Перевод KSHMR & Bassjackers — Memories (feat. Sirah) и текст песни


Oh, I’m haunted by


The ghost of you


Tryna keep from going under


But I can’t get over you

Memories, memories


Everything you said to me, said to me


Oh, but now you’re dead to me, dead to me


Now you’re just a memory, memory

Now you’re just a memory

Memory

Haunted by the ghost of you


Haunted by the ghost of you


Haunted by the ghost of you


Haunted by the ghost of you


Источник teksty-pesenok.ru

All my life, I’ve been haunted


Haunted by the ghost of you


And I think I’m going under


But I can’t get over you

Memories, memories


Everything you said to me, said to me


Oh, but now you’re dead to me, dead to me


Now you’re just a memory, memory

Haunted by the ghost of you


Haunted by the ghost of you

Now you’re just a memory

Memory

Now you’re just a memory

Ох, меня преследует


Твой призрак


Пытаясь не попасть под


Но я не могу тебя перебороть

Воспоминания, воспоминания


Все, что ты сказала мне, сказал мне


О, но теперь ты мертва для меня, мертва для меня


Теперь ты просто воспоминание, воспоминание

Теперь ты просто воспоминание

Воспоминание

Преследуемая призраком тебя


Преследуемая призраком тебя


Преследуемая призраком тебя


Преследуемая призраком тебя


Источник teksty-pesenok. ru

Всю мою жизнь меня преследовали


Преследовал призрак тебя


И я думаю, что я ухожу


Но я не могу тебя перебороть

Воспоминания, воспоминания


Все, что ты сказала мне, сказала мне


О, но теперь ты мертва для меня, мертва для меня


Теперь вы просто моё воспоминание, воспомтнание

Преследуемая призраком тебя


Преследуемая призраком тебя

Теперь вы просто воспоминание

Воспоминание

Теперь вы просто воспоминание

Перевод песни добавил: Тief

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя KSHMR & Bassjackers:
  • KSHMR & Bassjackers — Memories (feat. Sirah)

KSHMR and BASSJACKERS feat.

SIRAH — Memories



Bassjackers
,
Sirah
,
KSHMR

— Memories




Oh,
I’m
haunted
by


The
ghost
of
you


Try
keep
from
going
under


But
I
can’t
get
over
you


Memories,
memories


Everything
you
said
to
me,
said
to
me


Oh,
but
now
you’re
dead
to
me,
dead
to
me


Now
you’re
just
a
memory,
memory


Haunted
by


Haunted
by




Haunted
by


Now
you’re
just
a
memory


Memory


Haunted
by. ..


The
ghost
of
you


Haunted
by…


The
ghost
of
you


All
my
life,
I’ve
been
haunted


Haunted…


And
I
think
I’m
going
under


But
I
can’t
get
over
you


Memories,
memories


Everything
you
said
to
me,
said
to
me


Oh,
but
now
you’re
dead
to
me,
dead
to
me


Now
you’re
just
a
memory,
memory


Haunted
by. ..


The
ghost
of
you


Haunted
by…


The
ghost
of
you
[…]


The
ghost
of
you…


Now
you’re
just
a
memory


Memory


Now
you’re
just
a
memory






Авторы: SARA ELIZABETH MITCHELL, NILES HOLLOWELL-DHAR, MARLON FLOHR, VAN RALPH HILST


Альбом

Bassjackers — Special Japan Edition

дата релиза

02-03-2018


1
These Heights


2
On the Floor Like


3
Can’t Take It


4
Are You Randy


5
The Fever


6
Ready


7
Wobble & Jiggle


8
El Mariachi


9
Extreme


10
Joyride


11
Pillowfight


12
Fireflies


13
Memories


14
Crackin (Martin Garrix Edit)


15
Savior













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Что значит «Дом воспоминаний» от Panic! на дискотеке в смысле? — Профессор поп-песни

3 февраля

Что значит «Дом воспоминаний» от Panic! на дискотеке в смысле?

Clifford Stumme

текст песни сообщение в блоге, значение текста песни

ЗНАЧЕНИЕ ПЕСНИ: «Дом воспоминаний» об отношениях, которые уже закончились. Продолжайте прокручивать, чтобы узнать больше. Построчная разбивка начинается ниже.

