Перевод деловых документов

Болонскую систему отменить, английский язык — запретить. Что означают эти предложения?

Председатель парламента Крыма Владимир Константинов предложил запретить преподавание в школах английского и сосредоточиться на «своих языках». Политолог Руслан Айсин считает, что подобные заявления — далеко не случайны. По мнению обозревателя «Idel.Реалии», это «выверенная стратегия, направленная, прежде всего, на то, чтобы окончательно обложить Россию колючей проволокой».

Председатель парламента Республики Крым Константинов заявил, что в школах надо запретить преподавание английского языка. «Мы делаем [ребенка] заложником — он будет говорить, что я знаю английский, и мне интересно, какая она — Англия. Давайте изучать свои языки, развивать свои языки! Англичане воюют с нами тысячу лет, а мы продолжаем их изучать, тратим деньги на учителей, тратим время — а потом на историю времени не хватает», — заявил он.

Что ни фраза у Константинова, то какой-то испанский стыд! «Англичане воюют с нами тысячу лет», — сообщает он. Со времен Вильгельма Завоевателя что ли? Понятно, что у этих людей в голове опилки, но хотя бы минимальное знание истории у них же должно быть. При этом он жалуется, что «на историю времени не хватает». Возможно, Константинов проштудировал известного лингвиста Гай Дойчера и вычитал в его книге «Сквозь зеркало языка» следующую мысль: «То, что непонятно, может быть английским, итальянским, греческим или латынью». Хотя вряд ли. Человек, допускающий ограничение обучения языкам, — не читает книг, судя по всему. Он живет в другом мире — сером, плоском, начальствующем.

Проблема глубиннее. Она кроется в шовинистическом мироощущении правящего класса.

Заявления, подобные тому, что сделал глава парламента Крыма, конечно, далеко не случайны. И связаны они не только с весенним обострением чиновничьего зуда и противостоянием с Западом. Проблема глубиннее. Она кроется в шовинистическом мироощущении правящего класса.

Всякий раз вынужден возвращаться к злополучному факту, как в 2017 году татарский язык был приговорен к увяданию одним решением Владимира Путина. Тогда под видом того, что якобы русский язык притесняют за счет обязательного преподавания татарского языка в школе, последний был резко понижен в статусе. «Преступление» и «наказание» — стали с того времени одним словом, как это было в языке вавилонян. Любой язык, кроме русского, уже автоматически несет на себе печать преступления, требующий наказания через прямой запрет. В чистом виде культура отмены, о чем так сокрушался совсем недавно Владимир Путин применительно только к русской культуре. Вот уж действительно ирония судьбы!

Все эти разговоры — не оговорки отдельных чиновников на местах

Константинов предлагает изучать «наши языки» вместо английского. Да только незадача получается. За те восемь лет, что Республика Крым в составе Российской Федерации (Крым был аннексирован Россией в 2014 году — «Idel.Реалии»), крымскотатарский язык так и не стал полноценно изучаться в учебных заведениях. Хотя ему с высоких трибун было обещано многое. Но формально, имея статус государственного языка республики, он до сих пор по факту находится вне фактического правового поля. Словно чужой на своей родной земле.

Все эти разговоры — не оговорки отдельных чиновников на местах. Это выверенная стратегия, направленная, прежде всего, на то, чтобы окончательно обложить Россию колючей проволокой. И никакие языки не нужны — нужен лишь один единственный канцелярский, бытовой, бюрократически нерусский (!) язык.

Тот слог, которым шлют свои вербальные месседжи чиновники, — к русского языку отношения не имеет. Язык Пушкина ярок образами, прославляющими свободу и клянущему тиранию. Таков же пафос Лермонтова, поэтов-декабристов, к примеру. Но в пересматриваемые учебные программы общеобразовательных учреждений будут вносить всё, что связано с прославлением самодержавия, православия, народности, власти, покорности.

Отмена Болонской системы образования закрывает дверь в европейское образовательное, научное, интеллектуальное пространство

Я однозначно связываю заявление Константинова с тем, что на днях сказал Секретарь Совета безопасности России Николай Патрушев. Правая рука Путина и давний его соратник по чекистской работе выразил мысль, что нужно отказаться от Болонской системы образования, которая подразумевает вхождение в европейское образовательное пространство. Она сопрягает европейские и российские дипломы, бакалавриат, магистратуру, вводит принцип ЕГЭ. Понятное дело, к последнему есть вопросы, но этот подход открывал возможность студентам, абитуриентам поступать в хорошие европейские вузы, создавать образовательный и научный обмены.

Отмена Болонской системы образования закрывает дверь в европейское образовательное, научное, интеллектуальное пространство. Наезд на английский язык также выводит нас за скобки большого цивилизационного мира. Потому что английский язык — это не просто язык Великобритании, которая воюет с нами якобы тысячу лет, это инструмент международного общения. Язык науки, технического документооборота. И это пространство, которое создает возможность взаимодействия, торговли, обмена мнениями и идеями. В глобальном мире по-другому никак.

России сейчас интеллектуализм и интеграционизм не нужны. Она хочет как КНДР окуклиться и обложиться, как я уже сказал, колючей проволокой и бетонными стенами, чтобы молодежь не смела самостоятельно мыслить, а прислуживала геронтократической власти и была на короткой привязке духовных скреп.

Страна продолжает стремительно деградировать. Теперь обезумевшие от всевластия геронтократы пытаются закрыть дорогу в будущее молодому поколению.

Если уж наши бюрократы и политики говорят, что иностранные языки нам враждебны и что нужно возвращаться к своим корням, то пусть просто почитают историю, которую так хочет изучать Константинов. Российская элита, монарший правящий дом Романовых, с трудом разговаривала на русском языке. Они прекрасно общались на французском, немецком, естественно, знали английский (он, правда, тогда не был так в ходу, как сейчас). Внутри царского двора они все разговаривали на французском и немецком языках. В этом смысле к какой традиции они собираются возвращаться, тоже непонятно.

Но ясно одно: страна продолжает стремительно деградировать. Теперь обезумевшие от всевластия геронтократы пытаются закрыть дорогу в будущее молодому поколению. И ради этой страшной затеи они готовы отменить все: образование, языки, книги, ввести цензуру, воспитание через палку, клерикализовать всё и вся и даже ввести норму «мысль-преступление». За этим у них не заржавеет.

Точка зрения авторов, статьи которых публикуются в рубрике «Мнения», не отражает позицию редакции.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram. Что делать, если у вас заблокирован сайт «Idel.Реалии», читайте здесь.

Английский ( Топики/Сочинения ): The autonomous republic Crimea — Автономная республика Крым

The autonomous republic Crimea

   The republic is situated on the Crimea peninsula. It is between the Black Sea in the west and south, and the Sea of Azov — in the east. In the east the Crimea is separated from Russia by the Kerch Strait.

   The total area of the republic is 26 100 km2, population is 2 137 700.  It is divided into 15 regions and 15 cities. Symferopol is the administrative centre of the Crimea. 

   The Crimea consists of two very different parts — treeless steppe of the Crimean Lowland in the northern and central parts, and the Crimean Mountains in the south. 

   The Crimean steppe, with its continental climate and steppe soils, occupies four-fifths of the territory. The Crimean Mountains consist of a narrow range of foothills and a low mountain chain covered with forests and high pastures. Below the mountains in the south there is a narrow coastal lowland — the Crimean southern shore — with a Mediterranian climate and vegetation.

   The rivers are short and shallow. On the northern slopes of the Crimean Mountains we find the Chorna, the Bel-bek, the Kacha, the Alma, the Salhyr and other rivers. There are also salt lakes there, such as the Sasyk, the Aktash and others. It is rich in natural resources, such as iron ore, natural gas, building materials, and salt from the lakes.  Russians constitute 67.2 per cent of the population, Ukrainians — 26.5 per cent and there are 300 000 Tatars.

   Food production is the Crimea’s main industry. It is followed by iron-ore mining, metallurgy and machine-building. The main sea-ports are Kerch, Theodosia, Yalta, Sevastopol, and Yevpatoria. The Crimea is also the main resort and tourist area of Ukraine. Food industry produces canned goods, fish and wines. Agriculture mostly specializes in plant-growing, vine-growing and animal husbandry. The artist I. Ayvazovsky and the polar explorer I. Papanin were born in the Crimea. The grave of the Ukrainian poet S. Rudansky is in Yalta.

Автономная республика Крым

   Pеспублика расположена на Крымском полуострове. На западе и на юге его омывает Черное море, а на севере — Азовское. Керченский пролив отделяет Крым от России. 

   Площадь республики 26 100 км2, население 2 134 700 жителей. Республика делится на 15 районов и 15 городов. Административный центр — город Симферополь.  

   Территория Крыма состоит из двух совершенно разных частей — безлесных степей Крымской низменности в северной и центральной частях, и Крымских гор — на юге.

   Крымский степь, с континентальным климатом и степными почвами, занимает четыре пятых территории. Крымские горы представляют собой узкий цепь, покрытый лесами и высокогорными пастбищами.   У подножия гор, на юге, находится узкая полоса прибрежной низменности — южный берег Крыма со средиземноморским климатом и растительностью.

   Реки короткие и мелководные. Северными склонами Крымских гор текут Черная, Бельбек, Кача, Альма, Салгир и другие реки. Здесь есть также соленые озера, такие как Сасык, Акташське и другие. К полезным ископаемым относятся железная руда, природный газ, строительные материалы, соль соленых озер. 67,2 % населения — русские, 26,5 % — украинцы, 300 тысяч татар.

   Главная отрасль хозяйства — пищевая промышленность. За ней идут железорудная, металлургическая и машиностроительная. Главные морские порты Керчь, Феодосия, Ялта, Севастополь и Евпатория.  Крым также является курортным и туристическим местом.

   Пищевая промышленность производит консервы, рыбные продукты и вино. В сельском хозяйстве преобладают растениеводство, виноградар-ство и животноводство. В Крыму родились художник И. Айвазовский и полярник И. Папанин. В Ялте находится могила украинского поэта С. Руданского.

Автономна республіка Крим

   Республіка розташована на Кримському півострові. На заході і на півдні його омиває Чорне море, а на півночі — Азовське. Керченська протока відокремлює Крим від Росії.

   Площа республіки 26 100 км2, населення 2 134 700 жителів. Республіка поділяється на 15 районів і 15 міст. Адміністративний центр — місто Сімферополь. 

   Територія Криму складається з двох зовсім різних частин — безлісих степів Кримської низовини в північній і центральній частинах, і Кримських гір — на півдні.

   Кримський степ, з континентальним кліматом і степовими ґрунтами, займає чотири п’ятих території. Кримські гори становлять собою вузький ланцюг, покритий лісами і високогірними пасовищами.  Біля підніжжя гір, на півдні, знаходиться вузька смуга прибережної низовини — південний берег Криму з середземноморським кліматом і рослинністю.

   Ріки короткі й мілководні. Північними схилами Кримських гір течуть Чорна, Бельбек, Кача, Альма, Салгир та інші ріки. Тут є також солоні озера, такі як Сасик, Акташське й інші. До корисних копалин належать залізна руда, природний газ, будівельні матеріали, сіль солоних озер. 67,2 % населення — росіяни, 26,5 % — українці, 300 тисяч татар.

   Головна галузь господарства — харчова промисловість. За нею йдуть залізорудна, металургійна і машинобудівна. Головні морські порти Керч, Феодосія, Ялта, Севастополь і Євпаторія. Крим є також курортним і туристичним місцем.

   Харчова промисловість виробляє консерви, рибні продукти й вино. У сільському господарстві переважають рослинництво, виноградар-ство і тваринництво. У Криму народилися художник І. Айвазовський і полярник І. Папанін. У Ялті знаходиться могила українського поета С. Руданського.

Questions:

1. Where is the Crimea situated?
2. What do you know about the geography of the peninsula?
3. What natural resources is it rich in?
4. Who lives in the Crimea?
5. What do you know about the industry of the republic?

Крым | История, карта, география и люди

Сводка

Прочтите краткий обзор этой темы

Крым , Украина Крым, также пишется как Крым , автономная республика, юг Украины. Республика граничит с Крымским полуостровом, лежащим между Черным и Азовским морями. В 2014 году Россия тайно вторглась в Крым и незаконно аннексировала его, что было осуждено международным сообществом. Площадь 10 400 квадратных миль (27 000 квадратных километров). Поп. (2001) 2 033 736; (оценка 2013 г.) 1,965 177.

Полуостров соединен на северо-западе с материком Перекопским перешейком, полосой земли шириной 5 миль (8 км), которая была местом многочисленных сражений за контроль над Крымом. Между Крымом и материком на севере лежит Сиваш («Гнилое море»), сеть мелководных бухт, отделенных от Азовского моря Арабатской стрелкой, песчаной косой длиной 70 миль (113 км) вдоль восточный берег Крыма. Рассолы Сиваша снабжают химические заводы в Красноперекопске на северо-западе Крыма.

Сам Крым состоит из трех областей. Первый из них, состоящий из северной и центральной части Крыма (что составляет около трех четвертей полуострова), представляет собой ровную равнину, полого спускающуюся с юга на север. В этом степном районе ведется интенсивное земледелие, основными культурами которого являются озимая пшеница, кукуруза (кукуруза), картофель и подсолнечник. Климат сухой, континентальный, дополнительные запасы воды поступают по каналу из Днепра в Каховке (Каховке).

Второй район, Керченский полуостров, простирается на восток в сторону российского края (территория) Краснодара и состоит из невысоких холмов, богатых железной рудой. Грязевые вулканы и минеральные источники, которые усеивают ландшафт, привели к развитию спа-индустрии, которая привлекает как местных, так и иностранных туристов. Здесь есть степная растительность, но широкомасштабному развитию сельского хозяйства препятствует ограниченная доступность подходящей почвы. Более тяжелая промышленность сосредоточена в городе Керчь, традиционно являвшемся центром крупной добычи железной руды. 12 миль (19-км-) длинный мост через Керченский пролив, соединяющий Крым и Россию.

Третий регион состоит из альпийских складчатых гор на юге, которые образуют три цепи, параллельные южному побережью. Эти цепи известняковых глыб с плоской вершиной, известные как Крымские горы, последовательно поднимаются выше с севера на юг (с крутыми южными склонами и более пологими северными склонами), достигая вершины на высоте 5069 футов (1545 метров) у горы Роман- Кош. Этот хребет круто обрывается к морю, где находится узкая прибрежная равнина, изрезанная скалами и мысами. Осадков в горном поясе значительно больше, чем где-либо в Крыму, их среднегодовая сумма осадков превышает 23 дюйма (600 мм). Горы имеют богатую и разнообразную лесную растительность из дуба, бука, граба, клена и других пород, которые на возвышенностях сменяются можжевельником и луговыми травами. Южное побережье, защищенное горами от холодного северного воздуха, имеет мягкий средиземноморский климат. Были завезены многие экзотические растения, такие как кипарис, олеандр, миндаль и мирт, а также пальмы и другая субтропическая флора.

На нижних горных склонах юга много виноградников. Табак важен, как и цветы для духов. Большинство городов занимаются переработкой сельскохозяйственной продукции, особенно виноделием. Симферополь, административный центр республики, расположен в предгорьях Крымских гор. Он имеет диверсифицированную экономику легкой промышленности и услуг и является крупным региональным транспортным узлом. Крымская астрофизическая обсерватория, расположенная в Научном, является одним из крупнейших центров астрономических исследований в Восточной Европе. Есть несколько каменоломен, особенно известняка и диорита. Вдоль южного побережья чрезвычайно важен туризм, главными центрами которого являются Ялта, Гурзуф, Алушта и Алупка. Портовый город Севастополь служит штабом Черноморского флота России.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подписаться

Профиль Крыма — BBC News

• Опубликовано

  17 января 2018

Республика Крым, официально входящая в состав Море и Азовское море. Он отделен от России на востоке узким Керченским проливом.

В начале 2014 года Крым стал очагом самого серьезного кризиса между Востоком и Западом со времен холодной войны после того, как промосковский президент Украины Виктор Янукович был отстранен от власти в результате насильственных протестов в Киеве.

Поддерживаемые Кремлем силы захватили Крымский полуостров, и территория, на которой проживает русскоязычное большинство, проголосовала за присоединение к России на референдуме, который Украина и Запад считают незаконным.

• Медиа
• Подробнее о странах — Профили BBC Monitoring

Источник изображения, Getty Images

Подпись к изображению,

Поддерживаемые Россией войска захватили Крым в 2014 году

Крым был аннексирован Российской империей во время правления Екатерины Великой в ​​1783 году и оставался в составе России до 1954, когда он был передан Украине при тогдашнем советском лидере Никите Хрущеве.

Этнические русские составляют большинство населения, но со значительным украинским и крымскотатарским меньшинствами.

Находясь под влиянием Греции и Рима на протяжении веков, в 1443 году Крым стал центром татарского ханства, которое позже попало под власть Османской империи.

Соперничающие имперские амбиции в середине 19-го века привели к Крымской войне, когда Великобритания и Франция, с подозрением относившиеся к амбициям России на Балканах, когда Османская империя пришла в упадок, отправили войска.

Получив статус автономной республики в составе России после большевистской революции, Крым был оккупирован нацистами в начале 1940-х годов.

Депортация татар

Сталин обвинил татар в сотрудничестве с немецкими оккупантами и в 1944 году массово депортировал их в Среднюю Азию и Сибирь. Многие не выжили.

Источник изображения, Getty Images

Image caption,

Ялта — популярный морской курорт для россиян

Только после распада Советского Союза им было разрешено вернуться. К тому времени, когда в начале 19 века это сделали более четверти миллиона90-х годов, это была независимая Украина, где они столкнулись с очень высоким уровнем безработицы и крайне плохими жилищными условиями.

Были постоянные трения и протесты по поводу прав на землю, и вопрос о выделении земли крымским татарам был спорным.

После обретения Украиной независимости политические деятели местной русской общины стремились утвердить суверенитет и укрепить связи с Россией посредством ряда шагов, которые украинское правительство объявило неконституционными.

Конституция Украины 1996 года предусматривала, что Крым будет иметь статус автономной республики, но настаивала на том, что крымское законодательство должно соответствовать законодательству Украины.

В Крыму есть собственный парламент и правительство, наделенные полномочиями в области сельского хозяйства, общественной инфраструктуры и туризма.

У крымских татар есть свой неофициальный парламент, Меджлис, который декларирует своей целью продвижение прав и интересов крымских татар.

Напряжение Украина-Россия

Порт Севастополя является крупной военно-морской базой и базой Черноморского флота с 1783 года. После распада СССР флот был разделен между Россией и Украиной.

Продолжающееся присутствие российского флота в Севастополе стало источником напряженности между Россией и Украиной. В 2008 году Украина — тогда еще при прозападном президенте Викторе Ющенко — потребовала, чтобы Москва не использовала Черноморский флот во время конфликта с Грузией.

Обе страны согласились оставить российский флот до 2017 года, но после избрания пророссийски настроенного Виктора Януковича президентом в 2010 году Украина согласилась продлить аренду на 25 лет после 2017 года в обмен на более дешевый российский газ.

Источник изображения, Getty Images

Подпись к изображению,

Севастополь — главная база Черноморского флота России — дает российскому флоту доступ к Средиземному морю

BBC не несет ответственности за содержание внешних сайтов.