Перевод деловых документов

MARUV — Drive Me Crazy

---

You
drive
me
drive
me
crazy

Ты
сводишь
меня
с
ума.

All
around
is
so
hazy

Все
вокруг
так
туманно.

This
dance
became
a
little
bit
lazy

Этот
танец
стал
немного
ленивым.

You
always
drive
me
drive
me
crazy

Ты
всегда
сводишь
меня
с
ума.

I’m
alone

Я
один.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

I’m
alone

Я
один.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

You
drive
me
drive
me
crazy

Ты
сводишь
меня
с
ума.

Can’t
think
my
dots
are
hazy

Не
могу
думать,
что
мои
точки
туманны.

This
feeling
is
amazing

Это
чувство
удивительно.

You
always
drive
me
drive
me
crazy

Ты
всегда
сводишь
меня
с
ума.

I’m
alone

Я
один.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

I’m
alone

Я
один.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

I’m
alone

Я
один.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

I’m
alone

Я
один.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

(Feeling
alright,
babe)

(Все
в
порядке,
детка)

I’m
alone

Я
один.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

Bring
me
to
life,
babe

Верни
меня
к
жизни,
детка.

I’m
alone

Я
один.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

Feeling
alright,
babe

Чувствую
себя
хорошо,
детка.

I’m
alone

Я
один.

I’m
alone

Я
один.

Ah
ah
ah
ah. ..

А-а-а-а…

---

---

Альбом

Stories

дата релиза

05-05-2017

1
Drive Me Crazy (Radio Edit)


2
Обiйми


3
Сонце


4
Perfect Love


5
Важные Фразы


6
Let Me Love You

---

Еще альбомы MARUV

Прощай

2021

Drunk Groove (HAJIANG Remix) — Single

2021

No Name

2021

Ne zabudu

2021

Rich Bitch — Single

2021

Candy Shop — Single

2021

Crush — Single

2021

Maria — Single

2020

MORE — Single

2020

Sad Song — Single

2020

все альбомы

---

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Cypress Hill — Crazy перевод песни на русский текст песни

(Cypress Hill):

Кажется, я схожу с ума

Мне кажется, что я схожу с ума, теряю рассудок

Я постоянно вижу слонов, я схожу с ума

Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума (я схожу с ума)

Почувствуйте, как я летаю на космическом корабле (выкурил [?])

Слова ушли, теперь слоны говорят за меня (я схожу с ума)

Мы не пойдем домой, пока не взойдет чертово солнце

(Cypress Hill):

Всю ночь на этой дороге

Такое чувство, что моя голова сейчас взорвется

Видение все испортило, чувак, я [?]

Мертвый посреди Сумеречной зоны

Теряю свой разум, так высоко, не вру

Не могу сказать, если я во сне, мой, мой

Если я умру сегодня вечером, то я вознесусь сегодня вечером

Не уверен, что переживу эту ночь

Теперь я потею, не могу смотреть прямо

Теперь у меня начинаются галлюцинации

Все еще сумасшедший, ты знаешь это теперь

Если ты придешь ко мне, лучше притормози

Я сейчас сорвусь, не подходи близко

Есть ремешок на коленях, Ратта-ТАТ-ТАТ

По-по идет

Я в бегах с Солнцем на спине и легкими слона

Если я увижу еще одного, хватай ружье слона

Если ты не видишь, то это не имеет значения, сынок

Он настолько безумен, что это то, что они говорят

Он — это слишком сильный гул в один прекрасный день

(Cypress Hill):

Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума

Почувствуйте, как я летаю на космическом корабле

Слова ушли, теперь слоны говорят за меня

Мы не пойдем домой, пока не взойдет чертово солнце

Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума

Почувствуйте, как я летаю на космическом корабле

Слова ушли, теперь слоны говорят за меня

Мы не пойдем домой, пока не взойдет чертово солнце

(Cypress Hill):

Сгорело сцепление, мозг застрял

Что-то не так, я чувствую это нутром

Не спрашивай меня, потому что я не знаю

Откуда я и где мой дом

Если я выгляжу встревоженным, то ты не ошибаешься

Я за то, чтобы начать раскачиваться и бить поклоны

У меня такой взгляд, знаешь какой

Такой, который говорит, «Я пришел сюда поразвлечься»

Н***ер сошел с ума, какого черта

Я действительно не могу сказать, какой путь ведет наверх

Вот-вот сорвется, не подходи близко

Ремешок на коленях, ratta-tat-tat

(Cypress Hill):

Мне кажется, я схожу с ума, теряю рассудок

Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума (я схожу с ума)

Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума

Почувствуйте, как я летаю на космическом корабле

Слова ушли, теперь слоны говорят за меня

Мы не пойдем домой, пока не взойдет чертово солнце

Я схожу с ума

(Я думаю, что я теряю рассудок, схожу с ума)

(Почувствуйте, как я летаю на космическом корабле)

(Слова ушли, теперь слоны говорят за меня)

(Мы не пойдем домой, пока не взойдет гребаное солнце)

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

сумасшедших в голове | С английского на испанский

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с английского на испанский

Испанский перевод: loco de remate / mal de la cabeza / chiflado (en México)

Глоссарий вход (получен из вопроса ниже)
Английский термин или фраза: Сумасшедшие в головке Испанский перевод: loc (en México) Entered by: SandraV

01:18 Jul 21, 2009

. .
За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ

English to Spanish translations [Не PRO] Другое
Английский термин или фраза: сумасшедший в голове Когда кто-то оскорбляет другого человека. Позвоните им COO COO	ZAYZ MOMMY
LOCO DERATE / MALE / MALESARADARO). —	Выбранный ответ от: Sandrav Mexico Local Time: 18:56

9 Локо де лако.

Краткое изложение предоставленных ответов
5 +3	loco de remate / mal de la cabeza / chiflado (en México)	SandraV
5 +1	Pirado/Como una cabra/Loco /Chiflado/Como un cencerro/ y muchos más!	Маргарет Колфилд
4	Mario Gonzalez

10 мин. Доверие: Соглашение PEER (NET): +1

9 9000 2 . / у много мас! Пояснение: Выбирай! margaret caulfield Местное время: 01:56 Works in field Носитель языка: английский, испанский Pro PTS в категории: 96 . Ла Кабеса. Объяснение: suerte Марио Гонсалес Мексика Местное время: 16:56 N 20092 Испанский0052 Pro PTS в категории: 86 Войти, чтобы войти в комментарий PEER (или оценка) 2 HRS Доверие: 9003 PEER. Loco de Remate / Mal de La Cabeza / Chiflado (En México) Объяснение: — Sandrav Mexica .0052 Носитель: Испанский Баллы PRO в категории: 36 Комментарий к оценке Выбирается автоматически на основе соглашения коллег. Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree   Rafael Molina Pulgar   -> Gracias 🙂 agree   Arcoiris   -> Muchas gracias agree   Roberto Rey 11 hrs   -> Muchas gracias Satto. Салудос. Войдите, чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку) Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе. У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности. Вернуться в список KudoZ Помощь в переводе KudoZ™ Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз. Обзор Последние вопросы по переводу Задать вопрос о переводе См. также: Поиск терминов ProZ.com Поиск миллионов переводов терминов Комбинации клавиш откроют нужную страницу в новой вкладке. Домашняя страница ProZ.com стр ч Раздел справочной сети KudoZ Поиск по термину стр. с Ответить на вопросы стр к Задайте вопрос стр q Объявления о вакансиях Просмотр вакансий стр й Разместить вакансию стр или Мои опубликованные вакансии стр м Мои цитаты стр т Каталоги ProZ Найти стр ф Бюро переводов стр с Синяя доска стр б Сообщество Форум стр г Опубликовать Wiwo стр ш Инструменты ProZ. com ProZ*Оплатить стр $ Выставление счетов стр и Профиль Мой профиль стр е Редактировать мой профиль стр г Настройки специальных возможностей стр а Справочный центр ProZ.com Поддерживать стр л Часто задаваемые вопросы стр х Отправить запрос в службу поддержки стр у Общий Список сочетаний клавиш стр 1 Закрыть поиск Поиск по термину Работа Переводчики Клиенты Форумы Поиск по термину com» data-action=»https://cse.google.com/cse» data-section=»proz_all» data-input-name=»q»> Все на ProZ.com Поиск термина Вакансии Форумы Множественный поиск Пользователи Статьи Клиенты com» data-section=»multi» data-action=»/?sp=search» data-input-name=»search_term»> Форумы Глоссарий ГлянецПост Часто задаваемые вопросы

Война писателей Андрея Любки и Кати Цуркан

на английском

18.11.2022 Андрей Любка
интервью с Кейт Цуркан

Не все писатели могут или даже хотят продолжать свою работу, когда друзья и члены семьи рискуют своими жизнями против вторгшейся армии. Вместо этого они добровольно отправляются на фронт, служат культурными дипломатами и работают над сносом статуй оккупантов, музеев и названий улиц.

Андрей Любка — отмеченный наградами украинский поэт, публицист и переводчик. Английский перевод его дебютного романа « Carbide », в котором рассказывается об усилиях закарпатских контрабандистов по прорытию туннеля, соединяющего Украину с Европейским Союзом, был опубликован в 2021 году и вошел в длинный список литературной премии ЕБРР того года. Это интервью состоялось во время ежегодного литературного фестиваля «Меридиан Черновиц» (в этом году его просто назвали «поэтическими чтениями») в Черновцах, первого мероприятия такого рода с начала российского вторжения в Украину.

Кейт Цуркан: Как изменились ваши писательские привычки с начала вторжения в феврале? Я знаю, что большую часть вашего времени сейчас занимает волонтерская деятельность, но пытались ли вы найти время, чтобы писать хотя бы для себя?

Андрей Любка: Не совсем так. Должен признаться, что мне не хочется писать за это время ничего нового, будь то статья или роман. После начала вторжения я очень разочаровался в том, что делал до этого. Я много делал для перевода и популяризации литературы балканских стран, особенно Сербии, и меня постоянно просили газеты со всего региона давать интервью, писать эссе и так далее. Но после начала вторжения многие СМИ в Сербии были пророссийскими. Дискурс в Боснии и Герцеговине был неоднозначным, а в Хорватии пресса пыталась обыграть ситуацию, как будто они не должны занимать чью-либо сторону. После этого я понял, что не хочу продолжать писать и переводить. Это кажется таким далеким от очень реальных проблем вокруг нас в Украине и людей, которые нуждаются в помощи.

Вместо этого я с первых дней вторжения погрузился в волонтерскую работу. Я начал с того, что помог беженцам с востока найти жилье здесь, на западе Украины. Это было похоже на CouchSurfing для нуждающихся.