Содержание

Hello — Lionel Richie | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2


3


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Дискотека 80-х

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello, is it me you’re looking for

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

В мыслях я был с тобой наедине.
И в мечтах я целовал твои губы
Тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Привет! Ты не меня ищешь?

Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,
И я жду тебя с распростертыми объятиями.
Потому что ты знаешь, что говорить.
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много:
«Я тебя люблю».

Я очень хочу видеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала…

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».

Привет! Ты меня ищешь?

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Потому что я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows: Hello  
Glee: Hello  
Shirley Bassey: Hello  
Thomas Anders: Hello  
Alsou: Hello  
Lionel Richie: Hello  
Silvio d’Anza: Hola (Hello)  

Понравился перевод?



Перевод песни Hello — Lionel Richie



Рейтинг: 5 / 5   
200 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Дискотека 80-х






Вам могут понравиться

The color of the night
Lauren Christy

Bang bang
Kill Bill

Eternal flame
Bangles, the

The boy does nothing
Alesha Dixon














Truly: The love songs

Lionel Richie

Треклист (3)

  • Hello

  • Say you, say me

  • Stuck on you















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Mary on a cross
Ghost

6.


Sonne
Rammstein

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Вчера

07.11.1972 День рождения Martin «Ducky» Duckstein — гитарист группы Schandmaul





Hello — Lionel Richie | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Я был наедине с мыслями о тебе
И в своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз
Я иногда вижу, как ты проходишь мимо моей двери
Привет! Не меня ли ты ищешь?

Я это вижу в твоих глазах
Я это вижу в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я мог мечтать, мои объятия широко раскрыты
Ведь ты знаешь, что сказать
И ты знаешь, что делать.
И я очень сильно хочу тебе сказать, что я люблю тебя

Я долго смотрю на солнечный свет в твоих волосах,
И раз за разом говорю, как я переживаю,
Что порой я чувствую, как мое сердце переполняется.
Привет! Я лишь хочу, чтобы ты знала

Потому что мне интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь,
Ты одинока, или кто-то тебя любит.
Скажи, как завоевать твое сердце,
У меня даже нет подсказок,
Но позволь мне начать с того, что я люблю тебя

Привет! Не меня ли ты ищешь?
Потому что мне интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь,
Ты одинока, или кто-то тебя любит.
Скажи, как завоевать твое сердце,
У меня даже нет подсказок,
Но позволь мне начать с того, что я люблю тебя



Автор перевода — asm83

Также эта песня представлена в исполнении:
Lionel Richie: Hello  
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows: Hello  
Glee: Hello  
Shirley Bassey: Hello  
Thomas Anders: Hello  
Alsou: Hello  
Silvio d’Anza: Hola (Hello)  

Понравился перевод?



Перевод песни Hello — Lionel Richie



Рейтинг: 4. 8 / 5   
19 мнений






Вам могут понравиться

Carolina
Taylor Swift

Hello
Lionel Richie

How come the sun?
Mary Hopkin

Love story
Indila

La même
Maître Gims

Hello again
Cars, the

Hello
Karmin

Hello
Martin Solveig

Hello
Eminem














Can’t slow down

Lionel Richie

Треклист (2)

  • Love will find a way

  • Hello















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Mary on a cross
Ghost

6.


Sonne
Rammstein

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Тексты песен — Lionel Richie — Hello

Тексты песен

Random

Я НЕ владею этими песнями. Все они удалены из Интернета и созданы другими певцами. Пожалуйста, наслаждайтесь. Я тоже принимаю заявки 🙂
Буду стараться обновлять каждый день 🙂
Извините за любой язык или бранные слова, которые оскорбляют вас.
Будьте осторожны, там есть нецензурная брань…

# крутой
# разные
# язык
# лоты
# музыка
# реальный
# доля
# певцы

от tig_jessie

                                    
                                               

Я был с тобой наедине

 В моем сознании

И во сне я целовал твои губы

 Тысяча раз

 я иногда вижу тебя

Проходи мимо моей двери

Здравствуйте!

Ты меня ищешь?

 Я вижу это в ваших глазах 

Я вижу это по твоей улыбке

Ты все, что я когда-либо хотел

И мои руки широко раскрыты

потому что ты знаешь, что сказать

И ты знаешь, что делать

А я так много хочу тебе сказать

Я люблю тебя

 Я хочу увидеть солнечный свет в твоих волосах

И повторять снова и снова 

Как сильно я забочусь

Иногда мне кажется, что мое сердце переполняется 

Здравствуйте!

Я просто должен сообщить вам

потому что мне интересно, где ты

И мне интересно, что ты делаешь

 Вы где-то чувствуете себя одиноким?

 Или кто-то любит тебя?

Расскажи мне, как завоевать твое сердце

Потому что я понятия не имею

Но позвольте мне начать с того, что я люблю вас

Здравствуйте!

Ты меня ищешь?

, потому что мне интересно, где ты

 И интересно, чем вы занимаетесь 

Вы где-то чувствуете себя одиноким?

