Перевод деловых документов

Muzzy in gondoland 3 серия

Corvax in the computer room with the computer. Corvax: Go away! Ah, Sylvia! I love you.S -y-l-v-i-a. That’s right. Corvax … loves … Sylvia. Oh, Sylvia! Your eyes, your … Captions on computer screen, showing parts of Sylvia’s body. Computer: The body. a head an eye an eye a nose a mouth an ear a neck an arm an arm a hand a hand a leg a leg a foot a footA computer printout of Sylvia is produced. Corvax: Good! Good! My Sylvia. I’ve got you now. Print. Lovely. That’s good. Corvax: Where is it? Here it is! And this. And this. Now were? Ah! Here! Now! Go! Corvax: Ohh! Sylvia! My Sylvia! I have you now.Back in the prison cell. Muzzy: M-U-double Z-Y. Bob: B-O-B You and me. We! We’re friends. Song- We’re free. Both: We are Bob and Muzzy, Muzzy and Bob are we. Me and you, We are two, Two great friends are we. We are Bob and Muzzy, Muzzy and Bob are we. Me and you, We are two, Two great friends are we. Bob: Hey! Look! Muzzy: What! Bob: Look! Up there! Bars. Muzzy: Bars. Bob: Lovely, delicious, yummy bars. Muzzy: Oh no! No, thanks. Muzzy: Yes! Eat the bars. Muzzy: Oh. Bob: One! Two! Three! Four! Five! We’re free! You’re free and I’m free. We’re free! Muzzy: You’re free and I’m free. We’re free. Bob: We’re free! You and me. We’re free! Bob: Free? Bob: Yes. We’re free. Off we go! Both jump out of cell window into a river. Bob: Ohh! Muzzy: I’m free! I’m wet, I’m cold and I’m hungry. But I’m free. Norman: Cold. Hot. Hungry. Thirsty. Wet. Dry. Norman: I’m thirsty! Wife: Have a drink. Norman: Aah! It’s hot! Wife: Oh! Sorry. Norman: I’m hungry. Wife: Have a hamburger. Norman: I’m hot. Wife: Have a shower. Norman: I’m wet. Wife: Have a towel. Norman: I’m cold. Wife: Have a sweater. Norman: I’m tired. Wife: Take a rest (Have a rest.). Muzzy: Brrr! It’s cold. Bob! Bob? Bob: Muzzy! Muzzy: Bob? Where are you? Bob: Here! Muzzy: Where? I can’t see you. Bob: I’m here. In the tree. Muzzy: What tree? Bob: This tree. Where are you? Yow! Muzzy: I’m under… Who? What? Where? When? Why? Where? Voice: Where are you? Norman: Under the box. Voice: Where are you? Norman: On the box. Voice: Where are you? Norman: In the box. Voice: Where are you? Norman: In front of the box. Voice: Where are you? Norman: Behind the box. Voice: Where are you? Norman: Between the box. Voice: Where’s the box? Norman: Over there. Voice: Where’s the box now? Norman:Over here.Voice: in on under in front of behind between in on under in front of behind between Bob and Muzzy by the river. Bob: Are you all right? Are you all right? Muzzy: Oh, yes. Just cold and wet and hungry. Where’s the palace? Bob: It’s over there. Muzzy: Where? Bob: There it is, over there. That’s the palace. Sylvia’s there! In the computer room. Corvax: I’m Corvax. Listen! Can you hear me? ‘Sylvia’: Mmm. Corvax: Look! Can you see me? Can you talk? ‘Sylvia’: Yes, I can. Corvax: Can you walk? ‘Sylvia’: No, I can’t. Corvax: Let me try again. Now can you walk? ‘Sylvia’: Yes, I can. Corvax: Can you run? ‘Sylvia’: No, I can’t. Corvax: Let me try again. Sylvia, do you — love me? ‘Sylvia’: No, I don’t. I don’t like you. Corvax: Oh, Sylvia! ‘Sylvia’: Now I can run. Bye! Corvax: Sylvia stop! Come back! No, no, no, no, no … oh … What’s happening? Song — I can walk. ‘Sylvias’: I can walk. I can talk. I can hear. I can see. Who are you? Am I you? Are you me? I can jump. I can swim. I can run. This is fun. I am you. You are me. Who are we?Norman: Who are you. ‘Sylvias’: I’m Sylvia. I’m Sylvia. I’m Sylvia. I’m Sylvia. I’m Sylvia. I’m Sylvia. I’m Sylvia. Norman: You’re Sylvia. ‘Sylvias’: Yes, we are. Norman: Six Sylvias? ‘Sylvias’: Yes. Man: Who are they? Norman: Sylvia! Corvax: Six Sylvias! Ahhh! Colours song. ‘Sylvias’: You’ve got a green dress. You’ve got a red dress. She’s got a blue dress. I like brown. I’ve got a yellow dress. Yellow is for happiness. Black and white looks all right. But I like brown.Norman: Black and white, yellow, blue, red, green, brown. See you!

Корвэкс с компьютером (в компьютерной комнате). Корвэкс: Уходи! Ах, Сильвия! Я люблю тебя. С-и-л-ь-в-и-я. Это верно. Корвэкс … любит … Сильвию. Ах, Сильвия! Твои глаза, твои … Надписи на экране компьютера, описывающие части тела Сильвии. Компьютер: тело. голова глаз глаз нос рот ухо шее рука рука ладонь ладонь нога нога ступня ступняПечать изображения Сильвии . Корвэкс: Хорошо! Хорошо! Моя Сильвия. Теперь ты у меня есть. Печать. Прекрасно. Это хорошо. Корвэкс: Где же? Вот она. И вот… и еще… Так… куда? Ага… Сюда! Ну! Давай! Корвэкс: Ооо! Сильвия! Моя Сильвия! Теперь я получил тебя.В тюремной камере. Маззи: M-U-двойной Z-Y. Боб: B-O-B. Ты и я — мы! Мы друзья. Песня — Мы свободны. Оба: Мы — Боб и Маззи, Маззи и Боб — это мы. Я и ты, Двое нас, Двое закадычных друзей. Мы — Боб и Маззи, Маззи и Боб — это мы. Я и ты, Двое нас, Двое закадычных друзей. Боб: Эй! Смотри! Маззи: Что! Боб: Вон вверху! Железки! Маззи: Железки! Боб: Прекрасные, очень вкусные, железки. Маззи: О, нет! Нет, спасибо. Боб: Да! Съешь эти железки! Маззи: Ох. Боб: Один! Два! Три! Четыре! Пять! Мы свободны! Ты свободен, и я свободен. Мы свободны! Маззи: Ты свободен, и я свободен. Мы свободны. Боб: Мы свободны! Ты и я. Мы свободны! Поехали! Оба выпрыгнули из окна камеры в реку. Боб: Ооо! Маззи:Я свободен! Я мокрый, мне холодно, и я хочу есть. Но я свободен.Норман: Холодно. Жарко. Хочется есть. Пить. Влажно. Сухо. Норман: Я хочу пить! Жена: Питьё. Норман: Ааа! Жарко! Жена: Ах! Извини. Норман: Я голоден. Жена: Гамбургер. Норман: Мне жарко. Жена: Душ. Норман: Я мокрый. Жена: Полотенце. Норман: Мне холодно. Жена: Свитер. Норман: Я устал. Жена: Отдохни. Маззи: Бррр! Холодно. Боб! Боб? Боб: Маззи! Маззи: Боб? Где ты? Боб: Здесь! Маззи: Где? Я не могу тебя видеть. Боб: Я здесь. На дереве. Маззи: каком дереве? Боб: На этом дереве. Где ты? Ау! Маззи:Я под …Кто? Что? Где? Когда? Почему? Куда? Голос: Где ты? Норман: Под коробкой. Голос: Где ты? Норман: На коробке. Голос: Где ты? Норман: В коробке. Голос: Где ты? Норман: Перед коробкой. Голос: Где ты? Норман: Позади коробки. Голос: Где ты? Норман: Между коробками. Голос: Где коробка? Норман: Вон там. Голос: Где коробка теперь? Норман: Здесь. Голос: в на под перед за между в на под перед за междуСцена 36.Боб и Маззи на берегу реки. Боб: Ты в порядке? Ты в порядке? Маззи: О, да. Просто холодно, мокро и хочется есть. Где дворец? Боб: Это там. Маззи: Где? Боб: Там он, вон там. Это дворец. Сильвия там!В компьютерном зале. Корвэкс: Я Корвэкс. Слушай! Ты меня слышишь? «Сильвия»: Ммм. Корвэкс: Смотри! Ты меня видишь? Можешь ли ты говорить? «Сильвия»: Да, я могу. Корвэкс: Можешь ли ты ходить? «Сильвия»: Нет, я не могу. Корвэкс: Попробуем снова. Теперь ты можешь ходить? «Сильвия»: Да, я могу. Корвэкс: Можешь ли ты бегать? «Сильвия»: Нет, я не могу. Корвэкс: Попробуем снова. Сильвия, ты — любишь меня? «Сильвия»: Нет, я не знаю. Я не люблю тебя. Корвэкс: О, Сильвия! «Сильвия»: Теперь я могу бегать. Пока! Корвэкс: Сильвия, остановись! Вернись! Нет, нет, нет, нет, нет … о … Что происходит?Песня — Я могу ходить. «Сильвии»: Я могу ходить. Я могу говорить. Я могу слышать. Я могу видеть. Кто ты? Я — это ты? Ты — это я? Я могу прыгать. Я могу плавать. Я могу бегать. Это весело. Я — это ты. Ты — это я. Кто мы?Норман: Кто вы. «Сильвии»: Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Я Сильвия. Норман: Вы Сильвия. «Сильвии»: Да, мы. Норман: Шесть Сильвий? «Сильвии»: Да. Человек: Кто они? Норман: Сильвия! Корвэкс: Шесть Сильвий! Ах!Песни о цветах. «Сильвии»: У тебя зеленое платье. У тебя красное платье. У нее синее платье. Я люблю коричневый. У меня желтое платье. Желтый приносит счастье. Черный и белый выглядит прекрасно. Но я люблю коричневый. Норман: черный и белый, желтый, синий, красный, зеленый, коричневый. До встречи!

