Перевод деловых документов

Chris Cornell тексты песен

Chris Cornell биография

Крис Корнелл (англ. Chris Cornell, род. англ. Christopher John Boyle, 20 июля 1964, Сиэтл) — американский гитарист, композитор и вокалист. Был участником таких групп как SoundGarden (1984—1997) и Audioslave (2001—2007). Одно время являлся фронтмэном группы Temple of the Dog (1990—1992). Начал свою музыкальную карьеру как барабанщик, но позже сменил профиль на гитариста и вокалиста. Выпустил 2 сольных альбома, первый альбом Euphoria Morning (сентябрь 1999). Последняя сольная работа, альбом Carry On был выпущен в июне 2007.
. БиографияКрис Корнелл родился в Сиэтле, штат Вашингтон, и провёл там своё детство. Его родители Эд Бойл и Карэн Корнелл. Семья носила фамилию Бойл, но после развода родителей, Крис и его братья и сёстры взяли фамилию матери. В возрасте 9 лет, Крис увлекается Beatles, найдя брошеную коллекцию пластинок в подвале своего дома. Крис страдает от сильной депрессии в юношеские годы, практически не выходя из дома. В какой то момент своей жизни, он провёл целый год не покидая своего дома, в течении которого он плотно занимался игрой на гитаре и барабанах.
Прежде чем стать успешным музыкантом, Крис сменил не одну профессию.
Музыкальная карьераНаряду с Nirvana, Alice In Chains и Pearl Jam, SoundGarden была одной из наиболее известных групп из Сиэтла начала 1990-х годов. Группа была создана в 1984 году Крисом Корнеллом, Хиро Ямамото и Кимом Тайилом, причём Корнелл был сразу и барабанщиком и вокалистом. Позже в группу пригласили барабанщика Скотта Сундквиста, чтобы Крис мог сосредоточиться на вокале. Через полтора года, Скотта сменил Мэтт Камерон, бывший ударник Skin Yard.
Музыканты записывают Screaming Life EP в 1987, и Fopp EP в 1988. Комбинацией этих двух работ стал Screaming Life/Fopp вышедший в 1990. В 1988 году на SST Records, выходит их дебютный альбом Ultramega OK (1988), за который они получают Grammy в номинации Best Metal Performance в 1990.
Корнелл стал известен, благодаря невероятной силе и диапазону голоса, а его мрачные тексты чсто имели дело с темами смерти и экзистенции. В 1989, группа выпустила свой второй альбом, Louder Than Love, вышедший на крупном лэйбле A&M Records. Это был последний альбом SoundGarden в первом составе с бассистом Хиро Ямамото. Сразу после этого в состав на постоянной основе вошёл Бэн Шеферд. SoundGarden, наконец, добились успеха в 1991 году, выпустив дважды платиновый альбом Badmotorfinger. Они использовали эти достижения в качестве трамплина, и в 1994 выпустили альбом Superunknown, имевший очень серьёзный коммерческий успех. Было продано более 7 млн экземпляров по всему миру, и альбом заслужил две Грэмми.
В конце 1994 года, после поездки в поддержку альбома Superunknown, врачи обнаружили у Корнелла серьёзные проблеммы с голосовыми связками. SoundGarden отменили ряд концертов, чтобы не причинить необратимые последствия голосу Криса. За это время, музыкант успел посотрудничать с Элисом Купером, и для альбома Купера The Last Temptation, он написал песню «Stolen Prayer».
Последний альбом SoundGarden Down on the Upside вышел в 1996, но он уже не имел такого успеха, как предыдущий. Из-за напряжённых отношений в группе, 9 апреля 1997 года, было объявлено об роспуске группы.
Audioslave (2001—2007)Audioslave был сформирован после того, как вокалист Zack de la Rocha покинул группу Rage Against the Machine и группа осталась без голоса. Продюсер и друг Rick Rubin посоветовал музыкантам попробовать сыграть джем с Крисом Корнеллом. Сыграв вместе, музыканты решили продолжить сотрудничество. Крис отложил написание второго сольного альбома, и присоединился к Тому Морэлло, Бреду Вилку и Тиму Коммерфорду.
Музыканты приступили к подготовке дебютного альбома, но его запись чуть не сорвалась. Несмотря на то, что музыканты испытывали коллективный творческий подъём, у Криса были серьёзные проблеммы с алкогольной зависимостью. Первые концерты, были попросту отменены, и Крис занялся решением своей проблемы. Это ему удалось, и с тех пор он больше не пьёт.
Дебютный альбом Audioslave, выпущеный в ноябре 2002 года, включал в себя такие хиты как «Like a Stone» и «Cochise», и достиг платинового статуса в Соединенных Штатах. Группа отправилась в турне, в поддержку альбома в 2003 году, и только в 2004 приступила к записи второго альбома.
Второй альбом Out of Exile, был выпущен в мае 2005 года, и дебютировал на 1-м месте Американских чартов. Критики отметили улучшение вокальных данных Крнелла, в связи с тем, что он бросил курить и употреблять спиртное. Альбом почти достиг Платиного статуса. В него вошли песни «Be Yourself», «Doesn’t Remind Me», «Out of Exile» и «Your Time Has Come». Группа объехала в 2005 году, США и Канаду, и 31 мая 2005 года, Audioslave стали первой Американской рок группой, давшей бесплатный концерт на острове свободы Куба, сыграв перед аудиторией в 70, 000 человек.
В начале 2006 года команда приступила к записи третьего альбома, большую часть материала для которого, они написали во время предидущего тура. Группа выпустила свой третий альбом Revelations в сентябре 2006 года. Две песни с третьего альбома «Shape of Things to Come» and «Wide Awake» заняли видное место в фильме Майкла Манна Miami Vice ещё до выхода этого альбома. Несмотря на положительные отзывы критиков и средств массовой информации, Audioslave не поехали в турне для поддержки альбома. Корнелл приступил к созданию заглавной композиции к новому фильму о Джеймсе Бонде, а Морелло занялся своей сольной работой The Nightwatchman.
15 февраля 2007 года, Корнелл оффициально заявил об уходе из Audioslave.
Цитата: «Из-за неразрешимых личных конфликтов и музыкальных противоречий я окончательно ухожу из группы Audioslave. Я желаю всего самого лучшего остальным членам группы».
Сольные альбомыEuphoria Morning (1999)Euphoria Morning (1999) Крис Корнелл выпустил сольный альбом под названием Euphoria Morning 21 сентября 1999 года, в сотрудничестве с Alain Johannes и Natasha Shneider из группы Eleven (и Queens of the Stone Age). Альбом оказался коммерчески безуспешными, хотя сингл «Can’t Change Me» был номинирован на «Best Male Rock Vocal Performance» в 2000 году на Grammy Awards. Крис написал так же песню «Sunshower» (a bonus track on the Japanese release of Euphoria Morning) как саудтрек к Great Expectations, и переработанный вариант трека «Mission» для фильма Mission: Impossible II. Саундтрек называется «Mission 2000».
Carry On (2007)5 июня 2007 года, Корнелл выпустил второй сольный альбом Carry On, спродюсированный Steve Lillywhite. Среди прочих музыкантов, помогавших в записи этого альбома, был его друг и легендарный музыкант Gary Lucas, который записал партии акустической гитары на некоторых треках. Корнелл сказал, что он написал много песен, которые не подходили по звучанию к стилю Audioslave, и теперь их можно услышать на сольном альбоме. Кстати, во время записи этого альбома, Корнелл попал в серьёзную аварию на мотоцикле, когда врезавшись в грузовик, пролетел 20 метров по воздуху. Однако, ему повезло, он отделался только порезами и синяками, и в тот же день уже вернулся в студию, продолжив запись.

Chris Cornell — Josephine перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Josephine where can you be now?
Again the sun is rising on my troubled heart
Don’t deny you know you and I
Are the making of what fate

Just can’t pull apart
My sweet Josephine
Won’t you come and marry me?
I got every kind of love that you will ever need

Dying here on bended knees
Sheets of rain
Cold and gray
Run down the page

As I write your name
With just the weight of your silence now
Crashing all around me while I screamed it out loud
My sweet Josephine

Won’t you come and marry me?
I got every kind of love that you will ever need
Dying here on bended knees
Like a raven in a cage

Blood on my birth
Just won’t wash away
Like a stitched together doll
My feet to the flame

As I follow the blame
For someone else’s pain
For someone else’s pain
Rivers of black ink flood

A tapestry of flesh and blood around my frame
A living shrine just for you if you’ll be mine
Golden band upon your hand
Leave this endless winter behind

My sweet josephine
Won’t you come and marry me?
I got every single kind of love that you will ever need
Dying here on bended knees

Dying here on bended knees
Dying here on bended knees
My Josephine

Интерпретировать

Жозефина, где ты можешь быть сейчас?
Снова солнце встает в моем беспокойном сердце
Не отрицай, что знаешь, что ты и я
Делают то, что судьба

Просто не могу разойтись
Моя милая Жозефина
Ты не придешь и не выйдешь за меня замуж?
У меня есть всякая любовь, которая тебе когда-либо понадобится

Умирать здесь на согнутых коленях
Листы дождя
Холодный и серый
Спуститесь по странице

Когда я пишу твое имя
С весом твоего молчания сейчас
Сбой вокруг меня, пока я громко кричал
Моя милая Жозефина

Ты не придешь и не выйдешь за меня замуж?
У меня есть всякая любовь, которая тебе когда-либо понадобится
Умирать здесь на согнутых коленях
Как ворон в клетке

Кровь на моем рождении
Просто не смыть
Как сшитая кукла
Мои ноги к пламени

Когда я слежу за виной
За чужую боль
За чужую боль
Реки потопа черных чернил

Гобелен из плоти и крови вокруг моей рамы
Живая святыня только для тебя, если ты будешь моей
Золотая лента на твоей руке
Оставь эту бесконечную зиму позади

Моя милая жозефина
Ты не придешь и не выйдешь за меня замуж?
У меня есть всякая любовь, которая тебе когда-либо понадобится
Умирать здесь на согнутых коленях

Умирать здесь на согнутых коленях
Умирать здесь на согнутых коленях
Моя Жозефина

Если вы нашли неточность в тексте песни Chris Cornell — Josephine, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Higher Truth:

Новинки песен Chris Cornell:

15 наших любимых песен Криса Корнелла в честь его жизни

29 августа / вторник

18 мая мир потерял Криса Корнелла, который был известен своими поэтическими текстами и культовым певческим голосом, который мог охватывать 4 октавы. Корнелл возглавлял некоторые из самых популярных рок-групп 90-х и 2000-х, такие как Soundgarden и Audioslave. Корнелл также был известен как солист Temple of the Dog, группы, в которую входили участники Pearl Jam и Soundgarden, чтобы отдать дань уважения покойному певцу Mother Love Bone и другу Корнелла Энди Вуду. Корнелл также был известен своей впечатляющей сольной карьерой, выходящей за рамки жанров и доказавшей, что он очень виртуозный певец и автор текстов.

25 июня 2016 года нам посчастливилось принять участие Криса Корнелла в The Capitol Theater в турне в поддержку его последнего сольного альбома Higher Truth . Он подарил публике настоящее удовольствие, сыграв песни из своей сольной карьеры, Soundgarden, Audioslave и Temple of the Dog, а также каверы на Mad Season, Майкла Джексона, The Beatles, Led Zeppelin, Prince и Bob Dylan. Одной из самых значительных песен, которую он сыграл в тот вечер, была «The Last Remaining Light» Audioslave, которая была первым и единственным разом, когда Корнелл играл ее вне Audioslave. Чтобы сделать вещи еще более особенными, он спел песню с альтернативным текстом.