Или тебя кто-то любит?

 Расскажи мне, как завоевать твое сердце

Потому что я понятия не имею

Но позвольте мне начать с

Я люблю тебя

Вам также понравится

The Story of.

.. ‘Hello’ Лайонела Ричи

The Story of… ‘Hello’ Лайонела Ричи — Smooth

22 апреля 2021, 16:07

История… «Привет» Лайонела Ричи.

Картина:
Мотаун/Ютуб

Том Имс

Самая известная песня Лайонела Ричи «Hello» также является одной из величайших баллад всех времен.

Невозможно не думать о глиняной голове Лайонела, когда слушаешь эти вступительные такты, но что вдохновило на создание песни и что случилось с девушкой в ​​клипе?

Вот все важные и интересные факты о классической песне о любви:

  1. Кто написал «Привет» Лайонела Ричи?

    Лайонел Ричи и его жена Бренда Харви, 1984 год.

    Картина:
    Гетти

    Лайонел Ричи написал балладу и включил ее в свой альбом 1984 года Can’t Slow Down .

    Он также продюсировал его вместе со своим давним коллегой по Motown Джеймсом Энтони Кармайклом.

    На самом деле он написал ее для своего первого сольного альбома, но решил оставить.

    К счастью, его тогдашней жене Бренде понравилась песня, и она убедила его включить ее в свой второй альбом.

  2. Что вдохновило «Привет»?

    Когда Лайонел был молод, он часто видел красивых женщин, проходящих мимо него, но был слишком застенчив, чтобы заговорить с ними.

    Он объяснил, что подумал про себя: «Привет, это меня ты ищешь».

    Годы спустя он начал писать песню, используя ту же фразу, но отказался от писательского кризиса.

    «Мой сопродюсер подошел ко мне домой, пока я сидел за пианино, и я спел: «Привет, это меня ты ищешь?», когда он вошел. Он сказал: «Заканчивай», даже хотя это была не песня», — сказал Лайонел радиостанции Z9.55.

    «Я подумал, что это так банально, но он сказал, что это будет хит — так оно и было».

    Однако его продюсеру очень понравилась эта строчка, и он призвал его закончить ее.

  3. Его музыкальное видео стало довольно культовым

    В видео Лайонел Ричи играет учителя мистера Рейнольдса, который влюбляется в слепую ученицу гончарного дела Лауру.

    Во время видео он обнаруживает, что она сделала «идеальную» глиняную модель его головы.

    Во время создания видео Лайонел сказал режиссеру Бобу Джиральди, что история о слепой женщине не имеет никакого отношения к песне. Однако Джиральди ответил: «Историю создаете не вы, а я».

    К сожалению, это видео было признано «худшим музыкальным видео всех времен» по результатам опроса 8000 меломанов, проведенного музыкальным телеканалом Великобритании The Box.

    Джиральди, который также снял «Beat It» Майкла Джексона, защищал его, говоря: «Я придумал идею слепой девушки и Лайонела в качестве учителя. «Hello» — одно из лучших видео всех времен».

    Джиральди добавил, что Лайонел не считал бюст достаточно похожим на него, пока Джиральди не заметил, что девушка, которая его делала, должна была быть слепой.

  4. Кто играл слепую девушку и где она сейчас?

    Лора Кэррингтон в 1985 году.

    Картина:
    Гетти

    Девушкой, сыгравшей слепую студентку, была 26-летняя зрячая актриса по имени Лаура Кэррингтон.

    Она также играла доктора Симону Равель Харди в сериале General Hospital в конце 1980-х, но с начала 1990-х практически не проявляла активности в актерском мире.

    Посмотреть эту публикацию в Instagram

    Пост, опубликованный Энтони Барбозой (@anthony_barboza_photographer)

    Она уже более 25 лет замужем за известным фотографом Энтони Барбозой.

    У них трое детей: Даника Барбоза, Алексио Барбоза и Лиен Барбоза.

  5. Как он показал себя в чартах?

    Эта песня — одна из самых успешных песен Лайонела Ричи, возглавившая чарты в 9 странах, включая Великобританию и США.

    Однако успех песни стал обузой для бедняги Лайонела. Певец говорит, что слышит строчку «Привет, ты меня ищешь?» постоянно, не только по телефону, но и везде, куда бы он ни пошел, даже когда он встретил принца Чарльза.

  6. Лайонела Ричи обвинили в копировании песни

    В 1984 году автор песен Марджори Уайт подала в суд на Лайонела Ричи, утверждая, что песня «Hello» основана на ее песне 1978 года «I’m Not Ready To Go».

    Однако он выиграл суд.

Подробнее Больше историй о…

История… «Клянусь» All-4-One

История… «Иисус ребенку» Джорджа Майкла

История… «Perfect» Эда Ширана

История… «Tiny Dancer» Элтона Джона

История… «Вопреки всему» Фила Коллинза

История… «Ревнивого парня» Джона Леннона

История.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *