Перевод деловых документов

10 емких иностранных словечек, которых так не хватает в английском языке

10 иностранных слов, которых не хватает в английском языке. Как описать одним словом «красивая девушка… пока смотришь на нее со спины» или «Взгляд между двумя людьми, в котором читается невысказанное вслух разделяемое обоими желание»? Для этого в других языках придуманы специальные слова. Читайте в переведенной нами статье Aston R.

Перевод с английского

Доводилось ли вам когда-нибудь начинать фразу со слов «Обалдеть, этот парень такой… такой…», а затем вдруг осознать, что вы понятия не имеете, что сказать дальше? Что ж, это не всегда ваша вина. В английском нет нужных слов для всех возможных ситуаций — более того, иногда слов не хватает даже для самых элементарных и повседневных вещей!
К счастью, такие слова есть в избытке в других языках. И раз уж мы все равно активно заимствуем лексику (так, совсем недавно в английский вошло емкое немецкое словцо «schadenfreude», что означает «злорадство»), то вот еще несколько, на которые явно стоит обратить внимание:

#10.   Bakku-shan (японский)

Значение:
Красивая девушка… пока смотришь на нее со спины.

Представьте, вы заходите в бар и видите нечто потрясающее: стройная женщина с водопадом блестящих черных волос, упругой попкой (просто спелый персик!) и длиннющими ногами от ушей. Вы неспеша идете к ней, наклоняетесь над барной стойкой и выдаете свою коронную фразу: «У меня встает от одного твоего вида, могу ли я тебя чем-нибудь угостить?»
И вот тогда-то она поворачивается к вам лицом.

Вы судорожно сглатываете. Сложно однозначно сказать, что нагоняет на вас больший ужас: волосатая бородавка на щеке, кривые желтые зубы, повязка на глазу или же курчавые черные волосы, торчащие у нее между грудями?
Поздравляем, вы только что стали жертвой bakku-shan: девушки, которая выглядит привлекательной сзади, но страшна спереди. Это более утонченный вариант американского frat boy’s butter-face (употребляемого в отношении девушки, у которой прекрасная фигура, но которая явно не вышла лицом). Сюда же относятся и симпатичные девушки с жуткими татуировками на шее. Понятие bakku-shan — великолепная альтернатива жутким воплям, оповещающим окружающих об угрозе.
Воистину, у японцев настоящий талант изобретать слова для лаконичного описания типичных ситуаций. Как, к примеру, в случае с «bukkake».

#9.  Espirit d’escalier (французский)

Значение: Это когда вам приходит в голову блестящая ответная реплика, но, увы, слишком поздно!

Итак, вы находитесь на важной встрече или мероприятии и ваш знакомый в присутствии всех коллег показывает на вашу грудь и спрашивает: «Уважаемый N, это что, ваша рубашка или вас только что вырвало?»
Столь неожиданная и оскорбительная нападка просто лишает вас дара речи. Вы покидаете комнату под раскаты презрительного хохота — он теперь станет саунд-треком всей вашей дальнейшей жизни. Вы растеряны и подавлены. Но спустя несколько мгновений вам в голову приходит блестящая  реплика для ответного удара. Идеальный ответ только что родился в вашей голове, однако время уже ушло (правильный ответ, кстати, был бы «Нет, это специальная рубашка, созданная учеными из ФБР для идентификации педофилов — она разработана таким образом, чтобы задевать их чувства и провоцировать на комментарии. Поздравляю: теперь вы на учете как растлитель малолетних»).

«Прошу прощения, но вы, кажется, уронили свое достоинство. Советую вам поднять его как можно скорее».

Французы изобрели специальный термин для подобного запоздалого остроумия, Esprit d’escalier, что буквально означает «лестничное остроумие», то есть неспособность придумать дерзкий ответ до того момента, когда вы уже спускаетесь вниз по лестнице.

#8.  Mamihlapinatapai (яганский)

Значение: Взгляд между двумя людьми, в котором читается невысказанное вслух разделяемое обоими желание.

В мире существуют две категории людей. Есть те, которые привыкли получать все, что хотят, и посему они мгновенно тянут сразу обе руки к заветной цели — будь то женские груди в баре или же наполовину съеденная шоколадка в руках двухлетнего ребенка.

Или же, для наиболее искушенных, и то, и другое одновременно

Но есть и вторая категория, которую составляют скромники, изо всех сил стремящиеся скрыть свои желания из страха быть отвергнутыми. Они вечно страдают из-за того, что не могут получить желаемое, — в первую очередь потому, что у них никогда не хватает смелости о чем-то попросить.

Подберите парочку таких застенчивых страдальцев — и перед вами Mamihlapinatapai. Это «взгляд между двумя людьми, каждый из которых надеется, что другой сделает первый шаг к тому, чего оба так жаждут».
Классический пример — стеснительный парень и неуверенная в себе девушка, сидящие в парке по разным краям скамейки, возможно, периодически поглядывающие друг на друга и краснеющие каждый раз, как их взгляды встречаются, ведущие занудную беседу о пустяках, в глубине души мечтающие заняться диким разнузданным сексом прямо там же.

Продолжение статьи

Автор: Астон Р.

Оригинал: http://www. cracked.com/article_17251_the-10-coolest-foreign-words-english-language-needs.html

Перевод с английского выполнен Бюро переводов iTrex

Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.

21 синоним слова beautiful ‹ Инглекс

Опубликовано: 06.03.2020

Версия для печати

Из статьи вы узнаете, как сделать комплимент, не используя привычное слово beautiful (красивый).

Грядет Международный женский день ― праздник, вокруг которого не утихают споры и дискуссии: пока одни радостно принимают комплименты от мужчин, другие призывают не быть столь поверхностными и отмечать успехи женщин на социальном поприще, нежеле восхвалять красоту. Мы не будем вдаваться в идеологический спор и отдадим дань традиции праздника ― расскажем, как выразить свое восхищение на английском.

1. Pretty ― миловидный, симпатичный

   You are so pretty today! ― Ты так прелестно выглядишь сегодня!

2. Gorgeous ― прекрасный, великолепный

   You look absolutely gorgeous in this dress. ― Ты выглядишь просто великолепно в этом платье.

3. Stunning ― сногсшибательный

   Elizabeth, you look absolutely stunning! ― Елизавета, ты выглядишь просто сногсшибательно!

4. Cute ― привлекательный, миловидный

   I can’t stop looking at your cute face! ― Я не могу налюбоваться твоим милым лицом!

5. Adorable ― прелестный, очаровательный, восхитительный

   Your eyes are adorable! The most adorable I’ve ever seen! ― У тебя восхитительные глаза! Самые восхитительные из всех, что я когда-либо видел!

6. Attractive ― привлекательный, притягательный

   You are so attractive that it’s impossible not to fall in love with you! ― Ты настолько привлекательна, что невозможно не влюбиться в тебя!

7. Lovely ― прелестный

   You look lovely! ― Ты выглядишь прелестно!

8. Perfect ― совершенный, идеальный

   You seem perfect to me! ― Ты идеальна для меня!

9. Radiant ― ослепительный

   You have such a radiant smile! ― У тебя такая ослепительная улыбка!

10. Fantastic ― превосходный

    You look fantastic in this outfit, as if it was made for you! ― Ты выглядишь превосходно в этом наряде, словно он был создан специально для тебя!

Хотите говорить свободно на английском и хорошо понимать своего собеседника? Тогда записывайтесь на интенсивный разговорный курс.

11. Good-looking ― привлекательный, приятной внешности

    She’s a bit arrogant but strikingly good-looking! ― Она слегка высокомерная, но невероятно привлекательная!

    К слову good-looking применимо правило сравнения прилагательных в английском языке ― good (хороший) – better (лучше) – the best (лучший).

    Liza seems to get better-looking the older she gets. ― Кажется, Лиза чем старше, тем привлекательнее.

12. Breathtaking ― захватывающий

    The view from my living room window is absolutely breathtaking. ― Вид из моей гостиной невероятно захватывающий.

13. Captivating ― очаровательный, пленительный

    That day she was more captivating than ever. ― В тот день она была очаровательна, как никогда.

14. Dainty ― изящный

    Her dainty movements have always attracted men’s attention. ― Ее изящные движения всегда привлекали мужчин.

15. Dazzling ― ослепительный

    She looked dazzling, with her long blonde hair. ― С длинными светлыми волосами она выглядела ослепительно.

16. Dreamy ― дивный

    She is a very smart woman with dreamy brown eyes. ― Она умная женщина с дивными карими глазами.

17. Hot ― сексуально привлекательный

    The actor in this movie plays a hot character. ― Актер в этом фильме играет сексуального персонажа.

18. Foxy ― физически привлекательный

    She is a truly foxy lady. ― Она по-настоящему привлекательная молодая девушка.

19. You look as lovely as ever! ― Ты, как всегда, прекрасно выглядишь!
20. You are drop-dead gorgeous! ― Ты просто убийственно красива!
21. You are easy on the eyes! ― На тебя так приятно смотреть!