Euphoria Mourning: A Tribute to Chris Cornell с участием Стривена, The Noisy Tenants, Dylan Kay Band и Jim Koeppel сегодня вечером в Garcia’s! Мы приглашаем вас отпраздновать жизнь и невероятную музыку Корнелла. Билеты уже доступны. Поскольку мы помним Криса Корнелла, мы хотели бы пройтись по 15 нашим любимым песням, охватывающим всю его карьеру.

1. «Like A Stone» — Audioslave (

Audioslave , 2002)

«Like A Stone» содержит одни из лучших текстов, когда-либо написанных Корнеллом. Корнелл заявил: «Это песня о концентрации на загробной жизни, на которую вы надеетесь, а не об обычном монотеистическом подходе: вы очень много работаете всю свою жизнь, чтобы быть хорошим человеком, нравственным человеком, справедливым и щедрым, а затем вы идете в ад тем не мение.» Песня заняла первое место как в основных рок-, так и в альтернативных чартах Billboard.

2. «Солнце черной дыры» — Soundgarden (

Superunkown , 1994)

«Black Hole Sun» известен как вершина карьеры Soundgarden. Песня заняла первое место в основных рок-чартах Billboard и второе место в их чартах современного рока. Soundgarden получил премию Грэмми в 1995 году за лучшее рок-исполнение за «Black Hole Sun». Группе удалось остаться верным своему стилю, расширяясь и привлекая к своим фанатам совершенно новую аудиторию.

3. «Say Hello 2 Heaven» — Храм Собаки (

Храм Собаки , 1991)

«Say Hello 2 Heaven» была первой песней на Temple of the Dog . Песня напрямую обращается к смерти Энди Вудса. В нем рассказывается об эмоциях Корнелла, когда ему приходится прощаться со своим другом. Песня приобретает тон, который больше похож на стиль Pearl Jam из-за того, что гитаристы и басист были из Pearl Jam.

4. «Spoonman» — Soundgarden (

Сверхнеизвестный , 1994)

«Человек-ложка» изначально был вдохновлен фильмом Кэмерона Кроу 1992 года « синглов », фильмом о музыкальной сцене Сиэтла того времени. На основе демо-записи, использованной в фильме, Джефф Амент из Pearl Jam написал три поддельных названия песен. Корнелл увидел реквизит и был вдохновлен на создание песни для каждого названия. Это были песни «Spoonman», «Flutter Girl» и «Seasons». «Seasons» был использован в саундтреке к фильму « Singles » и стал первым сольным хитом Корнелла. «Flutter Girl» была использована на первом сольном альбоме Корнелла 9.0007 Euphoria Mourning , а «Spoonman» использовался для Soundgarden Superunkown . Песня принесла Soundgarden премию Грэмми за лучшее метал-исполнение в 1995 году.

5. «Fell On Black Days» — Soundgarden (

Superunkown , 1994)

«Fell On Black Days» была одной из самых простых песен Soundgarden. Корнелл заявил, что это была самая простая песня Soundgarden для него, которую он мог сыграть в туре Songbook Tour, потому что ему не пришлось переписывать ни одну из частей, в отличие от большинства других его песен. Песня заняла четвертое место в основных рок-чартах Billboard и до сих пор известна как один из самых больших хитов Soundgarden.

6. «Мотылек» — Audioslave (

Revelations , 2006)

С Revelations лирика Корнелла склонялась к более мрачному взгляду на этот альбом, и «Moth» не стал исключением. Группа закончила запись Revelations , но продюсер Брендан О’Брайен попросил еще одну песню, чтобы полностью закончить альбом. В тот же день группа написала и записала «Moth», которая стала последней песней, которую Audioslave записали вместе.

7. «Ржавая клетка» — Soundgarden (

Бадмоторфингер , 1991)

«Rusty Cage» — это первый трек из Badmotorfinger . Soundgarden были известны тем, что использовали странный размер, однако это была одна из первых написанных ими песен с таким размером. Первая часть нормальная, но вторая часть очень запутана, настолько запутанна, что я не буду пытаться объяснять ее. Однако, несмотря на странный темп, Корнелл написал и спел слова, которые подходили для роли, и песня стала для них огромным хитом. На эту песню много раз делали каверы, однако наиболее известным кавером на «Rusty Cage» была бы версия Джонни Кэша.

8. «Бремя в моей руке» — Soundgarden (

Down On The Upside , 1996)

Soundgarden зарекомендовали себя своими тяжелыми гитарными риффами и глубокими текстами. В 1996 году группа отошла от своего тяжелого звучания и обратилась к более сырому и самостоятельно спродюсированному звуку с Down On The Upside . «Бремя в моей руке» начинается с того, что Корнелл поет поверх бодрой фортепианной партии. Песня нарастает и становится все тяжелее, но фортепианная партия никогда не казалась неуместной. А кто сказал, что фортепиано не может играть хард-рок?

9. «Голодовка» — Храм Собаки (

Храм Собаки , 1991)

«Голодная забастовка» — это всего лишь куплет и припев, но это также знаменует собой большую дружбу. Эта песня была записана во время формирования группы Pearl Jam. Когда Эдди Веддер впервые приехал в Сиэтл, чтобы встретиться со своими товарищами по группе в 1990 году, он также встретил Корнелла. Корнелл пригласил его спеть в «Голодной забастовке», и это породило глубокую дружбу между ними.

10. «Убийство голубого неба» — Крис Корнелл (

Higher Truth , 2015)

В интервью, которое Корнелл дал режиссеру Кэмерону Кроу в 2015 году, Кроу назвал «Murderer Of Blue Skies» одной из самых любящих песен против любви. Это песня, которая начинается с мягкого Корнелла на акустической гитаре, пока не перерастает в ревущий вокал Корнелла на протяжении всего гитарного соло и припева, а за ним играет вся группа.

11. «Чуть не забыл свое разбитое сердце» — Крис Корнелл (

Высшая Истина , 2015)

«Nearly Forgot My Broken Heart» был ведущим синглом Higher Truth и познакомил его поклонников с более мягким, но все же резким Крисом Корнеллом. В песне также присутствует Корнелл, играющий на мандолине, однако он делал это раньше в предыдущих песнях, таких как «Ty Cobb» Soundgarden.

12. «Cochise» — Audioslave (

Audioslave , 2002)

«Cochise» была первой выпущенной песней Audioslave. Первоначально песня называлась «Save Yourself», пока не была переименована в «Cochise» в честь вождя коренных американцев. «Cochise» была одной из первых песен, которые Audioslave написали вместе как группа, и обычно исполнялась как последняя песня их концертного выступления.

13. «Been Away Too Long» — Soundgarden (

King Animal , 2012)

«Been Away Too Long» стал первым синглом альбома King Animal 2012 года и ознаменовал возвращение Soundgarden после 13-летнего перерыва. Это также стало первым разом, когда группа записала музыку впервые за 16 лет.

14. «Покажи мне, как жить» — Audioslave (

Audioslave , 2002)

«Show Me How To Live» никогда не заставит вас потерять голос, если вы подпеваете. Голос Корнелла действительно подвергается испытанию в этой песне с ее громким припевом. В музыкальном видео группа использовала автомобиль, который является копией 1970 Dodge Challenger из фильма Точка схода .

15. «Ты знаешь мое имя» — Крис Корнелл (

Продолжай , 2007)

Песня «You Know My Name» стала саундтреком к первому фильму Дэниела Крейга о Джеймсе Бонде « Casino Royale ». Корнелл был первым американским певцом, который спел на тему Джеймса Бонда. Он также был первым мужчиной, исполнившим музыкальную тему Джеймса Бонда с 1987 года, когда А-ха спел «The Living Daylights» для фильма The Living Daylights 9.0008 .