Мультик для изучения английского языка маззи

Об английском мультфильме Маззи. Смотрите, если еще не видели

Хотите познать некоторые азы английского языка в увлекательной ненавязчивой форме? Рекомендуем вам мультфильм Маззи на английском. Смотреть его можно онлайн и с субтитрами на русском.

Этот мультик детский, обучающий, в 90-е годы его показывали по телевизору, и в связи с этим многие, теперь уже взрослые люди, испытывают ностальгию и смотрят его снова, но уже не по телевизору, а онлайн.

Маззи в Гондолэнде

— такое полное название у этого мультфильма. Гондолэнд — это страна, где и появился пришелец Биг Маззи (Big Muzzy). Далее завязываются различные события в королевстве, в которых участвует в том числе и Маззи.

Мультик хоть и задуман как обучающий, но содержит в себе увлекательный и необычный сюжет. Благодаря такому сочетанию, некоторые фразы из английского языка легко запомнятся вами после его просмотра.

Всего в первом сезоне 12 серий.

Как посмотреть

Чтобы посмотреть все серии (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) по очереди онлайн бесплатно, переходите последовательно по ссылкам-картинкам ниже (они откроются в новой вкладке) и далее нажимайте зеленую кнопку «Смотреть видео». Можно раскрывать видео на весь экран (справа внизу видео кнопочка). По умолчанию мультик будет показываться с переводом. Можно отключать английские и/или русские субтитры (кнопочки «EN» и «РУ» слева под видео). Также можете отрегулировать размер субтитров (сделать их больше или меньше). Можете и вовсе отключить их и тогда будет мультфильм без субтитров.

Маззи на английском смотреть все серии подряд с английскими и русскими субтитрами

Однажды в страну Гондоландию прилетает чудаковатый инопланетянин по имени Маззи и из-за незнания местных традиций и обычаев тут же оказывается виновником массы конфузных ситуаций. У себя на родине этот зеленый великан привык кушать металлические предметы, а особое пристрастие он испытывает к часам. Откуда же он мог знать, что гондоландцы не едят светофоры и счетчики на парковочных стоянках?

Но самая большая проблема, с которой столкнулся Маззи на незнакомой планете – незнание языка местных жителей. Это мешает ему не только завести новые знакомства, но и решить непредвиденно возникающие проблемы. Именно поэтому инопланетный путешественник решил заняться изучением английского языка, а вместе с ним постигать его азы могут и наши маленькие зрители.

Еще один герой мультсериала и по совместительству новый товарищ Маззи – мышонок-садовник по имени Боб. Так сложилось, что он влюбился в дочь своих хозяев – принцессу Сильвию, и она ответила ему взаимностью. Но придворный тролль Корвакс, мечтающий войти в королевскую семью в качестве зятя правителя делает все от него зависящие, чтобы убрать со своего пути мышонка.

Чтобы быть вместе влюбленные решаются на побег, но по милости Корвакса далеко уйти им не удается. Так, Боб оказывается за решеткой, а Сильвия под домашним арестом. Конечно же Маззи не может оставить в беде своего товарища, и даже помогает ему сбежать из тюрьмы. Но смогут ли Боб и Сильвия преодолеть все преграды, возникающие на их пути? И что же ждет их зеленого гостя с другой планеты?
Мы рекомендуем Вам развивающий мультсериал Маззи на английском смотреть все серии подряд с английскими и русскими субтитрами в хорошем качестве бесплатно на нашем сайте!