Надеемся, у вас будут поводы воспользоваться нашей подборкой 🙂 Учите английский и не скупитесь на комплименты!

Скачать список слов по теме «Beautiful: 21 способ выразить свое восхищение» (*. pdf, 210 Кб)

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Подпишитесь

… и раз в неделю получайте новые авторские статьи наших
преподавателей

Email*

73146 читателей

Нажимая «Подписаться», вы принимаете
условия соглашения

самая красивая девушка — перевод на английский язык – Linguee

No incio de 2008 ele publicou seu […] primeiro projeto de livro chamado «Введение […] to Fanta st i c Girls , F ut ure Landscap es & The Most Beautiful B i rd s Ever Seen».	В начале 2008 года он опубликовал [. ..] его первый книжный проект под названием […] «Введение в Fanta st ic Girls, F ut ure L an dscap es & The Most Bea 0013 utifu l Птицы, которых когда-либо видели».
Фрэнсис Хеселбейн Дескрей Асстратура де Мемоется Que Tem Ideado PA R A Girl S C OU S C OU S C OU S C OU S C OU S C . escueladefeminismo.org escueladefeminismo.org	Фрэнсис Хеселбейн описывает ES ST Руктура управления, которую она имеет на Девушка S Couts, которая заменит UT E H IE . escueladefeminismo.org escueladefeminismo.org
На сек о Мост в o мм на технической функции S O F S U BS S U S U BS . ] pelo menos uma das seguintes informaes echa.europa.eu echa.europa.eu	I n «Mo st общие технические функции o f s вещество» раздел на , пожалуйста, стр. ro см. хотя бы один из для […] информация echa.europa.eu echa.europa.eu
Форам для дыхания на открытом воздухе, […] Assistir ao «Смелый a n d Прекрасный » e p ara tomar contacto com [. ..] a referncia da democracia naquela regio confluuosa. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Они пошли туда, чтобы подышать свежестью […] воздух, ват ch The Bold и t he Beautiful’ a nd check o ut be nchmark […] демократии в этом неспокойном регионе. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Quando age menina, cantava a balada Ame ri c a the Beautiful , e e 9001em miradaglobal.com miradaglobal.com	W он п I был а л это девушка, я пел Am er ica Прекрасная и м ea ant . miradaglobal.com miradaglobal. com
Вдохновители террора: […] Истина Бэ привет н д Самый Д е ва с указанием At ta c k the W o rl 9001 […] Видел [Mestres do Terrorismo: A Verdade […] por Trs do Atentado mais Devastador J Visto no Mundo]. America.gov America.gov	Вдохновители […] Ужас: правда за d Самый развитый as с отметкой Attack the World […] Когда-либо видел. America.gov America.gov
3 — Que atris […] Интерпретация Mais Famosa Cena de Uma BO N D Girl , E M Que Honey Rider Saiu Do Do USANDO am um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um um. чувственный biquni no filme 007 contra o Satnico Доктор НЕТ? 007brazil.com 007brazil.com	3 — Какая актриса лучше всего интерпретировала […] сцена из a Bond Girl, in w hi ch Honey Rider вышла из моря в чувственном бикини […] фильм 007 против Сатнико Доктор НЕТ? 007brazil.com 007brazil.com
Entrevista a Frances Heselbein, […] manager principa l d e The Girl S c ou ts escueladefeminismo.org escueladefeminismo.org	Интервью с Фрэнсис […] Heselbein, Mai n Manag er of the Gi rl Scout s escueladefeminismo. org escueladefeminismo.org
E ar l y Девушка : Pr […] o mais famoso da Variade precoce poca tomate. Early-tomato.com Early-tomato.com	E в начале Девушка: Проба ab […] Самый известный сорт ранних томатов. Early-tomato.com Early-tomato.com
Tambm chamada d e » The C it y Beautiful » , Co ral Gables […] destaca-se como uma beleza rara, com seu estilo arquitetnico mediterrneo. profiles.studyusa.com profiles.studyusa.com	Также c al led « Cit y Beautiful», Cora l Фронтоны [. ..] выделяется своей редкой красотой средиземноморского архитектурного стиля. profiles.studyusa.com profiles.studyusa.com
Pode tambm ter sido apagada, […] assim como Amer ic a , The Beautiful . elvisbrasil.com.br elvisbrasil.com.br	Также может быть e […] e rased lik e Ameri ca Beautiful . elvisbrasil.com.br elvisbrasil.com.br
By actin g o n наиболее i m po […] помогает уменьшить бремя болезни. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	При воздействии нг на t важные детерминанты здоровья , программа p будет иметь e r результат [. ..] помогает уменьшить бремя болезни. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Landmark Верховный суд Ca se s : The Most I n фл […] [Касос-Маркантес […] da Suprema Corte: As Decises mais Relevantes da Suprema Corte dos Estados Unidos]. America.gov America.gov	Знаковые дела Верховного суда: T he Most In Fluential Решения Верховного суда США. America.gov America.gov
Ele Fundou a Revista Adega e scio da Escola Mar de […] Vinho no Rio de Janeiro, foi jurado em concursos naconais e […] Internacionais Como O De Bruxelas, E EL EI T O Самое место I N FL Uential Wine Journalist Do Dragemalist Do Do Brasil Do Do Brasil Do Brasil Do Do Brasil Do Do Brasil []] N FL Wine Wine Journalist Do BrasIL [. ..] N FL . pela revista Meininger’s Wine Business International в 2009 г. bodegasdeluruguay.com bodegasdeluruguay.com	Он создал журнал Adega и является членом Escola Mar de […] Vinho в Рио-де-Жанейро, рядом с s j uror на национальных и международных винных конкурсах, таких как Брюссель, […] и bei ng по имени T he Most In fluen ti al Wine Journalist in Brazil b г м аг азин […] Meininger’s Wine Business International в 2009 году.
Учеба за границей: Как G e t Самое O u t вашего опыта […] [Estudo no external: Como obter o mximo de Sua experincia]. America. gov America.gov	Учеба за границей: H вл до G и Mo st Ou t вашего […] Опыт. America.gov America.gov
Энкуанто […] Geurigo…(Holding ba c k t e ar s) cantada pelo gr up o , Beautiful T h in g cantada […] по Джунсу. kome-world.com kome-world.com	Пока Джорджиго… (держит […] зад т уши) перфо RM ED B Y The G ROU P, Beautiful TH ING был P ERFO RM ED. kome-world. com kome-world.com
Самые p r om изучающие поля для будущего сотрудничества между страной-партнером и […] донор будет выбран с учетом […] сокращение бедности, т.е. области, в которых национальные приоритеты реально и жизнеспособно соответствуют целям донора и конкретным сравнительным преимуществам донора по сравнению с другими донорами. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Самый про ми пой поля для будущего сотрудничества быть тви п артнер с или ввод и […] донор будет выбран с учетом […] сокращение бедности, т.е. области, в которых национальные приоритеты реально и жизнеспособно соответствуют целям донора и конкретным сравнительным преимуществам донора по сравнению с другими донорами. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Самый я м po rtant факторов, по-видимому, является пределом, […] могут быть получены банком по сравнению с альтернативами (например, с использованием […] депозиты), разделяется ли риск с банком или полностью ложится на него, а также кто несет ответственность за убытки, связанные с валютным риском.	Появятся м ost imp или тант 9от 0013 до быть поля t […] могут быть получены банком по сравнению с альтернативами (например, с использованием […] депозиты), разделяется ли риск с банком или полностью ложится на него, а также кто несет ответственность за убытки, связанные с валютным риском.
Em 1843, Briggs associou-se ao litgrafo prussiano Peter Ludwig (ca. 1814 — 1876) na Lithografia do Comrcio de Ludwig et Briggs, onde realizou em 1845 algumas pginas com cabealho para o peridico Ostensornaleiro 9: Jornnaleiro Brazil:0007 […] Литература и фото, издание или альбом Бразильский […] Сувенир: Selectio n o f Самый P e у.е. 9001 […] Бразилия en 1846. capoeira-palmares.fr capoeira-palmares.fr	В 1843 году Бриггс связался с прусским литографом Петером Людвигом (ок. 1814–1876) в «Lithographie du Commerce de Ludwig et Briggs». В 1845 году Бриггс нарисовал несколько страниц для журнала Ostensor Brazileiro: Jornal Literrio e 9.0007 […] Иллюстрированный альбом The Brazilian Souvenir: a […] Подборка из Самый Пе culiar Костюм с из Бразилии en 1846. капоэйра-пальмарес 900 .
Капризы природы, однако, в виде ураганов, землетрясений, […] вулканическая деятельность и приливные волны, […] сделайте область на e o f наиболее d i sa в […] мира, что влечет за собой высокие экономические и социальные издержки. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Капризы природы, однако, в виде ураганов, землетрясений, вулканических […] активность и приливные волны, сделать […] район один из наиболее диса ст эр склонных районов в мир рлд, […] высокие экономические и социальные издержки. eur-lex.europa.eu eur-lex. europa.eu
Seis meses depois de CW cancelar as r i e The Beautiful L i fe , Sara Paxton voltar para […] em um papel Importante. sarapaxton.com.br sarapaxton.com.br	Шесть месяцев af ter CW ab ruptly pul le d the p lu g on her se ri es, T он Beautiful Li fe, a ft просто […] две серии, Сара Пэкстон […] возвращается на большие экраны. sarapaxton.com.br sarapaxton.com.br
Текущее исследование подтверждает, что двойное отображение цен (86%) и сумм в счетах и ​​счетах-фактурах (76%) соответствует ju dg 9. 0014 e d наиболее e s se инструмент подготовки населения к новой шкале ценностей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Текущее исследование подтверждает, что двойное отображение цен (86%) и сумм в счетах и ​​счетах-фактурах (76%) является самым важным инструментом для подготовки d 0014 po пул f или ne w шкала значений. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Um livro de Stefan Zweig publicado depois de sua morte, Postfruleingeschichte (Histria da moa do correio), foi para a lista das […] melhores tradues para o ingls em 2008 […] сделать Нью-Йорк Обзор Bo хорошо s : The P o st -Of fi c e Girl , t ra Дузидо Джоэла Ротенберга. casastefanzweig.org.br casastefanzweig.org.br	Книга Стефана Цвейга, опубликованная только посмертно, Postfruleingeschichte находится в списке […] лучших переводов 2008 года […] chosen b y the N ew York Review of B ooks: The Post-O ffic e Girl , tran slat ed Джоэла […] Ротенберг. casastefanzweig.org.br casastefanzweig.org.br
Раннее удивление: AO Controrio Do E AR L Y Girl , E A RA E A RA E A RA . Early-tomato.com Early-tomato.com	Early Wonder: Unlik e E арлы Gir l, Ea rly Wonder – детерминантный сорт с очень коротким растением. Early-tomato.com Early-tomato.com
Aqua uma banda dinamarquesa-norueguesa que obteve com msica «ba rb I E Girl » U « U » U « U » . Foi на агора Агора банда dinamarquesa com maior sucesso. indigen.com indigen.com	Aqua — датско-норвежская поп-группа, получившая всемирную известность в конце 1990-х благодаря своему хиту «Barbie Girl». Aqua — исторически самая финансово успешная группа Дании. indigen.com indigen.com

Beautiful%20girl по-испански | Перевод с английского на испанский

beautiful%20girl

Показаны результаты для beautiful girl . Вместо этого ищите

beautiful%20girl .

View more suggestions

chica bella

Dictionary

Examples

Pronunciation

Thesaurus

Phrases

beautiful girl(

byu

—

dih

—

fuhl

 

guhrl

)

Фраза — это группа слов, часто употребляемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (общий)

а. la chica bella

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Посмотрите, сколько здесь красивых девушек!¡Mira a todas las chicas bellas por aquí!

б. la chica hermosa

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(Ж)

Как зовут эту красивую девушку?

в. la chica preciosa

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(Ж)

А потом я увидел ее, красивую девушку, о которой я мечтал всю свою жизнь. Y entonces la vi, la chica preciosa con la que había soñado toda mi vida.

д. ла чика линда

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Почему бы тебе не поговорить с той красивой девушкой в ​​баре? Por qué no vas a hablar con esa chica linda en el bar?

Copyright © Curiosity Media Inc.0089

la niña

you are beautiful

eres hermoso

son hermosos

very beautiful

muy hermoso

you are so beautiful

eres tan hermoso

son tan hermoso

ты очень красивая

eres muy hermoso

son muy hermosos

pretty girl

niña bonita

muchacha linda

you look beautiful

te ves hermoso

se ven hermosos

Привет, красавица!

¡Привет, дорого!

маленькая девочка

нинья пекенья

красивая женщина

женщина гермоса

Доброе утро, красавица!

¡Buenos días, hermoso!

baby girl

beautiful lady

hermosa dama

she is beautiful

es hermosa

so beautiful

tan hermoso

white girl

la chica blanca

it was beautiful

fue hermoso

I am a girl

soy una niña

это красиво

es hermoso

está hermoso

7

9 Машины

006 Перевести beautiful%20girl с помощью машинного переводчика

Посмотреть машинный перевод

Хотите выучить испанский язык?

Изучение испанского языка для всех.