, повести и песни. Короткие рассказы подходят для учащихся среднего или продвинутого уровня, а — отличный вариант для медленной или быстрой скорости прослушивания.

Есть рассказы известных авторов, таких как П. Г. Вудхауз и Рэймонд Карвер, все с возможностью чтения. Любые более длинные произведения разбиты на разделы для прослушивания продолжительностью около тридцати минут.

Эти пять веб-сайтов — отличное место для начала поиска аудио рассказов, которые можно использовать на уроках английского языка как иностранного.

Если вы ищете испытание для своих самых продвинутых учеников, попробуйте использовать историю из Мотылек , в которой представлена ​​​​постоянно растущая коллекция «правдивых историй, рассказанных вживую». Хотя в аудио (а иногда и в видео) коротких рассказах отсутствуют стенограммы, это первоклассный источник подлинных историй и фантастического повествования.

Наконец, нет никаких причин, почему вы должны останавливаться на рассказах. Возьмите полную аудиокнигу и разделите ее на небольшие куски, используя те же действия и советы, которые показаны здесь.

Чем бы ни интересовались ваши ученики, в мире коротких рассказов для них обязательно найдется что-то интересное. Так что начните поиск сейчас, чтобы предоставить им столь необходимое аудио-образовательное развлечение!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« 10 феноменальных занятий с использованием видео ESL в классе

10 быстрых и простых игр для прослушивания ESL, чтобы заполнить дополнительное время »

Бесплатные рассказы на английском языке: текст и аудио