Биг Маззи в Гондоландии (Muzzy in Gondoland) на английском

Знакомый многим с детства анимационный видео курс предназначенный изучающим английский язык — Muzzy in Gondoland еще известный как Биг Маззи в Гондоландии . Этот анимационный курс был выпущен компанией BBC в далеком 1986 году специально для изучающих английский как иностранный язык (ESL). Мультфильм озвучивали профессиональные британские актеры Вилли Руштон, Мириам Маргулис, Сьюзэн Шеридан, Дерек Гриффитс, Джек Мэй и Бенджамин Уитроу. Обучающий мультфильм Muzzy на английском языке покорил миллионы телезрителей и в 1989 году вышел сиквел мультфильма. Второй сезон называется Маззи возвращается ( Muzzy Comes Back ) . Мультфильмы Маззи в Гондоландии и 2 сезон «Маззи возвращается» были выпущены сразу на нескольких европейских языках и снабжены английскими и русскими субтитрами.
Курс Muzzy in Gondoland представляет собой мультфильм с элементами обучения британскому английскому языку, позволяющий осваивать основы языка в развлекательной форме. Еще во времена союза Big Muzzy приобрел огромную популярность у советских детей.
В 2013 году вышла новая версия Muzzy in Gondoland с современной 3D анимацией и продается на официальном сайте за скромные 200 евро. Курс включает в себя кроме мультфильма Маззи в Гондоландии еще различные обучающие компьютерные игры с персонажами из мультика, а точнее 165 игр и упражнений позволяющих закрепить запоминание новых слов, навыки восприятия на слух, произношения, чтения и письма.
Но вернемся к старому доброму мультфильму Биг Маззи из Гондоландии все серии которого вы можете посмотреть онлайн на английском языке или скачать на нашем сайте.

Герои мультфильма Маззи в Гондоландии:

Маззи (Muzzy) — пушистый инопланетянин зеленовато-голубого цвета, чем-то напоминающий снежного человека, обожающий часы и прочие механические и электрические приборы ( в качестве источника питательных веществ для организма естественно)
King Nigel – лев, король Гондоландии, отец Сильвии и муж Эрзы.
Queen Erza – крыса, королева Гондоландии, мать Сильвии и жена Нигеля.
Princess Sylvia – пудель, принцесса Гондоландии, дочь Эрзы и Нигеля.
Bob – собака, ухаживает за королевским садом, влюблен в принцессу.
Corvax – зеленый гоблин, главный отрецательный персонаж, злой гений, придворный счетовод.
Cat – кот, помогает Корваксу, обожает играть в компьютер.
Norman – человек, помогает проводить обучение.
The Trader – кенгуру, торгует фруктами, с ним Биг Мази знакомится в первой серии.
The Police Officer –мышь, полицейский начальник

В начале мы просто знакомимся с основными действующими персонажами- инопланетянином Маззи , королем Нигелем, его женой королевой Эрзой, их дочерью Сильвией, садовником Бобом и ученым злодеем Корваксом.
Маззи прилетает в волшебную страну Гондоландию на космической тарелке с другой планеты. Поскольку на его планете принято питаться различными металлическими предметами, то проголодавшись, он начинает есть паркоматы на улице, за что его отправляют в тюрьму.
Во дворце развивается история любви между принцессой Сильвией и садовником Бобом, которые решают вместе сбежать. Но коварный Корвакс, у которого свои виды на Сильвию, подслушивает и сообщает о побеге королю, который в ярости отправляется в погоню за беглецами. Конечно же возлюбленных настигают и принцесса отправляется домой, а Боба бросают в тюрьму. В тюрьме Гондоландии он знакомится с Muzzy и быстро выясняет его любовь к поеданию металлических предметов. Тогда он уговаривает Muzzy съесть решетку и бежать из тюрьмы.
Корвакс пытается добиться благосклонности Сильвии, но ему этого не удается. Тогда расстроенный, он решает сделать клона принцессы с помощью своего компьютера. Но клон, так же отказывается иметь с Корваксом какие либо дела и уходит. Тогда в порыве гнева Корвакс бьет по аппарату и тот ломается, начиная выдавать очередных клонов. Вскоре клоны принцессы начинают заполонять дворец. Король Нигель решает разобраться, что происходит и вычисляет, откуда появляются новые Сильвии. Он пытается остановить компьютер, но вместо этого сам попадает внутрь машины.
Маззи и Боб попадают во дворец, где встречаются с настоящей принцессой. Корвакс испугавшись, пытается сбежать на вертолете, но Боб преследует его и возвращает обратно. А Muzzy в это время восстанавливает аппарат, освобождает Нигеля и возвращает клонов назад в компьютер. Боб и принцесса Сильвия воссоединяются, а король Нигель наконец-то одобряет их союз и проводит свадьбу. Корвакса же приговаривают к прислуживанию во дворце.