Пришло время начать объяснять последние три песни из Death of a Bachelor группы Panic! на дискотеке. В альбоме есть несколько интересных поворотов, и он поддерживает постоянную тему оглядывания назад на более счастливые и дикие дни, сохраняя при этом устойчивую оценку того, насколько хорошим может быть будущее, если приложить немного усилий и решимости стать лучшим. «House of Memories» продолжает эту тему, используя интенсивную, похожую на хоровую музыку (звучание, которое Ури называет «оперным и злым материалом» в видео в Твиттере ниже), поддерживая качающийся, сильный голос Брендона Ури. Он человек, попавший в шторм, но среди всех ветров и волн он и его голос стоят твердо, готовые ко всему, что будет дальше.

Объяснение лирического значения «House of Memories» группы Panic! на дискотеке

«Дом воспоминаний» о прошлых отношениях, которые теперь закончились. Отношения были «построены / На воспоминаниях». Это было сильно и красиво, но что-то случилось, и теперь все кончено. Урие не сообщает нам подробностей разрыва; он сосредотачивается на том, как тяжела жизнь теперь, когда его бывшая возлюбленная ушла.

В куплете 1, Урие поет: «Если ты любовник, ты должен знать / Моменты одиночества становятся еще более одинокими / Чем дольше ты влюблен / Чем, если бы ты был один». Когда вы проводите много времени, любя кого-то, вы хотите быть с ним еще больше и начинаете скучать по нему сильнее, чем если бы вы были одиноки. Ваше счастье и жизнь становятся все более зависимыми от этого другого человека, говорит Урие.

Он продолжает: «Воспоминания превращаются в мечты / Становятся табу». Воспоминания о времени, проведенном со второй половинкой, становятся вещами, которые крутятся в голове, заставляя снова желать тех времен. Поскольку они могут заставить вас чувствовать себя более одинокими, они могут «[b] стать табу» — в данном случае это то, о чем человек боится думать.

Урие поет, что он «не хочет бояться» и что «чем глубже я иду / У меня перехватывает дыхание». Отношения были прекрасными, пока они длились. Он описывает это как «Мягкие сердца, электрические души» и вспоминает, что это было «[h] сердцем к сердцу и глазами к глазам». Теперь, когда он поймал себя на воспоминаниях о том счастливом прошлом, он спрашивает: «Это табу?» надеясь, что он не будет тосковать по этим воспоминаниям так, что это только угнетает его.

Хор сначала больше фокусируется на старых днях, но быстро становится мрачным: «Детка, мы построили этот дом / На воспоминаниях». Их жизнь была полна хороших моментов, проведенных вместе, и основывалась на воспоминаниях о времени, проведенном вместе. Они любили друг друга, у них была история друг с другом. Он называет это домом, потому что он был прочным и долговечным.

Но поскольку все кончено, он умоляет ее «[с]делать мою фотографию сейчас / Встряхни ее, пока не увидишь». Он хочет, чтобы она помнила его и «[обещала] мне место / В твоем доме воспоминаний». Он предвидит день, когда ее «фантазии / Станут [ее] наследием». Это может означать, что она так и не достигла того, чего хотела, или это может означать, что она действительно достигла этих целей. Потому что она строит дом в этом припеве, я чувствую/думаю , что к этому моменту она осуществит свои фантазии и мечты, но это только моя точка зрения. В любом случае, он хочет хотя бы знать, что она никогда не забывала его, где бы ни оказалась.

Стих 2  намного короче, чем Стих 1, и это так же хорошо для Panic! на единственном участнике Disco Брендоне Ури, так как это кажется ему такой болезненной темой. Он поет: «Я думаю о тебе время от времени / Больше, чем я думал». Он скучает по ней и теперь понимает, что она была «доброй» и что он «был слишком молод, чтобы знать / Это все, что действительно имеет значение». Он заканчивает стих, признавая: «Я был дураком». Брендон Ури промахнулся, но он поумнел и понимает, что произошло.

На мосту   Урие поет: «Эти мысли о / прошлых любовниках / они всегда будут преследовать меня». Он знает, что воспоминания о женщинах, с которыми он был близок в прошлом, останутся с ним — они поселятся в его «доме воспоминаний». И хотя он только хочет, чтобы он «[мог] поверить / Ты никогда не ошибешься со мной», прошлое, кажется, рассказывает противоположную историю. По крайней мере, он хочет знать, что она «[р] запомнит / [его] таким же образом / Как я тебя помню». Он скучает по ней и ему грустно из-за того, что они расстались — он надеется, что это было достаточно значимо и эмоционально, чтобы что-то значить и для нее.

«Дом воспоминаний» от Panic! at the Disco — грустная песня — одна из самых грустных на альбоме, а «оперный и злобный [музыкальный] материал» создает зловещий фон, который нависает над меланхоличными и задумчивыми текстами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *